Ulqini dhe Tivari ndërmjet Krishterimit dhe Islamit:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Botimet Alsar
2023
|
| Ausgabe: | Botim i dytë i modifikuar |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | 838 Seiten Illustrationen, Karten 25 cm |
| ISBN: | 9789928397034 9928397031 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049045672 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230913 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230711s2023 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928397034 |9 978-9928-397-03-4 | ||
| 020 | |a 9928397031 |9 9928397031 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401183403 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049045672 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Muja, Hajrudin S. |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1194586902 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ulqini dhe Tivari ndërmjet Krishterimit dhe Islamit |c Hajrudin S. Muja |
| 250 | |a Botim i dytë i modifikuar | ||
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Botimet Alsar |c 2023 | |
| 300 | |a 838 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Albanians / Montenegro / Ulcinj | |
| 650 | 4 | |a Christianity and other religions / Islam / History | |
| 650 | 4 | |a Islam / Relations / Christianity / History | |
| 650 | 4 | |a Albanais / Monténégro / Ulcinj | |
| 650 | 4 | |a Christianisme / Relations / Islam / Histoire | |
| 650 | 4 | |a Islam / Relations / Christianisme / Histoire | |
| 650 | 7 | |a Albanians |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Christianity |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Interfaith relations |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Islam |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Religion |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Islamisierung |0 (DE-588)4138592-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Ulcinj (Montenegro) / Religion | |
| 651 | 4 | |a Ulcinj (Montenegro) / History | |
| 651 | 7 | |a Montenegro / Ulcinj |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Bar |g Montenegro |z Region |0 (DE-588)4998012-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ulcinj |z Region |0 (DE-588)4476972-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ulcinj |z Region |0 (DE-588)4476972-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bar |g Montenegro |z Region |0 (DE-588)4998012-9 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Islamisierung |0 (DE-588)4138592-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034308123&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034308123&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034308123&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230912 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034308123 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 49745 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 49745 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185341814374400 |
|---|---|
| adam_text | PËRMBAJTJA: NË VEND TË HYRJES............................................................................. 7 I. ULQINIDHE TIVARI NË PËRSHKRIMET E UDHËTARËVE TË HUAJVE...............................................................81 II. NË ARBËRINË VENEDIKE............................................................. 159 III. NËPERANDORINË OSMANE......... ........................................... 201 IV. NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT........................... 301 V. NË KUADËR TË MALIT TË ZI....................................................... 393 VI. INSTITUCIONET............................................................................ 595 VII. NË KÊRKIM TËISLAMIZIMIT TË DHUNSHËM................ 657 VIII. “KONVERTIMET E DHUNSHME” SI PJELLË E NACIONALISTËVE BALLKANIKË................................................... 689 IX. KRIPTO ֊ FETARIZMI DHE DILEMA SHQIPTARE RRETH KRIPTO - KRISHTERIMIT................................................... 721 XI. KOMUNITETET MUSLIMANE TÊ EVROPËS LINDORE NË PERIUDHËN POST-KOMUNISTE.............................................. 751 SUMMARY........................................... 777 BIBLIOGRAFIA........................................................................................ 801 INDEKSI GJEOGRAFIK........................................................................ 833 -5֊
BIBLIOGRAFIA AaKOVA Süheyla Baici: “Immigrations from the Balkans to Turkey and Immi grant Settlements in Western Anatolia”, f.548-562, ne Bekir Çınar (ed): “The Balkans at a Crossroads: Evaluating Past, Reading Present, Imagining Future”, Conference Proceeding Book. Vol.2,11-14 October 2012. ADEMI Rahman: “Osmanski Izvori о Osmansko-Crnogorskim Odnosima za vreme Abdul Hamida ІГ, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgo rice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. ADZIĆ Novak: “Prilog Poučavanju Istorije Mrkojeviia”, Vëll.I, Bar 2021. AGOVIĆ Bajram: “Džamije u Crnoj Gori”, Podgorica 2001. AHMAD Faroz.: “The making of modem Turkey”, London 1993. AHMETI Muhidin: “Përmbledhje ligjëratash fetare”, Shkodër 1996. ALDRIDGE Olive Μ.: “Retreat from Serbia Through Montenegro and Albania”, London 1916. ALIBASIC Ahmet: “Bosnia and Hercegovina”, në Jocelyne Cesari (ed.): “The Oxford Handbook of European Islam”, Berkeley 2014. ALIČIĆ Ahmed S.: “Pokret za autonomiju Bosna (1831 1832)”, Sarajevo 1996.. ALLCOCK John В.: “Explaining Yugoslavia”, New York 2000. ALTUG Ugur: “Institucije Osmanke Vlasti u Crnoj Gori”, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. ANAMALI Skënder Anamalı: “Ilirët dhe shqiptarët”,në “E vērtēta mbi Kosoven dhe shqiptarët në Jugosllavi”, Tiranë 1990. ANDRIJAŠEVIĆ Živko: “О ciljevima državne politike Knjazevine Crne Gore (1852-1878)”, në Istorijski Zapisi #3,
Podgorica 1997; “Nacija s greškom”, Podgorica, 2007. ANDRIJAŠEVIĆ Živko Ժ STOJANOVIČ Zoran: “Pokrštavanje Muslimana, 1913”, Podgorice, 2003. ANDRIOTI Nikolaou P: “Kryptokristioniki Philologia”, Thesaloniki, 1953. APPIANI Ludwig Mendelssohn: “Historia Romana: Prooemium, Iberica, Annibaica, Libyca, Illyrica, Syriaca, Mithridatica, Fragmenta”, Rome 1881. AREF Mathieu: “Shqipëria ֊ Odiseja e pabesueshme e një populit parabelen”, shqipëruar nga Ilirjana Angoni, Tiranë 2007. ARMSTRONG Karen: “The Battle for God”, New York 2000. -801֊
֊ HAJRUDIN Տ. MUJA - ARNAKIS George G.: “The role of Religion in the development of Balkan Natio nalism” në Charles and Barbara Jelavich (ed): “The Balkans in Transition - Essays on the Development of Balkan Life and Politics since the Eighteen Century”, Berkeley - University of California Press, 1963. ARNOLD Thomas: “The Spread ofIslam in the World - a history ofpeaceful prea ching , London 1896; “The preaching ofIslam - A history ofpropagation of the muslim faith”, London 1913; “Povijest Islama - historijski tokovi misije”, Sara jeve 1989; “Historia epistoria e përhapjes së islamit”, shqipëruar nga Nexhat Ibrahimi, Prishtinë 2004. AKSAN Virginia H. GOFFMAN Daniel: “The Early Modern Ottomans ֊ Remapping the Empire”, Cambridge University Press 2007. ASLAN Halide: “The Religious Conversion (to Islam) in Kosovo (1800-1900)”, në Ayşe Zişan Furat Hamit Er (ed): “Balkans and Islam - Encounter, Trans formation, Discontinuity, Continuity”, Cambridge Scholars Publishing 2012. ASTON Trevor (ed.): “Crists in Europe, 1560-1660”, New York 1965. ATIYA Aziz: “Crusade, Comerce Culture”, Blumington 1962. BABUNA Aydın: “The Bosnian Muslims and Albanians - Islam and Nationalism”, në Nationalities Papers #2/2004, f.287-321. BACKER Berit: “Behind Stone Walls - Changing Household Organisation among the Albanians of Kosovo”, London 2015. BAER Marc David: “Honored by Glory of Islam - Conversion and Conquest in Ottoman Europe”, Oxford University Press 2008. BAERLEIN Henry: “Southern Albania - Under the Acroceraunian Mountains”, Chicago 1922. BAJRAMI Hakif: “Politika e shfarosjes së shqiptarëve
dhe kolonizimi serb i Kosovës (1844-1995) , Prishtinë 1995; “Naçertania - Programi politik serb për çfarosjen e shqiptarëve (1844-1999)”, Prishtinë 2004; “Politika dhe lufta e drejtë shqiptare përballë neofashizmit serb 1989-1999”, Prishtinë 2006; “Shpërngulja e shqiptarëve me dhunë shtetërore nga Shqipëria Kontinentale (1877-1999)”, Prishtinë 2022. BAKLACIOGLU Nurcan Gzgür: “Dış Politika ve Göç - Yugoslavya’dan Türkiye’ye göçlerde Arnavutlar”, Stamboll 2010. BALDACCI Antonio: “Rrugëtime shqiptare (1892-1902)”, shqipëruar nga Artan Gambeta, Tirane 2004. BALETA Abdi: “Kundërshaptilografi”, Tiranë 2005; “Përballje me islamofobinë”, Tiranë 2006; “Dilema historike”, Rimëkëmbja 2011. BANAC Ivo: “The National Question in Yugoslavia - Origins, History, Politics”, New York 1984. BANDŽOVIĆ Safet: “Isjelavanje muslimana iz Sandžaka”, Sarajevo 1991; “Isel javanje muslimanskog stanovništva iz Srbije i Crne Gore tokom XIX stoljeća”, Sarajevo 1998; “Iseljavanje Muslimana Crne Gore u Tursku”, I II, Podgorica 2011. -802-
- ULQINIDHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT BARIŠIĆ Srđan: “Muslims in the Balkans - Problems of (re)institutionalization and transformation of identity”, ne D.B. Đorđević, D, Todorovič, Lj. Mitrovič (ed): “Islam at the Balkans in the past, today and the future”, Yugoslav Society for the Scientific Study of Religion, Niš 2007. BARNATZIK Hugo: “Shqipëria dhe shqiptarët”, shqipëruar nga Taulant Hatia, Tiranë 2003. BARTL Peter: “Myslimanët shqiptarë në lëvizjen për pavarēsi kombëtare (1878 1912)”, shqipëruar nga Nestor Nepravishta, Dituria - Tiranë 2006; “Ballkani Perëndimor midis Monarkisë Spanjolle dhe Perandorisë Osmane”, shqipëruar nga Pëllumb Xhufi, Tiranë 2011. BASHA Ali: “Islami në Shqipëri gjatë shekujve”, Tiranë 2000; “Rrugëtimi i fesë Islame në Shqipëri (1912-1967)”, Tiranë 2011. BATAKOVIĆ Dušan T: “Kosovo and Metohija ֊ living in the enclave”, Institute for Balkan Studies 2007; “Serbia, the Serbo-Albanian Conflict and the First Balkan War”, Balcanica, #XLV/2014. BAUE Ami: “La Turquie d’Europe”, vol.IV, Paris, 1840. BAXHAKU Fatos KASER Karl (ed): “The Tribal Societies of Northern Alba nia - Reports and Researche by Austrian Consuls and Scholars (1861-1917 , Vienna 1996. BEAUJOUR Felix de: “Voyage Militārie Dans l’empire Othoman ou Description de ses frontiers et de principales defences soit naturalles soit Artificielles”, I II, Paris 1829. BELEGU Xhafer: “Lidhja e Prizrenit e veprimet e saj 1878 - 1881”, Tiranë 1939. BELTAN Bahar S.: “Citizenship and identity in Turkey: The case of the post-1980 Turkish-Muslim immigrants from Macedonia”. Istanbul 2006.
BERARD Victor: “Bibliographie Albanaise”, Athinë 1912. BELLO Hasan: “Shqipëria, Kisha Katolike dhe Vatikani (nga fundi i shek.XIX 1939)”, Tiranë 2019 BEREND Nora: “At the Gate of Christendom - Jews, Muslims and ‘Pagans’ in Medieval Hungary, c.1000 -1300”, Csmbridge University Press 2001. BEŠIĆ Žarija, ĆIRKOVIĆ Sima, STANOJEVIČ Gligor, VASIĆ Milan: “Istorija Crne Gore” I, Titograd 1967. BIAGINI Antonello: “Historia e Shqipërisë”, shqipëruar nga Shpëtim Çuçka, Tiranë 2000. BIEBER Florian: “Muslim identity in the Balkans before the establishment of Nation States”, Nationalities Papers, #1/2000; “Montenegro in Transition: Problems of Identity and Statehood”, Nomos Verlagsgesellschaft 2003. BIRGE John Kingsley: “The Bektashi Order of Dervishes”, London, 1937. BINDING Paul: “Imagined Corners: exploring the world’s first atlas”, London 2003. BISLIMI Mehmet: “Mehmet Delia - Radisheva (alias: Mehmeti i Vogel)”, Mono grafi, Prishtinë 2011. -803֊
- HAJRUDIN S. MUJA - BJELAJAC Mile: “Migrations of Ethnic Albanians in Kosovo 1938-1950”. Balca nica #38/2007, f.222֊226. BLACK Jeremy: “Maps and History - Constructing Images of the Past”, Yale University Press 2000. BLANKS David R.: “Western Views of Islam in the Premodern Period - A Brief History ofPast Approaches”, New York, 1999. BLUNT John Elijah: “The People ofTureky, Twenty Years’Residence among Bulga rians, Greeks, Abanians, Turks and Armenians”, ed. Staley Lane Pole, 2 veil. London 1878. BOGDAN A.K.: “Historia e shqiptarëve nga ilirët e lashtë në erën e Islamit”, në “The Barnes Review”, New York, Mars/Prill 2000, veli. VI, numri 2. BOARDMAN J. GRIFFIN J. MURRAY O. “The Oxford History of the Clasical World”, New York 1986. BOUGAREL Xavier: “The role of Balkan Muslims in building a European Islam”, EPC Issue Paper No. 43, 23 November 2005. BOURCHIER H.D.: “Montenegro”, Zapisi #2/1937. BOZBORA Nuray: “Shqipëria dhe nacionalizmi shqiptar nëPerandorinë Osmane”, shqipëruar nga Dritan Ergo, Tiranë 2002. BRAHA Shaban: “Gjenocidi serbomadh dhe qëndresa e shqiptarëve”, Tiranë, 1990. BRAILSFORD Henry Noel: “Macedonia, its races and theirfuture”, London 1906. BRAZIER Chris: “The No-nonsense Guide to World History”, London 2006. BRENDEL Heiko: “Austro-Hungarian Policies Towards Muslims in Occupied Montenegro”, Kaptina VI-të, f.85-106 në “Balkans and Islam - Encounter, Transformation, Discontinuity, Continuity , Ayşe Zișan Furat Hamit Er (ed.), Cambridge Scholars Publishing 2012 BRINNER William Μ.: “Karaites of Christendom Karaites ofIslam”, në “The Isla mic World. From
Classical to Modern Times . Essays in Honor of Bernard Lewis, C.E. Bosworth (ed.), Princeton, NJ, 1989. BRISKU Bahri: “Deti dhe detarët në letërsinë popullore shqiptare , Prishtinë 2006. BRESTOVCI Sadullah: “Marrëdhëniet shqiptaro-serbe-malazezel830-1878”, Prishtinë 1983. BROWN Carl Leon: “Imperial Legacy - The Ottoman imprint on the Balkans and the Middle East”, Columbia University Press 1996. BROWNE Laurence: “The Prospects ofIslam”, London 1944. BRUCE Maurice: “The Shaping of the Modern World - 1870-1914”, New York 1958. BRUMMETT Palmira: “Ottoman Seapower and Levantine Diplomacy in the Age of Discovery”, State University of New York Press, 1994. BOJIĆ Mehmedalija: “Historija Bosne i bosnjaka”, Sarajevo 2001. BOUGAREL Xavier: “The role of Balkan Muslims in building of European Islam” Brussels European Policy Centre, Issue Paper, #43/2005. BULAJIĆ Žarko: “Agrarni odnosi u Crnoj Gori”, Titograd 1959. -804-
- ULQINI DHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHEIS1 BULLIET Richard W.: “Conversion Stories in Early Islam’ në: Μ. Gervers R.J. Bikhazi (ed): “Conversion and Continuity: Indigenous Christian Communities in Islamic Lands Eighth to Eighteenth Centuries”, Toronto 1990. BURIĆ Mihajlo: “Geografsko ֊ Istorijski Atlas Crne Gore”, Podgorica 2003. BUSHATI Hamdi: “Shkodra dhe motet”, I, Shkodër 1998; “Shkodra dhe motet”, II, Shkodër 1999; “Bushtallinjtë”, Shkodër 2003. BUXTON Noel Edward: “Europe and the Turks”, London 1907. BUXHOVI Jusuf: “Kosova - Perandoria Osmane”, (II) Prishtinë 2012. CABANES Pierre (ed): “Historia e Adriatikut”, shqipëruar nga frëngjishtja: Ardian Klosi dhe Arben Leskaj, Tirane 2001. CAGAPATY Soner: “Islam, Secularism and Nationalism in Modern Turkey: Who is a Turk?”, London 2006. CANKA Mustafa: “Ulqini nëPerandorinë Osmane”, Ulqin 2012 / 1433 H. CAPPONI Niccolo: “The Victory of the West, The Great Christian - Muslim Clash at the Battle of Lepanto”, Perseus 2007. CARMPTON Richard J.: “Bulgaria, 1878-1918 - A History , Boulder 1983. CARR Edward: “ What is History?”, New York 1962. CARTER F.W. NORRIS H.T. (ed.): “The Changing Shape of the Balkans”, West view Press 1996. CASTELLAN Georges: “Histori e Ballkanit”, Tirane 1991. CAURBAGE Youssef FARGUES Philippe.: “Christians and Jews under Islam”, London 1998. CLARK Bruce: “Twice a Stranger - The Mass Explusions that Forged Modern Greece and Tureky”, Havard University Press 2006. CLAYER Nathalie: “La diffusione dell’Islam nei Balcani -fasi, metodi, risultati, in Storia religiosa dell’Islam nei Balcani, ed. by Luciano
Vaccaro”, Milan, 2008; “Në fillimet e Nacionalizmit Shqiptar - Lindja e një kombi me shumicë musli mane në Evropě”, shqipëruar nga Artan Puto, Tiranë 2009; “Adapting Islam to Europe ֊ The Albanian Example”, në Christian Voss Jordanka Telbizova - Sack (ed): “Islam und Muslime in (Sudost) Europa im Kontext von Trans formation und Eu-Enveiterung”, Munchen 2010; “The Bektashi Institutions in Southeastern Europe - Alternative Muslim Official structures and their limits”, Die Weit des Islams, #52(2)/2012. CEASZAR Zsuzsa: “The political, social and cultural aspects of the Islam in the Balkans” në Eurolimes, #10/2010. CEKA Neritan: “Ilirët”, Tiranë 2001. CERFBEER Adolphe: “Memories Sur La Grece Albanie Pendant leu Gouverne ment d’Ali Pacha”, Paris, 1826. CHADWICK Henry: “The Early Church”, London 1990. CHELARU Rafael-Dorian: “Between Coexistence and Assimilation ֊ Catholic Identity abd Islam in the Erstem Balkans (XVII-XVIII Century)”, Revista isto rică, #3-4/2012. -805-
- HAJRUDIN S. MUJA - COHEN Mark: “Under Crescent and Cross - The Jews in the Middle Ages”, Prince ton University Press, 1994 COHEN Philipp J.: “Srpski tajni rat - propaganda i manipulacija historijom”, Sarajevo 1998. COSTA Nicolas J.: “From Geographical Expression to Nationhood’,’ në “Albania A European Enigma”, Eastt European Monographs, #413/1995 CRAMPTON Richard J.: “The Hollow Detenete - Anglo-German Relations in the Balkans, 1911-1914”, London - New Jersey 1991. CREAGH James: “Over the Borders of Christendom and Eslamiah - A Journey Through Hungary, Slavonia, Servia, Bosnia, Herzegovina, Dalmatia, and Montenegro, to the North ofAlbania in the Summer of the 1875”, London 1876. CVILIĆ Jovan: “Osnovi za geografiju i geologiju Mekedonije i Stare Srbije”, Beograd 1995. CZERMIŃSKI Marcin: “ W’Dalmacyi i Czarnogórze”, Krakově 1896. ÇABEJ Eqrem: ‘Studíme etimologjike nëfushën e shqipes’, veli. II, Tirane 1976; “Studíme gjuhësore”, veil. III, Prishtinë 1976; “Meshari i Gjon Buzukut”, I, Prishtinë 1988; “Shqiptarët midis Prendimit e Eindjes”, Tiranë 1994. ÇELEBİ Eulija: “Putopis - Odlomci о Jugoslavenskim Zemljama”, Sarajeve 1967; “Shqipëria 350 vjet më parë”, shqipëruar nga Sali Vuçiterni, Tiranë 2000. DABAJ Gjokë: “Shestani - Studim filologjik gjithpërfshirës”, Ulqin - Tiranë Prishtinë 2004. DABOVIĆ Gjoko: “Pleme Sestani - istorijsko - etnografska študija”, Bar 2006. DALLIU Hafiz Ibrahim: “Patriotizma në Tiranë”, Tiranë 1995. DARBY Henry C.: “Montengero” në “A Short History of Yugoslavia”, ed. Stephen Clissold, Cambridge University Press 1968. DAVIS William: “History of the
Near East”, New York 1922. DAWKINS R.M.: “The Crypto-Christians of Turkey”, në Byzantion, #VIII/1933. DEGRAND Jules Alexandre Theodore: “Souvenirs de la Haute-Albanie”, Paris 1901. DEMIRAJ Shaban: “Prejardhja e shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe”, Tiranë 1999. DELVINA Sherif: “Pa pavarēsi fetare пик ka pavarēsi kombëtare”, Tiranë 1998. DENNETT Daniel C.: “Conversion and the Poll Tax in Early Islam”, Cambridge 1950. DENTON Rev. William: “Montenegro - Its People and Their History”, London 1877. DERINGIL Selim: “Conversion and Apostasy in the Late Ottoman Empire”, Cambridge University Press. 2012. DESTANI Bejtullah (ed): “Ethnic Minorities in the Balkan States 1860-1971” vëll.I-rë, Cambridge 2003; “Montenegro ֊ Political and Ethnic Boundaries, 1840-11920”, Cambridge 2001. ֊806֊
ULQINIDHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - DİKİCİ Ali: “The Torbeshes of Macedonia - religion and national identity ques tions of Macedonian-speaking Muslims”, Journal of Musli Minority Affairs, #28(l)/2008. DIMITROV Strashimir: “Mezrite i Demografskiya colaps na bulgarskiya narod”, në: “Věkově”, #6/1973. DJILAS Milovan: “Njegoš, poet, princ, bishop”, New York 1966. DJORDJEVSKI Josef Μ.: “Nationalism in practice - Assimiliation, Explusion and Extermination in the Balkans, 1913-1945”, San Diego State University 2012. DJUROVIĆ Milinko: “Istorija Crne Gore”, Velki,, Titograd 1967. DODA Ismail: “Kraja në shqyrtimin e Akademikut Eqrem Çabej”, në “Kraja me veçantitë shestanase në rrjedhën e shekujve”, Ulqin - Tiranë 2013. DOPONCENT Pere: “Histoire de Scanderbeg - Roy dAlbanie”, Paris 1709. DRAGANOVIĆ Krunoslav Stjepan: “Masovni prijelazi katolika na pravoslavlje”, Mostar 1991. DRAGOJLOVIĆ Dragoljub: “Bogomilstvo na Balkanu i u Maloj Aziji”, I, Beograd 1974. DRAKULIC Slobodan.: “Anti-Turkish Obsession and the Exodus of Balkan Muslims”, Patterns ofPrejudice #3-4/2009. DROBNJAK Slobodan ŠABOTIĆ Sait Š.: “Muslimansko / Bošnjačko Onogoškog - Nikšićkog Kraja 1477-2003”, Almanah - Podgorice 2005. DUIČEV Ivan Duičev: “Medioevo Bizantino ֊ slavo”, Rome 1965. DUIJZINGS Ger: “Religion and the Politics of Identity in Kosovo”, Columbia University Press. 2000. DÜNDAR Fuat: “Nüfus Sayımlarında Türkiye’de Azınlıklar”, İstanbul 1999. DUKA Ferit: “Shekujt Osmanë në Hapsirën Shqiptare” (Studime dhe doku mente), UET Press. 2009. DURANT Will: “The Story of Civilization”, New York 1963;
“The Age of Faith”, New York 1950 DURHAM Mary Edith: “Brenga e Ballkanit dhe vepra të tjera për Shqipërinë dhe shqiptarët”, Tiranë 1991. DUNN John: “The Spread of Islam”, San Diego 1996. DURHAM Edith Mary: “Some Tribal Origins, Laws and Customs of the Balkans”, London 1928, “High Albania”, London 1985; “Brenga e Ballkanit dhe vepra të tjera për Shqipërinë dhe shqiptarët”, Tiranë 1991; “Për fiset, ligjet e zakonet e Ballkanasve”, përkthye nga Ferit Hafizi, Tiranë 2009; DVIRSKI Viktor: “Crnogorsko ֊ Turska Granica od Ušća Bojane do Tare”, Podgo rica 2000 ĐURĐEV Branislav: “Turska Vlast u Crnoj Gori u XVI i Xii veku”, Svjetlost 1953. ĐORĐEVIĆ Vladan: “Amanti i Velike Sile”, Beograd 1913. ELBASANI Arolda ROY Oliver (ed.): “The Revival of Islam in the Balkans”, Macmillan 2015. ELSIE Robert: “History of Albanian Literature”, I, II, New York 1995; “Alba nian Alphabets ֊ Borrowed and Invented”, London 2017; “A Biographical -807-
- HAJRUDIN S. MUJA - Dictionary of Albanian History”, New York 2012; “Fiset Shqiptare”, përktheu Abdullah Karjagdiu, Prishtinë 2017. ELTON William: “A-Survey of the Turkish Empire”, London 1798. ELLIOTT J.H.: “Europe Divided (1559-1598)”, New York 1968. ENDERSON Cecilie: “Is the Albanians Religion really “Albanianism”, Wiesbaden 2012. EREN Ahmet Cevat: “Türkiye’de Göç ve Göçmen Meseleleri” (Migrimet dhe çështjet e migrimit në Turqi), Istanbul 1966. ERICKSON Edward J.: “Defeat in Detail - The Ottoman Army in the Balkan Wars, 1912-1913”, Westport 2003. ERTUNA Hamdi: “Mbrojtja e Shkodrës dhe Hasan Riza Pasha”, shqipëruar nga Spartak Kadiu, Tirane 2006. ETON William: “A Survey of the Turkish Empire”, London 1798. EVANTS Arthur John: “Illyrian Letters”, London 1878 EZZATI Abul-Fazl: “The Spread of Islam: The Contributing Factors”, London 2002. FAROQHI Suraiya: “Subject of the Sultan - Culture and Daily Life in the Ottoman Empire”, London - New York 2013. FERAJ Hysamedin: “Skice e mendimitpolitik shqiptar”, Tiranë 1999. FERLATI Danjel - KOLRETI Jakob: “Illyricum Sacrum”, shqiperuar nga Dorn Frano Illijaj, Shkodër 2019. FERMOR Patrick Leigh: “Mani ֊ Travels in the Southern Peloponnese”, New York 1958, Ribotim 2006. FEVEYRLAK Jean Claud: “Historia e Shqipërisë”, shqipëruar nga Gent Ulqini, Tiranë, 2004. FETAHU Rina: “Kriza Lindore 1875-1878 dhe çështja shqiptare”, Prishtinë, Dimër 2018. FIGEL Jack: “Byzantine Christianity and Islam - Historical and Pastoral Reflec tions”, New York 2002. FILIPOVIČ Nedim: “A Contribution to the Problem of Islamization in the Balk ans under the
Ottoman Rule”, në “Ottoman Rule in Middle Europe”, Historical Commitee, Prague 1978. FINLAY George: “A History of Greece”, ed. H.F.Tozer, Vëll.VI-të, Oxford 1877. FINE John Van Anthrep: “The Late Medieval Balkans”, Michigan 1994 dhe 2000. FINE John: “The Bosnian Church ֊ Its Place in State and Society from the Thirteenth to the Fifteenth Century”, London 2007. FOLIĆ Zvezdan: “Skidanje Zara i Feredze u Crnoj Gori 1947 - 1953”, Almanah #11-12, Podgorica 2000; “Država i Vjerske Zajednice u Crnoj Gori 1945 1965”, Podgorica 2007. FRASER John Froster: “Pictures from the Balkans”, London 1906. FRASSETTO Michael BLANKS David (ed): “Western Views ofIslam in Medie val and Early Modern Europe - Perception of Other”, New York 1999. -808-
- ULQINI DHETIVARI | NDËRMJET KRISHTERIM1T DHE ISLAMIT - FRASHERI Mehdi: “Liga e Prezrenit edhe effektet dipllomatike të saj”, Tiranë 1927; “Historia e lashtë e shqipërisë dhe e shqiptarëve”, Tiranë 2000. FRASHERI Kristo: “Lidhja Shqiptare e Prizrenit (1878-1881)”, Tiranë 1997. FRASHERI Sami: “Shqipëria dhe shqiptarët”, shqipëruar nga Zyber Hasan Bakin, Tiranë 2002; “Vepra , II, Shkup 2004. FREEMAN Edward Augustus: “The Ottoman Power In Europe - Its Nature, Its Growth, and its Decline”, London 1877. FRYER C. E. J.: “The Destruction of Serbia in 1915”, New York 1997. FURAT Ayşe Zişan ER Hamit (ed.): “Balkans and Islam - Encounter, Trans formation, Discontinuity, Continuity”, Cambridge Scholars Publishing 2012. GALE Thomson: “The Spread of Islam”, San Diego 1999. GALLAGHER Tom: “Outcast Europe - The Balkans 1789-1989 from the Otto mans to Milosevic”, Routledge 2001. GASHI Ibrahim: “Reformat në Perandorinë Osmane dhe shqiptarët (1792-1876)”, Alsar - Tiranë, 2021. GASHI Gjergj: “Vatikani dheArbëria, 1700-1922”, Tiranë 1998. GAWRYCH George W. “Gjysëmhëna dhe Shqiponja, Sundimi Osman, Islamizimi dhe shqiptarët 1874-1913“, përktheu Aurel Manushi, Tiranë 2007. GERAY Cevat: “Türkiye’de göçmen hareketleri ve göçmenlerin yerleştirilmesi” [Lëvizjet migratore dhe vendosja e migrantëve në Turqi], Amme İdaresi Dergisi, # 3 (4) / 1970. GEROLYMATOS André: “The Balkan Wars - Conquest, Revolution and Retribu tion from the Ottoman Era to the Twentieth Century and Beyond”, New York 2002. GEXHA Qamil: “Marrëdhëniet shqiptaro-malazeze (1839-1912)“, Gjakovë 2003. GIBBON Edward: “Raise andfall
of Otoman Empire”, Oxford 1916; “Decline and fall of the Roman Empire”, I-IV, London 1914. GIDGWATER William KURTZ Seymour: “The Columbia Encyclopedia”’, Edicioni III, New York 1963. GIES Frances Joseph: “Cathedral, Forge and Waterwheel - Technology and Invention in the Middle Ages”, New York 1994. GLENNY Misha: “The Fall of Yugosllavia - The Third Ballkan War”, Penguin Books 1992; “Histori e Ballkanit (804-1999) ֊ Nacionalizmi, luftrat dhe Fuqitë e Mëdha”, shqipëruar nga Abdurrahim Myftiu, Tiranë 2007. GLOMAZIĆ Milislav: “Etnicko i nacionalno biće Crnogoraca”, Beograd 1988: GOFF Jacques: “Qytetërimi i Perëndimit mesjetar”, shqipëruar nga Nasi Lera, Tiranë 1998. GOFFMAN Daniel: “The Ottoman Empire and Early Modern Europe”, New York, 2002. GOFFMAN Daniel BEIK William: “Ottoman Empire and Early Modem Europe”, New York 2002. GOLEN Zafer: “Status Crne Gore u Osmanskom Carstvu”, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo ֊ Iskustvo Međudržavnih ֊809֊
- HAJRUDIN S. MUJA - Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. GORDON Jan Cora J.: “The Luck of Thirteen - Wanderings and Flight through Montenegro and Serbia”, New York 1916. GORDON Jan: “Two Wagabonds in Albania”, London 1927. GORDON Thomas: “History of Greek Revolution”, Edinburg - London 1832. GORDON Will: “A Woman in the Balkans”, London 1918. GOODWIN Jason: “Lords of the Horizons - A History of the Ottoman Empire”, New York 1998. GRACES Maria Antonia: “Cervantes in Algeries - A Captives Tale”, Vanderbilt University Press 2002. GRAFTON Anthony: “What was History?: The Art of History in Early Modern Europe”, Cambridge 2007. GRUP AUTORËSH: “Spomenici Kulture Crne Gore”, Beograd, 1977. GRUP AUTORËSH: “Istorija Crne Gore”, I, Titograd, 1967, GRUP AUTORËSH: “Bar - Grad pod Rumijom”, Bar 1984. HACKETT John:” “A History of the Orthodox Church of Cyprus”, London 1901. HADRI Ali: “Požita dhe gjendja e Kosovës në mbretërinë e Jugosllavisë (19181941)”, Gjurmime Albanologjike, Nr.2, Prishtinë 1968; “Historia e popullit shqiptar”, Prishtinë, 1973. HADŽIŠEHOVIĆ Munavera: “A Muslim Woman in Titos Yugoslavia”, pëkthye në anglisht nga Thomas J.Butler dhe Saba Risalluin, me paraqitje të Sabrina P. Ramet, Texas A M University Press 2003. HADŽIVASILJEVIĆ Jovan: “Albanska Liga”, Beograd 1909; “Muslimani Nase Krvi u Južnoi Srbiji’, Beograd 1924. HAJDARI Hajrullah: “Shqiptarët në Mal të Zi nga Kongresi i Brelinit deri më 1941”, Art-Club ֊ Ulqin 2016. HAHN Johan G. von: “Nëpër viset e Drinit dhe të Vardarit”, perkthye nga Pjetër Rodiqi, Rozafa -
Prishtinë 2006. HALSBAND Robert (ed.): “The Complete Letters of Lady Mary Wortley Monta gu”, :Vëll.I, (1708-1720), Oxford, 1965. HALL Richard: “The Balkan Wars”, New York 2000; “The Modern Balkans - A History”, London 2011; “The Balkan Wars, 1912-1913 ֊ Prelude to the First World War”, Routlegde 2014. HAMMER Joseph von: “Istorija Turskog (Osmanskog) Carstva”, III, Zagreb 1979. ELAMITI Sülitan Abdyl: “Kujtimet e mia nga Politika”, përkthye nga turqishtja Altin Qefalia, Logos-А Shkup, Tirane, Prishtinë 2010. HANNES Grandīts, CLAYER, Nathalie, PICHLER Robert: “ConflictingLoyalities in the Balkans - mn The Great Powers, the Ottoman Empire and Nation-buil ding”, Gardners Books 2010. HASANI Hasan: “Miftar Spahija, korife i Lûmes”, Prishtinë 1995. HANDI A. “O islamiciju u severoistocnoj Bosni и XV і XVI vijeku”, në “Prilozi” #16-17/ 1966-1967. -810֊
- ULQINI DHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - HANDŽIĆ Mehmet: “Islamizacija Bosne i Hercegovine”, Sarajevo 1948. HANDŽIĆ Osman Nuri: “Muhamed a.s i Kur’an”, Sarajeve 1986. HASAN Masudul: “History of islam”, I, New Delhi 1992; “History of islam”, II, New Delhi 1994. HASLUCK William: “Christianity and Islam under the Sultan”, vëll.I, Oxford 1929. HALL Derek DANTA Darrick (ed): “Reconstructing the Balkans - A Geography of the New Sotheast Europe”, London 1996. HATİBİ Ervin: “Shpluhurosje e një miti”, në “Shtesimet e identitetit kulturorë shqiptar”, Prishtinë, 2003. HAXHIBRAHIMI Maksut: “Detaria e Ulqinit në shekuj”, Ulqin 1994. HAXHIHASANI Qemal: “Ihimi Mitko”, Tirane 1962. HECQUARD Louis Hyacinthe: “Historia dhe përshkrimi i Shqipërisë sëEpërme ose i Gegërisë”, shqipëruar nga Orjana Tamburi, Plejad 2008. HEGYI Klara, ZIMANYI Vera, HANN C.: “The Ottoman Empire in Europe”, Corvina 1989. HEHIR Bruan J.: “Kosovo - A War of Values and the Values of War”, në William W. Buckley (ed.): “Kosovo - Contending Voices on Balkan Interventions”, Michigan 2000. HITI Filip: Istorija Arapa , Sarajevo 1973. HOBHOUSE John Cam: “A Journey through Albania and other provinces of Turkey in Europe and Asia to Constantinopole during the years 1809 and 1810”, London 1817. HODZIĆ Zuvdija: “Gusinjska Godina”, Titograd 1976. HOERDER Dirk.: “Cultures in contact - World migrations in the second millen nium”, Duke University Press 2002. HOLLAND Henry: “Travels in the Ionian Isles, Albania, Thessaly, Macedonia, during the years 1812 and 1813”, London 1815. HOLLAND Thomas Erskine: “The
Preleminary Treaty of Peace, Signed at San Stefano, 17March 1878”, Oxford 1885. HOPE Kerim: “Serb Političan Charged in Belgrade Crackdown”, Financial Times, 5-6 Korrik 1993. HOPKEN Wolfgang: “Die jugoslawischen Kommunisten und die bosnischen Muslime”, në: Andreas Kappeler (ed.): “Die Muslime in der Sowjetunion und in Jugoslawien - Identität - Politik - Widerstand”, Cologne 1989; “Der Exodus: Muslimische Emigration aus Bulgarien im 19. und 20. Jahrhundert”, në . R.Lauer H.G. Majer (ed.): “Osmanen und Islam in Südosteuropaf BerlinBoston 2014. HRABAK Bogumilj: “Italianski Konzul u Skadru Berio, о arbanaskom pitanju, 1876-1878”, Zagreb 1978. HRISTOV Petko: “The Balkan Gurbet - Traditional Patterns and New Trends”, f.31 ֊46, në Hans Vermeulen, Martin Baldwin-Edwards Riki van Boeschoten -811-
- HAJRUDIN S. MUJA ֊ (ed.): “Migration in the Southern Balkans - From Ottoman Territory to Globa lized Nation States’, New York 2015. HUPCHICK Denis P.: “The Balkans - from Constantinopole to Communism”, New York 2002. HYSA Muhamet: “Autor dhe tekste nga letërsia e vjetër shqiptare”, Shkup 1995. IBRAHIMI Nexhat: “Kontaktet e para të Islamit mepopujt ballkanas nëperiudhën paraosmane”, Logos-А, Shkup 1997; “Islami në trojet iliro-shqiptare gjatë shekujve”, Prishtinë 2000; “Kontributi i Osmanëve në Ballkan”, Logos-A Shkup 2020. IHSANOGLU Ekmeleddin: “Historija osmanske države i civilizacije”, Sarajevo 2004. ILIĆ Nikola P.: “Oslobođenje Južne Srbije, 1877-1878”, Beograd 1977. INALXHIK Halil: “Ottoman Methods of Conquest”, në Studia Islamica, #2/1954, ՈՕՅ-129; “The Ottomn Empire ֊ Conquest, Organization and Economy”, Londoin 1978; “Studies in Ottoman Social and Economic History”, London, 1985; “Perandoria Osmane”- Periudha klasike 1300-1600, shqipërues Vesel Nuhiu, Gjilan 2002; “Perandoria Osmane - Periudha klasike 1300-1600”, përktheu Edvin Cami, Tirane 2013. IPEK Nedim: “The Balkans, War, and Migration”, në Μ. Hakan Yavuz Isa Blumi (ed.): “ War and Nationalism - The Balkan Wars, 1912-1913, and Their Socio political Implications”, The University of Utah Press - Salt Lake City 2013. IREČEK Konstantin: “Knjažestvo Bulgaria”, Plovdiv 1899. ISLAMI Hivzi: “Spastrimet Etnike - Politika Gjenocidale Serbe ndaj shqiptarëve”, Pejë 2003. ISMAIL! Shaqir: “Bojku në Anë të Malit”, Art-Club - Ulqin 2011. JACKSON Thomas Graham: “Dalmatia, the Quarnero and the Istria with Cetigne in
Montenegro and the Island of Grado”, Oxford 1887. JACKSON John: “Christianity Before Christ”, Texas 1985. JACOBS Janet: “Hidden Heritage - The Legacy of the Crypto-Jews”, University of California Press 2002 JACQUES Edwin Everett: “The Albanians: An Ethnic History from Prehistoric Times to the Present”, McFarland 1995; “Islamizimi i Shipërisë nën turqit”, tezë magjistrature të paraqitur ne Universistetin e Bistonit më 1941, Përkthye nga Urim Poshka, Alsar - Tiranë 2019. JACOV Marko: “Spisi Kongregacije, za propagandu vjere u Rimu, o Srbima (16221624), Beograd 1986. JAHJA Muharrem: “Macedonia” në Oliver Scharbrod, Jorgen S. Nielsen, Samim Akgonul, Ahmet Alibasic, Egdunas Račius (ed): “Yearbook of muslims in Europe”, Leiden ֊ Brill 2014. JAGODIČ Miloš: “Naseljavanje Kneževine Srbije 1860-1861”, Beograd 2004. JALIMAM Salih: “Prilog bibliografiji о “Crkvi bosanskoj” i bogomilstvu”, Sarajevo 1985. 8888 -812-
- ULQINIDHETIVARII NDËRMJETKRISHTER1MITDHE ISLAMIT - JAMIESON Frances Thurtle: “Popular Voyages and Travels Throughout the Conti nents and Islands ofAsia, Africa and America”, London 1820. JANJETOVIĆ Zoran: “Die Vertreibungen auf dem Territorium des ehemaligen Jugoslawien”, në: Dieter Bingen (ed.): “Vertreibungen europäisch erinnern? Historische Erfahrungen - Vergangenheitspolitik - Zukunftskonzeptionen”, Wiesbaden 2003. JASTREBOV Ivan: “Stara Servia i Albania”, Beograd 1904. JELAVICH Charles Barbara: “The Establishment of the Balkan National States, 1804-1920”, London 1977; “The Balkans in Transition”, Berkeley 1963. JELAVICH Barbara: “History of the Balkans - 18th and 19th centuries”, vëll.I-rë, Cambridge University Press, 1983. JERIČEK Konstantin: “Istorija Srba”, Beograd 1952. JEVOLELLA Massimo: “Rrënjët islamike të Evropës”, përkth. Zija Vukaj, Tirane 2016. JEZERNIK Božidar: “Zemlja u kojoj je sve naopako - prilozi za etnologiju Balk ana”, Sarajevo 2000; “Wild Europe ֊ The Balkans in the Gaze of Western Traveler”, London 2004. JILMAZ Salih: “Osmansko-Crnogorski odnosi za vrijeme Abdula Hamiđa II Politika Rusije prama Crnoj Gori”, në përmbledhje punimesh: “Crna Gora і Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. JOVANOVIC Dejan: “Yugoslavia: A state that withered away” Purdue University Press. 2009 JOVANOVIC Jagosh: “Stvaranje Crnogorske Države i razvoj crnogorske nacional nosti”, Cetinje 1947. JOVIČEVIĆ Andrija: “Crnogorsko primorje i Krajina”, Beograd 1922. JOVOVIĆ Ivan:
“Izprošlosti Dukljansko Barske Nadbiskupije”, Bar 2004; “Barska Nadbiskupija pod Osmanskom vlašću”, në përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. JUDA Tim: “The Serbs - History, Myth and the Destruction of Yugoslavia”, New Heaven - London 1997. KALIN Ibrahim: “Islami, Arsyeja dhe Bota Moderne”, Logos-А Shkup 2006. KALIONSKI Alexei: “Communities, Identities and Migrations in Southeast Europe”, Sofia 2014. KAOULIDOU Eirini: “The special identity of Islam in the Balkans - Religious interactions and syncretism outline the profile of Islamic communities in the region”, Academia.edu/pdf. KAPLAN Robert D.: “Balkan Gosts”, New York 1993; “Estward to Tartary Travels in the Balkans, the Middle East and the Caucaus”, New York 2001. KARABELL Zacharry: “Poeple of the Book ֊ The Forgotten History of Islam and the West”, London 2007. -813-
- HAJRUDIN S. MUJA - KARPAT Kemal H.: “The Politicazation of Islam, Reconstructing Identity, State, Faith, and Community in the Late Ottoman State”, Oxford University Press - New York 2001; “Studies on Ottoman Social and Political History - Selec ted Articles and Essays”, Brill Leiden, Boston, Koln 2002; “Populista Osmane 1830-1914”, përktheu Ajroll Guni, Tirane 2016. KASTRATI Jup: “Zef Juhani, idete dhe vepra e tij”, Shkodër 1963; “МЫ rolin e arbëreshëve të Italisë në periudhën e Lidhjes Shqiptare”, Konferenca Kombëtare e Studimeve për Lidhjen Shqiptare të Prizrenit 1878-1881,1, Tiranë 1979. KATIČIĆ Radoslav: “Ancient languages of the Balkans”, Paris 1976. KAUFMAN Joyce R: “NATO and the Former Yugoslavia - Crisis, Conflict, and the Atlantic Alliance”, Lanham 2002. KAZICI Ziya: “Historia e arsimit islam”, shqipëruar nga Edvin Cami, Tiranë 2001. KENNEDY Hugh: “The Cambridge Historical Atlas of Islam”, Leiden: Brill, 2002; “The Great Arab Conquests: How the Spread of Islam Changed the World We Live in”, Philadelphia 2007. KIEL Machiei: “The Vakıfname of Rakkas Sinán Beg in Karnobat (Karîn-âbâd) and the Ottoman Colonization of Bulgarian Thrace - 14th-15th Century” OA, #1/1980; “Art and Society of Bulgáriá in the Turkish Period”, Mastricht 1985; “Ottoman Architecture in Albania 1385-1912”, Istanbul 1990; “The Spread of Islam in Bulgarian Rural Areas in the Ottoman Period (15’th_ 18’th Centuries): Colonization and Islamization”, në Rositsa Gradeva Svetlana Ivanova (ed.): “Musulmanskata kultura”, Sofia, 1998. KIRISCI Kemal: “Post Second World War immigration from Balkan
countries to Turkey”. New Perspectives on Turkey, #12(Spring) 1995; “Disaggregating Turkish citizenship and immigration practices”, në Middle Eastern Studies, #36(3)/2000. KNIGHT Edward Frederick: “Albania - A narrative of recent travel”, London 1880. KOKOULIDOU Eirini Kakoulidou: “The special identity ofIslam in the Balkans Religious interactions and syncretism outline the profile ofIslamic communities in the Balkan Peninsula”, PDF në https://www.academia.edu, 2017. KOLJA Kolja: “Arvanitei”, Athinë 1986. KOLIQI Hajrullah: “Kraja ndër Mote”, Prishtinë 1993; “Kraja e Shkodrës”, ArtClub ֊ Ulqin 2001. KOLGJINI Tahir: “Esat Pasha ֊ tradhtar apo patrioti”, Istambul 1977 / Tiranë 1993 . KONICA Faik: “Populli shqiptarpo zgjohet”, Vatra - Shkup 2007. KORÇA Vangjel: “Në udhën e shqiptarizmës”, Tiranë 1999. KRASNIQI Gëzim: “The ‘Forbidden Fruit’-Islam and Politics ofIdentity in Kosovo and Macedonia”, në Southeast European and Black Sea Studies #ll(2)/2011, f.191-207. -814-
֊ ULQINIDHE TIVARII NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - KRASNIQI Gëzim BLUMI Isa: “Albanians’ Islam(s)”, The Oxford Handbook of European Islam, 2014. KRASNIQI Milazim: “Krimet e vjetra dhe marrëzitë e reja”, Shenja - Shkup 2018. KRIZMAN Bogdan: “Elaborat dra Ive Andrica о Albaniji iz 1939godine”, Časopis za suvremenu povijesti, II, Zagreb 1977. KRSTIĆ Branislav: “Kosovo između istorijskog i etničkog prava”, Beograd 1994. KRSTIĆ Djordjo: “Kolonizacija u južnoj Serbiji”, Sarajevo 1928. KRSTIĆ Tijana: “Contested Conversions to Islam ֊ Narratives of religious change in the Early Modern Ottoman Empire”, Stanford - California 2011. KRUJA Mustafa: Kruja: “Antologji historike”, Elbasan 2001. KOCACIK Faruk, YALÇIN Cemal: “Forced migration from the Balkans to Anatolia: 1878-1900”, Sosyal Bilimler Dergisi 2008. KOJOVIC Dragana: “Tragovima Orijentalno-Islamskog kulturnog nasljeđa и Crnoj Gori”, Podgorica 2006. KOVIJANIĆ Risto: “Pomenih Crnogorskih Plamena u Kotorskim Spomenicima (XIV-XVI vijek)”, II, Titograd 1974. KUBA Ludvig: “U Crnoj Gori”, Podgorica 1996. KUJAWA Karol: “The emigration of the bosnian muslims to Turkey”, Alamanah #51-51/2012, f.143-151. KUJOVIĆ Dragana: “Tragovima Orjentalno-Islamskog Kulturnog Nasljeđa и Crnoj Gori”, Almanah - Podgorica 2006. KÜLÇE Sulejman: “Shqipëria ne Histerine Osmane”, përktheu dhe pajisi me shënime Zyber Hasan Bakin, Tiranë 2004. KUNG Hans: “On Being a Christian“, New York 1968. LAFFAN Robert G.D.: “The Serbs - The Gardians of the Gate”, New York 1989. LANE Rose: “Peaks of Shala”, London 1923. LANGLOIS Charles SIEGNOBOS Charles: “Introduction
to the Study of hisory”, New York 1898. LEKA - Numër kujtimuer і 60 vjetorit të Lidhjes së Prizrenit, Vj.XI, Nr.VI-XII, u kushtohet punëtorëve të vërtetë të rindërtimit kombëtar, II, Shkodër 1940. LEVENE Mark: “Genocide in the Age of the Nation State”, New York, 2005. LEWIS Rephael: “Everyday life in Ottoman Turkey”, London 1971. LITA Qerim: “Shpërngulja e shqiptarëvepër ne Turqi 1937-1941 dhe roli i Bashkësisë Fetare Islame nëpengimin e saj”, Zani i Naltë, 15 shtator 2014; “Konventa turko-jugosllave e vitit 1938 dhe reagimet shqiptare” http://shekulliagency. corn/ 16 gusht 2016; “Marrëveshja turke-jugosllave për shpërnguljen e shqiptarëve””(2), Koha, 22 Gusht 2019. LOCKE Alain: “When Peoples Meet , New York 1942. LO PASIC Aleksander: “Islam in the Balkans”, Edinburgh 1979. LOWRY Heath: “Changes in Fifteenth-Century Ottoman Peasant Taxation: The Case Study ofRadilofo”, në Anthony Bryer Heath Lowry (ed.): “Continuity -815-
- HAJRUDIN S. MUJA - and Change in Late Byzantine and Early Ottoman Society”, Birmingham Washington, 1986. LUCASSEN Leo.: “Towards a comparative history of migration and membership in Southeast Europe”, Ethnologia Balkánica, #3/2009. LULI Faik, DIZDARI Islam, BUSHATI Nexhmi: “Në kujtim të brezave”, Shkodër 1997. LUKIC Vasilije: “Prečistá Krajinska - prvi slovenački spomenik u Crnoj Gori”, Cetine 1974. LLUNJI Ali: “Harapët e Ulqinit”, Ulqin 2013. MacGILĽVARY Nicol Donald: “The Despotate ofEpiros 1267-1479 - A Contribu tion to the History of Greece in the Middje Ages”, Cambridge University Press 2010. MADGEARU Alexandra: “Wars of the Balkan Peninsula - Their Medieval Origins”, (editor konsultant Martin Gordon) Toronto 2008. MAHMUTCEJAHIĆ Rusmir: “Religijska pluralnost Balkana u različitim sekular nim i tradicijskim vidicima”, në “100 Godina od odlaska Osmanlija sa Balkana - Civilizacija ili okupacija - Sta su nam stavili”, Medjunarodni Naučni Skup, Podgorice 12-15 tetor 2012, Libri i pare, Alamanah -Podgorica 2014 MAKSUDOGLU Mehmet: “Historia Osmane dhe institutionel”, shqipëruar nga anglishtja Enilda Mejdani, Alsar - Tiranë 2017 MALCOLM Noel: “Kosovo - a short history”, London 1998, New York 1999; “Major battle, minor outcome The importance of the Christian victory over the Turks at Lepanto was more symbolic than military”, në The Sunday Telegraph London, June 22, 2003; “Agjentë Perandorakë ֊ Njëfamiije shqiptare ne boten mesdhetare të shekullit të gjashtëmbëdhjetë”, përkth. Kastriot Myftiu, Tiranë 2015; “Crypto-Christianity and Religious Amphibianism in the Ottoman Balk
ans - The Case of Kosovo”, në: “Religious Quest and National Identity in the Balkans”, Harry Norris, Muriel Heppell Celia Hawkesworth (ed.), London, 2001, f. 91-110; “Useful Enemies - Islam and the Ottoman Empire in Western Political Thought 1450-1750”, Oxfrod Univeristy Press 2019. MALTEZI Luan: “Shkaqet e luftës së Balshës III kundër Republikës së Venedikut në 20 vitet e para të shekullit XV” në: Studíme historike, #2/1980, f.179-195; “Mbi pjesëmarrjen e shqiptarve të Kosovës në Betejën e vitit 1389 dhe përkatësinë etnike shqiptare të Milosh Kopiliqit, në Beteja e Kosovës 1389” - përmbledhje studimesh, Tiranë 2005; “Shasi në shek.XIV-XV”, në: “Shasi i Lashtë - monu ment i kultures”, Përmbledhje kumtesash nga sesioni shkencor i mbajtur më 16-17 maj 2008, Ulqin 2009. MANTRAIN Robert: “Hoistoria e Perandorisë Osmane”, shqipëruar nga Asti Papa, Tiranë 2004. MARDJANOVA Ina: “Rediscoverning the Umma, Muslims in the Balkans Between Nationalism and Transnationalism”, Oxford University Press 2013. MARMALLAKU Ramadan: “Albania and the Albanians”, London 1975. ֊816֊
֊ ULQINI DHE TIVARII NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - MARISIC Srdjan: “Mulsims in the Balkans - Problems of (re)institucionalization of identity”, në D. Đorđević, D.Todorović Lj. Mitrovič (ed.): “Islam at the Balkans in the Past, Today and Future”, Niš 2007. MARTRAN Robert: “Historia e Perandorisë Osmane”, Tiranë 2004. MASUD Enver: “The War on Islam”, Arlington 2000. MARKOVIČ Momir: “Crnogorski Rat”, Podgorica 2007. MAROVIĆ Miodrag: “Balkanski Dzokeri ֊ Albanija i Albanci”, Bar 1995. MARTINOVIĆ Niko: “Crna Gora - Biografski zapisi”, Podgorica 2004. MAWRICK Arthur: “The New Nature ofHistory”, Michigan 1989. MAZOWER Mark: “The Balkans”, New York 2000; “Selaniku Qyteti i fantazmave - Тё Krishterët, Myslimanët dhe Hebrenjtë 1430-1950”, përkth. Erblina Kërçishta dhe Julinda Mano, Dituria 2011. McCARTHY Justin: “Vdekje dhe dëbim - Spastrimi etnik i Myslimanëve Osmanë 1821-1922”, përkthye nga Arjol Guni, Alsar - Tiranë 2006; “Forced Migra tion and Mortality in the Ottoman Empire”, në Turkish Coalition of America, 2010; “Death and Exile: The Ethnic Cleansing of Ottoman Muslims (18211922)”, Princeton, 1995. McGRATH Alister: “Heresy - A History of Defending Religion”, New York 2009. McNEILL William: “Venice - the hinge of Europe (1081-1797)”, Chicago 1974; ‘A World History”, Oxford 1999. MEDLICCOT William Norton: “Congress of Berlin and After - A Diplomatic History of the Near Eastern Settlement 1878-1880”, Frank Cass Co 1963. MEMIĆ Mustafa: “Muslimani Crne Gore, u procesu Oslobodilačkih Pokreta”, Sarajeve 1991; “Bošnjaci Muslimana Sandžaka i Crne Gore”, Sarajevo 1996; “Bošnjaci
(muslimani) Crne Gore”, Almanah - Podgorica 2002. MERDJANOVA Ina: “Rediscovering The Umma - Muslims in the Balkans Between Nationalism and Transnationalism”, Oxford University Press 2013. MERDJANOVA Ina BRODEUR Patrice: “Religion as a Conversation Starter ֊ Intereligious Dialogue for Peacbuilding in the Balkans”, Berkeley 1996. MULIĆ Jusuf: “Velika Srbija, Muslimani i Bosna - od poçetka Prvog Srbskog Ustanka 1804 do Drugog svetskog rata 1941”, Sarajevo 2006. MEDLICOTT William Norton: “The Congress of Berlin - Diplomatic History of the Near Eastern Settlement 1878-1880”, Archon Books 1940. MERXHANI Branko: “Nga Jeta e Shqiptarëve Jashtë”, Demokratia, 19 mars - 14 maj 1932. MICHALAK Powel: “The Image of Turkey in the Public Discourseof Interwar Yugoslavia During the Reign of King Aleksandar Karađordević (1921-1934) According to the Newspaper “Politika”, f. 143-166, në Krzysztof Popek Monika Skrzeszewska (ed.): “Turkish Yoke or Pax Ottomana - Reception of the Ottoman Heritage in the Balkan History and Culture”, Krakow 2019. MILKOVIĆ-KATIĆ B.: “Poloprivreda kneževine Srbije (1834-1867)”, Beograd 2014. ֊817֊
- HAJRUDIN S. MUJA - MILL John: “The Ottomans in Europe: Or, Turkey in the Present Crisis, with the Secret Societies ֊ Maps”, London 2005. MILLER William: “The Balkans”, London 1896; “Travel and Politics in the Near East”, London 1898. MIJOVIĆ Paviję: “Vječno na Krajini, Virpazar - Bar - Ulcinj”, Cetinje 1974; “Ulcinj”, Beograd 1981; “Iz kulture prostosti Bara”, Bar 1995. MILANI Mark: “Shembuj burrërie e trimërie - Jeta dhe zakonet e shqiptarëve”, Podgorice 2001. MILANOV Marko: “Djela”, Podgorica 1996. MILOŠEVIČ Miloš: “Boka Kotorska i Ulcinj u Kiparskom Ratu”, Herceg-Novi 1972. MINKOV Anton: “Conversion to Islam in the Balkans”, Boston, Leiden 2004, Brili 2006. MINCHIN James George Cotton: “The Growth of Freedom in the Balkan Penincula”, London 1886. MIRJATOVIC Čeda: “Propast Jeničera”, Beograd 1909. MOORE Frederick: “The Balkan Trail”, London 1906. MORRISON Kenneth: “Montenegro - A Modern History”, New York 2009. MUHIČ Ferid: “Balkan-Civilizacijsko naslijede i paradigma osmanske kulture tolerantnosti”, në “100 Godina od odlaska Osmanlija sa Balkana - Civiliza cija ili okupacija - Sta su nam stavili”, Medjunarodni Naučni Skup, Podgorice 12-15 tetor 2012, Libri i pare, Alamanah -Podgorica 2014. MURATI Shahan: “Bosnja ֊ një pikëpamje nga Tirana”, nga boshnjakishtja Muamer Skrijelj, Alsar - Tirane 2109. MURTEZAI Ekrem: “Fjalor ifeve”, Prishtinë 2000. MURREY John: “Serbian Orthodox Church”, London 1918. MUŠOVIĆ Ejup: “Muslimani Crne Gore od pada Zete (1499)”, Novi Pazar 1997. MUVEKIT Sidki: “Povjest Bosne”, Sarajevo 1999. MYZYRI Hysni: “National Education During Albanian
Renaissance”, Tiranë 2007. NAÇI Stavri: “Pashallëku i Shkodrës nën sundimin e Bushatllinjve 1757-1796”, Tiranë 1964; “Pashallëku i Shkodrës (1796 - 1831)”, Tiranë 1986. NADIN Lucia: “Shqiptarët në Venedik ֊ Mërgim dhe integrim 1479 - 1552”, shqipërues Pëllumb Xhufi, Tiranë 2008. NASI Lefter: “Ripushtimi i Kosovës”, Tiranë 1994. NICHOLE David: “The People of the Book”, New York, 2010. NIETZCHE Friedrich: “ The Use And the Abuse of History”, Indianapolis, 1951. NIKA Nevila: “Dioqeza e Shkodrës gjatë shekullit XVIII sipas dorëshkrimeve arkivere”, Shkodër 2001. NIKOLIČ - STOJANČEVIČ Vidosava: “Leskovac i oslobođeni predeli Srbije 1877-1888 Godine”, Leskovac 1975 NITZCHE Fridrih: “The Use And the Abuse of History”, Indianapolis 1951. -818-
֊ ULQINÍ DHETIVARII NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - NITZOVA Petya: “Islam in Bulgaria - a historical reappraisal”, në: ‘Religion, State and Society’, #22(1)/1994. NOLI Fan S.: “Një tragjedi ne tri akte - çpasurim, çp érngulje, çfarosje”, Lirija Kombëtare, nr.llO, 10 prill 1929. NOPÇA Franc Baron: “Udhëtime nëpër Ballkan”, shqipëruar nga Ilirjana Angoni, Tirane 2007; “Pikëpamje fetare, doket dhe zakonet e Malcisë së Madhe”, shqipëruar nga Mihal Zallari, Tirane 2012; “Fiset e Malësisë së Shqipërisë Veriore dhe e drejta zakonore e tyre, përkth. Mihallaq Zallari, Tiranë 2013. NOVAKOVIC Stojan: “Zakonski Spomenici Srpskih Država Srednjega Veka”, Beograd 1912. NORRIS H.T.: “Islam in the Balkans”, London 1993. NOVAKOVIČ Stojan: “Zakonik Stefana Dušana”, Beograd 1848; “Zakonski Spomenici Srpskih Država Srednjega Veka”, Beograd 1912. OBLENSKY Dimitri: “Byzantium and the Slavs” 8888 St. Vladimir Seminary Press 1994. OBOLENSKY Dimitri: “Byzantium and the Slavs”, New York 1994. OBRADOVIC Milovan: “Agrarna reforma i kolonizacija na Kosovu (1918-1941 )”, Priština 1981. ODZAN Ugur: “Odnos Osmanske Vlasti prema hriscanskom stanovništvu u Podgorici u XIX vijeku”, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgo rice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017 O’LEARY De Lacy: “Islam in Crosroads”, London 1923. OMRI Mohamed Salah: “Nationalism, Islam and World Literature: Sites of Confluence in the Writings ofMahmud Al-Masadi”, London 2006. ÖRENÇ Ali Fuat: “Albanian Soldierrs in the Otoman Army During the Greek
Revolt at 1821”, f.502-524, në Prof. Dr. Bekir Çınar (ed): “The Balkans at a Crossroads: Evaluating Past, Reading Present, Imagining Future”, Conference Proceeding Book. Veil. 2,11-14 October 2012. ORTAYLI Uber: “Paqja Osmane”, shqipëruar Altin Qefalia, Logos-А Shkup 2015; “Rizmulimi i Perandorisë Osmane”, shqipëruar nga Qani Nesimi, Loos-A Shkup 2018. ORUÇ Hatixhe: “Crnogosrska Vojska u djelu Mehmeda Subhija, Crna Gora і njena Vojska”, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. O’SHEA Stephen: “Sea of Faith ֊ Islam and Christianity in the Medieval Medi terranean World”, New York 2006. OSMANI Tomor: “Udha e shkronjave shqipe”, Shkodër 1999. OSTROGORSKI George: “Historia e Perandorisë Bizantine”, shqipëruar nga Pëllumb Xhufi, Tiranë 1997. OVEN David: “Balkan Odyssey”, New York - London 1995. -819-
֊ HAJRUDIN Տ. MUJA - ÖZKAN Ajse: “Pitanje nepokretne imovine muslimana, u Crnoj Gori nakon Berlinskog Kongresa , në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgo rice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. PAKESEN Berna: “Expulsion and Emigration of the Muslims from the Balkans”, European History Online [EHO], 07.03.2012. PALMER Robert: “A History of the Modern World”, New York 1961. PANDŽIĆ Bazilije: “Prvi izvještaj Andrije Zmajevića о Barskoj Nadbiskupiji”, Rim 1971. PANTAZOPOULOS Nikolos J.: “Church and Law in the Balkan Peninsula during the Ottoman Rule”, Thessaloniki, 1967. PAVLOVIC Radoslav L.: “Seoba srba i arbanasa u ratovima 1876, 1877-1878”, Beograd 1857. PEACOCK Wadham: “Albania ֊ The Foundling State ofEurope”, New York 1914. PEJOVIĆ Đoko.: “Razvitak Prosvjete i kulture u Crnoj Gori 1852 -1916”, Cetinje 1971; “Crna Gora u doba Petra I i Petra Iľ, Beograd 1981; PEKIČ Adnan: “Islamska Vjerska Zajednica u Crnoj Gori, 1918-1941”, Podgorica 2011. PERMETI Turhan: “Shqipëria përballë konferencēs sëpaqes (Paris, 1919)”, Tiranë 2007. PEROVIČ Miloš: “Bar i Ulcinj ֊ Suvremene Privredno Geografske Funkcije”, Nikšić 1998. PETKOVIČ Nataša: “Britanci о Srbiji od 1900 do 1920god’.’ Beograd 1996. PETTIFER James VICKERS Miranda: “The Albanian Question - Reshaping the Balkans”, London - New York 2009. PHILIPS Allison: “The War of Greek Independence 1821 to 1833”, New York 1897. PILIKA Dhimitri: “Pellazgët - origjina jonë e mohuar”, Tiranë 2005. PINON Rene: “Evropa dhe Perandoria Otomane”, Paris 1913.
PIRRAKU Muhamet: “Kultura kombëtare shqiptare deri në Lidhjen e Prizrenit”, Prishinë 1989; “О islamizaciji stanovsistva Kosova i susjednih područja. Uloga islama u integraciji albanske nacije, Kosovo-zrtva”, Zagreb 1991; “Shkaqet e kalimit në Islam te shqiptarët, në ‘Përparimi’, #2/1991, f. 185-228; “Jo kate drale në emrin e shqiptarisë së imagjinuar”, Prishtinë 2003; “Myderriz Ymer Prizreni - ora, zemra dhe shpirti i Lidhjes Shqiptare (1877-1887)”, Sharr 2003. PISTRICK Eckehard: “Migration memories in the borderlands - The constructions of regional identity and memory in Zagoria (southern Albania)”, Ethnologia Balkánica, #12/2008. PLLANA Emin: “Shkaqet dhe mënyra e shpërnguljes së muhaxherëve shqiptarë nga territori i Sanxhakut tëNishit në Kosově (1877-1878”në “Gjurmime Albanologjike” (seria e shkencave historike), #IX / 1979, Prishtinë 1980. POLYVYANNYY Dmitriy L: “The Balkan Minorities - Divided States, Peoples and Societies”, European Yearbook of Minority Issues, Veil. 5, 2005/6, f. 181-193. -820-
- ULQINI DHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - POND Elizabeth: “Endgame in the Balkans - Regime Change, European Style”, Washington DC 2006. POPOVIC Alexandre: “Islamizmi ballkanik ֊ muslimanët e Evropës Juglindore gjatë periudhës pasosmane”, shqipëruar nga D. Egro dhe S. Haxhimusaj, Tirane 2006. POPOVIČ Vojvoda Simo: “Memoari”, Cetinje - Podgorica, 1995. POPOVIČ Simo: “Memoari” [Muhamedanët në Mal të Zi], “Dija”, revistë për shkencë, kulture e art, #10/2012. POPOVIČ Tomo: “Herceg Novi”, Herceg Novi 1924. POUQUEVILLE Francois Charles Hugues Laurent: “Voyage en Maree, a Constantinopole, en Albanie at Dans Plusicurus Auters Parties de l’Empire Ottoman Pendant les Ancces 1798,1799, 1800 et 1801”, London 1806. PULAHA Selami: “Lufta shqiptaro-turke ne shekullin XV - būrime osmane”, Tirane 1968; “Krahina Verilindore e Sanxhakut té Dukagjinit, Hasi dhe Populi sta e tyre në gjysmën e dytë të shekullit të XVI-të”, Gjurmime Albanologjike, Seria e shkencave historike II, Prishtinë 1974; “Populista shqiptare e Kosovës gjatë shek. XV-XVI - studíme dhe dokumente”, Tirane 1983; “Qytetet shqip tare nën regjiminfeudal-ushtarak osman gjatë shekujve XV-ХѴГ’, Tirane 1984; “Fshatrasia e lire e Shqipërisë së Veriut, gjatë shek.XV-XVIII dhe eikli i krshnikëve”, në: “Çështje të folklorit shqiptar”, simpoziumi: “Epika Heroike Shqip tare” (20-22.10.1983), Tirane 1987; “Shqiptarët dhe Beteja e Fushë-Kosovës e vitit 1389, në Beteja e Kosovës 1369” - përmbledhje studimesh, Tirane 2005. POLLO Stefanaq: “Kultura popullore si shprehje e veçorive etnike tëformimit të kombit shqiptar”, Tiranë
1976. POLLO Stefanaq PUTO Arben: “The History ofAlbania”, London 1981. POULTON Hugh: “Islam, ethnicity and the state in the contemporary Balkans”, në Hugh Poulton Suha Taji-Farouki (Ed.): “Muslim identity and the Balkan state” London 1997. PRICE Glanville: “The Celtic Connection”, Rowman Littlefield 1992. PREMOVIC Marijan: “Novi u Osmanskom Popisu is 1585godine”, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. PROTIĆ Milan S.: “Migration Resultingfrom Peasant Upheavals in Serbia during the XIXth Century”, në Nikola Tasié (ed.): “Migrations in Balkan History”, Belgrade 1989. PUTO Arben: “Çështja shqiptare në aktet ndërkombëtare të periudhës së Impe rializmu”, veil. II, Tiranë 1987. PUTO Arben POLLO Stefanaq: “The History ofAlbania, from it’s origins to the present day”, London ֊ Boston - Henley, 1981. RAČIUS Egdunas: “Muslims in Eastern Europe”, Edinburgh University Press, 2018. RADONJIČ Jovan: “Rimska Kurija i Južnoslavenske zemlje”, Beograd 1950. ֊821֊
- HAJRUDIN S. MUJA - RADOVITCH Andre: “The Question of Scutari”, Paris 1919. RADUSHEV Evgenii: “Khristiianstvo i Isliam zapadnite Rodopi s dolinata na r. Mesta, XV-30-te godini na XVIII vek = The Põrnaks : Christianity and Islam in the Western Rhodope Mountains and the Valley of the Mesta Riverfrom the 15th c. to the 1730s”, Sofiia 2008. RADUSINOVIC Pavle: “Stanovništvo Crne Gore do 1945 godine”, Srpska Akade mija Nauka i Umjetnosti, knjiga DXV, Beograd 1978; Skadarska jezero i njegov Obodni pojas”, Titograd 1964. RAGARU Nadège DYMI Amilda (ed.): “The Albanian-American Community in the United States : A Diaspora Coming to Visibility”, Canadian Review of Studies, 2004. RAHIMI Shukri: “Gjurmime historike të Rilindjes Kombëtare”, Prishtinë 1986. RAPPER Gilles De: “Les Albanais à Istanbul” [Shqiptarët në Stamboll], Istanbul 2000. RASTODER Serbo: “Devet vjekova Barske Nadbiskupije”, Bar 1989; “Izvješ taj nadbiskupa Marka Giorga о stanju Barske nadbiskupije 1697 godine”, në Istorijski Zapisi #1-2/1994, f.155-169; “Istorijsko-metodoloski okvir izuča vanja istorije muslimana u Crnoj Gori 1878-1912”, Almanah #5-6, Podgorica 1999; “Janusovo lice istorije”, Podgorica - Vijesti, 2000; “Multinacionalnost demokratizacija kao proces (Crnogorsko iskustvo)”, Almanah #17-18/2001; “A Short Review of the History ofMontenegro in Transition” (Florian Bieber, ed.), Baden 2003; “Murteza Karadjuzovic (1865-1941) Muftija Crnogorskih Musli mana”, Alamanah - Podgorica 2009; “Kratak osvrt naproces Islamizacije и Crnoj Gori XV-XIX vijek”, Matrica - dimër 2010; “Bošnjaci / muslimani Crne Gore između
prošlosti i sadašnjosti”, Almanah - Podgorica 2010; “Begovi na Granici - Resulbegovići od Novog, Trebinja do Ulcinja”, Almanah ֊ Podgorica 2011; “Šahovići 1924”, Almanah - Podgorica 2011. REED Fred A.: “Salonica Treminus - Travels into the Balkan Nightmare”, Talon books 1996. REPISHTA Xhevat: “Isuf Sokoli dhe lufta per mbrojtjen e Ulqinit”, Tiranë 1979. RESULBEGU Sari: “Resulbegët dhe ngjarjet historike të Ulqinit”, Ulqin 1995; “Nga Olciniumi deri në Ulqin”, Ulqin 1998. REXHA Iljas: “Regjistri i vendbanimeve dhe i popülistse albane të Kosovës (sipas defterëve osmane të shekullit XV)”, Prishtinë 2016. REXHA Riza: “Ulqini në vitet e Lidhjes Shqiptare të Prizrentit (1878-1881)”, Ulqin 1998; “Ulqini dhepolitika e Malit të Zi (1881-1912)”, Ulqin 2005. RICE Eugene Jr. GRÁFON Anthony: “The Pundations ofEarly Modern Europe (1460 - 1559)”, New York - London 1994. RISTELHUEBER Rene: “A History of the Balkan Peoples”, në angl. Sherman David Spector, New York 1971. RIZAJ Skënder: “Historia e përgjithshme - Koha e Re (1453-1789)”, Prishtinë 1985; “Kosova gjatë shekujve XV, XVI dhe ХѴІГ, Tiranë 1987. -822-
- ULQINI DHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - RIZVANOLLI Masar: “Lufta e Serbisë dhe e Malit të Zi, për pushtimin e tokave shqiptare gjatë Krizes Lindare, 1875-1878”, Gjakovë 2007. ROBERTS Elizabeth: “Realm of the Black Mountain: A History of Montenegro”, London 2007. ROGERS Michael: “The Spread of Islam”, Oxford 1976. ROKA Roberto Moroco delà: “Kombësia dhefeja në Shqipëri 1920-1944”, përkth. Luan Omari, Tiranë 1994; “Shqipëria - rrënjët e krizës”, shqipëruar nga Shpëtitn Çuçka, Tiranë 1997. ROPS H. Daniel R.: “The Church in the Dark Ages”, nga frëngjishtja në anglisht Audrey Butler, London 1950. ROVINSKI Apolonovič Pavel: “Crna Gora u prošlosti i sadašnjosti , І, Cetinje 1993. ROUKIS Aristides: “Etnographische und statistische Miteilungen Uber Albanien”, Gotha 1884. ROUPP Heidi: “Teaching World History: A Resource Book”, New York 1996. ROUX Michel: “Les Albanais en Yugoslavie - Minorite nationale territoire et déve loppement”, Paris 1992. ROTH Cecil: “The Spanish Inquisition”, New York 1964. RUNCIMAN Steven: “The Medieval Manichee”, Cambridge 1947; “The Sicilian vespers - A History of the Mediterrenean World in the Later Therteen Century”, Cambridge University Press 1958. SADIKU Xhafer: “Midis Perandorive dhe Religjioneve ֊ Nga Edikti i Konstandinit tek Traktati i Berlinit”, Tiranë 2021. SAHARA Tetsuya.: “Forced Ethnie Migrations and Modernity in the Balkans” në “Forced Ethnic Migrations”, Meriji Universiuty 2006. SALABI Ali Muhamed: “Perandoria Osmane, faktorét e ngritjes dhe rentes së saf, Prishtinë 2009. SHKODRA Zija: “Esnafet shqiptare”, Tirane 1973;
“Qyteti shqiptargjatëRilindjes Kombëtare”, Tiranë 1984. SCHEVILL Ferdinand: “Ballkani ֊ historia dhe qytetërimi”, shqipëruar nga Μ. Çela dhe E. Çela, Tiranë 2002. SCHMITT Oliver Jens: “Shqipëria Venedike”, shqipëruar nga Ardian Klosi, Tiranë 2007; “Skënderbeu”, shqipëruar nga Adrian Klosi, Tiranë 2009; “Shqiptarët një histori midis Lindjes dhe Prendimit”, shqipëruar nga Adrian Klosi, Tiranë 2012; “Kosova ֊ Histori e shkurtër e një treve qëndrore ballkanike”, shqipëruar nga Enver Robelli, Prishtinë 2012. SCHWARZ Stephen: “Kosovo - Background to a war”, New York 2000. SCRAMUZZA Vincent MackNDRICK Paul: “The Ancient World”, New York 1958 SEJDIU Fatmir: “Reformat Agrare si instrument i Shtypjes Nacionale t è Shqiptarëve”, në instituti Albanologjik i Prishtinës, Shqiptarët në Rrjedhat Ballka nike, Prishtinë, 1996 -823-
- HAJRUDIN S. MUJA - SEKULARAC Bozidar: “Crnojevici i Osmansko Carstvo”, në “100 Godina od odlaska Osmanlija sa Balkana - Civilizacija ili okupacija - Sta su nam stavili”, Medjunarodni Naučni Skup, Podgorice 12-15 tetor 2012, Libri i pare, Alamanah -Podgorica 2014 SELLERY George: “The Renesance”, Philadelphia 1919. SHALA Xheladin: “Captimi i Shqipërisë Etnike”, në Albaniaa #85/2008. SHANNON Richard: “Gladstone and the Bulgarian Agitation 1876”, London 1963; “Gladstone - Heroic Minister 1865-1898”, London 1999. SHEHU Bedrush H.: “Çështja shqiptare në vitet e tridhjeta të shekullit të XIX-të”, Prishtinë 1990. SHEHU Fatmir: “The Influence of Islam on Albanian Culture”, Journal Of Islam In Asia, Special Issue, 1 March 2011. SKATULA Emanuel: “Valka na Balkane - Valence tazeni Bulharska, Serbska, Recka e Carne Hory proti Turecky”, Praha 1913 SKENDI Stavro: “Religion in Albania during Otoman rule”, Sudost - Forschun gen, No. XV, Munih 1956; “The Albanian National Awakening 1878-1912”, New Jersey 1967. SKOK Petar: “Dolazak Slovena na Mediteran”, Split 1934. SIAPNO Jacqueline Aquino: “Gender, Islam, Nationalism and the State in Aceh: The Paradox of Power, Co-optation and Resistance”, London 2002. SILAJXHIQ Haris: “Shqipëria dhe SHBA në arkivat e Washingtonit”, shqipëruar nga Xhelal Fejza, Tiranë 1999. SIMSON Otto: “The Gothic Cathedral”, New York 1962. SIRDANI Marin: “Kontribut për historinë e kulturen shqiptare”, Shkodër 2017. SMAIL Daniel: “On Deep History And The Brain”, A Caravan book 2008. SMART Niman: “The Worlds Religions”, Cambridge 1989. SMYTH William Henry: “The
Mediterranean - A Memoir Physical, Historical and Nautical’, London 1854. SOMMIERES Col.L.C. Vialla de: “Travels in Montenegro - A Topographical, Picturesque and Statistical Account of that hitherto Undescribed country , London 1820. SPAHIJA Miftar: “About Kosova”, Tiranë 1998. SPENCER Edmund: “Travels in European Turkey in 1850, Through Bosnia, Servia, Bulgaria, Macedonia, Thrace, Albania and Epires, with a visit to Greece and the Ionian Isles”, London 1851. SPINKA Matthew: “A History of Christianity in the Balkans”, Archon Books Michigan, 1968. STANFORD J. SHAW E.: “History of the Ottoman Empire and Modern Turkey”, veil II-të, New York 1997. STANOJEVIČ Stanoje: “Istorija Srpskog Naroda”, Beograd 1926 STARR Chester: “A history of the Ancient World”, New York 1991. STAVRIANOS Stavros: “Ballkans since 1485”, New York 1988. -824-
- ULQINIDHETIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - STEVENSON Francis Seymour: “A History ofMontenegro”, London 1913. STIPČEVIĆ Aleksandar: “Ilirët - historia, jeta, kultura, simbolet e kultit”, Tirane 2002 STOJANOVIČ Trajan: “Balkanska Civilizacija”, Beograd 1995. STOJKOVIČ Bořivoje: “Lazarica ili Boj na Kosovu”, Beograd 1927. STOKES Gale: “Eastern Europe’s Defining Fault Lines”, në: Sabrina Petra Ramet (ed.): “Eastern Europe - Politics, Culture, and Society Since 1939”, Indiana University Press, 1998. STRANGFORD Viscounttess: “Eastern Shores of the Adriatic in 1863, with a visit to Montenegro”, London 1864. SUGAR Peter E: “Southeastern Europe under Ottoman Rule (1354-1804)”, Seattle - London 1977. SWAIN Joseph Ward: “The Harper History of Civilization”, New York 1958. SWISHER Clarice: “The Spread of Islam”, San Diego 1998. ŠABOTIĆ Izet: “Odluke Berlindkog Kongresa u svijetlu Gusinjsko-Plavske afere (1878-1880)”, në Hitorijska Misao, #1/2015. SHAW Stanford: “History of Ottoman Empire and Modern Turkey”,, veil. I, Cambrdge 1976. SHAW Stanford SHAW Ezel Kurai: “History of the Ottoman Empire and Modern Turkey”, Veil. II, Cambridge University Press, 1976. SHEHU Bedrush H.: “Çështja shqiptare në vitet tridhjetë të shekullit XIX”, Prishtinë 1990. SHEHU Fatmir: “The Influence ofIslam on Albanian Culture”, në Journal ofIslam in Asia, Special Issue, 1 March 2011. SHKODRA Zija: “Shqipëria në kohë të Tanzimatit”, Tiranë 1959; “Qyteti shqiptar gjatë Rilindjes Kombëtare”, Tiranë 1984. SHPUZA Gazmend: “Kuvendime për Historinë Kombëtare”, Tiranë, 2000. SHOUP Paul: “Communism and the
Yugoslav National Question”, New York 1968. SCHMITT Oliver: “Arbëria Venedike”, shqipëruar nga Ardian Klosi, Tiranë 2007; “Skënderbeu”, shqipëruar nga Ardian Klosi, Tiranë 2009. SCHOPFLIN George: “Nations, Identity, Power ֊ The New Politics of Europe”, London 2000. STICNEY Edith R: “Southern Albania or Northern Epirus in Europian Internatio nal affairs”, 1912-1923, Standford University Press 1926. SWIRE Joseph: “The Rise ofKindom”, London 1929; “King Zog s Albania”, London 1937. SHUFFLAY Milan: “Serbët dhe Shqiptarët”, Tiranë 2002, f.114; “Histori e Shqiptarëve të Veriut” shqipëruar nga Abdullah Konushevci, Prishtinë 2009. SHUTERIQI Dhimitër: “Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850”, Prishtinë 1978. SHWARTZ Bernhard: “Montenegro”, Leipzig 1883. -825-
- HAJRUDIN S. MUJA - ŠABANOVIĆ Hazim: “Bosanski pasaink - Postanak i upravna podjela”. Naučno društvo NR Bosne i Hercegovine 1959. ŠAKOTIĆ Veljko: “Nikste (Onogosht) u otporima i borbama 1597-1877 , Nikshiq 1983. ŠARANOVIĆ Dragoljub: “Montenegro Yesterday and Today”, Beograd 1971. ŠARKINOVIĆ Hamdija: “Konfesionalni i Nacionalni aspekt popisa stanovništva u Crnoj Gori 1909-2003”, Almanah #23-24, Podgorica 2003. ŠĆEKIĆ Draško: “Putujući Crnom Gorom , Podgorica 1994. ŠĆEPANOVIĆ Žarko: “Kratka Istorija Crne Gore , Podgorica 2002. ŠOBAJIĆ Petar: “Nikšićki muslimani - Cetinje i Crna Gora”, Cetinje 1927; “Nikste, Onogosť, Beograd 1938. ŠUFFLAY Milan: “Serbët dhe shqiptarët”, Tiranë 2002. TANASKOVIĆ Darko: “Srbi turskog zakona’ ili ‘Turci srpskog jezika , në Živorad Stojkovič (ed.): “Serbia i komentari, Belgrade 1991; “Islam і mi , Beograd 2006. THIRKELL John: “Islamisation in Macedonia as a Social Process” në Jennifer, Μ. Scarce (ed.): “Islam in the Balkans”, Edinburgh, 1979. TODOROV Niklolai: “The Balkan City - Socio-Economic and Demographic Development, 1400-1900”, Seatie 1983 TODOROVA Maria: “Imagineing the Balkans”, New York 2009 TOMANIČ Miodrag: “Kisha serbe në luftë dhe luftërat brenda saj”, shqipëruar nga Rr. Gjata dhe E. Myftari, Shkodër 2006. TOMAŠEVIĆ Bato: “Life and Death in the Balkans”, New York 2008. TOPAVČEVIĆ Ivan: “Skadarski konzulat i Crnogorsko-Osmanski odnosi do 1912 godine”, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskus tvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017 TOUMARKINE
Alexandre: “Les Migrations des Musulmans Balkaniques en Anatolie: 1876-1913 , Istanbul 1995. TOYNBEE Arnold: “A Study of History”, New York 1962. TREADWAY John D.: “The Falcon and the Eagle - Montenegro and Austria-Hun gary, 1908-1914”, Indiana 1998. TREVOR Roy: “Montenegro ֊ Land of Warriors” London 1913. TRIFUNOV Stajko: “Istorija na Bulgarija”, Sofije 2000 TRITON A.S.: “The Caliphs and their поп-muslim Subjects”, London 1930. ULQINI Kehriman: “Faktorë kulturorë efetarë”, Shkodër 1999. UKA Sabit: “Jeta dhe veprimtaria e shqiptarëve të Sanxhakut të Nishit deri më 1912”, Verana 2004. USHAKU Ruzhdi: “Ulqini nëgjurmët e shekujve”, Ulqin 1991. USHAKU Ruzhdi LIKA Jusuf: “Ulqini nga dritare e kohës”, Ulqin 2006. VASIC Dragiša: “Dva Meseca u Jugosllovensku Sibiru”, Beograd 1921. -826֊
- ULQINIDHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT ֊ VASILJEVIČ Jovan H.: “Juina Stara Srbija, Istorijska, etnografska i politička istraživanja”, I-II, Beograd 1909. VASILJEVIČ Milivoje: “Soko - Grad”, Šabac 1998. VEINSHTEIN Zhil: “Provincat Ballkanike (1606-1774)”, f.275-321, në Robert Mantranit (ed.): “Historia e Perandorisë Osmane”, shqipëruar nga Asti Papa, Dituria 2004. VELIKONJA Mitja: “Religious separation and Political Intolerance in Bosnia-Hercegovina”, Ljubljana 2003. VERLI Maringlen: “Shqiptarët në optiken e diplomacise Austro-Hungareze, 18771918”,Tirami 2014. VERMEULEN Hans, BALDWIN-EDWARDS Martin BOESCHOTEN Riki van (ed.): “Migration in the Southern Balkans - From Ottoman Territory to Globalized Nation States”, New York 2015. VICKERS Miranda: “The. Albanians ֊ a Modern History”, New York 1995, London 1997. VINAVER Vuk: “Dubrovnik i Turska u XVIII veku”, Beograd 1960. VIOLA Frank: “Pagan Christianity - The Origins of Our Modern Church Prac tices”, Gainesville 2002. VLORA Eqrem: “Kujtime“, shqipëruar nga Afrim Koçi, Tiranë 2002; “Kalaja e Janinës dhe shkrime të tjera”, Tiranë 2004. VON HAHN Johann: “Nëpër brigjet e Drinit dhe të Vardarit”, shqipëruar nga Pjetër Radiqi, Prishtinë 2006. VRYONIS Speros: “Religious Changes and Patterns in the Balkans, 14th-16th Centuries” në: “Byzantina Kai Metabyzantina - Studies on Byzantium, Seljuks, and the Ottoman”, ed. S.Vryonis, Jr, X, Malibu, Undina Press 1982; “The Experience of Christians under Seljuk and Ottoman Domination, Eleventh to Sixteenth Century! në Michael Gervers Ramzi Jibran Bikhazi (ed.): Conversion and
Continuity - Indigenous Christian Communities in Isla mic Lands Eighth to Eighteenth Gentries”, Toronto 1990. VUKADINOVIĆ Srdjan: “Društvena stvarnost i socijalnaprohodnost ֊ manjinski narodi u političkom, ekonomskom, kulturnom i obrazovnom životu Crne Gore”, Almanah #13-14/2000. VUKIĆ Jovo: “Plavsko - Gusinjka afera i oslobodjenje Ulcinja”, Sarajevo 1929. VUKOVIČ Vojvoda Gavro: “Memoari”, Cetinje - Titograd 1965; Cetinje 1996. WACHTEL Andrew Baruch: “Ballkani në Histerine Botrore”, shipëruar nga Abdurrahim Myftiu, Toena ֊ Tiranë 2012. WATSON Andrew H.: “The Arab Agricultural Revolution and It’s Diffusion (700-1100)”, në: Journal of Economic History, #34/1974. WEBER Max: “Sociologji e fesë”, shqipëruar nga Klajd Bylyku, Alsar - Tiranë 2021. WELLS H. G.: “A Short History of the World”, London 2000. WILKINSON Sir John Gardner: “Dalmatia and Montenegro with a Journey to Mostar in Herzegovina and Remarks on the Slavonic Nations” London 1848. -827֊
- HAJRUDIN S. MUJA ֊ WILLIAMS George: “Shqiptarët - The Skyptars”, Tiranë 2003. WILKERS John: “The Illyrians”, Cambridge 2000. WINGFIELD William: “A Tour in Dalmatia, Albania and Montenegro...”, London 1859. WOLFF Robert: “The Balkans in Our Time”, New York 1967. WOODWARD Susan: “Balkan Tragedy - Chaos and Dissolution after the Cold War”, Washington DC 1993. WYON Reginald PRANCE Gerald: “The Land of The Black Montuin - The Adventures of two Englishman in Montenegro”, London 1903. YAVUZ Μ. Hakan SLUGLETT Peter (ed ): “War Diplomacy The Russo-Tur kish War of 1877-1878 and the Treaty of Berlin”, University of Utah Press, 2011. XHAFA Bajram: “Historia e Shqipërisë - periudha e pavarsisë 1912-1939”, Shkodër 2010. ZAJMI Tahir: “Tallazet e jetës dhe lotët e zemrës”, Bruxelles 1970. ZAWATI Hilmi Μ.: “Historicism, Nationalism, and Religious Prejudice”, në Hilmi Μ. Zawati: “The Triumph of Ethnic Hatred and the Failure of International Political Will - Gendered Violence and Genocide in the Former Yugoslavia and Rwanda”, New York 2010. ZELYAZKOVA Antonina: “Razprostranenie na Islama v Zapadno-balkanskite zemli pod osmanska vlast, XV-XVIII vek”, Sofija 1990; “Islamization in the Balkans as a Historiographical Problem - the Southeast-European Perspec tive”, në “The Ottomans and the Balkans - A Discussion of Historiography”, ed. Fikret Adanır Suraiya Faroqhi (ed), Brill, Leiden 2002, f. 223-266. ZEFI Shan: ‘Tslamizimi i shqiptarëve gjatë shekujve”, Prizren 2000. ZENELAJ Eqrem: “Çështja shqiptare nga këndvështimi i diplomacies dhe gjeopolitik.es së Austro-Hungarisë”, Prishtinë 2010.
ZIBERCI Paul: “Shqipëria dhe shqiptarët”, përkthye nga gjermanishtja Elda Gjana - Boriçi, Tiranë 2015. ZIROJEVIĆ Olga: “Islamizacija na Južnoslavenskom prostoru ֊ Konverti, kako su se zvali”, Podgorica 2001. ZOJZI Rrok: “Traditat e lundrimit detar tëpopullit shqiptar”, Tiranë 1959. ŽIVKOVIĆ Dragovoje: “Istorija Crnogorskog Naroda”, Cetinje 1989. BIBLIOGRAFI DOKUMENTARE “Akte tëRilindjes Kombëtare shqiptare 1878-1912”, përgaditur nga Stefanaq Polio dhe Selami Pulaha, Tiranë 1978. “Arkiv za Povjestnicu Jugoslavensku”, përgaditur nga Ivan Kukuljevic Sancinski, Vëllimi V-VI, Zagreb 1859; Vëllimi VIII, Zagreb 1865. “Arnautluk ֊ Shqipëria në dokumentet Osmane”, Istanbul 2008. — 828 —
- ULQINI DHE TIVARI | NDÊRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - “Būrime tregimtare bizantine shekX-XV”, përgaditur nga Kiço Bozhori dhe Filip Liço, Tiranë, 1975. “Defleri i Regjitstrimit te Sanxhakut të Shkodrës të Sanxhakut të Shkodrës i vitit 1485”, përgaditur nga Selami Pulaha, Tiranë 1974. “Dokumente Franceze për Shqipërinë dhe shqiptarët më 1912”, përgaditur nga Muhamet Shatri, Tiranë 2012. “Dokumente Britanike për çështjen shqiptare, në Konferencen e Ambasadorëve në Fonder (1912-1913)”, përgaditur nga Muhamet Shatri, Tiranë 2012. “Dokumente historike 1912-1918”, përgaditur nga Lef Nosi, botimi i dytë, Tiranë 2007. “Dokumentet më të vjetra të vakufeve në gjuhën arabe në Jugosllavi”, përgaditur nga Hasan Kaleshi, Prishtinë 2012. “Dokumente mbi Sheqipërinë në shekullin XVIII ֊ Letra të konsujve venedikas të Durrësit”, përkthyer dhe përgaditur nga Zija Shkodra, Tiranë 1975. “Dokumente për histoirinë e Shqipërisë (1479-1506) , përgaditur nga Injac Zamputi, Tiranë 1979. “Dokumente për Historinë e Shqipërisë (1623-1653)”, përgaditur nga Injac Zamputi, Prishtinë 2015. “Dokumente të kominternit për Shqipërinë - Lëvizja Komuniste në vitet 20-30 të shekullit XX’, përgaditi Hasan Bello, Tiranë 2020. “Dokumente të Periudhës Bizantine për Historinë e Shqipërisë (shekulli VH-XV)”, përgaditur nga Koço Bozhori, Tiranë 1978. “Dokumenta të shekullit XVpër historinë e Shqipërisë”, Veli IV (1479-1506), pjesa e I (1479-1499), përgaditur nga Injac Zamputi, Tiranë 1967. “Dokumente të shekujve XVI-XVII për Historinë e Shqipërisë”, përgaditur nga Injac Zamputi, IV (1479-1499), Tiranë 1967.
“Dokumenta të shekullit XV për Historinë e Shqipërisë”, përgaditur nga Injac Zamputi, Véll.I-rë (1507-1592), Tiranë 1989. “Dokumente të shekujve XVI-XVII për Historinë e Shqipërisë”, përgaditur nga Injac Zamputi, Véli. II (1593-1602), Tiranë 1990. “Dokumente të shekujve XVI-XVII për Historinë e Shqipërisë”, përgaditur nga Injac Zamputi, Veli. III (1603-1621), Tiranë 1989. “Dokumente të shekujve XVI-XVII për Historinë e Shqipërisë”, përgaditur nga Injac Zamputi, Veli. IV (1675-1699), Tiranë 1990. “Glasnik zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovini”, përgaditur nga Dr. Ciro Truhelka, Veli. XXI, Sarajevo 1909. “Građa za istorijų pokreta na Balkanu protiv Turaka, krajem XVI i početkom XVII veka, po italijanskim arhivama”, përgaditur nga Jovan N. Tomić, Véliimi i I-rë (1595-1606 ֊ Mletački Državni Arkiv), Beograd 1875,1933. “Illyricum Sacrum” nga Daniel Farlati dhe Jakob Koleti, përkthye në shqip nga Dom Franjo Illiaj, Shkodër 2019. “Ismail Qemali - Përmbledhje dokumentash (1888-1919)” përgaditur nga Teuta Hoxha, Tiranë 2002. ֊829֊
- HAJRUDIN S. MUJA ֊֊ “Izvještaj barskoga nadbiskupa Marina Bizzia о svojem putovanju god. 1610 po Arbanaskoj i staroj Srbiji , përgaditur nga Franjo Rački, në Starine JAZU #20/1888 “Izvješće apostolskog vizitátora Petra Masarechija о prilikama katol. naroda u Bugarskoj, Srbiji, Srijemu, Slavoniji i Bosni g. 1623 i 1624”, përgaditur nga Krunoslav Draganovic, në “Starine Jugoslavenska Akademija Znanosti i Umjetnosti^ XXXIX, 1938. “Kryengritjetpopullore ne vitet 30 të shekullit XIX - dokumente osmane”, përgadi tur nga Opetrika Thëngjilli, Tiranë 1978. “Letra dhe relacione nga misionarei Françeskanë ndër shqiptarët”, përkthyer nga Flutura Mezini, Valbona Kraja dhe Lejbjana Braho, Shkodër 2019. “Ljetopis popa Dukljanina - Sclavorum regnum Grgura Barskog”, Redaktuar nga Mico Orlandic, Cetine 1999. “Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet Osmane (1878-1881)”, Përgaditur nga Kristaq Prifti, Tiranë 1978. “Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet Osmane”, Përgaditur nga Iljaz Rexha, Prishtinë 1978. “Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet angleze”, përgaditur nga Skënder Rizaj, Prishtinë 1978. “Lidhja shqiptare e Prizrenit në dokumentet Austro-Hungareze (1878)” përga ditur nga Beqir Meta, ferit Duka dhe Marengien Verii, Albanica,. Tiranë Prishtinë 2008. “Ligji i maleve Shqiptare ֊ nga relacionet e Misionit shetitës Jezuit në Shqipëri 1880-1932”, përgaditur nga At Giussepe (Zef) Valentini), Tiranë 2007. “Lufta e popullit shqiptar per çlirimin kombëtar 1918-1920 - Përmbledhje dokumentesh”, përgaditur nga Hidajete Luga - Bejta, Dhimitër Andoni, Mediha Shuteriqi dhe Zekeria
Rexha, vëllimi I-rë, Tiranë 1975. “Lufta e popullit shqiptar për çlirimin kombëtar 1918-1920 - Përmbledhje dokumentesh”, përgaditur nga Hidajete Luga - Bejta, Dhimitër Andoni, Mediha Shuteriqi dhe Zekeria Rexha, vëllimi Il-të, Tiranë 1976. “Lufta shqiptaro - turke në shekullin XV ֊ Būrime osmane”, përgaditur nga Selami Pulaha, Tiranë 1968. “Marjana Bolíce Kotoranina - Opis Sandžaka Skadarskog od godine 1614”, përga ditur nga Simeon Ljubic, në Starine JAZU, XII, Zagreb 1880. “Pjetër Bogdani: Letra dhe dokumente nga Arkivi i Kongregatës ‘De Propaganda Fide’, si dhe nga arkivat sekrete të Vatikánit”, përgaditur nga S. Capaliku, Shkodër 1997. “Qëndresa e popullit shqiptar kundër sundimit Osman nga shekulli iu XVI deri në fiilim të shekullit XVIII ֊ dokumente osmane”, Përgaditur nga Selamı Pulaha, Tiranë 1978. “Regjistri i kadastrës dhe i koncensioneve për rrethin e Shkodrës, 1416-1417”, përgaditur nga Injac Zamputi, Tiranë 1977. ֊830-
- ULQINI DHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - “Regjistri i Sanxhakut të Arvanidit i vitit 1431 , përgaditur nga Halil Inalxhik, përkthyer në shqip nga Eduard Caka, Tiranë 2017. “Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shkekullin ХѴІГ, përgaditur nga Injac Zamputi, vëll. I-rë, Tiranë 1963. “Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII”, përgaditur nga Injac Zamputi, veil. II, Tiranë 1965. “Sclavorum regnum Grgura Barskog - Ljetopis popa Dukljanina”, Redaktuar nga Mico Orlandic, Bar 1998. “Spisi Kongregacije za Propagandu Vere u Rimu о Srbima”, veil. I (1622-1644), përgaditur nga Marko Jačov, Beograd, 1986. “Spisi tajnog Vatikanskog Arhiva XVI-XVIII veka”, përgaditur nga Marko Jačov, Beograd, 1983. “Shqipëria 350 vjet mëparë”, udhëpërshkrimet e Evliya Celebi, shqipëruar nga S. Vuçitërni, Ribotim, Horizonti 2003. “Shqipëria në dokumentet e arkivave Ruse”, përgaditur nga Islam Luka dhe Eshref Ymeri, Tiranë 2006. “Shqipëria në vitete Lidhjes Shqiptare të Prizrenit - Dokumente arkivash franceze”, përgaditur Ligor Mile, vëll.I-rë, Tiranë 1978. “Shqipëria dhe Kosova në Arkivat Ruse 1946-1962”, Përgaditur nga Hamit Kaba dhe Ethem Çeku, Tiranë 2017. “The Hollow Detente - Anglo-German Relations in the Balkans 1911-1914”, përga ditur nga RJ. Crampton, New Jersey 1991. “Ulqini në dokumentet malazeze (1880-1915)”, pëgaditur nga Hajrullah Hajdari, Art-Club - Ulqin, 2018. “Vendbanimet dhepopulista albane e Kosovës - sipas defterëve Osmane të shekullit XV-të”, përgaditur nga Iljaz Rexha, Prishtinë 2016. “Vilajeti i Kosovës në
dokumentet arkivore osmane”, Istanbul, 2007. -831-
INDEKSI GJEOGRAFIK A 406, 411,413, 420,421,423, 441, 507-510, 519, 527-529, 531, 532, 538, 542, 546, 547, 556, 565- 567, 571, 597, 600-602, 615, 620, 651, 652, 655, 674, 686, 690-699, 702-705, 708, 710-712, 714-719, 724, 728, 733-735, 746, 749, 751, 754, 757-761, 765, 768, 773, 775, 803, 805-809, 812, 819, 823, 827, Adriatik 27, 30, 72, 84, 89, 90,103, 115,117,122-124,126,133-136, 145-148, 155,160,164,182,186, 193-195, 198, 211,216, 248, 262, 263, 267, 289, 301-304, 306, 347, 415, 434, 446,457, 461,477,621, 632, 699, 805 Ana e Mali [Anamali] 97,299,305, 346, 365, 372,428, 429,430,431, 543, 573, 578, 584, 594, 679, 783, 785, 794, 795 Arbëria 16,18, 29, 31,166, 181, 249, 308, 309, 321, 324, 338, 345, 350, 537, 661, 748, 809, 825 Arbneshi [Arbanassi] 26,107, 118, 121, 341, 344, 348, 369, 370, 581, 582, 640, 645, 672, 679, 682, 786 Arbanas 820 В Babsul 344, 582, 786 Ballkan 7, 8, 9,12, 15,16, 18,19-22, 25, 43, 46, 47, 53, 57, 59, 66, 68, 69, 71, 72, 74, 76, 77, 79, 83,118, 129,135-137,144,146,147,151, 158-160,170,194, 203,207, 208, 212, 214, 221, 236, 239-241, 243, 246, 247, 249, 255, 258, 261, 275, 277-279,284,285, 287-289, 291, 293, 301, 302, 306, 309, 340, 353, 377, 386, 387, 389, 397,403, Bespod 344, 786 Blaca370, 581,582 Brajsha [Brajska, Braisa] 106,113, 344, 376,423, 543, 581,786 Bratića [Bratizze] 120, 347, 577, 578, 582 Brija [Bria] 117,255,342,376,423 Brisk [Breizol, Brisca, Brishti] 121, 191,192, 234, 334, 344, 348, 351, 366, 370, 371, 372-375, 382, 581, 582, 623, 667, 677, 682, 683, 786 Bobosht [Boboshta, Bobovisca, Bobovista, Babouisca] 114,115, 117,118,121, 348,
369, 370, 581, 582, 640, 642, 645, 682 Bobod [Bobott] 92,189 Bojku 373, 543, 581, 631, 673, 812 Budva [Buduen, Budua] 95,104,115, 116,128,176, 179,186,240, 243, 246, 250, 302, 323, 572, 783, 792 Bullgarianë 8 Bun, a [Boyana] 89, 95, 133,148, 268 -833-
- HAJRUDIN S. MUJA - G C Cërmnica [Černice] 31, ИЗ, 120,150, 189, 348, 372, 397,405,412, 575, 646 Genta 126,412,783 Cetina 112, 140,150,153,154, 220, 262, 278, 281, 292, 393, 395-398, 400, 401, 405, 410,411,448-450, 453-455, 459,465, 478,483, 485, 490, 498, 507, 515, 518, 521-525, 533-537, 542, 562, 577, 603, 618, 625, 645, 647, 649, 816, 830 Gorica, [Corizza] 120,189, 340, 344, 347, 360,457, 543, 581, 641, 642, 785 Gorana [Gerana] 119,120,122, 263, 347,479, 521,582 Gorica Topalle 457, 642 Guriza 344 Gj Gjerana 199, 347 D Gjonçiq 93, 344, 786 Dragina 106, 342, 344, 425, 543, 581, 631, 786 Dramosh 91,106, 189, 341, 344 К Dedaq 344, 381 Kadërkolla [Cadorcho, Kadorko] 120, 347 Drishti [Drivascensis] 26, 82, 85, 90, 173,178, 324 Kaliman 94, 95, 449, 474, 543, 576, 581,631,639 Dobrovoda [Ujmira] 119, 122,126, 347, 430, 434 Kazena [Chisen, Cassina, Cesagni] 118,121,348 Dukagjini 24, 71,102, 134,135, 192, 237, 239, 243, 256, 257, 261, 271, 328, 329, 332, 385, 467, 677, 687, 691, 730, 741, 821 Kështenjë [Calesena, Castgnia, Castagna] 117,118, 121, 348, 370, 581, 582, 640, 641, 645 Durresi [Duras] 18, 24-26, 34, 35, 59, 81, 84, 85, 91, 95-97, 105, 123,128, 134,138,146,165,172-174,182, 184,185, 196, 231, 232, 247, 249, 268, 270, 304, 306, 317, 338, 339, 439, 455, 448, 460, 467,480, 360, 511, 523, 601, 605, 617, 731, 740, 742, 748, 760, 792, 829 Diraçovica 344 F Fraskanjel [Fraskin, Bukmira, Unfrasfnil] 92,106,189, 255, 344, 376, 423, 543, 581 Ftjani [Eftjan, Ftilan, Trelichi, Stelichi, Ptelichi] 117,121, 334, 348, 364, 366, 375,483, 581, 582, 645, 786 Kllezna [Klishani] 106, 341,
344, 376, 423, 543, 581, 786 Krajë, a [Craini, Craina, Cragna, Crayensis, Kroina] 91, 93, 97,107, 110,112-118,120,127,130, 132, 133,148, 166,189, 191, 231, 267, 268, 274, 281, 292, 294, 299, 305, 322, 334, 339-341, 348, 351, 352, 365-367, 370, 374-376, 377, 382, 383, 405, 409,416, 425, 428-434, 449, 451, 459, 474, 483, 498, 499, 501, 502, 509, 521, 536, 539, 544, 545, 547, 550, 554, 572-575, 577-579, 581, 582, 584, 591, 594, 622, 625, 632, 639, 640, 642, 647, 649, 650, 651, 663, 668, 672, 679, 682-684, 783, 785, 787, 788, 792, 794, 795, 807, 814, 830 -834-
- ULQINIDHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - Kravar [Kruevari, Cravar, Kravad] 85, 106, 120,126, 255, 342, 344, 347, 543,581,630,631,786 Ljarja [Liarea, Limane, Livar] 117, 121, 122, 344, 348, 351, 366, 376, 581,582,786 Kollomza [Kolomsa, Calonsi, Collumsi] 106,113, 120,184, 344, 347 Lonxh-a 195,607,632,634 M Komina [Kumggni] 119,122,347, 431, 582 Martiqi [Martechi] 121, 348, 581 Kosig 106, 342, 344, 581, 786 Megjureçi [Megured] 457, 477, 581, 630, 637, 663 Krrica, Kërricë [Kërrnica, Kërniça, Crign։] 121, 281, 344, 348, 376, 498, 499 Krruç [Krusa] 102,106, 344, 576-579, 584, 586, 630 Krytha [Crutte] 119, 347, 381, 423, 477, 543, 581, 582, 586, 630, 631 Kunje 442, 448, 480, 492, 493, 495, 576, 582, 589, 639, 642 Mërkot [Mërkodlar, Mercovich, Marcouichi, Marcoevich] 91, 94, 97, 107, 115,119,122,128-131, 186,188-190, 237, 238, 263, 339, 342, 343, 347, 365, 366, 371, 372, 430, 433, 442, 448,455, 477, 502, 509, 521, 573, 575-577, 579, 584, 589, 637-639, 642, 649, 663, 785 Milla [Middé] 119,120, 347, 376, 423, 430, 543, 581, 584 Mikuliqi [Michulich] 119,122, 313, 347, 372, 381, 576, 579, 637, 639 L Lesina 89,188 Lezha [Lessu] 24, 26, 29, 84, 95, 96, 103,105,110,175,178,185,193, 237, 238, 240, 242, 243,247, 248, 249, 251, 261, 308, 313, 315, 321, 322, 324, 326, 330, 339, 356, 369, 453, 620, 678, 736, 792 Liqeni Kanina 89,188 Liqenin e Shasit 111,113,126,146, 425, 457, 477 Liqenit i Shkodrës 89, 90, 113,116, 117,121,122,127,128,133,141, 146,153,168,170,177,192, 267, 284, 288, 294, 334, 340, 341, 347, 395, 398,405, 409,428, 429, 432, 457, 460, 470, 498, 526, 642, 683,
745 Liqenin e Zogajve 109,146 Lisnja [Lisna, Lesnja] 106, ПО, 344, 581 Molina 47, 89,188 Mozhurë 447-449, 459, 474, 479, 491, 493, 586 Muriq [Murich, Morichi] 93,113-115, 117,118, 120,121,122, 281, 340, 344, 347, 348, 351, 364, 376, 382, 430, 432, 498, 499, 575, 582, 639, 640, 640, 785, 786 Muriqan 92,106, 132,189, 341, 344, 352,434,543,581,667,786 О Oblikë [Oblich] 106, 344,347 Ostrosi [Osterossi] 118,121, 267,348, 369, 370, 581, 582, 585, 594, 640, 642, 645, 683, 788 Oboti [Mobbotum] 168,255,266, 267, 448 Lisini [Lizini] 156,170, 581, 642 -835-
- HAJRUDIN S. MUJA - 257, 273, 276, 278, 279, 290, 291, 292, 296, 297, 299, 320, 358, 384, 403, 410, 415, 417,424, 429,434, 435, 439, 442, 444,456, 457,458, 463, 469, 470, 472,475,482,490, 492, 494, 497, 509, 510, 511, 512, 524, 532, 575, 577, 601, 615, 621, 622, 625, 627, 649, 650, 678, 685, 698, 699, 701, 746, 747, 756, 802, 822 P Pashtroviqi [Pastroviqi, Pastrouichio] 111,112,116,127, 130,189,213, 262, 412, 584 Peçuricë [Pekurica] 156, 521, 576, 579, 581, 582, 585, 589, 639, 645 Pinç [Pinci, Pintiqi, Pinculi] 117,121, 122, 326, 348, 351, 366, 364, 366, 376,483, 581,582 Pistull [Pistuli, Pistulle] 106,113,120, 344, 347, 376, 430, 493, 577, 578, 582, 586, 630 Podi [Poddi, Soda] 119,122,157, 189, 347 Sukubinë [Zogobina] 581,430, 630 Suma [Summe] 120, 255, 347, 370, 375, 376, 423, 505 Sutorman 170,432,443,480,487, 490, 498 R Sh Reç [Resi, Rezzi, Reçija e Madhe] 97, 106, 113, 120, 122, 254, 330, 344, 347, 355, 376, 459, 474, 582, 587 Rjeps 432, 498,499, 582 Runji [Ruchi] 121, 348, 370, 582, 642, 645 S Selcë, a [Sëvaça, Seoça, Seoza, Selça] 92,121, 132, 189, 344, 348, 376, 380,404,498,499, 575, 582 Selite [Setittä, Solitta] 106,111,117, 120, 344, 347, 376, 423, 543, 581, 631 Skjeja [Schiana, Scham, Skilav, Skladi] 117,121,348, 370, 425, 582 Sojmir 106,120, 318, 344, 347 Shasi [Fshas, Suacinensis, Suaci, Suazz, Ifshas] 85,91,111-113, 120,122, 123,126,146,163, 189, 254, 341, 342, 347, 376,423, 425, 457, 477, 543, 581,631,816 Shestan [Sextan, Scestani] 46, 91, 92, 107,121, 132,133,166,189, 250, 281, 284, 285, 322, 326, 330, 331, 334, 339, 340, 344, 348, 350-352, 366, 369, 370,
373, 374, 377, 379, 380, 381, 430,443, 498, 499, 533, 536, 537,575, 581, 582, 586, 640, 677, 683, 780, 785, 788, 792, 794, 795,806 Shënkoll [S. Nicolo] 97,106,120,122, 157, 189, 313, 326, 334, 344, 347, 441, 491, 533, 669, 745, 783, 786 Sozina [Sosina] 119,122,123,334, 343, 347, 351, 365, 366, 788 Shëngjergj [S. Zorzi] 90,106, 111, 184, 190, 254, 344, 425, 473,477, 490,493, 533, 585, 587, 660, 745 Spiç [Shpici, Shpizza] 119,123, 129-131,255,347,573 Shtodri [Shën Todori] 543 Stamboll 8, 22, 24, 40,41, 42, 47, 50, 51, 58, 65, 129,150,157, 203, 205, 206, 208, 220, 220, 222, 227, 235, Shënmri Magalen 92, 189 Shkodra [Scutarensis] 25,26, 43, 54, 56, 58, 59, 82, 83, 85-87, 89-91, -836-
- ULQINIDHETIVARII NDÊRMJETKRISHTERIMITDHE ISLAMIT ֊ 94, 95, 97, 101, 103-107, 109, ПО, 112-114, 116-118, 120-124, 126-130, 132-135, 141, 146, 148, 153, 165-170, 172-175, 177, 179, 183, 185, 188-194, 198, 209, 210, 214, 215, 221, 231, 234-236, 238, 240-243, 246-248, 250, 251, 253, 254, 260, 262, 263, 265, 267-270, 276, 281-284, 288, 289, 292, 294, 305, 308, 312, 316, 317, 324, 325, 327, 334, 337-342, 345, 347-349, 355, 359-361, 365, 369, 370, 373-376, 380, 381, 395, 398, 405, 409-411, 414, 415, 422, 426-429, 432-34, 438-441,445,446, 448-451, 454, 455, 457, 460, 463, 464, 467, 470, 472, 474, 475, 479, 481, 483, 486-488, 491-493, 496, 498, 499, 503, 508, 511, 519, 521, 523, 525, 526, 528, 530, 531, 537, 538, 544, 578, 586, 587, 592, 597, 598, 604-606, 612, 616, 621, 622, 627, 628, 630-632, 642, 651, 658, 662, 666, 673, 681, 683-685, 687, 695, 712, ΊΠ, 729, 736, 739, 745, 760, 763, 783, 784, 786-789, 793, 805, 808, 814, 818, 829, 830 430, 432, 443, 533, 573, 579, 581, 662, 639, 645, 788, 792 Tivari [Antibaroes, Antibarum, Antibaris, Antivari, Bar] 25, 30,31,79,81-85, 87-90, 94, 95, 97-104, 106, 110-112,114-116, 119, 121-123, 125,127-137,145, 148-152,155,157,158,162,163, 165-168, 171,173-180,182-198, 209, 230-233, 235,237, 238, 240, 243-245, 247-250, 252-255, 259, 260, 266-269,274, 281, 285, 288,294, 296-299, 304-306, 308, 310-314, 319-325, 330, 331, 337-340, 342, 343, 345-347, 349-352, 355-357, 359-362, 364-370, 372, 374-377, 381-383, 393, 404, 409,412,413,415, 420, 425- 440, 442-444, 447-450, 453-455, 459, 464,465, 467, ՝ 469-471,480, 483,486, 489, 492, 493, 502-504, 508-513,
515, 517-519, 521,524, 526, 527, 533-538, 540, 544, 546, 554, 555, 562, 572-577, 579-581, 583, 584, 591,592, 594, 606-613,618, 621-622, 631-634, 636-639, 641-643, 645, 648-651, 662, 684-686, 726, 727, 736, 739, 742, 746, 780 Shirokë, a, [Sirochi, Šķirosi] 96,106, 113,117,118,121,122, 132,215, 323, 344, 348, 370, 374, 377,431, 463, 794 Tivati 570 Shirq 87,103,104,110,308 Tomba 455 Shtoj 132, 145, 378, 573, 587, 794 Shushan [Susanni, Sciusciani, Suissa, Sossan] 111,119,122,123,131, 323, 334, 347, 351, 352, 364-366, 369, 432 T Tegjemil [Tuiemille, Ihogemili, Toghemeddi, Tigomille] 97, 111, 119,122, 123,131,155, 343, 346, 347, 351, 352, 365, 366, 369, 381, U Ulqini [Coleninium, Collellium, Colesis, Dulcigno, Olchinium, Dulcignum, Licinium, Ocinj, Labiqis] 25,31,38,52,54,79,81, 82, 84, 85, 87, 89-91, 94-110,112, 114, 116,120-129,132,133,135, 136, 141-145, 147-152,156,157, 165-167, 169-171,173-199,204, 205, 211, 212, 214-216, 218-222, 224, 225, 228-235, 238, 240-243, -837-
֊ HAJRUDIN Տ. MUJA - 247, 248,250,254, 255, 262-269, 274, 288, 295, 297, 299, 305, 306, 317, 318, 321, 340, 345, 347, 349, 355, 364-366, 370-372, 376-378, 380-382, 386, 390-391, 393,404, 409,415, 425, 427-431,433, 438-442, 444, 446-449,452-482, 484-497, 502-510, 511, 515-527, 531, 533-538, 545, 550, 554, 555, 562, 572-581, 584-586, 589, 590, 593, 594, 602, 606-608, 610, 612, 613, 615-632, 640, 642, 644-646, 649, 650, 651, 658, 666, 667, 677, 686, 695, 794, 805-808, 810-812, 814,816, 822, 826, 831 Z Zalefi [Saliki, Zaljevi] 120,156,347, 448, 579, 639, 645 Zeta [Zenta, Genta] 411,501,571, 575 Žogaj [Zogan, Žoga, Zogagni, Soganja] 97,113,118,120-122, 189, 342, 347, 348, 369, 370, 382, 425,429, 577, 578, 581, 582, 630, 663, 668, 783 Zupę [Zupza, Subci, Zubar] 111, 119, 123, 255, 351, 364-366, 369, 455, 432, 533 V Valdanosi [Val de Nuca] 263 Vasojeviqi 46,419,420, 507, 518, 550, 556 Virpazar 82,150, 455, 479, 533, 818 Volujcë [Volovica] 156 ֊838֊
|
| adam_txt |
PËRMBAJTJA: NË VEND TË HYRJES. 7 I. ULQINIDHE TIVARI NË PËRSHKRIMET E UDHËTARËVE TË HUAJVE.81 II. NË ARBËRINË VENEDIKE. 159 III. NËPERANDORINË OSMANE. . 201 IV. NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT. 301 V. NË KUADËR TË MALIT TË ZI. 393 VI. INSTITUCIONET. 595 VII. NË KÊRKIM TËISLAMIZIMIT TË DHUNSHËM. 657 VIII. “KONVERTIMET E DHUNSHME” SI PJELLË E NACIONALISTËVE BALLKANIKË. 689 IX. KRIPTO ֊ FETARIZMI DHE DILEMA SHQIPTARE RRETH KRIPTO - KRISHTERIMIT. 721 XI. KOMUNITETET MUSLIMANE TÊ EVROPËS LINDORE NË PERIUDHËN POST-KOMUNISTE. 751 SUMMARY. 777 BIBLIOGRAFIA. 801 INDEKSI GJEOGRAFIK. 833 -5֊
BIBLIOGRAFIA AaKOVA Süheyla Baici: “Immigrations from the Balkans to Turkey and Immi grant Settlements in Western Anatolia”, f.548-562, ne Bekir Çınar (ed): “The Balkans at a Crossroads: Evaluating Past, Reading Present, Imagining Future”, Conference Proceeding Book. Vol.2,11-14 October 2012. ADEMI Rahman: “Osmanski Izvori о Osmansko-Crnogorskim Odnosima za vreme Abdul Hamida ІГ, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgo rice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. ADZIĆ Novak: “Prilog Poučavanju Istorije Mrkojeviia”, Vëll.I, Bar 2021. AGOVIĆ Bajram: “Džamije u Crnoj Gori”, Podgorica 2001. AHMAD Faroz.: “The making of modem Turkey”, London 1993. AHMETI Muhidin: “Përmbledhje ligjëratash fetare”, Shkodër 1996. ALDRIDGE Olive Μ.: “Retreat from Serbia Through Montenegro and Albania”, London 1916. ALIBASIC Ahmet: “Bosnia and Hercegovina”, në Jocelyne Cesari (ed.): “The Oxford Handbook of European Islam”, Berkeley 2014. ALIČIĆ Ahmed S.: “Pokret za autonomiju Bosna (1831 1832)”, Sarajevo 1996. ALLCOCK John В.: “Explaining Yugoslavia”, New York 2000. ALTUG Ugur: “Institucije Osmanke Vlasti u Crnoj Gori”, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. ANAMALI Skënder Anamalı: “Ilirët dhe shqiptarët”,në “E vērtēta mbi Kosoven dhe shqiptarët në Jugosllavi”, Tiranë 1990. ANDRIJAŠEVIĆ Živko: “О ciljevima državne politike Knjazevine Crne Gore (1852-1878)”, në Istorijski Zapisi #3,
Podgorica 1997; “Nacija s greškom”, Podgorica, 2007. ANDRIJAŠEVIĆ Živko Ժ STOJANOVIČ Zoran: “Pokrštavanje Muslimana, 1913”, Podgorice, 2003. ANDRIOTI Nikolaou P: “Kryptokristioniki Philologia”, Thesaloniki, 1953. APPIANI Ludwig Mendelssohn: “Historia Romana: Prooemium, Iberica, Annibaica, Libyca, Illyrica, Syriaca, Mithridatica, Fragmenta”, Rome 1881. AREF Mathieu: “Shqipëria ֊ Odiseja e pabesueshme e një populit parabelen”, shqipëruar nga Ilirjana Angoni, Tiranë 2007. ARMSTRONG Karen: “The Battle for God”, New York 2000. -801֊
֊ HAJRUDIN Տ. MUJA - ARNAKIS George G.: “The role of Religion in the development of Balkan Natio nalism” në Charles and Barbara Jelavich (ed): “The Balkans in Transition - Essays on the Development of Balkan Life and Politics since the Eighteen Century”, Berkeley - University of California Press, 1963. ARNOLD Thomas: “The Spread ofIslam in the World - a history ofpeaceful prea ching', London 1896; “The preaching ofIslam - A history ofpropagation of the muslim faith”, London 1913; “Povijest Islama - historijski tokovi misije”, Sara jeve 1989; “Historia epistoria e përhapjes së islamit”, shqipëruar nga Nexhat Ibrahimi, Prishtinë 2004. AKSAN Virginia H. GOFFMAN Daniel: “The Early Modern Ottomans ֊ Remapping the Empire”, Cambridge University Press 2007. ASLAN Halide: “The Religious Conversion (to Islam) in Kosovo (1800-1900)”, në Ayşe Zişan Furat Hamit Er (ed): “Balkans and Islam - Encounter, Trans formation, Discontinuity, Continuity”, Cambridge Scholars Publishing 2012. ASTON Trevor (ed.): “Crists in Europe, 1560-1660”, New York 1965. ATIYA Aziz: “Crusade, Comerce Culture”, Blumington 1962. BABUNA Aydın: “The Bosnian Muslims and Albanians - Islam and Nationalism”, në Nationalities Papers #2/2004, f.287-321. BACKER Berit: “Behind Stone Walls - Changing Household Organisation among the Albanians of Kosovo”, London 2015. BAER Marc David: “Honored by Glory of Islam - Conversion and Conquest in Ottoman Europe”, Oxford University Press 2008. BAERLEIN Henry: “Southern Albania - Under the Acroceraunian Mountains”, Chicago 1922. BAJRAMI Hakif: “Politika e shfarosjes së shqiptarëve
dhe kolonizimi serb i Kosovës (1844-1995)", Prishtinë 1995; “Naçertania - Programi politik serb për çfarosjen e shqiptarëve (1844-1999)”, Prishtinë 2004; “Politika dhe lufta e drejtë shqiptare përballë neofashizmit serb 1989-1999”, Prishtinë 2006; “Shpërngulja e shqiptarëve me dhunë shtetërore nga Shqipëria Kontinentale (1877-1999)”, Prishtinë 2022. BAKLACIOGLU Nurcan Gzgür: “Dış Politika ve Göç - Yugoslavya’dan Türkiye’ye göçlerde Arnavutlar”, Stamboll 2010. BALDACCI Antonio: “Rrugëtime shqiptare (1892-1902)”, shqipëruar nga Artan Gambeta, Tirane 2004. BALETA Abdi: “Kundërshaptilografi”, Tiranë 2005; “Përballje me islamofobinë”, Tiranë 2006; “Dilema historike”, Rimëkëmbja 2011. BANAC Ivo: “The National Question in Yugoslavia - Origins, History, Politics”, New York 1984. BANDŽOVIĆ Safet: “Isjelavanje muslimana iz Sandžaka”, Sarajevo 1991; “Isel javanje muslimanskog stanovništva iz Srbije i Crne Gore tokom XIX stoljeća”, Sarajevo 1998; “Iseljavanje Muslimana Crne Gore u Tursku”, I II, Podgorica 2011. -802-
- ULQINIDHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT BARIŠIĆ Srđan: “Muslims in the Balkans - Problems of (re)institutionalization and transformation of identity”, ne D.B. Đorđević, D, Todorovič, Lj. Mitrovič (ed): “Islam at the Balkans in the past, today and the future”, Yugoslav Society for the Scientific Study of Religion, Niš 2007. BARNATZIK Hugo: “Shqipëria dhe shqiptarët”, shqipëruar nga Taulant Hatia, Tiranë 2003. BARTL Peter: “Myslimanët shqiptarë në lëvizjen për pavarēsi kombëtare (1878 1912)”, shqipëruar nga Nestor Nepravishta, Dituria - Tiranë 2006; “Ballkani Perëndimor midis Monarkisë Spanjolle dhe Perandorisë Osmane”, shqipëruar nga Pëllumb Xhufi, Tiranë 2011. BASHA Ali: “Islami në Shqipëri gjatë shekujve”, Tiranë 2000; “Rrugëtimi i fesë Islame në Shqipëri (1912-1967)”, Tiranë 2011. BATAKOVIĆ Dušan T: “Kosovo and Metohija ֊ living in the enclave”, Institute for Balkan Studies 2007; “Serbia, the Serbo-Albanian Conflict and the First Balkan War”, Balcanica, #XLV/2014. BAUE Ami: “La Turquie d’Europe”, vol.IV, Paris, 1840. BAXHAKU Fatos KASER Karl (ed): “The Tribal Societies of Northern Alba nia - Reports and Researche by Austrian Consuls and Scholars (1861-1917", Vienna 1996. BEAUJOUR Felix de: “Voyage Militārie Dans l’empire Othoman ou Description de ses frontiers et de principales defences soit naturalles soit Artificielles”, I II, Paris 1829. BELEGU Xhafer: “Lidhja e Prizrenit e veprimet e saj 1878 - 1881”, Tiranë 1939. BELTAN Bahar S.: “Citizenship and identity in Turkey: The case of the post-1980 Turkish-Muslim immigrants from Macedonia”. Istanbul 2006.
BERARD Victor: “Bibliographie Albanaise”, Athinë 1912. BELLO Hasan: “Shqipëria, Kisha Katolike dhe Vatikani (nga fundi i shek.XIX 1939)”, Tiranë 2019 BEREND Nora: “At the Gate of Christendom - Jews, Muslims and ‘Pagans’ in Medieval Hungary, c.1000 -1300”, Csmbridge University Press 2001. BEŠIĆ Žarija, ĆIRKOVIĆ Sima, STANOJEVIČ Gligor, VASIĆ Milan: “Istorija Crne Gore” I, Titograd 1967. BIAGINI Antonello: “Historia e Shqipërisë”, shqipëruar nga Shpëtim Çuçka, Tiranë 2000. BIEBER Florian: “Muslim identity in the Balkans before the establishment of Nation States”, Nationalities Papers, #1/2000; “Montenegro in Transition: Problems of Identity and Statehood”, Nomos Verlagsgesellschaft 2003. BIRGE John Kingsley: “The Bektashi Order of Dervishes”, London, 1937. BINDING Paul: “Imagined Corners: exploring the world’s first atlas”, London 2003. BISLIMI Mehmet: “Mehmet Delia - Radisheva (alias: Mehmeti i Vogel)”, Mono grafi, Prishtinë 2011. -803֊
- HAJRUDIN S. MUJA - BJELAJAC Mile: “Migrations of Ethnic Albanians in Kosovo 1938-1950”. Balca nica #38/2007, f.222֊226. BLACK Jeremy: “Maps and History - Constructing Images of the Past”, Yale University Press 2000. BLANKS David R.: “Western Views of Islam in the Premodern Period - A Brief History ofPast Approaches”, New York, 1999. BLUNT John Elijah: “The People ofTureky, Twenty Years’Residence among Bulga rians, Greeks, Abanians, Turks and Armenians”, ed. Staley Lane Pole, 2 veil. London 1878. BOGDAN A.K.: “Historia e shqiptarëve nga ilirët e lashtë në erën e Islamit”, në “The Barnes Review”, New York, Mars/Prill 2000, veli. VI, numri 2. BOARDMAN J. GRIFFIN J. MURRAY O. “The Oxford History of the Clasical World”, New York 1986. BOUGAREL Xavier: “The role of Balkan Muslims in building a European Islam”, EPC Issue Paper No. 43, 23 November 2005. BOURCHIER H.D.: “Montenegro”, Zapisi #2/1937. BOZBORA Nuray: “Shqipëria dhe nacionalizmi shqiptar nëPerandorinë Osmane”, shqipëruar nga Dritan Ergo, Tiranë 2002. BRAHA Shaban: “Gjenocidi serbomadh dhe qëndresa e shqiptarëve”, Tiranë, 1990. BRAILSFORD Henry Noel: “Macedonia, its races and theirfuture”, London 1906. BRAZIER Chris: “The No-nonsense Guide to World History”, London 2006. BRENDEL Heiko: “Austro-Hungarian Policies Towards Muslims in Occupied Montenegro”, Kaptina VI-të, f.85-106 në “Balkans and Islam - Encounter, Transformation, Discontinuity, Continuity", Ayşe Zișan Furat Hamit Er (ed.), Cambridge Scholars Publishing 2012 BRINNER William Μ.: “Karaites of Christendom Karaites ofIslam”, në “The Isla mic World. From
Classical to Modern Times". Essays in Honor of Bernard Lewis, C.E. Bosworth (ed.), Princeton, NJ, 1989. BRISKU Bahri: “Deti dhe detarët në letërsinë popullore shqiptare", Prishtinë 2006. BRESTOVCI Sadullah: “Marrëdhëniet shqiptaro-serbe-malazezel830-1878”, Prishtinë 1983. BROWN Carl Leon: “Imperial Legacy - The Ottoman imprint on the Balkans and the Middle East”, Columbia University Press 1996. BROWNE Laurence: “The Prospects ofIslam”, London 1944. BRUCE Maurice: “The Shaping of the Modern World - 1870-1914”, New York 1958. BRUMMETT Palmira: “Ottoman Seapower and Levantine Diplomacy in the Age of Discovery”, State University of New York Press, 1994. BOJIĆ Mehmedalija: “Historija Bosne i bosnjaka”, Sarajevo 2001. BOUGAREL Xavier: “The role of Balkan Muslims in building of European Islam” Brussels European Policy Centre, Issue Paper, #43/2005. BULAJIĆ Žarko: “Agrarni odnosi u Crnoj Gori”, Titograd 1959. -804-
- ULQINI DHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHEIS1 BULLIET Richard W.: “Conversion Stories in Early Islam’ në: Μ. Gervers R.J. Bikhazi (ed): “Conversion and Continuity: Indigenous Christian Communities in Islamic Lands Eighth to Eighteenth Centuries”, Toronto 1990. BURIĆ Mihajlo: “Geografsko ֊ Istorijski Atlas Crne Gore”, Podgorica 2003. BUSHATI Hamdi: “Shkodra dhe motet”, I, Shkodër 1998; “Shkodra dhe motet”, II, Shkodër 1999; “Bushtallinjtë”, Shkodër 2003. BUXTON Noel Edward: “Europe and the Turks”, London 1907. BUXHOVI Jusuf: “Kosova - Perandoria Osmane”, (II) Prishtinë 2012. CABANES Pierre (ed): “Historia e Adriatikut”, shqipëruar nga frëngjishtja: Ardian Klosi dhe Arben Leskaj, Tirane 2001. CAGAPATY Soner: “Islam, Secularism and Nationalism in Modern Turkey: Who is a Turk?”, London 2006. CANKA Mustafa: “Ulqini nëPerandorinë Osmane”, Ulqin 2012 / 1433 H. CAPPONI Niccolo: “The Victory of the West, The Great Christian - Muslim Clash at the Battle of Lepanto”, Perseus 2007. CARMPTON Richard J.: “Bulgaria, 1878-1918 - A History", Boulder 1983. CARR Edward: “ What is History?”, New York 1962. CARTER F.W. NORRIS H.T. (ed.): “The Changing Shape of the Balkans”, West view Press 1996. CASTELLAN Georges: “Histori e Ballkanit”, Tirane 1991. CAURBAGE Youssef FARGUES Philippe.: “Christians and Jews under Islam”, London 1998. CLARK Bruce: “Twice a Stranger - The Mass Explusions that Forged Modern Greece and Tureky”, Havard University Press 2006. CLAYER Nathalie: “La diffusione dell’Islam nei Balcani -fasi, metodi, risultati, in Storia religiosa dell’Islam nei Balcani, ed. by Luciano
Vaccaro”, Milan, 2008; “Në fillimet e Nacionalizmit Shqiptar - Lindja e një kombi me shumicë musli mane në Evropě”, shqipëruar nga Artan Puto, Tiranë 2009; “Adapting Islam to Europe ֊ The Albanian Example”, në Christian Voss Jordanka Telbizova - Sack (ed): “Islam und Muslime in (Sudost) Europa im Kontext von Trans formation und Eu-Enveiterung”, Munchen 2010; “The Bektashi Institutions in Southeastern Europe - Alternative Muslim Official structures and their limits”, Die Weit des Islams, #52(2)/2012. CEASZAR Zsuzsa: “The political, social and cultural aspects of the Islam in the Balkans” në Eurolimes, #10/2010. CEKA Neritan: “Ilirët”, Tiranë 2001. CERFBEER Adolphe: “Memories Sur La Grece Albanie Pendant leu Gouverne ment d’Ali Pacha”, Paris, 1826. CHADWICK Henry: “The Early Church”, London 1990. CHELARU Rafael-Dorian: “Between Coexistence and Assimilation ֊ Catholic Identity abd Islam in the Erstem Balkans (XVII-XVIII Century)”, Revista isto rică, #3-4/2012. -805-
- HAJRUDIN S. MUJA - COHEN Mark: “Under Crescent and Cross - The Jews in the Middle Ages”, Prince ton University Press, 1994 COHEN Philipp J.: “Srpski tajni rat - propaganda i manipulacija historijom”, Sarajevo 1998. COSTA Nicolas J.: “From Geographical Expression to Nationhood’,’ në “Albania A European Enigma”, Eastt European Monographs, #413/1995 CRAMPTON Richard J.: “The Hollow Detenete - Anglo-German Relations in the Balkans, 1911-1914”, London - New Jersey 1991. CREAGH James: “Over the Borders of Christendom and Eslamiah - A Journey Through Hungary, Slavonia, Servia, Bosnia, Herzegovina, Dalmatia, and Montenegro, to the North ofAlbania in the Summer of the 1875”, London 1876. CVILIĆ Jovan: “Osnovi za geografiju i geologiju Mekedonije i Stare Srbije”, Beograd 1995. CZERMIŃSKI Marcin: “ W’Dalmacyi i Czarnogórze”, Krakově 1896. ÇABEJ Eqrem: ‘Studíme etimologjike nëfushën e shqipes’, veli. II, Tirane 1976; “Studíme gjuhësore”, veil. III, Prishtinë 1976; “Meshari i Gjon Buzukut”, I, Prishtinë 1988; “Shqiptarët midis Prendimit e Eindjes”, Tiranë 1994. ÇELEBİ Eulija: “Putopis - Odlomci о Jugoslavenskim Zemljama”, Sarajeve 1967; “Shqipëria 350 vjet më parë”, shqipëruar nga Sali Vuçiterni, Tiranë 2000. DABAJ Gjokë: “Shestani - Studim filologjik gjithpërfshirës”, Ulqin - Tiranë Prishtinë 2004. DABOVIĆ Gjoko: “Pleme Sestani - istorijsko - etnografska študija”, Bar 2006. DALLIU Hafiz Ibrahim: “Patriotizma në Tiranë”, Tiranë 1995. DARBY Henry C.: “Montengero” në “A Short History of Yugoslavia”, ed. Stephen Clissold, Cambridge University Press 1968. DAVIS William: “History of the
Near East”, New York 1922. DAWKINS R.M.: “The Crypto-Christians of Turkey”, në Byzantion, #VIII/1933. DEGRAND Jules Alexandre Theodore: “Souvenirs de la Haute-Albanie”, Paris 1901. DEMIRAJ Shaban: “Prejardhja e shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe”, Tiranë 1999. DELVINA Sherif: “Pa pavarēsi fetare пик ka pavarēsi kombëtare”, Tiranë 1998. DENNETT Daniel C.: “Conversion and the Poll Tax in Early Islam”, Cambridge 1950. DENTON Rev. William: “Montenegro - Its People and Their History”, London 1877. DERINGIL Selim: “Conversion and Apostasy in the Late Ottoman Empire”, Cambridge University Press. 2012. DESTANI Bejtullah (ed): “Ethnic Minorities in the Balkan States 1860-1971” vëll.I-rë, Cambridge 2003; “Montenegro ֊ Political and Ethnic Boundaries, 1840-11920”, Cambridge 2001. ֊806֊
ULQINIDHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - DİKİCİ Ali: “The Torbeshes of Macedonia - religion and national identity ques tions of Macedonian-speaking Muslims”, Journal of Musli Minority Affairs, #28(l)/2008. DIMITROV Strashimir: “Mezrite i Demografskiya colaps na bulgarskiya narod”, në: “Věkově”, #6/1973. DJILAS Milovan: “Njegoš, poet, princ, bishop”, New York 1966. DJORDJEVSKI Josef Μ.: “Nationalism in practice - Assimiliation, Explusion and Extermination in the Balkans, 1913-1945”, San Diego State University 2012. DJUROVIĆ Milinko: “Istorija Crne Gore”, Velki,, Titograd 1967. DODA Ismail: “Kraja në shqyrtimin e Akademikut Eqrem Çabej”, në “Kraja me veçantitë shestanase në rrjedhën e shekujve”, Ulqin - Tiranë 2013. DOPONCENT Pere: “Histoire de Scanderbeg - Roy dAlbanie”, Paris 1709. DRAGANOVIĆ Krunoslav Stjepan: “Masovni prijelazi katolika na pravoslavlje”, Mostar 1991. DRAGOJLOVIĆ Dragoljub: “Bogomilstvo na Balkanu i u Maloj Aziji”, I, Beograd 1974. DRAKULIC Slobodan.: “Anti-Turkish Obsession and the Exodus of Balkan Muslims”, Patterns ofPrejudice #3-4/2009. DROBNJAK Slobodan ŠABOTIĆ Sait Š.: “Muslimansko / Bošnjačko Onogoškog - Nikšićkog Kraja 1477-2003”, Almanah - Podgorice 2005. DUIČEV Ivan Duičev: “Medioevo Bizantino ֊ slavo”, Rome 1965. DUIJZINGS Ger: “Religion and the Politics of Identity in Kosovo”, Columbia University Press. 2000. DÜNDAR Fuat: “Nüfus Sayımlarında Türkiye’de Azınlıklar”, İstanbul 1999. DUKA Ferit: “Shekujt Osmanë në Hapsirën Shqiptare” (Studime dhe doku mente), UET Press. 2009. DURANT Will: “The Story of Civilization”, New York 1963;
“The Age of Faith”, New York 1950 DURHAM Mary Edith: “Brenga e Ballkanit dhe vepra të tjera për Shqipërinë dhe shqiptarët”, Tiranë 1991. DUNN John: “The Spread of Islam”, San Diego 1996. DURHAM Edith Mary: “Some Tribal Origins, Laws and Customs of the Balkans”, London 1928, “High Albania”, London 1985; “Brenga e Ballkanit dhe vepra të tjera për Shqipërinë dhe shqiptarët”, Tiranë 1991; “Për fiset, ligjet e zakonet e Ballkanasve”, përkthye nga Ferit Hafizi, Tiranë 2009; DVIRSKI Viktor: “Crnogorsko ֊ Turska Granica od Ušća Bojane do Tare”, Podgo rica 2000 ĐURĐEV Branislav: “Turska Vlast u Crnoj Gori u XVI i Xii veku”, Svjetlost 1953. ĐORĐEVIĆ Vladan: “Amanti i Velike Sile”, Beograd 1913. ELBASANI Arolda ROY Oliver (ed.): “The Revival of Islam in the Balkans”, Macmillan 2015. ELSIE Robert: “History of Albanian Literature”, I, II, New York 1995; “Alba nian Alphabets ֊ Borrowed and Invented”, London 2017; “A Biographical -807-
- HAJRUDIN S. MUJA - Dictionary of Albanian History”, New York 2012; “Fiset Shqiptare”, përktheu Abdullah Karjagdiu, Prishtinë 2017. ELTON William: “A-Survey of the Turkish Empire”, London 1798. ELLIOTT J.H.: “Europe Divided (1559-1598)”, New York 1968. ENDERSON Cecilie: “Is the Albanians Religion really “Albanianism”, Wiesbaden 2012. EREN Ahmet Cevat: “Türkiye’de Göç ve Göçmen Meseleleri” (Migrimet dhe çështjet e migrimit në Turqi), Istanbul 1966. ERICKSON Edward J.: “Defeat in Detail - The Ottoman Army in the Balkan Wars, 1912-1913”, Westport 2003. ERTUNA Hamdi: “Mbrojtja e Shkodrës dhe Hasan Riza Pasha”, shqipëruar nga Spartak Kadiu, Tirane 2006. ETON William: “A Survey of the Turkish Empire”, London 1798. EVANTS Arthur John: “Illyrian Letters”, London 1878 EZZATI Abul-Fazl: “The Spread of Islam: The Contributing Factors”, London 2002. FAROQHI Suraiya: “Subject of the Sultan - Culture and Daily Life in the Ottoman Empire”, London - New York 2013. FERAJ Hysamedin: “Skice e mendimitpolitik shqiptar”, Tiranë 1999. FERLATI Danjel - KOLRETI Jakob: “Illyricum Sacrum”, shqiperuar nga Dorn Frano Illijaj, Shkodër 2019. FERMOR Patrick Leigh: “Mani ֊ Travels in the Southern Peloponnese”, New York 1958, Ribotim 2006. FEVEYRLAK Jean Claud: “Historia e Shqipërisë”, shqipëruar nga Gent Ulqini, Tiranë, 2004. FETAHU Rina: “Kriza Lindore 1875-1878 dhe çështja shqiptare”, Prishtinë, Dimër 2018. FIGEL Jack: “Byzantine Christianity and Islam - Historical and Pastoral Reflec tions”, New York 2002. FILIPOVIČ Nedim: “A Contribution to the Problem of Islamization in the Balk ans under the
Ottoman Rule”, në “Ottoman Rule in Middle Europe”, Historical Commitee, Prague 1978. FINLAY George: “A History of Greece”, ed. H.F.Tozer, Vëll.VI-të, Oxford 1877. FINE John Van Anthrep: “The Late Medieval Balkans”, Michigan 1994 dhe 2000. FINE John: “The Bosnian Church ֊ Its Place in State and Society from the Thirteenth to the Fifteenth Century”, London 2007. FOLIĆ Zvezdan: “Skidanje Zara i Feredze u Crnoj Gori 1947 - 1953”, Almanah #11-12, Podgorica 2000; “Država i Vjerske Zajednice u Crnoj Gori 1945 1965”, Podgorica 2007. FRASER John Froster: “Pictures from the Balkans”, London 1906. FRASSETTO Michael BLANKS David (ed): “Western Views ofIslam in Medie val and Early Modern Europe - Perception of Other”, New York 1999. -808-
- ULQINI DHETIVARI | NDËRMJET KRISHTERIM1T DHE ISLAMIT - FRASHERI Mehdi: “Liga e Prezrenit edhe effektet dipllomatike të saj”, Tiranë 1927; “Historia e lashtë e shqipërisë dhe e shqiptarëve”, Tiranë 2000. FRASHERI Kristo: “Lidhja Shqiptare e Prizrenit (1878-1881)”, Tiranë 1997. FRASHERI Sami: “Shqipëria dhe shqiptarët”, shqipëruar nga Zyber Hasan Bakin, Tiranë 2002; “Vepra", II, Shkup 2004. FREEMAN Edward Augustus: “The Ottoman Power In Europe - Its Nature, Its Growth, and its Decline”, London 1877. FRYER C. E. J.: “The Destruction of Serbia in 1915”, New York 1997. FURAT Ayşe Zişan ER Hamit (ed.): “Balkans and Islam - Encounter, Trans formation, Discontinuity, Continuity”, Cambridge Scholars Publishing 2012. GALE Thomson: “The Spread of Islam”, San Diego 1999. GALLAGHER Tom: “Outcast Europe - The Balkans 1789-1989 from the Otto mans to Milosevic”, Routledge 2001. GASHI Ibrahim: “Reformat në Perandorinë Osmane dhe shqiptarët (1792-1876)”, Alsar - Tiranë, 2021. GASHI Gjergj: “Vatikani dheArbëria, 1700-1922”, Tiranë 1998. GAWRYCH George W. “Gjysëmhëna dhe Shqiponja, Sundimi Osman, Islamizimi dhe shqiptarët 1874-1913“, përktheu Aurel Manushi, Tiranë 2007. GERAY Cevat: “Türkiye’de göçmen hareketleri ve göçmenlerin yerleştirilmesi” [Lëvizjet migratore dhe vendosja e migrantëve në Turqi], Amme İdaresi Dergisi, # 3 (4) / 1970. GEROLYMATOS André: “The Balkan Wars - Conquest, Revolution and Retribu tion from the Ottoman Era to the Twentieth Century and Beyond”, New York 2002. GEXHA Qamil: “Marrëdhëniet shqiptaro-malazeze (1839-1912)“, Gjakovë 2003. GIBBON Edward: “Raise andfall
of Otoman Empire”, Oxford 1916; “Decline and fall of the Roman Empire”, I-IV, London 1914. GIDGWATER William KURTZ Seymour: “The Columbia Encyclopedia”’, Edicioni III, New York 1963. GIES Frances Joseph: “Cathedral, Forge and Waterwheel - Technology and Invention in the Middle Ages”, New York 1994. GLENNY Misha: “The Fall of Yugosllavia - The Third Ballkan War”, Penguin Books 1992; “Histori e Ballkanit (804-1999) ֊ Nacionalizmi, luftrat dhe Fuqitë e Mëdha”, shqipëruar nga Abdurrahim Myftiu, Tiranë 2007. GLOMAZIĆ Milislav: “Etnicko i nacionalno biće Crnogoraca”, Beograd 1988: GOFF Jacques: “Qytetërimi i Perëndimit mesjetar”, shqipëruar nga Nasi Lera, Tiranë 1998. GOFFMAN Daniel: “The Ottoman Empire and Early Modern Europe”, New York, 2002. GOFFMAN Daniel BEIK William: “Ottoman Empire and Early Modem Europe”, New York 2002. GOLEN Zafer: “Status Crne Gore u Osmanskom Carstvu”, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo ֊ Iskustvo Međudržavnih ֊809֊
- HAJRUDIN S. MUJA - Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. GORDON Jan Cora J.: “The Luck of Thirteen - Wanderings and Flight through Montenegro and Serbia”, New York 1916. GORDON Jan: “Two Wagabonds in Albania”, London 1927. GORDON Thomas: “History of Greek Revolution”, Edinburg - London 1832. GORDON Will: “A Woman in the Balkans”, London 1918. GOODWIN Jason: “Lords of the Horizons - A History of the Ottoman Empire”, New York 1998. GRACES Maria Antonia: “Cervantes in Algeries - A Captives Tale”, Vanderbilt University Press 2002. GRAFTON Anthony: “What was History?: The Art of History in Early Modern Europe”, Cambridge 2007. GRUP AUTORËSH: “Spomenici Kulture Crne Gore”, Beograd, 1977. GRUP AUTORËSH: “Istorija Crne Gore”, I, Titograd, 1967, GRUP AUTORËSH: “Bar - Grad pod Rumijom”, Bar 1984. HACKETT John:” “A History of the Orthodox Church of Cyprus”, London 1901. HADRI Ali: “Požita dhe gjendja e Kosovës në mbretërinë e Jugosllavisë (19181941)”, Gjurmime Albanologjike, Nr.2, Prishtinë 1968; “Historia e popullit shqiptar”, Prishtinë, 1973. HADŽIŠEHOVIĆ Munavera: “A Muslim Woman in Titos Yugoslavia”, pëkthye në anglisht nga Thomas J.Butler dhe Saba Risalluin, me paraqitje të Sabrina P. Ramet, Texas A M University Press 2003. HADŽIVASILJEVIĆ Jovan: “Albanska Liga”, Beograd 1909; “Muslimani Nase Krvi u Južnoi Srbiji’, Beograd 1924. HAJDARI Hajrullah: “Shqiptarët në Mal të Zi nga Kongresi i Brelinit deri më 1941”, Art-Club ֊ Ulqin 2016. HAHN Johan G. von: “Nëpër viset e Drinit dhe të Vardarit”, perkthye nga Pjetër Rodiqi, Rozafa -
Prishtinë 2006. HALSBAND Robert (ed.): “The Complete Letters of Lady Mary Wortley Monta gu”, :Vëll.I, (1708-1720), Oxford, 1965. HALL Richard: “The Balkan Wars”, New York 2000; “The Modern Balkans - A History”, London 2011; “The Balkan Wars, 1912-1913 ֊ Prelude to the First World War”, Routlegde 2014. HAMMER Joseph von: “Istorija Turskog (Osmanskog) Carstva”, III, Zagreb 1979. ELAMITI Sülitan Abdyl: “Kujtimet e mia nga Politika”, përkthye nga turqishtja Altin Qefalia, Logos-А Shkup, Tirane, Prishtinë 2010. HANNES Grandīts, CLAYER, Nathalie, PICHLER Robert: “ConflictingLoyalities in the Balkans - mn The Great Powers, the Ottoman Empire and Nation-buil ding”, Gardners Books 2010. HASANI Hasan: “Miftar Spahija, korife i Lûmes”, Prishtinë 1995. HANDI A. “O islamiciju u severoistocnoj Bosni и XV і XVI vijeku”, në “Prilozi” #16-17/ 1966-1967. -810֊
- ULQINI DHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - HANDŽIĆ Mehmet: “Islamizacija Bosne i Hercegovine”, Sarajevo 1948. HANDŽIĆ Osman Nuri: “Muhamed a.s i Kur’an”, Sarajeve 1986. HASAN Masudul: “History of islam”, I, New Delhi 1992; “History of islam”, II, New Delhi 1994. HASLUCK William: “Christianity and Islam under the Sultan”, vëll.I, Oxford 1929. HALL Derek DANTA Darrick (ed): “Reconstructing the Balkans - A Geography of the New Sotheast Europe”, London 1996. HATİBİ Ervin: “Shpluhurosje e një miti”, në “Shtesimet e identitetit kulturorë shqiptar”, Prishtinë, 2003. HAXHIBRAHIMI Maksut: “Detaria e Ulqinit në shekuj”, Ulqin 1994. HAXHIHASANI Qemal: “Ihimi Mitko”, Tirane 1962. HECQUARD Louis Hyacinthe: “Historia dhe përshkrimi i Shqipërisë sëEpërme ose i Gegërisë”, shqipëruar nga Orjana Tamburi, Plejad 2008. HEGYI Klara, ZIMANYI Vera, HANN C.: “The Ottoman Empire in Europe”, Corvina 1989. HEHIR Bruan J.: “Kosovo - A War of Values and the Values of War”, në William W. Buckley (ed.): “Kosovo - Contending Voices on Balkan Interventions”, Michigan 2000. HITI Filip: "Istorija Arapa", Sarajevo 1973. HOBHOUSE John Cam: “A Journey through Albania and other provinces of Turkey in Europe and Asia to Constantinopole during the years 1809 and 1810”, London 1817. HODZIĆ Zuvdija: “Gusinjska Godina”, Titograd 1976. HOERDER Dirk.: “Cultures in contact - World migrations in the second millen nium”, Duke University Press 2002. HOLLAND Henry: “Travels in the Ionian Isles, Albania, Thessaly, Macedonia, during the years 1812 and 1813”, London 1815. HOLLAND Thomas Erskine: “The
Preleminary Treaty of Peace, Signed at San Stefano, 17March 1878”, Oxford 1885. HOPE Kerim: “Serb Političan Charged in Belgrade Crackdown”, Financial Times, 5-6 Korrik 1993. HOPKEN Wolfgang: “Die jugoslawischen Kommunisten und die bosnischen Muslime”, në: Andreas Kappeler (ed.): “Die Muslime in der Sowjetunion und in Jugoslawien - Identität - Politik - Widerstand”, Cologne 1989; “Der Exodus: Muslimische Emigration aus Bulgarien im 19. und 20. Jahrhundert”, në . R.Lauer H.G. Majer (ed.): “Osmanen und Islam in Südosteuropaf BerlinBoston 2014. HRABAK Bogumilj: “Italianski Konzul u Skadru Berio, о arbanaskom pitanju, 1876-1878”, Zagreb 1978. HRISTOV Petko: “The Balkan Gurbet - Traditional Patterns and New Trends”, f.31 ֊46, në Hans Vermeulen, Martin Baldwin-Edwards Riki van Boeschoten -811-
- HAJRUDIN S. MUJA ֊ (ed.): “Migration in the Southern Balkans - From Ottoman Territory to Globa lized Nation States’, New York 2015. HUPCHICK Denis P.: “The Balkans - from Constantinopole to Communism”, New York 2002. HYSA Muhamet: “Autor dhe tekste nga letërsia e vjetër shqiptare”, Shkup 1995. IBRAHIMI Nexhat: “Kontaktet e para të Islamit mepopujt ballkanas nëperiudhën paraosmane”, Logos-А, Shkup 1997; “Islami në trojet iliro-shqiptare gjatë shekujve”, Prishtinë 2000; “Kontributi i Osmanëve në Ballkan”, Logos-A Shkup 2020. IHSANOGLU Ekmeleddin: “Historija osmanske države i civilizacije”, Sarajevo 2004. ILIĆ Nikola P.: “Oslobođenje Južne Srbije, 1877-1878”, Beograd 1977. INALXHIK Halil: “Ottoman Methods of Conquest”, në Studia Islamica, #2/1954, ՈՕՅ-129; “The Ottomn Empire ֊ Conquest, Organization and Economy”, Londoin 1978; “Studies in Ottoman Social and Economic History”, London, 1985; “Perandoria Osmane”- Periudha klasike 1300-1600, shqipërues Vesel Nuhiu, Gjilan 2002; “Perandoria Osmane - Periudha klasike 1300-1600”, përktheu Edvin Cami, Tirane 2013. IPEK Nedim: “The Balkans, War, and Migration”, në Μ. Hakan Yavuz Isa Blumi (ed.): “ War and Nationalism - The Balkan Wars, 1912-1913, and Their Socio political Implications”, The University of Utah Press - Salt Lake City 2013. IREČEK Konstantin: “Knjažestvo Bulgaria”, Plovdiv 1899. ISLAMI Hivzi: “Spastrimet Etnike - Politika Gjenocidale Serbe ndaj shqiptarëve”, Pejë 2003. ISMAIL! Shaqir: “Bojku në Anë të Malit”, Art-Club - Ulqin 2011. JACKSON Thomas Graham: “Dalmatia, the Quarnero and the Istria with Cetigne in
Montenegro and the Island of Grado”, Oxford 1887. JACKSON John: “Christianity Before Christ”, Texas 1985. JACOBS Janet: “Hidden Heritage - The Legacy of the Crypto-Jews”, University of California Press 2002 JACQUES Edwin Everett: “The Albanians: An Ethnic History from Prehistoric Times to the Present”, McFarland 1995; “Islamizimi i Shipërisë nën turqit”, tezë magjistrature të paraqitur ne Universistetin e Bistonit më 1941, Përkthye nga Urim Poshka, Alsar - Tiranë 2019. JACOV Marko: “Spisi Kongregacije, za propagandu vjere u Rimu, o Srbima (16221624), Beograd 1986. JAHJA Muharrem: “Macedonia” në Oliver Scharbrod, Jorgen S. Nielsen, Samim Akgonul, Ahmet Alibasic, Egdunas Račius (ed): “Yearbook of muslims in Europe”, Leiden ֊ Brill 2014. JAGODIČ Miloš: “Naseljavanje Kneževine Srbije 1860-1861”, Beograd 2004. JALIMAM Salih: “Prilog bibliografiji о “Crkvi bosanskoj” i bogomilstvu”, Sarajevo 1985. 8888 -812-
- ULQINIDHETIVARII NDËRMJETKRISHTER1MITDHE ISLAMIT - JAMIESON Frances Thurtle: “Popular Voyages and Travels Throughout the Conti nents and Islands ofAsia, Africa and America”, London 1820. JANJETOVIĆ Zoran: “Die Vertreibungen auf dem Territorium des ehemaligen Jugoslawien”, në: Dieter Bingen (ed.): “Vertreibungen europäisch erinnern? Historische Erfahrungen - Vergangenheitspolitik - Zukunftskonzeptionen”, Wiesbaden 2003. JASTREBOV Ivan: “Stara Servia i Albania”, Beograd 1904. JELAVICH Charles Barbara: “The Establishment of the Balkan National States, 1804-1920”, London 1977; “The Balkans in Transition”, Berkeley 1963. JELAVICH Barbara: “History of the Balkans - 18th and 19th centuries”, vëll.I-rë, Cambridge University Press, 1983. JERIČEK Konstantin: “Istorija Srba”, Beograd 1952. JEVOLELLA Massimo: “Rrënjët islamike të Evropës”, përkth. Zija Vukaj, Tirane 2016. JEZERNIK Božidar: “Zemlja u kojoj je sve naopako - prilozi za etnologiju Balk ana”, Sarajevo 2000; “Wild Europe ֊ The Balkans in the Gaze of Western Traveler”, London 2004. JILMAZ Salih: “Osmansko-Crnogorski odnosi za vrijeme Abdula Hamiđa II Politika Rusije prama Crnoj Gori”, në përmbledhje punimesh: “Crna Gora і Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. JOVANOVIC Dejan: “Yugoslavia: A state that withered away” Purdue University Press. 2009 JOVANOVIC Jagosh: “Stvaranje Crnogorske Države i razvoj crnogorske nacional nosti”, Cetinje 1947. JOVIČEVIĆ Andrija: “Crnogorsko primorje i Krajina”, Beograd 1922. JOVOVIĆ Ivan:
“Izprošlosti Dukljansko Barske Nadbiskupije”, Bar 2004; “Barska Nadbiskupija pod Osmanskom vlašću”, në përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. JUDA Tim: “The Serbs - History, Myth and the Destruction of Yugoslavia”, New Heaven - London 1997. KALIN Ibrahim: “Islami, Arsyeja dhe Bota Moderne”, Logos-А Shkup 2006. KALIONSKI Alexei: “Communities, Identities and Migrations in Southeast Europe”, Sofia 2014. KAOULIDOU Eirini: “The special identity of Islam in the Balkans - Religious interactions and syncretism outline the profile of Islamic communities in the region”, Academia.edu/pdf. KAPLAN Robert D.: “Balkan Gosts”, New York 1993; “Estward to Tartary Travels in the Balkans, the Middle East and the Caucaus”, New York 2001. KARABELL Zacharry: “Poeple of the Book ֊ The Forgotten History of Islam and the West”, London 2007. -813-
- HAJRUDIN S. MUJA - KARPAT Kemal H.: “The Politicazation of Islam, Reconstructing Identity, State, Faith, and Community in the Late Ottoman State”, Oxford University Press - New York 2001; “Studies on Ottoman Social and Political History - Selec ted Articles and Essays”, Brill Leiden, Boston, Koln 2002; “Populista Osmane 1830-1914”, përktheu Ajroll Guni, Tirane 2016. KASTRATI Jup: “Zef Juhani, idete dhe vepra e tij”, Shkodër 1963; “МЫ rolin e arbëreshëve të Italisë në periudhën e Lidhjes Shqiptare”, Konferenca Kombëtare e Studimeve për Lidhjen Shqiptare të Prizrenit 1878-1881,1, Tiranë 1979. KATIČIĆ Radoslav: “Ancient languages of the Balkans”, Paris 1976. KAUFMAN Joyce R: “NATO and the Former Yugoslavia - Crisis, Conflict, and the Atlantic Alliance”, Lanham 2002. KAZICI Ziya: “Historia e arsimit islam”, shqipëruar nga Edvin Cami, Tiranë 2001. KENNEDY Hugh: “The Cambridge Historical Atlas of Islam”, Leiden: Brill, 2002; “The Great Arab Conquests: How the Spread of Islam Changed the World We Live in”, Philadelphia 2007. KIEL Machiei: “The Vakıfname of Rakkas Sinán Beg in Karnobat (Karîn-âbâd) and the Ottoman Colonization of Bulgarian Thrace - 14th-15th Century” OA, #1/1980; “Art and Society of Bulgáriá in the Turkish Period”, Mastricht 1985; “Ottoman Architecture in Albania 1385-1912”, Istanbul 1990; “The Spread of Islam in Bulgarian Rural Areas in the Ottoman Period (15’th_ 18’th Centuries): Colonization and Islamization”, në Rositsa Gradeva Svetlana Ivanova (ed.): “Musulmanskata kultura”, Sofia, 1998. KIRISCI Kemal: “Post Second World War immigration from Balkan
countries to Turkey”. New Perspectives on Turkey, #12(Spring) 1995; “Disaggregating Turkish citizenship and immigration practices”, në Middle Eastern Studies, #36(3)/2000. KNIGHT Edward Frederick: “Albania - A narrative of recent travel”, London 1880. KOKOULIDOU Eirini Kakoulidou: “The special identity ofIslam in the Balkans Religious interactions and syncretism outline the profile ofIslamic communities in the Balkan Peninsula”, PDF në https://www.academia.edu, 2017. KOLJA Kolja: “Arvanitei”, Athinë 1986. KOLIQI Hajrullah: “Kraja ndër Mote”, Prishtinë 1993; “Kraja e Shkodrës”, ArtClub ֊ Ulqin 2001. KOLGJINI Tahir: “Esat Pasha ֊ tradhtar apo patrioti”, Istambul 1977 / Tiranë 1993 . KONICA Faik: “Populli shqiptarpo zgjohet”, Vatra - Shkup 2007. KORÇA Vangjel: “Në udhën e shqiptarizmës”, Tiranë 1999. KRASNIQI Gëzim: “The ‘Forbidden Fruit’-Islam and Politics ofIdentity in Kosovo and Macedonia”, në Southeast European and Black Sea Studies #ll(2)/2011, f.191-207. -814-
֊ ULQINIDHE TIVARII NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - KRASNIQI Gëzim BLUMI Isa: “Albanians’ Islam(s)”, The Oxford Handbook of European Islam, 2014. KRASNIQI Milazim: “Krimet e vjetra dhe marrëzitë e reja”, Shenja - Shkup 2018. KRIZMAN Bogdan: “Elaborat dra Ive Andrica о Albaniji iz 1939godine”, Časopis za suvremenu povijesti, II, Zagreb 1977. KRSTIĆ Branislav: “Kosovo između istorijskog i etničkog prava”, Beograd 1994. KRSTIĆ Djordjo: “Kolonizacija u južnoj Serbiji”, Sarajevo 1928. KRSTIĆ Tijana: “Contested Conversions to Islam ֊ Narratives of religious change in the Early Modern Ottoman Empire”, Stanford - California 2011. KRUJA Mustafa: Kruja: “Antologji historike”, Elbasan 2001. KOCACIK Faruk, YALÇIN Cemal: “Forced migration from the Balkans to Anatolia: 1878-1900”, Sosyal Bilimler Dergisi 2008. KOJOVIC Dragana: “Tragovima Orijentalno-Islamskog kulturnog nasljeđa и Crnoj Gori”, Podgorica 2006. KOVIJANIĆ Risto: “Pomenih Crnogorskih Plamena u Kotorskim Spomenicima (XIV-XVI vijek)”, II, Titograd 1974. KUBA Ludvig: “U Crnoj Gori”, Podgorica 1996. KUJAWA Karol: “The emigration of the bosnian muslims to Turkey”, Alamanah #51-51/2012, f.143-151. KUJOVIĆ Dragana: “Tragovima Orjentalno-Islamskog Kulturnog Nasljeđa и Crnoj Gori”, Almanah - Podgorica 2006. KÜLÇE Sulejman: “Shqipëria ne Histerine Osmane”, përktheu dhe pajisi me shënime Zyber Hasan Bakin, Tiranë 2004. KUNG Hans: “On Being a Christian“, New York 1968. LAFFAN Robert G.D.: “The Serbs - The Gardians of the Gate”, New York 1989. LANE Rose: “Peaks of Shala”, London 1923. LANGLOIS Charles SIEGNOBOS Charles: “Introduction
to the Study of hisory”, New York 1898. LEKA - Numër kujtimuer і 60 vjetorit të Lidhjes së Prizrenit, Vj.XI, Nr.VI-XII, u kushtohet punëtorëve të vërtetë të rindërtimit kombëtar, II, Shkodër 1940. LEVENE Mark: “Genocide in the Age of the Nation State”, New York, 2005. LEWIS Rephael: “Everyday life in Ottoman Turkey”, London 1971. LITA Qerim: “Shpërngulja e shqiptarëvepër ne Turqi 1937-1941 dhe roli i Bashkësisë Fetare Islame nëpengimin e saj”, Zani i Naltë, 15 shtator 2014; “Konventa turko-jugosllave e vitit 1938 dhe reagimet shqiptare” http://shekulliagency. corn/ 16 gusht 2016; “Marrëveshja turke-jugosllave për shpërnguljen e shqiptarëve””(2), Koha, 22 Gusht 2019. LOCKE Alain: “When Peoples Meet", New York 1942. LO PASIC Aleksander: “Islam in the Balkans”, Edinburgh 1979. LOWRY Heath: “Changes in Fifteenth-Century Ottoman Peasant Taxation: The Case Study ofRadilofo”, në Anthony Bryer Heath Lowry (ed.): “Continuity -815-
- HAJRUDIN S. MUJA - and Change in Late Byzantine and Early Ottoman Society”, Birmingham Washington, 1986. LUCASSEN Leo.: “Towards a comparative history of migration and membership in Southeast Europe”, Ethnologia Balkánica, #3/2009. LULI Faik, DIZDARI Islam, BUSHATI Nexhmi: “Në kujtim të brezave”, Shkodër 1997. LUKIC Vasilije: “Prečistá Krajinska - prvi slovenački spomenik u Crnoj Gori”, Cetine 1974. LLUNJI Ali: “Harapët e Ulqinit”, Ulqin 2013. MacGILĽVARY Nicol Donald: “The Despotate ofEpiros 1267-1479 - A Contribu tion to the History of Greece in the Middje Ages”, Cambridge University Press 2010. MADGEARU Alexandra: “Wars of the Balkan Peninsula - Their Medieval Origins”, (editor konsultant Martin Gordon) Toronto 2008. MAHMUTCEJAHIĆ Rusmir: “Religijska pluralnost Balkana u različitim sekular nim i tradicijskim vidicima”, në “100 Godina od odlaska Osmanlija sa Balkana - Civilizacija ili okupacija - Sta su nam stavili”, Medjunarodni Naučni Skup, Podgorice 12-15 tetor 2012, Libri i pare, Alamanah -Podgorica 2014 MAKSUDOGLU Mehmet: “Historia Osmane dhe institutionel”, shqipëruar nga anglishtja Enilda Mejdani, Alsar - Tiranë 2017 MALCOLM Noel: “Kosovo - a short history”, London 1998, New York 1999; “Major battle, minor outcome The importance of the Christian victory over the Turks at Lepanto was more symbolic than military”, në The Sunday Telegraph London, June 22, 2003; “Agjentë Perandorakë ֊ Njëfamiije shqiptare ne boten mesdhetare të shekullit të gjashtëmbëdhjetë”, përkth. Kastriot Myftiu, Tiranë 2015; “Crypto-Christianity and Religious Amphibianism in the Ottoman Balk
ans - The Case of Kosovo”, në: “Religious Quest and National Identity in the Balkans”, Harry Norris, Muriel Heppell Celia Hawkesworth (ed.), London, 2001, f. 91-110; “Useful Enemies - Islam and the Ottoman Empire in Western Political Thought 1450-1750”, Oxfrod Univeristy Press 2019. MALTEZI Luan: “Shkaqet e luftës së Balshës III kundër Republikës së Venedikut në 20 vitet e para të shekullit XV” në: Studíme historike, #2/1980, f.179-195; “Mbi pjesëmarrjen e shqiptarve të Kosovës në Betejën e vitit 1389 dhe përkatësinë etnike shqiptare të Milosh Kopiliqit, në Beteja e Kosovës 1389” - përmbledhje studimesh, Tiranë 2005; “Shasi në shek.XIV-XV”, në: “Shasi i Lashtë - monu ment i kultures”, Përmbledhje kumtesash nga sesioni shkencor i mbajtur më 16-17 maj 2008, Ulqin 2009. MANTRAIN Robert: “Hoistoria e Perandorisë Osmane”, shqipëruar nga Asti Papa, Tiranë 2004. MARDJANOVA Ina: “Rediscoverning the Umma, Muslims in the Balkans Between Nationalism and Transnationalism”, Oxford University Press 2013. MARMALLAKU Ramadan: “Albania and the Albanians”, London 1975. ֊816֊
֊ ULQINI DHE TIVARII NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - MARISIC Srdjan: “Mulsims in the Balkans - Problems of (re)institucionalization of identity”, në D. Đorđević, D.Todorović Lj. Mitrovič (ed.): “Islam at the Balkans in the Past, Today and Future”, Niš 2007. MARTRAN Robert: “Historia e Perandorisë Osmane”, Tiranë 2004. MASUD Enver: “The War on Islam”, Arlington 2000. MARKOVIČ Momir: “Crnogorski Rat”, Podgorica 2007. MAROVIĆ Miodrag: “Balkanski Dzokeri ֊ Albanija i Albanci”, Bar 1995. MARTINOVIĆ Niko: “Crna Gora - Biografski zapisi”, Podgorica 2004. MAWRICK Arthur: “The New Nature ofHistory”, Michigan 1989. MAZOWER Mark: “The Balkans”, New York 2000; “Selaniku Qyteti i fantazmave - Тё Krishterët, Myslimanët dhe Hebrenjtë 1430-1950”, përkth. Erblina Kërçishta dhe Julinda Mano, Dituria 2011. McCARTHY Justin: “Vdekje dhe dëbim - Spastrimi etnik i Myslimanëve Osmanë 1821-1922”, përkthye nga Arjol Guni, Alsar - Tiranë 2006; “Forced Migra tion and Mortality in the Ottoman Empire”, në Turkish Coalition of America, 2010; “Death and Exile: The Ethnic Cleansing of Ottoman Muslims (18211922)”, Princeton, 1995. McGRATH Alister: “Heresy - A History of Defending Religion”, New York 2009. McNEILL William: “Venice - the hinge of Europe (1081-1797)”, Chicago 1974; ‘A World History”, Oxford 1999. MEDLICCOT William Norton: “Congress of Berlin and After - A Diplomatic History of the Near Eastern Settlement 1878-1880”, Frank Cass Co 1963. MEMIĆ Mustafa: “Muslimani Crne Gore, u procesu Oslobodilačkih Pokreta”, Sarajeve 1991; “Bošnjaci Muslimana Sandžaka i Crne Gore”, Sarajevo 1996; “Bošnjaci
(muslimani) Crne Gore”, Almanah - Podgorica 2002. MERDJANOVA Ina: “Rediscovering The Umma - Muslims in the Balkans Between Nationalism and Transnationalism”, Oxford University Press 2013. MERDJANOVA Ina BRODEUR Patrice: “Religion as a Conversation Starter ֊ Intereligious Dialogue for Peacbuilding in the Balkans”, Berkeley 1996. MULIĆ Jusuf: “Velika Srbija, Muslimani i Bosna - od poçetka Prvog Srbskog Ustanka 1804 do Drugog svetskog rata 1941”, Sarajevo 2006. MEDLICOTT William Norton: “The Congress of Berlin - Diplomatic History of the Near Eastern Settlement 1878-1880”, Archon Books 1940. MERXHANI Branko: “Nga Jeta e Shqiptarëve Jashtë”, Demokratia, 19 mars - 14 maj 1932. MICHALAK Powel: “The Image of Turkey in the Public Discourseof Interwar Yugoslavia During the Reign of King Aleksandar Karađordević (1921-1934) According to the Newspaper “Politika”, f. 143-166, në Krzysztof Popek Monika Skrzeszewska (ed.): “Turkish Yoke or Pax Ottomana - Reception of the Ottoman Heritage in the Balkan History and Culture”, Krakow 2019. MILKOVIĆ-KATIĆ B.: “Poloprivreda kneževine Srbije (1834-1867)”, Beograd 2014. ֊817֊
- HAJRUDIN S. MUJA - MILL John: “The Ottomans in Europe: Or, Turkey in the Present Crisis, with the Secret Societies ֊ Maps”, London 2005. MILLER William: “The Balkans”, London 1896; “Travel and Politics in the Near East”, London 1898. MIJOVIĆ Paviję: “Vječno na Krajini, Virpazar - Bar - Ulcinj”, Cetinje 1974; “Ulcinj”, Beograd 1981; “Iz kulture prostosti Bara”, Bar 1995. MILANI Mark: “Shembuj burrërie e trimërie - Jeta dhe zakonet e shqiptarëve”, Podgorice 2001. MILANOV Marko: “Djela”, Podgorica 1996. MILOŠEVIČ Miloš: “Boka Kotorska i Ulcinj u Kiparskom Ratu”, Herceg-Novi 1972. MINKOV Anton: “Conversion to Islam in the Balkans”, Boston, Leiden 2004, Brili 2006. MINCHIN James George Cotton: “The Growth of Freedom in the Balkan Penincula”, London 1886. MIRJATOVIC Čeda: “Propast Jeničera”, Beograd 1909. MOORE Frederick: “The Balkan Trail”, London 1906. MORRISON Kenneth: “Montenegro - A Modern History”, New York 2009. MUHIČ Ferid: “Balkan-Civilizacijsko naslijede i paradigma osmanske kulture tolerantnosti”, në “100 Godina od odlaska Osmanlija sa Balkana - Civiliza cija ili okupacija - Sta su nam stavili”, Medjunarodni Naučni Skup, Podgorice 12-15 tetor 2012, Libri i pare, Alamanah -Podgorica 2014. MURATI Shahan: “Bosnja ֊ një pikëpamje nga Tirana”, nga boshnjakishtja Muamer Skrijelj, Alsar - Tirane 2109. MURTEZAI Ekrem: “Fjalor ifeve”, Prishtinë 2000. MURREY John: “Serbian Orthodox Church”, London 1918. MUŠOVIĆ Ejup: “Muslimani Crne Gore od pada Zete (1499)”, Novi Pazar 1997. MUVEKIT Sidki: “Povjest Bosne”, Sarajevo 1999. MYZYRI Hysni: “National Education During Albanian
Renaissance”, Tiranë 2007. NAÇI Stavri: “Pashallëku i Shkodrës nën sundimin e Bushatllinjve 1757-1796”, Tiranë 1964; “Pashallëku i Shkodrës (1796 - 1831)”, Tiranë 1986. NADIN Lucia: “Shqiptarët në Venedik ֊ Mërgim dhe integrim 1479 - 1552”, shqipërues Pëllumb Xhufi, Tiranë 2008. NASI Lefter: “Ripushtimi i Kosovës”, Tiranë 1994. NICHOLE David: “The People of the Book”, New York, 2010. NIETZCHE Friedrich: “ The Use And the Abuse of History”, Indianapolis, 1951. NIKA Nevila: “Dioqeza e Shkodrës gjatë shekullit XVIII sipas dorëshkrimeve arkivere”, Shkodër 2001. NIKOLIČ - STOJANČEVIČ Vidosava: “Leskovac i oslobođeni predeli Srbije 1877-1888 Godine”, Leskovac 1975 NITZCHE Fridrih: “The Use And the Abuse of History”, Indianapolis 1951. -818-
֊ ULQINÍ DHETIVARII NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - NITZOVA Petya: “Islam in Bulgaria - a historical reappraisal”, në: ‘Religion, State and Society’, #22(1)/1994. NOLI Fan S.: “Një tragjedi ne tri akte - çpasurim, çp'érngulje, çfarosje”, Lirija Kombëtare, nr.llO, 10 prill 1929. NOPÇA Franc Baron: “Udhëtime nëpër Ballkan”, shqipëruar nga Ilirjana Angoni, Tirane 2007; “Pikëpamje fetare, doket dhe zakonet e Malcisë së Madhe”, shqipëruar nga Mihal Zallari, Tirane 2012; “Fiset e Malësisë së Shqipërisë Veriore dhe e drejta zakonore e tyre, përkth. Mihallaq Zallari, Tiranë 2013. NOVAKOVIC Stojan: “Zakonski Spomenici Srpskih Država Srednjega Veka”, Beograd 1912. NORRIS H.T.: “Islam in the Balkans”, London 1993. NOVAKOVIČ Stojan: “Zakonik Stefana Dušana”, Beograd 1848; “Zakonski Spomenici Srpskih Država Srednjega Veka”, Beograd 1912. OBLENSKY Dimitri: “Byzantium and the Slavs” 8888 St. Vladimir Seminary Press 1994. OBOLENSKY Dimitri: “Byzantium and the Slavs”, New York 1994. OBRADOVIC Milovan: “Agrarna reforma i kolonizacija na Kosovu (1918-1941 )”, Priština 1981. ODZAN Ugur: “Odnos Osmanske Vlasti prema hriscanskom stanovništvu u Podgorici u XIX vijeku”, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgo rice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017 O’LEARY De Lacy: “Islam in Crosroads”, London 1923. OMRI Mohamed Salah: “Nationalism, Islam and World Literature: Sites of Confluence in the Writings ofMahmud Al-Masadi”, London 2006. ÖRENÇ Ali Fuat: “Albanian Soldierrs in the Otoman Army During the Greek
Revolt at 1821”, f.502-524, në Prof. Dr. Bekir Çınar (ed): “The Balkans at a Crossroads: Evaluating Past, Reading Present, Imagining Future”, Conference Proceeding Book. Veil. 2,11-14 October 2012. ORTAYLI Uber: “Paqja Osmane”, shqipëruar Altin Qefalia, Logos-А Shkup 2015; “Rizmulimi i Perandorisë Osmane”, shqipëruar nga Qani Nesimi, Loos-A Shkup 2018. ORUÇ Hatixhe: “Crnogosrska Vojska u djelu Mehmeda Subhija, Crna Gora і njena Vojska”, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. O’SHEA Stephen: “Sea of Faith ֊ Islam and Christianity in the Medieval Medi terranean World”, New York 2006. OSMANI Tomor: “Udha e shkronjave shqipe”, Shkodër 1999. OSTROGORSKI George: “Historia e Perandorisë Bizantine”, shqipëruar nga Pëllumb Xhufi, Tiranë 1997. OVEN David: “Balkan Odyssey”, New York - London 1995. -819-
֊ HAJRUDIN Տ. MUJA - ÖZKAN Ajse: “Pitanje nepokretne imovine muslimana, u Crnoj Gori nakon Berlinskog Kongresa"', në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgo rice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. PAKESEN Berna: “Expulsion and Emigration of the Muslims from the Balkans”, European History Online [EHO], 07.03.2012. PALMER Robert: “A History of the Modern World”, New York 1961. PANDŽIĆ Bazilije: “Prvi izvještaj Andrije Zmajevića о Barskoj Nadbiskupiji”, Rim 1971. PANTAZOPOULOS Nikolos J.: “Church and Law in the Balkan Peninsula during the Ottoman Rule”, Thessaloniki, 1967. PAVLOVIC Radoslav L.: “Seoba srba i arbanasa u ratovima 1876, 1877-1878”, Beograd 1857. PEACOCK Wadham: “Albania ֊ The Foundling State ofEurope”, New York 1914. PEJOVIĆ Đoko.: “Razvitak Prosvjete i kulture u Crnoj Gori 1852 -1916”, Cetinje 1971; “Crna Gora u doba Petra I i Petra Iľ, Beograd 1981; PEKIČ Adnan: “Islamska Vjerska Zajednica u Crnoj Gori, 1918-1941”, Podgorica 2011. PERMETI Turhan: “Shqipëria përballë konferencēs sëpaqes (Paris, 1919)”, Tiranë 2007. PEROVIČ Miloš: “Bar i Ulcinj ֊ Suvremene Privredno Geografske Funkcije”, Nikšić 1998. PETKOVIČ Nataša: “Britanci о Srbiji od 1900 do 1920god’.’ Beograd 1996. PETTIFER James VICKERS Miranda: “The Albanian Question - Reshaping the Balkans”, London - New York 2009. PHILIPS Allison: “The War of Greek Independence 1821 to 1833”, New York 1897. PILIKA Dhimitri: “Pellazgët - origjina jonë e mohuar”, Tiranë 2005. PINON Rene: “Evropa dhe Perandoria Otomane”, Paris 1913.
PIRRAKU Muhamet: “Kultura kombëtare shqiptare deri në Lidhjen e Prizrenit”, Prishinë 1989; “О islamizaciji stanovsistva Kosova i susjednih područja. Uloga islama u integraciji albanske nacije, Kosovo-zrtva”, Zagreb 1991; “Shkaqet e kalimit në Islam te shqiptarët, në ‘Përparimi’, #2/1991, f. 185-228; “Jo kate drale në emrin e shqiptarisë së imagjinuar”, Prishtinë 2003; “Myderriz Ymer Prizreni - ora, zemra dhe shpirti i Lidhjes Shqiptare (1877-1887)”, Sharr 2003. PISTRICK Eckehard: “Migration memories in the borderlands - The constructions of regional identity and memory in Zagoria (southern Albania)”, Ethnologia Balkánica, #12/2008. PLLANA Emin: “Shkaqet dhe mënyra e shpërnguljes së muhaxherëve shqiptarë nga territori i Sanxhakut tëNishit në Kosově (1877-1878”në “Gjurmime Albanologjike” (seria e shkencave historike), #IX / 1979, Prishtinë 1980. POLYVYANNYY Dmitriy L: “The Balkan Minorities - Divided States, Peoples and Societies”, European Yearbook of Minority Issues, Veil. 5, 2005/6, f. 181-193. -820-
- ULQINI DHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - POND Elizabeth: “Endgame in the Balkans - Regime Change, European Style”, Washington DC 2006. POPOVIC Alexandre: “Islamizmi ballkanik ֊ muslimanët e Evropës Juglindore gjatë periudhës pasosmane”, shqipëruar nga D. Egro dhe S. Haxhimusaj, Tirane 2006. POPOVIČ Vojvoda Simo: “Memoari”, Cetinje - Podgorica, 1995. POPOVIČ Simo: “Memoari” [Muhamedanët në Mal të Zi], “Dija”, revistë për shkencë, kulture e art, #10/2012. POPOVIČ Tomo: “Herceg Novi”, Herceg Novi 1924. POUQUEVILLE Francois Charles Hugues Laurent: “Voyage en Maree, a Constantinopole, en Albanie at Dans Plusicurus Auters Parties de l’Empire Ottoman Pendant les Ancces 1798,1799, 1800 et 1801”, London 1806. PULAHA Selami: “Lufta shqiptaro-turke ne shekullin XV - būrime osmane”, Tirane 1968; “Krahina Verilindore e Sanxhakut té Dukagjinit, Hasi dhe Populi sta e tyre në gjysmën e dytë të shekullit të XVI-të”, Gjurmime Albanologjike, Seria e shkencave historike II, Prishtinë 1974; “Populista shqiptare e Kosovës gjatë shek. XV-XVI - studíme dhe dokumente”, Tirane 1983; “Qytetet shqip tare nën regjiminfeudal-ushtarak osman gjatë shekujve XV-ХѴГ’, Tirane 1984; “Fshatrasia e lire e Shqipërisë së Veriut, gjatë shek.XV-XVIII dhe eikli i krshnikëve”, në: “Çështje të folklorit shqiptar”, simpoziumi: “Epika Heroike Shqip tare” (20-22.10.1983), Tirane 1987; “Shqiptarët dhe Beteja e Fushë-Kosovës e vitit 1389, në Beteja e Kosovës 1369” - përmbledhje studimesh, Tirane 2005. POLLO Stefanaq: “Kultura popullore si shprehje e veçorive etnike tëformimit të kombit shqiptar”, Tiranë
1976. POLLO Stefanaq PUTO Arben: “The History ofAlbania”, London 1981. POULTON Hugh: “Islam, ethnicity and the state in the contemporary Balkans”, në Hugh Poulton Suha Taji-Farouki (Ed.): “Muslim identity and the Balkan state” London 1997. PRICE Glanville: “The Celtic Connection”, Rowman Littlefield 1992. PREMOVIC Marijan: “Novi u Osmanskom Popisu is 1585godine”, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskustvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017. PROTIĆ Milan S.: “Migration Resultingfrom Peasant Upheavals in Serbia during the XIXth Century”, në Nikola Tasié (ed.): “Migrations in Balkan History”, Belgrade 1989. PUTO Arben: “Çështja shqiptare në aktet ndërkombëtare të periudhës së Impe rializmu”, veil. II, Tiranë 1987. PUTO Arben POLLO Stefanaq: “The History ofAlbania, from it’s origins to the present day”, London ֊ Boston - Henley, 1981. RAČIUS Egdunas: “Muslims in Eastern Europe”, Edinburgh University Press, 2018. RADONJIČ Jovan: “Rimska Kurija i Južnoslavenske zemlje”, Beograd 1950. ֊821֊
- HAJRUDIN S. MUJA - RADOVITCH Andre: “The Question of Scutari”, Paris 1919. RADUSHEV Evgenii: “Khristiianstvo i Isliam zapadnite Rodopi s dolinata na r. Mesta, XV-30-te godini na XVIII vek = The Põrnaks : Christianity and Islam in the Western Rhodope Mountains and the Valley of the Mesta Riverfrom the 15th c. to the 1730s”, Sofiia 2008. RADUSINOVIC Pavle: “Stanovništvo Crne Gore do 1945 godine”, Srpska Akade mija Nauka i Umjetnosti, knjiga DXV, Beograd 1978; Skadarska jezero i njegov Obodni pojas”, Titograd 1964. RAGARU Nadège DYMI Amilda (ed.): “The Albanian-American Community in the United States : A Diaspora Coming to Visibility”, Canadian Review of Studies, 2004. RAHIMI Shukri: “Gjurmime historike të Rilindjes Kombëtare”, Prishtinë 1986. RAPPER Gilles De: “Les Albanais à Istanbul” [Shqiptarët në Stamboll], Istanbul 2000. RASTODER Serbo: “Devet vjekova Barske Nadbiskupije”, Bar 1989; “Izvješ taj nadbiskupa Marka Giorga о stanju Barske nadbiskupije 1697 godine”, në Istorijski Zapisi #1-2/1994, f.155-169; “Istorijsko-metodoloski okvir izuča vanja istorije muslimana u Crnoj Gori 1878-1912”, Almanah #5-6, Podgorica 1999; “Janusovo lice istorije”, Podgorica - Vijesti, 2000; “Multinacionalnost demokratizacija kao proces (Crnogorsko iskustvo)”, Almanah #17-18/2001; “A Short Review of the History ofMontenegro in Transition” (Florian Bieber, ed.), Baden 2003; “Murteza Karadjuzovic (1865-1941) Muftija Crnogorskih Musli mana”, Alamanah - Podgorica 2009; “Kratak osvrt naproces Islamizacije и Crnoj Gori XV-XIX vijek”, Matrica - dimër 2010; “Bošnjaci / muslimani Crne Gore između
prošlosti i sadašnjosti”, Almanah - Podgorica 2010; “Begovi na Granici - Resulbegovići od Novog, Trebinja do Ulcinja”, Almanah ֊ Podgorica 2011; “Šahovići 1924”, Almanah - Podgorica 2011. REED Fred A.: “Salonica Treminus - Travels into the Balkan Nightmare”, Talon books 1996. REPISHTA Xhevat: “Isuf Sokoli dhe lufta per mbrojtjen e Ulqinit”, Tiranë 1979. RESULBEGU Sari: “Resulbegët dhe ngjarjet historike të Ulqinit”, Ulqin 1995; “Nga Olciniumi deri në Ulqin”, Ulqin 1998. REXHA Iljas: “Regjistri i vendbanimeve dhe i popülistse albane të Kosovës (sipas defterëve osmane të shekullit XV)”, Prishtinë 2016. REXHA Riza: “Ulqini në vitet e Lidhjes Shqiptare të Prizrentit (1878-1881)”, Ulqin 1998; “Ulqini dhepolitika e Malit të Zi (1881-1912)”, Ulqin 2005. RICE Eugene Jr. GRÁFON Anthony: “The Pundations ofEarly Modern Europe (1460 - 1559)”, New York - London 1994. RISTELHUEBER Rene: “A History of the Balkan Peoples”, në angl. Sherman David Spector, New York 1971. RIZAJ Skënder: “Historia e përgjithshme - Koha e Re (1453-1789)”, Prishtinë 1985; “Kosova gjatë shekujve XV, XVI dhe ХѴІГ, Tiranë 1987. -822-
- ULQINI DHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - RIZVANOLLI Masar: “Lufta e Serbisë dhe e Malit të Zi, për pushtimin e tokave shqiptare gjatë Krizes Lindare, 1875-1878”, Gjakovë 2007. ROBERTS Elizabeth: “Realm of the Black Mountain: A History of Montenegro”, London 2007. ROGERS Michael: “The Spread of Islam”, Oxford 1976. ROKA Roberto Moroco delà: “Kombësia dhefeja në Shqipëri 1920-1944”, përkth. Luan Omari, Tiranë 1994; “Shqipëria - rrënjët e krizës”, shqipëruar nga Shpëtitn Çuçka, Tiranë 1997. ROPS H. Daniel R.: “The Church in the Dark Ages”, nga frëngjishtja në anglisht Audrey Butler, London 1950. ROVINSKI Apolonovič Pavel: “Crna Gora u prošlosti i sadašnjosti", І, Cetinje 1993. ROUKIS Aristides: “Etnographische und statistische Miteilungen Uber Albanien”, Gotha 1884. ROUPP Heidi: “Teaching World History: A Resource Book”, New York 1996. ROUX Michel: “Les Albanais en Yugoslavie - Minorite nationale territoire et déve loppement”, Paris 1992. ROTH Cecil: “The Spanish Inquisition”, New York 1964. RUNCIMAN Steven: “The Medieval Manichee”, Cambridge 1947; “The Sicilian vespers - A History of the Mediterrenean World in the Later Therteen Century”, Cambridge University Press 1958. SADIKU Xhafer: “Midis Perandorive dhe Religjioneve ֊ Nga Edikti i Konstandinit tek Traktati i Berlinit”, Tiranë 2021. SAHARA Tetsuya.: “Forced Ethnie Migrations and Modernity in the Balkans” në “Forced Ethnic Migrations”, Meriji Universiuty 2006. SALABI Ali Muhamed: “Perandoria Osmane, faktorét e ngritjes dhe rentes së saf, Prishtinë 2009. SHKODRA Zija: “Esnafet shqiptare”, Tirane 1973;
“Qyteti shqiptargjatëRilindjes Kombëtare”, Tiranë 1984. SCHEVILL Ferdinand: “Ballkani ֊ historia dhe qytetërimi”, shqipëruar nga Μ. Çela dhe E. Çela, Tiranë 2002. SCHMITT Oliver Jens: “Shqipëria Venedike”, shqipëruar nga Ardian Klosi, Tiranë 2007; “Skënderbeu”, shqipëruar nga Adrian Klosi, Tiranë 2009; “Shqiptarët një histori midis Lindjes dhe Prendimit”, shqipëruar nga Adrian Klosi, Tiranë 2012; “Kosova ֊ Histori e shkurtër e një treve qëndrore ballkanike”, shqipëruar nga Enver Robelli, Prishtinë 2012. SCHWARZ Stephen: “Kosovo - Background to a war”, New York 2000. SCRAMUZZA Vincent MackNDRICK Paul: “The Ancient World”, New York 1958 SEJDIU Fatmir: “Reformat Agrare si instrument i Shtypjes Nacionale t'è Shqiptarëve”, në instituti Albanologjik i Prishtinës, Shqiptarët në Rrjedhat Ballka nike, Prishtinë, 1996 -823-
- HAJRUDIN S. MUJA - SEKULARAC Bozidar: “Crnojevici i Osmansko Carstvo”, në “100 Godina od odlaska Osmanlija sa Balkana - Civilizacija ili okupacija - Sta su nam stavili”, Medjunarodni Naučni Skup, Podgorice 12-15 tetor 2012, Libri i pare, Alamanah -Podgorica 2014 SELLERY George: “The Renesance”, Philadelphia 1919. SHALA Xheladin: “Captimi i Shqipërisë Etnike”, në Albaniaa #85/2008. SHANNON Richard: “Gladstone and the Bulgarian Agitation 1876”, London 1963; “Gladstone - Heroic Minister 1865-1898”, London 1999. SHEHU Bedrush H.: “Çështja shqiptare në vitet e tridhjeta të shekullit të XIX-të”, Prishtinë 1990. SHEHU Fatmir: “The Influence of Islam on Albanian Culture”, Journal Of Islam In Asia, Special Issue, 1 March 2011. SKATULA Emanuel: “Valka na Balkane - Valence tazeni Bulharska, Serbska, Recka e Carne Hory proti Turecky”, Praha 1913 SKENDI Stavro: “Religion in Albania during Otoman rule”, Sudost - Forschun gen, No. XV, Munih 1956; “The Albanian National Awakening 1878-1912”, New Jersey 1967. SKOK Petar: “Dolazak Slovena na Mediteran”, Split 1934. SIAPNO Jacqueline Aquino: “Gender, Islam, Nationalism and the State in Aceh: The Paradox of Power, Co-optation and Resistance”, London 2002. SILAJXHIQ Haris: “Shqipëria dhe SHBA në arkivat e Washingtonit”, shqipëruar nga Xhelal Fejza, Tiranë 1999. SIMSON Otto: “The Gothic Cathedral”, New York 1962. SIRDANI Marin: “Kontribut për historinë e kulturen shqiptare”, Shkodër 2017. SMAIL Daniel: “On Deep History And The Brain”, A Caravan book 2008. SMART Niman: “The Worlds Religions”, Cambridge 1989. SMYTH William Henry: “The
Mediterranean - A Memoir Physical, Historical and Nautical’, London 1854. SOMMIERES Col.L.C. Vialla de: “Travels in Montenegro - A Topographical, Picturesque and Statistical Account of that hitherto Undescribed country", London 1820. SPAHIJA Miftar: “About Kosova”, Tiranë 1998. SPENCER Edmund: “Travels in European Turkey in 1850, Through Bosnia, Servia, Bulgaria, Macedonia, Thrace, Albania and Epires, with a visit to Greece and the Ionian Isles”, London 1851. SPINKA Matthew: “A History of Christianity in the Balkans”, Archon Books Michigan, 1968. STANFORD J. SHAW E.: “History of the Ottoman Empire and Modern Turkey”, veil II-të, New York 1997. STANOJEVIČ Stanoje: “Istorija Srpskog Naroda”, Beograd 1926 STARR Chester: “A history of the Ancient World”, New York 1991. STAVRIANOS Stavros: “Ballkans since 1485”, New York 1988. -824-
- ULQINIDHETIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - STEVENSON Francis Seymour: “A History ofMontenegro”, London 1913. STIPČEVIĆ Aleksandar: “Ilirët - historia, jeta, kultura, simbolet e kultit”, Tirane 2002 STOJANOVIČ Trajan: “Balkanska Civilizacija”, Beograd 1995. STOJKOVIČ Bořivoje: “Lazarica ili Boj na Kosovu”, Beograd 1927. STOKES Gale: “Eastern Europe’s Defining Fault Lines”, në: Sabrina Petra Ramet (ed.): “Eastern Europe - Politics, Culture, and Society Since 1939”, Indiana University Press, 1998. STRANGFORD Viscounttess: “Eastern Shores of the Adriatic in 1863, with a visit to Montenegro”, London 1864. SUGAR Peter E: “Southeastern Europe under Ottoman Rule (1354-1804)”, Seattle - London 1977. SWAIN Joseph Ward: “The Harper History of Civilization”, New York 1958. SWISHER Clarice: “The Spread of Islam”, San Diego 1998. ŠABOTIĆ Izet: “Odluke Berlindkog Kongresa u svijetlu Gusinjsko-Plavske afere (1878-1880)”, në Hitorijska Misao, #1/2015. SHAW Stanford: “History of Ottoman Empire and Modern Turkey”,, veil. I, Cambrdge 1976. SHAW Stanford SHAW Ezel Kurai: “History of the Ottoman Empire and Modern Turkey”, Veil. II, Cambridge University Press, 1976. SHEHU Bedrush H.: “Çështja shqiptare në vitet tridhjetë të shekullit XIX”, Prishtinë 1990. SHEHU Fatmir: “The Influence ofIslam on Albanian Culture”, në Journal ofIslam in Asia, Special Issue, 1 March 2011. SHKODRA Zija: “Shqipëria në kohë të Tanzimatit”, Tiranë 1959; “Qyteti shqiptar gjatë Rilindjes Kombëtare”, Tiranë 1984. SHPUZA Gazmend: “Kuvendime për Historinë Kombëtare”, Tiranë, 2000. SHOUP Paul: “Communism and the
Yugoslav National Question”, New York 1968. SCHMITT Oliver: “Arbëria Venedike”, shqipëruar nga Ardian Klosi, Tiranë 2007; “Skënderbeu”, shqipëruar nga Ardian Klosi, Tiranë 2009. SCHOPFLIN George: “Nations, Identity, Power ֊ The New Politics of Europe”, London 2000. STICNEY Edith R: “Southern Albania or Northern Epirus in Europian Internatio nal affairs”, 1912-1923, Standford University Press 1926. SWIRE Joseph: “The Rise ofKindom”, London 1929; “King Zog s Albania”, London 1937. SHUFFLAY Milan: “Serbët dhe Shqiptarët”, Tiranë 2002, f.114; “Histori e Shqiptarëve të Veriut” shqipëruar nga Abdullah Konushevci, Prishtinë 2009. SHUTERIQI Dhimitër: “Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850”, Prishtinë 1978. SHWARTZ Bernhard: “Montenegro”, Leipzig 1883. -825-
- HAJRUDIN S. MUJA - ŠABANOVIĆ Hazim: “Bosanski pasaink - Postanak i upravna podjela”. Naučno društvo NR Bosne i Hercegovine 1959. ŠAKOTIĆ Veljko: “Nikste (Onogosht) u otporima i borbama 1597-1877", Nikshiq 1983. ŠARANOVIĆ Dragoljub: “Montenegro Yesterday and Today”, Beograd 1971. ŠARKINOVIĆ Hamdija: “Konfesionalni i Nacionalni aspekt popisa stanovništva u Crnoj Gori 1909-2003”, Almanah #23-24, Podgorica 2003. ŠĆEKIĆ Draško: “Putujući Crnom Gorom", Podgorica 1994. ŠĆEPANOVIĆ Žarko: “Kratka Istorija Crne Gore", Podgorica 2002. ŠOBAJIĆ Petar: “Nikšićki muslimani - Cetinje i Crna Gora”, Cetinje 1927; “Nikste, Onogosť, Beograd 1938. ŠUFFLAY Milan: “Serbët dhe shqiptarët”, Tiranë 2002. TANASKOVIĆ Darko: “Srbi turskog zakona’ ili ‘Turci srpskog jezika", në Živorad Stojkovič (ed.): “Serbia i komentari, Belgrade 1991; “Islam і mi", Beograd 2006. THIRKELL John: “Islamisation in Macedonia as a Social Process” në Jennifer, Μ. Scarce (ed.): “Islam in the Balkans”, Edinburgh, 1979. TODOROV Niklolai: “The Balkan City - Socio-Economic and Demographic Development, 1400-1900”, Seatie 1983 TODOROVA Maria: “Imagineing the Balkans”, New York 2009 TOMANIČ Miodrag: “Kisha serbe në luftë dhe luftërat brenda saj”, shqipëruar nga Rr. Gjata dhe E. Myftari, Shkodër 2006. TOMAŠEVIĆ Bato: “Life and Death in the Balkans”, New York 2008. TOPAVČEVIĆ Ivan: “Skadarski konzulat i Crnogorsko-Osmanski odnosi do 1912 godine”, në Përmbledhje punimesh: “Crna Gora i Osmansko Carstvo - Iskus tvo Međudržavnih Odnosa”, simpozium i mbajtur në Podgorice prej 23 deri më 25 Nëntor 2015, Podgorica 2017 TOUMARKINE
Alexandre: “Les Migrations des Musulmans Balkaniques en Anatolie: 1876-1913", Istanbul 1995. TOYNBEE Arnold: “A Study of History”, New York 1962. TREADWAY John D.: “The Falcon and the Eagle - Montenegro and Austria-Hun gary, 1908-1914”, Indiana 1998. TREVOR Roy: “Montenegro ֊ Land of Warriors” London 1913. TRIFUNOV Stajko: “Istorija na Bulgarija”, Sofije 2000 TRITON A.S.: “The Caliphs and their поп-muslim Subjects”, London 1930. ULQINI Kehriman: “Faktorë kulturorë efetarë”, Shkodër 1999. UKA Sabit: “Jeta dhe veprimtaria e shqiptarëve të Sanxhakut të Nishit deri më 1912”, Verana 2004. USHAKU Ruzhdi: “Ulqini nëgjurmët e shekujve”, Ulqin 1991. USHAKU Ruzhdi LIKA Jusuf: “Ulqini nga dritare e kohës”, Ulqin 2006. VASIC Dragiša: “Dva Meseca u Jugosllovensku Sibiru”, Beograd 1921. -826֊
- ULQINIDHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT ֊ VASILJEVIČ Jovan H.: “Juina Stara Srbija, Istorijska, etnografska i politička istraživanja”, I-II, Beograd 1909. VASILJEVIČ Milivoje: “Soko - Grad”, Šabac 1998. VEINSHTEIN Zhil: “Provincat Ballkanike (1606-1774)”, f.275-321, në Robert Mantranit (ed.): “Historia e Perandorisë Osmane”, shqipëruar nga Asti Papa, Dituria 2004. VELIKONJA Mitja: “Religious separation and Political Intolerance in Bosnia-Hercegovina”, Ljubljana 2003. VERLI Maringlen: “Shqiptarët në optiken e diplomacise Austro-Hungareze, 18771918”,Tirami 2014. VERMEULEN Hans, BALDWIN-EDWARDS Martin BOESCHOTEN Riki van (ed.): “Migration in the Southern Balkans - From Ottoman Territory to Globalized Nation States”, New York 2015. VICKERS Miranda: “The. Albanians ֊ a Modern History”, New York 1995, London 1997. VINAVER Vuk: “Dubrovnik i Turska u XVIII veku”, Beograd 1960. VIOLA Frank: “Pagan Christianity - The Origins of Our Modern Church Prac tices”, Gainesville 2002. VLORA Eqrem: “Kujtime“, shqipëruar nga Afrim Koçi, Tiranë 2002; “Kalaja e Janinës dhe shkrime të tjera”, Tiranë 2004. VON HAHN Johann: “Nëpër brigjet e Drinit dhe të Vardarit”, shqipëruar nga Pjetër Radiqi, Prishtinë 2006. VRYONIS Speros: “Religious Changes and Patterns in the Balkans, 14th-16th Centuries” në: “Byzantina Kai Metabyzantina - Studies on Byzantium, Seljuks, and the Ottoman”, ed. S.Vryonis, Jr, X, Malibu, Undina Press 1982; “The Experience of Christians under Seljuk and Ottoman Domination, Eleventh to Sixteenth Century!' në Michael Gervers Ramzi Jibran Bikhazi (ed.): Conversion and
Continuity - Indigenous Christian Communities in Isla mic Lands Eighth to Eighteenth Gentries”, Toronto 1990. VUKADINOVIĆ Srdjan: “Društvena stvarnost i socijalnaprohodnost ֊ manjinski narodi u političkom, ekonomskom, kulturnom i obrazovnom životu Crne Gore”, Almanah #13-14/2000. VUKIĆ Jovo: “Plavsko - Gusinjka afera i oslobodjenje Ulcinja”, Sarajevo 1929. VUKOVIČ Vojvoda Gavro: “Memoari”, Cetinje - Titograd 1965; Cetinje 1996. WACHTEL Andrew Baruch: “Ballkani në Histerine Botrore”, shipëruar nga Abdurrahim Myftiu, Toena ֊ Tiranë 2012. WATSON Andrew H.: “The Arab Agricultural Revolution and It’s Diffusion (700-1100)”, në: Journal of Economic History, #34/1974. WEBER Max: “Sociologji e fesë”, shqipëruar nga Klajd Bylyku, Alsar - Tiranë 2021. WELLS H. G.: “A Short History of the World”, London 2000. WILKINSON Sir John Gardner: “Dalmatia and Montenegro with a Journey to Mostar in Herzegovina and Remarks on the Slavonic Nations” London 1848. -827֊
- HAJRUDIN S. MUJA ֊ WILLIAMS George: “Shqiptarët - The Skyptars”, Tiranë 2003. WILKERS John: “The Illyrians”, Cambridge 2000. WINGFIELD William: “A Tour in Dalmatia, Albania and Montenegro.”, London 1859. WOLFF Robert: “The Balkans in Our Time”, New York 1967. WOODWARD Susan: “Balkan Tragedy - Chaos and Dissolution after the Cold War”, Washington DC 1993. WYON Reginald PRANCE Gerald: “The Land of The Black Montuin - The Adventures of two Englishman in Montenegro”, London 1903. YAVUZ Μ. Hakan SLUGLETT Peter (ed ): “War Diplomacy The Russo-Tur kish War of 1877-1878 and the Treaty of Berlin”, University of Utah Press, 2011. XHAFA Bajram: “Historia e Shqipërisë - periudha e pavarsisë 1912-1939”, Shkodër 2010. ZAJMI Tahir: “Tallazet e jetës dhe lotët e zemrës”, Bruxelles 1970. ZAWATI Hilmi Μ.: “Historicism, Nationalism, and Religious Prejudice”, në Hilmi Μ. Zawati: “The Triumph of Ethnic Hatred and the Failure of International Political Will - Gendered Violence and Genocide in the Former Yugoslavia and Rwanda”, New York 2010. ZELYAZKOVA Antonina: “Razprostranenie na Islama v Zapadno-balkanskite zemli pod osmanska vlast, XV-XVIII vek”, Sofija 1990; “Islamization in the Balkans as a Historiographical Problem - the Southeast-European Perspec tive”, në “The Ottomans and the Balkans - A Discussion of Historiography”, ed. Fikret Adanır Suraiya Faroqhi (ed), Brill, Leiden 2002, f. 223-266. ZEFI Shan: ‘Tslamizimi i shqiptarëve gjatë shekujve”, Prizren 2000. ZENELAJ Eqrem: “Çështja shqiptare nga këndvështimi i diplomacies dhe gjeopolitik.es së Austro-Hungarisë”, Prishtinë 2010.
ZIBERCI Paul: “Shqipëria dhe shqiptarët”, përkthye nga gjermanishtja Elda Gjana - Boriçi, Tiranë 2015. ZIROJEVIĆ Olga: “Islamizacija na Južnoslavenskom prostoru ֊ Konverti, kako su se zvali”, Podgorica 2001. ZOJZI Rrok: “Traditat e lundrimit detar tëpopullit shqiptar”, Tiranë 1959. ŽIVKOVIĆ Dragovoje: “Istorija Crnogorskog Naroda”, Cetinje 1989. BIBLIOGRAFI DOKUMENTARE “Akte tëRilindjes Kombëtare shqiptare 1878-1912”, përgaditur nga Stefanaq Polio dhe Selami Pulaha, Tiranë 1978. “Arkiv za Povjestnicu Jugoslavensku”, përgaditur nga Ivan Kukuljevic Sancinski, Vëllimi V-VI, Zagreb 1859; Vëllimi VIII, Zagreb 1865. “Arnautluk ֊ Shqipëria në dokumentet Osmane”, Istanbul 2008. — 828 —
- ULQINI DHE TIVARI | NDÊRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - “Būrime tregimtare bizantine shekX-XV”, përgaditur nga Kiço Bozhori dhe Filip Liço, Tiranë, 1975. “Defleri i Regjitstrimit te Sanxhakut të Shkodrës të Sanxhakut të Shkodrës i vitit 1485”, përgaditur nga Selami Pulaha, Tiranë 1974. “Dokumente Franceze për Shqipërinë dhe shqiptarët më 1912”, përgaditur nga Muhamet Shatri, Tiranë 2012. “Dokumente Britanike për çështjen shqiptare, në Konferencen e Ambasadorëve në Fonder (1912-1913)”, përgaditur nga Muhamet Shatri, Tiranë 2012. “Dokumente historike 1912-1918”, përgaditur nga Lef Nosi, botimi i dytë, Tiranë 2007. “Dokumentet më të vjetra të vakufeve në gjuhën arabe në Jugosllavi”, përgaditur nga Hasan Kaleshi, Prishtinë 2012. “Dokumente mbi Sheqipërinë në shekullin XVIII ֊ Letra të konsujve venedikas të Durrësit”, përkthyer dhe përgaditur nga Zija Shkodra, Tiranë 1975. “Dokumente për histoirinë e Shqipërisë (1479-1506)", përgaditur nga Injac Zamputi, Tiranë 1979. “Dokumente për Historinë e Shqipërisë (1623-1653)”, përgaditur nga Injac Zamputi, Prishtinë 2015. “Dokumente të kominternit për Shqipërinë - Lëvizja Komuniste në vitet 20-30 të shekullit XX’, përgaditi Hasan Bello, Tiranë 2020. “Dokumente të Periudhës Bizantine për Historinë e Shqipërisë (shekulli VH-XV)”, përgaditur nga Koço Bozhori, Tiranë 1978. “Dokumenta të shekullit XVpër historinë e Shqipërisë”, Veli IV (1479-1506), pjesa e I (1479-1499), përgaditur nga Injac Zamputi, Tiranë 1967. “Dokumente të shekujve XVI-XVII për Historinë e Shqipërisë”, përgaditur nga Injac Zamputi, IV (1479-1499), Tiranë 1967.
“Dokumenta të shekullit XV për Historinë e Shqipërisë”, përgaditur nga Injac Zamputi, Véll.I-rë (1507-1592), Tiranë 1989. “Dokumente të shekujve XVI-XVII për Historinë e Shqipërisë”, përgaditur nga Injac Zamputi, Véli. II (1593-1602), Tiranë 1990. “Dokumente të shekujve XVI-XVII për Historinë e Shqipërisë”, përgaditur nga Injac Zamputi, Veli. III (1603-1621), Tiranë 1989. “Dokumente të shekujve XVI-XVII për Historinë e Shqipërisë”, përgaditur nga Injac Zamputi, Veli. IV (1675-1699), Tiranë 1990. “Glasnik zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovini”, përgaditur nga Dr. Ciro Truhelka, Veli. XXI, Sarajevo 1909. “Građa za istorijų pokreta na Balkanu protiv Turaka, krajem XVI i početkom XVII veka, po italijanskim arhivama”, përgaditur nga Jovan N. Tomić, Véliimi i I-rë (1595-1606 ֊ Mletački Državni Arkiv), Beograd 1875,1933. “Illyricum Sacrum” nga Daniel Farlati dhe Jakob Koleti, përkthye në shqip nga Dom Franjo Illiaj, Shkodër 2019. “Ismail Qemali - Përmbledhje dokumentash (1888-1919)” përgaditur nga Teuta Hoxha, Tiranë 2002. ֊829֊
- HAJRUDIN S. MUJA ֊֊ “Izvještaj barskoga nadbiskupa Marina Bizzia о svojem putovanju god. 1610 po Arbanaskoj i staroj Srbiji", përgaditur nga Franjo Rački, në Starine JAZU #20/1888 “Izvješće apostolskog vizitátora Petra Masarechija о prilikama katol. naroda u Bugarskoj, Srbiji, Srijemu, Slavoniji i Bosni g. 1623 i 1624”, përgaditur nga Krunoslav Draganovic, në “Starine Jugoslavenska Akademija Znanosti i Umjetnosti^ XXXIX, 1938. “Kryengritjetpopullore ne vitet 30 të shekullit XIX - dokumente osmane”, përgadi tur nga Opetrika Thëngjilli, Tiranë 1978. “Letra dhe relacione nga misionarei Françeskanë ndër shqiptarët”, përkthyer nga Flutura Mezini, Valbona Kraja dhe Lejbjana Braho, Shkodër 2019. “Ljetopis popa Dukljanina - Sclavorum regnum Grgura Barskog”, Redaktuar nga Mico Orlandic, Cetine 1999. “Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet Osmane (1878-1881)”, Përgaditur nga Kristaq Prifti, Tiranë 1978. “Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet Osmane”, Përgaditur nga Iljaz Rexha, Prishtinë 1978. “Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet angleze”, përgaditur nga Skënder Rizaj, Prishtinë 1978. “Lidhja shqiptare e Prizrenit në dokumentet Austro-Hungareze (1878)” përga ditur nga Beqir Meta, ferit Duka dhe Marengien Verii, Albanica,. Tiranë Prishtinë 2008. “Ligji i maleve Shqiptare ֊ nga relacionet e Misionit shetitës Jezuit në Shqipëri 1880-1932”, përgaditur nga At Giussepe (Zef) Valentini), Tiranë 2007. “Lufta e popullit shqiptar per çlirimin kombëtar 1918-1920 - Përmbledhje dokumentesh”, përgaditur nga Hidajete Luga - Bejta, Dhimitër Andoni, Mediha Shuteriqi dhe Zekeria
Rexha, vëllimi I-rë, Tiranë 1975. “Lufta e popullit shqiptar për çlirimin kombëtar 1918-1920 - Përmbledhje dokumentesh”, përgaditur nga Hidajete Luga - Bejta, Dhimitër Andoni, Mediha Shuteriqi dhe Zekeria Rexha, vëllimi Il-të, Tiranë 1976. “Lufta shqiptaro - turke në shekullin XV ֊ Būrime osmane”, përgaditur nga Selami Pulaha, Tiranë 1968. “Marjana Bolíce Kotoranina - Opis Sandžaka Skadarskog od godine 1614”, përga ditur nga Simeon Ljubic, në Starine JAZU, XII, Zagreb 1880. “Pjetër Bogdani: Letra dhe dokumente nga Arkivi i Kongregatës ‘De Propaganda Fide’, si dhe nga arkivat sekrete të Vatikánit”, përgaditur nga S. Capaliku, Shkodër 1997. “Qëndresa e popullit shqiptar kundër sundimit Osman nga shekulli iu XVI deri në fiilim të shekullit XVIII ֊ dokumente osmane”, Përgaditur nga Selamı Pulaha, Tiranë 1978. “Regjistri i kadastrës dhe i koncensioneve për rrethin e Shkodrës, 1416-1417”, përgaditur nga Injac Zamputi, Tiranë 1977. ֊830-
- ULQINI DHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - “Regjistri i Sanxhakut të Arvanidit i vitit 1431", përgaditur nga Halil Inalxhik, përkthyer në shqip nga Eduard Caka, Tiranë 2017. “Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shkekullin ХѴІГ, përgaditur nga Injac Zamputi, vëll. I-rë, Tiranë 1963. “Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII”, përgaditur nga Injac Zamputi, veil. II, Tiranë 1965. “Sclavorum regnum Grgura Barskog - Ljetopis popa Dukljanina”, Redaktuar nga Mico Orlandic, Bar 1998. “Spisi Kongregacije za Propagandu Vere u Rimu о Srbima”, veil. I (1622-1644), përgaditur nga Marko Jačov, Beograd, 1986. “Spisi tajnog Vatikanskog Arhiva XVI-XVIII veka”, përgaditur nga Marko Jačov, Beograd, 1983. “Shqipëria 350 vjet mëparë”, udhëpërshkrimet e Evliya Celebi, shqipëruar nga S. Vuçitërni, Ribotim, Horizonti 2003. “Shqipëria në dokumentet e arkivave Ruse”, përgaditur nga Islam Luka dhe Eshref Ymeri, Tiranë 2006. “Shqipëria në vitete Lidhjes Shqiptare të Prizrenit - Dokumente arkivash franceze”, përgaditur Ligor Mile, vëll.I-rë, Tiranë 1978. “Shqipëria dhe Kosova në Arkivat Ruse 1946-1962”, Përgaditur nga Hamit Kaba dhe Ethem Çeku, Tiranë 2017. “The Hollow Detente - Anglo-German Relations in the Balkans 1911-1914”, përga ditur nga RJ. Crampton, New Jersey 1991. “Ulqini në dokumentet malazeze (1880-1915)”, pëgaditur nga Hajrullah Hajdari, Art-Club - Ulqin, 2018. “Vendbanimet dhepopulista albane e Kosovës - sipas defterëve Osmane të shekullit XV-të”, përgaditur nga Iljaz Rexha, Prishtinë 2016. “Vilajeti i Kosovës në
dokumentet arkivore osmane”, Istanbul, 2007. -831-
INDEKSI GJEOGRAFIK A 406, 411,413, 420,421,423, 441, 507-510, 519, 527-529, 531, 532, 538, 542, 546, 547, 556, 565- 567, 571, 597, 600-602, 615, 620, 651, 652, 655, 674, 686, 690-699, 702-705, 708, 710-712, 714-719, 724, 728, 733-735, 746, 749, 751, 754, 757-761, 765, 768, 773, 775, 803, 805-809, 812, 819, 823, 827, Adriatik 27, 30, 72, 84, 89, 90,103, 115,117,122-124,126,133-136, 145-148, 155,160,164,182,186, 193-195, 198, 211,216, 248, 262, 263, 267, 289, 301-304, 306, 347, 415, 434, 446,457, 461,477,621, 632, 699, 805 Ana e Mali [Anamali] 97,299,305, 346, 365, 372,428, 429,430,431, 543, 573, 578, 584, 594, 679, 783, 785, 794, 795 Arbëria 16,18, 29, 31,166, 181, 249, 308, 309, 321, 324, 338, 345, 350, 537, 661, 748, 809, 825 Arbneshi [Arbanassi] 26,107, 118, 121, 341, 344, 348, 369, 370, 581, 582, 640, 645, 672, 679, 682, 786 Arbanas 820 В Babsul 344, 582, 786 Ballkan 7, 8, 9,12, 15,16, 18,19-22, 25, 43, 46, 47, 53, 57, 59, 66, 68, 69, 71, 72, 74, 76, 77, 79, 83,118, 129,135-137,144,146,147,151, 158-160,170,194, 203,207, 208, 212, 214, 221, 236, 239-241, 243, 246, 247, 249, 255, 258, 261, 275, 277-279,284,285, 287-289, 291, 293, 301, 302, 306, 309, 340, 353, 377, 386, 387, 389, 397,403, Bespod 344, 786 Blaca370, 581,582 Brajsha [Brajska, Braisa] 106,113, 344, 376,423, 543, 581,786 Bratića [Bratizze] 120, 347, 577, 578, 582 Brija [Bria] 117,255,342,376,423 Brisk [Breizol, Brisca, Brishti] 121, 191,192, 234, 334, 344, 348, 351, 366, 370, 371, 372-375, 382, 581, 582, 623, 667, 677, 682, 683, 786 Bobosht [Boboshta, Bobovisca, Bobovista, Babouisca] 114,115, 117,118,121, 348,
369, 370, 581, 582, 640, 642, 645, 682 Bobod [Bobott] 92,189 Bojku 373, 543, 581, 631, 673, 812 Budva [Buduen, Budua] 95,104,115, 116,128,176, 179,186,240, 243, 246, 250, 302, 323, 572, 783, 792 Bullgarianë 8 Bun, a [Boyana] 89, 95, 133,148, 268 -833-
- HAJRUDIN S. MUJA - G C Cërmnica [Černice] 31, ИЗ, 120,150, 189, 348, 372, 397,405,412, 575, 646 Genta 126,412,783 Cetina 112, 140,150,153,154, 220, 262, 278, 281, 292, 393, 395-398, 400, 401, 405, 410,411,448-450, 453-455, 459,465, 478,483, 485, 490, 498, 507, 515, 518, 521-525, 533-537, 542, 562, 577, 603, 618, 625, 645, 647, 649, 816, 830 Gorica, [Corizza] 120,189, 340, 344, 347, 360,457, 543, 581, 641, 642, 785 Gorana [Gerana] 119,120,122, 263, 347,479, 521,582 Gorica Topalle 457, 642 Guriza 344 Gj Gjerana 199, 347 D Gjonçiq 93, 344, 786 Dragina 106, 342, 344, 425, 543, 581, 631, 786 Dramosh 91,106, 189, 341, 344 К Dedaq 344, 381 Kadërkolla [Cadorcho, Kadorko] 120, 347 Drishti [Drivascensis] 26, 82, 85, 90, 173,178, 324 Kaliman 94, 95, 449, 474, 543, 576, 581,631,639 Dobrovoda [Ujmira] 119, 122,126, 347, 430, 434 Kazena [Chisen, Cassina, Cesagni] 118,121,348 Dukagjini 24, 71,102, 134,135, 192, 237, 239, 243, 256, 257, 261, 271, 328, 329, 332, 385, 467, 677, 687, 691, 730, 741, 821 Kështenjë [Calesena, Castgnia, Castagna] 117,118, 121, 348, 370, 581, 582, 640, 641, 645 Durresi [Duras] 18, 24-26, 34, 35, 59, 81, 84, 85, 91, 95-97, 105, 123,128, 134,138,146,165,172-174,182, 184,185, 196, 231, 232, 247, 249, 268, 270, 304, 306, 317, 338, 339, 439, 455, 448, 460, 467,480, 360, 511, 523, 601, 605, 617, 731, 740, 742, 748, 760, 792, 829 Diraçovica 344 F Fraskanjel [Fraskin, Bukmira, Unfrasfnil] 92,106,189, 255, 344, 376, 423, 543, 581 Ftjani [Eftjan, Ftilan, Trelichi, Stelichi, Ptelichi] 117,121, 334, 348, 364, 366, 375,483, 581, 582, 645, 786 Kllezna [Klishani] 106, 341,
344, 376, 423, 543, 581, 786 Krajë, a [Craini, Craina, Cragna, Crayensis, Kroina] 91, 93, 97,107, 110,112-118,120,127,130, 132, 133,148, 166,189, 191, 231, 267, 268, 274, 281, 292, 294, 299, 305, 322, 334, 339-341, 348, 351, 352, 365-367, 370, 374-376, 377, 382, 383, 405, 409,416, 425, 428-434, 449, 451, 459, 474, 483, 498, 499, 501, 502, 509, 521, 536, 539, 544, 545, 547, 550, 554, 572-575, 577-579, 581, 582, 584, 591, 594, 622, 625, 632, 639, 640, 642, 647, 649, 650, 651, 663, 668, 672, 679, 682-684, 783, 785, 787, 788, 792, 794, 795, 807, 814, 830 -834-
- ULQINIDHE TIVARI | NDËRMJET KRISHTERIMIT DHE ISLAMIT - Kravar [Kruevari, Cravar, Kravad] 85, 106, 120,126, 255, 342, 344, 347, 543,581,630,631,786 Ljarja [Liarea, Limane, Livar] 117, 121, 122, 344, 348, 351, 366, 376, 581,582,786 Kollomza [Kolomsa, Calonsi, Collumsi] 106,113, 120,184, 344, 347 Lonxh-a 195,607,632,634 M Komina [Kumggni] 119,122,347, 431, 582 Martiqi [Martechi] 121, 348, 581 Kosig 106, 342, 344, 581, 786 Megjureçi [Megured] 457, 477, 581, 630, 637, 663 Krrica, Kërricë [Kërrnica, Kërniça, Crign։] 121, 281, 344, 348, 376, 498, 499 Krruç [Krusa] 102,106, 344, 576-579, 584, 586, 630 Krytha [Crutte] 119, 347, 381, 423, 477, 543, 581, 582, 586, 630, 631 Kunje 442, 448, 480, 492, 493, 495,' 576, 582, 589, 639, 642 Mërkot [Mërkodlar, Mercovich, Marcouichi, Marcoevich] 91, 94, 97, 107, 115,119,122,128-131, 186,188-190, 237, 238, 263, 339, 342, 343, 347, 365, 366, 371, 372, 430, 433, 442, 448,455, 477, 502, 509, 521, 573, 575-577, 579, 584, 589, 637-639, 642, 649, 663, 785 Milla [Middé] 119,120, 347, 376, 423, 430, 543, 581, 584 Mikuliqi [Michulich] 119,122, 313, 347, 372, 381, 576, 579, 637, 639 L Lesina 89,188 Lezha [Lessu] 24, 26, 29, 84, 95, 96, 103,105,110,175,178,185,193, 237, 238, 240, 242, 243,247, 248, 249, 251, 261, 308, 313, 315, 321, 322, 324, 326, 330, 339, 356, 369, 453, 620, 678, 736, 792 Liqeni Kanina 89,188 Liqenin e Shasit 111,113,126,146, 425, 457, 477 Liqenit i Shkodrës 89, 90, 113,116, 117,121,122,127,128,133,141, 146,153,168,170,177,192, 267, 284, 288, 294, 334, 340, 341, 347, 395, 398,405, 409,428, 429, 432, 457, 460, 470, 498, 526, 642, 683,
745 Liqenin e Zogajve 109,146 Lisnja [Lisna, Lesnja] 106, ПО, 344, 581 Molina 47, 89,188 Mozhurë 447-449, 459, 474, 479, 491, 493, 586 Muriq [Murich, Morichi] 93,113-115, 117,118, 120,121,122, 281, 340, 344, 347, 348, 351, 364, 376, 382, 430, 432, 498, 499, 575, 582, 639, 640, 640, 785, 786 Muriqan 92,106, 132,189, 341, 344, 352,434,543,581,667,786 О Oblikë [Oblich] 106, 344,347 Ostrosi [Osterossi] 118,121, 267,348, 369, 370, 581, 582, 585, 594, 640, 642, 645, 683, 788 Oboti [Mobbotum] 168,255,266, 267, 448 Lisini [Lizini] 156,170, 581, 642 -835-
- HAJRUDIN S. MUJA - 257, 273, 276, 278, 279, 290, 291, 292, 296, 297, 299, 320, 358, 384, 403, 410, 415, 417,424, 429,434, 435, 439, 442, 444,456, 457,458, 463, 469, 470, 472,475,482,490, 492, 494, 497, 509, 510, 511, 512, 524, 532, 575, 577, 601, 615, 621, 622, 625, 627, 649, 650, 678, 685, 698, 699, 701, 746, 747, 756, 802, 822 P Pashtroviqi [Pastroviqi, Pastrouichio] 111,112,116,127, 130,189,213, 262, 412, 584 Peçuricë [Pekurica] 156, 521, 576, 579, 581, 582, 585, 589, 639, 645 Pinç [Pinci, Pintiqi, Pinculi] 117,121, 122, 326, 348, 351, 366, 364, 366, 376,483, 581,582 Pistull [Pistuli, Pistulle] 106,113,120, 344, 347, 376, 430, 493, 577, 578, 582, 586, 630 Podi [Poddi, Soda] 119,122,157, 189, 347 Sukubinë [Zogobina] 581,430, 630 Suma [Summe] 120, 255, 347, 370, 375, 376, 423, 505 Sutorman 170,432,443,480,487, 490, 498 R Sh Reç [Resi, Rezzi, Reçija e Madhe] 97, 106, 113, 120, 122, 254, 330, 344, 347, 355, 376, 459, 474, 582, 587 Rjeps 432, 498,499, 582 Runji [Ruchi] 121, 348, 370, 582, 642, 645 S Selcë, a [Sëvaça, Seoça, Seoza, Selça] 92,121, 132, 189, 344, 348, 376, 380,404,498,499, 575, 582 Selite [Setittä, Solitta] 106,111,117, 120, 344, 347, 376, 423, 543, 581, 631 Skjeja [Schiana, Scham, Skilav, Skladi] 117,121,348, 370, 425, 582 Sojmir 106,120, 318, 344, 347 Shasi [Fshas, Suacinensis, Suaci, Suazz, Ifshas] 85,91,111-113, 120,122, 123,126,146,163, 189, 254, 341, 342, 347, 376,423, 425, 457, 477, 543, 581,631,816 Shestan [Sextan, Scestani] 46, 91, 92, 107,121, 132,133,166,189, 250, 281, 284, 285, 322, 326, 330, 331, 334, 339, 340, 344, 348, 350-352, 366, 369, 370,
373, 374, 377, 379, 380, 381, 430,443, 498, 499, 533, 536, 537,575, 581, 582, 586, 640, 677, 683, 780, 785, 788, 792, 794, 795,806 Shënkoll [S. Nicolo] 97,106,120,122, 157, 189, 313, 326, 334, 344, 347, 441, 491, 533, 669, 745, 783, 786 Sozina [Sosina] 119,122,123,334, 343, 347, 351, 365, 366, 788 Shëngjergj [S. Zorzi] 90,106, 111, 184, 190, 254, 344, 425, 473,477, 490,493, 533, 585, 587, 660, 745 Spiç [Shpici, Shpizza] 119,123, 129-131,255,347,573 Shtodri [Shën Todori] 543 Stamboll 8, 22, 24, 40,41, 42, 47, 50, 51, 58, 65, 129,150,157, 203, 205, 206, 208, 220, 220, 222, 227, 235, Shënmri Magalen 92, 189 Shkodra [Scutarensis] 25,26, 43, 54, 56, 58, 59, 82, 83, 85-87, 89-91, -836-
- ULQINIDHETIVARII NDÊRMJETKRISHTERIMITDHE ISLAMIT ֊ 94, 95, 97, 101, 103-107, 109, ПО, 112-114, 116-118, 120-124, 126-130, 132-135, 141, 146, 148, 153, 165-170, 172-175, 177, 179, 183, 185, 188-194, 198, 209, 210, 214, 215, 221, 231, 234-236, 238, 240-243, 246-248, 250, 251, 253, 254, 260, 262, 263, 265, 267-270, 276, 281-284, 288, 289, 292, 294, 305, 308, 312, 316, 317, 324, 325, 327, 334, 337-342, 345, 347-349, 355, 359-361, 365, 369, 370, 373-376, 380, 381, 395, 398, 405, 409-411, 414, 415, 422, 426-429, 432-34, 438-441,445,446, 448-451, 454, 455, 457, 460, 463, 464, 467, 470, 472, 474, 475, 479, 481, 483, 486-488, 491-493, 496, 498, 499, 503, 508, 511, 519, 521, 523, 525, 526, 528, 530, 531, 537, 538, 544, 578, 586, 587, 592, 597, 598, 604-606, 612, 616, 621, 622, 627, 628, 630-632, 642, 651, 658, 662, 666, 673, 681, 683-685, 687, 695, 712, ΊΠ, 729, 736, 739, 745, 760, 763, 783, 784, 786-789, 793, 805, 808, 814, 818, 829, 830 430, 432, 443, 533, 573, 579, 581, 662, 639, 645, 788, 792 Tivari [Antibaroes, Antibarum, Antibaris, Antivari, Bar] 25, 30,31,79,81-85, 87-90, 94, 95, 97-104, 106, 110-112,114-116, 119, 121-123, 125,127-137,145, 148-152,155,157,158,162,163, 165-168, 171,173-180,182-198, 209, 230-233, 235,237, 238, 240, 243-245, 247-250, 252-255, 259, 260, 266-269,274, 281, 285, 288,294, 296-299, 304-306, 308, 310-314, 319-325, 330, 331, 337-340, 342, 343, 345-347, 349-352, 355-357, 359-362, 364-370, 372, 374-377, 381-383, 393, 404, 409,412,413,415, 420, 425- 440, 442-444, 447-450, 453-455, 459, 464,465, 467, ՝ 469-471,480, 483,486, 489, 492, 493, 502-504, 508-513,
515, 517-519, 521,524, 526, 527, 533-538, 540, 544, 546, 554, 555, 562, 572-577, 579-581, 583, 584, 591,592, 594, 606-613,618, 621-622, 631-634, 636-639, 641-643, 645, 648-651, 662, 684-686, 726, 727, 736, 739, 742, 746, 780 Shirokë, a, [Sirochi, Šķirosi] 96,106, 113,117,118,121,122, 132,215, 323, 344, 348, 370, 374, 377,431, 463, 794 Tivati 570 Shirq 87,103,104,110,308 Tomba 455 Shtoj 132, 145, 378, 573, 587, 794 Shushan [Susanni, Sciusciani, Suissa, Sossan] 111,119,122,123,131, 323, 334, 347, 351, 352, 364-366, 369, 432 T Tegjemil [Tuiemille, Ihogemili, Toghemeddi, Tigomille] 97, 111, 119,122, 123,131,155, 343, 346, 347, 351, 352, 365, 366, 369, 381, U Ulqini [Coleninium, Collellium, Colesis, Dulcigno, Olchinium, Dulcignum, Licinium, Ocinj, Labiqis] 25,31,38,52,54,79,81, 82, 84, 85, 87, 89-91, 94-110,112, 114, 116,120-129,132,133,135, 136, 141-145, 147-152,156,157, 165-167, 169-171,173-199,204, 205, 211, 212, 214-216, 218-222, 224, 225, 228-235, 238, 240-243, -837-
֊ HAJRUDIN Տ. MUJA - 247, 248,250,254, 255, 262-269, 274, 288, 295, 297, 299, 305, 306, 317, 318, 321, 340, 345, 347, 349, 355, 364-366, 370-372, 376-378, 380-382, 386, 390-391, 393,404, 409,415, 425, 427-431,433, 438-442, 444, 446-449,452-482, 484-497, 502-510, 511, 515-527, 531, 533-538, 545, 550, 554, 555, 562, 572-581, 584-586, 589, 590, 593, 594, 602, 606-608, 610, 612, 613, 615-632, 640, 642, 644-646, 649, 650, 651, 658, 666, 667, 677, 686, 695, 794, 805-808, 810-812, 814,816, 822, 826, 831 Z Zalefi [Saliki, Zaljevi] 120,156,347, 448, 579, 639, 645 Zeta [Zenta, Genta] 411,501,571, 575 Žogaj [Zogan, Žoga, Zogagni, Soganja] 97,113,118,120-122, 189, 342, 347, 348, 369, 370, 382, 425,429, 577, 578, 581, 582, 630, 663, 668, 783 Zupę [Zupza, Subci, Zubar] 111, 119, 123, 255, 351, 364-366, 369, 455, 432, 533 V Valdanosi [Val de Nuca] 263 Vasojeviqi 46,419,420, 507, 518, 550, 556 Virpazar 82,150, 455, 479, 533, 818 Volujcë [Volovica] 156 ֊838֊ |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Muja, Hajrudin S. ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1194586902 |
| author_facet | Muja, Hajrudin S. ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Muja, Hajrudin S. ca. 20./21. Jh |
| author_variant | h s m hs hsm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049045672 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401183403 (DE-599)BVBBV049045672 |
| edition | Botim i dytë i modifikuar |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03286nam a2200709 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049045672</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230913 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230711s2023 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928397034</subfield><subfield code="9">978-9928-397-03-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9928397031</subfield><subfield code="9">9928397031</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401183403</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049045672</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muja, Hajrudin S.</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1194586902</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ulqini dhe Tivari ndërmjet Krishterimit dhe Islamit</subfield><subfield code="c">Hajrudin S. Muja</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Botim i dytë i modifikuar</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Botimet Alsar</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">838 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanians / Montenegro / Ulcinj</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christianity and other religions / Islam / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islam / Relations / Christianity / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanais / Monténégro / Ulcinj</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christianisme / Relations / Islam / Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islam / Relations / Christianisme / Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanians</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christianity</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Interfaith relations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Religion</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islamisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138592-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ulcinj (Montenegro) / Religion</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ulcinj (Montenegro) / History</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Montenegro / Ulcinj</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bar</subfield><subfield code="g">Montenegro</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4998012-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ulcinj</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4476972-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ulcinj</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4476972-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bar</subfield><subfield code="g">Montenegro</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4998012-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Islamisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138592-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034308123&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034308123&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034308123&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230912</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034308123</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">49745</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">49745</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ulcinj (Montenegro) / Religion Ulcinj (Montenegro) / History Montenegro / Ulcinj fast Bar Montenegro Region (DE-588)4998012-9 gnd Ulcinj Region (DE-588)4476972-6 gnd |
| geographic_facet | Ulcinj (Montenegro) / Religion Ulcinj (Montenegro) / History Montenegro / Ulcinj Bar Montenegro Region Ulcinj Region |
| id | DE-604.BV049045672 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:20:16Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:53:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928397034 9928397031 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034308123 |
| oclc_num | 1401183403 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 838 Seiten Illustrationen, Karten 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20230912 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Botimet Alsar |
| record_format | marc |
| spelling | Muja, Hajrudin S. ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1194586902 aut Ulqini dhe Tivari ndërmjet Krishterimit dhe Islamit Hajrudin S. Muja Botim i dytë i modifikuar Tiranë Botimet Alsar 2023 838 Seiten Illustrationen, Karten 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte gnd rswk-swf Albanians / Montenegro / Ulcinj Christianity and other religions / Islam / History Islam / Relations / Christianity / History Albanais / Monténégro / Ulcinj Christianisme / Relations / Islam / Histoire Islam / Relations / Christianisme / Histoire Albanians fast Christianity fast Interfaith relations fast Islam fast Religion fast Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Islamisierung (DE-588)4138592-5 gnd rswk-swf Christentum (DE-588)4010074-1 gnd rswk-swf Ulcinj (Montenegro) / Religion Ulcinj (Montenegro) / History Montenegro / Ulcinj fast Bar Montenegro Region (DE-588)4998012-9 gnd rswk-swf Ulcinj Region (DE-588)4476972-6 gnd rswk-swf Ulcinj Region (DE-588)4476972-6 g Bar Montenegro Region (DE-588)4998012-9 g Albaner (DE-588)4068517-2 s Christentum (DE-588)4010074-1 s Islamisierung (DE-588)4138592-5 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034308123&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034308123&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034308123&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Muja, Hajrudin S. ca. 20./21. Jh Ulqini dhe Tivari ndërmjet Krishterimit dhe Islamit Albanians / Montenegro / Ulcinj Christianity and other religions / Islam / History Islam / Relations / Christianity / History Albanais / Monténégro / Ulcinj Christianisme / Relations / Islam / Histoire Islam / Relations / Christianisme / Histoire Albanians fast Christianity fast Interfaith relations fast Islam fast Religion fast Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Islamisierung (DE-588)4138592-5 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068517-2 (DE-588)4138592-5 (DE-588)4010074-1 (DE-588)4998012-9 (DE-588)4476972-6 |
| title | Ulqini dhe Tivari ndërmjet Krishterimit dhe Islamit |
| title_auth | Ulqini dhe Tivari ndërmjet Krishterimit dhe Islamit |
| title_exact_search | Ulqini dhe Tivari ndërmjet Krishterimit dhe Islamit |
| title_exact_search_txtP | Ulqini dhe Tivari ndërmjet Krishterimit dhe Islamit |
| title_full | Ulqini dhe Tivari ndërmjet Krishterimit dhe Islamit Hajrudin S. Muja |
| title_fullStr | Ulqini dhe Tivari ndërmjet Krishterimit dhe Islamit Hajrudin S. Muja |
| title_full_unstemmed | Ulqini dhe Tivari ndërmjet Krishterimit dhe Islamit Hajrudin S. Muja |
| title_short | Ulqini dhe Tivari ndërmjet Krishterimit dhe Islamit |
| title_sort | ulqini dhe tivari ndermjet krishterimit dhe islamit |
| topic | Albanians / Montenegro / Ulcinj Christianity and other religions / Islam / History Islam / Relations / Christianity / History Albanais / Monténégro / Ulcinj Christianisme / Relations / Islam / Histoire Islam / Relations / Christianisme / Histoire Albanians fast Christianity fast Interfaith relations fast Islam fast Religion fast Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Islamisierung (DE-588)4138592-5 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd |
| topic_facet | Albanians / Montenegro / Ulcinj Christianity and other religions / Islam / History Islam / Relations / Christianity / History Albanais / Monténégro / Ulcinj Christianisme / Relations / Islam / Histoire Islam / Relations / Christianisme / Histoire Albanians Christianity Interfaith relations Islam Religion Albaner Islamisierung Christentum Ulcinj (Montenegro) / Religion Ulcinj (Montenegro) / History Montenegro / Ulcinj Bar Montenegro Region Ulcinj Region |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034308123&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034308123&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034308123&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mujahajrudins ulqinidhetivarindermjetkrishterimitdheislamit |