To paradosiako dramatologio tu Karankiozē: apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnōsma
Το παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη από τον προφορικό αυτοσχεδιασμό στο παραλογοτεχνικό ανάγνωσμα
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Ērakleio
Panepistēmiakes Ekdoseis Krētēs
2021
|
| Ausgabe: | Prōtē ekdosē |
| Schriftenreihe: | Istoria tu Theatru
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Sachregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 262 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9789605246242 9605246244 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049043176 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231108 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230710s2021 |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789605246242 |9 978-960-524-624-2 | ||
| 020 | |a 9605246244 |9 960-524-624-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1390802353 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049043176 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a FD 1010 |0 (DE-625)30165: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Chatzēpantazēs, Thodōros |d 1938- |e Verfasser |0 (DE-588)1050356497 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a To paradosiako dramatologio tu Karankiozē |b apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnōsma |c Thodōros Chatzēpantazēs |
| 246 | 1 | 0 | |a Karagkiozē proforiko |
| 250 | |6 880-02 |a Prōtē ekdosē | ||
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Ērakleio |b Panepistēmiakes Ekdoseis Krētēs |c 2021 | |
| 300 | |a 262 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Istoria tu Theatru | |
| 505 | 8 | |a Studies of the phenomenon of the unexpected revival of shadow theatre in Greece in the 20th century | |
| 505 | 8 | |a Bibliografie S. 219-245 und Indices S. 247-262 | |
| 546 | |b In griechischer Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Karagöz |0 (DE-588)4254089-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Karagöz | ||
| 653 | 0 | |a Greek drama, Modern (Comedy) / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Shadow shows / Greece / History | |
| 653 | 0 | |a Shadow puppets / Greece | |
| 653 | 0 | |a Shadow shows | |
| 653 | 2 | |a Greece | |
| 653 | 0 | |a Karagöz | |
| 689 | 0 | 0 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Karagöz |0 (DE-588)4254089-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Instituto Mesogeiakōn Spudōn |0 (DE-588)5162088-1 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(S |a Χατζηπανταζής, Θεόδωρος |a ut | |
| 880 | |6 250-02/(S |a Πρώτη έκδοση | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(S |a Το παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη |b από τον προφορικό αυτοσχεδιασμό στο παραλογοτεχνικό ανάγνωσμα |c Θεόδωρος Χατζηπανταζής |
| 880 | 1 | |6 264-04/(S |a Ηράκλειο |b Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης |c 2021 | |
| 940 | 1 | |f griech | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230724 | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034305682 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808862477072465920 |
|---|---|
| adam_text |
Περιεχόμενα 9 Προλογικό βημείωμα. ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΔΡΑΜΑΤΟΛΟΓΙΟ TOT ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ 15 Κεφαλαίο 1. Η ανάδυση του έντυπου Καραγκιόζη. Κεφαλαίο 2. Αναδρομή στο προφορικό δραματολόγιο: Η
οθωμανική κληρονομιά 33 Κεφαλαίο 3. Αναδρομή στο προφορικό δραματολόγιο: Η ηθογραφική επανάσταση. 55 Κεφαλαίο 4. Εμφάνιση και διάδοση των φυλλαδίων. 85 Κεφαλαίο 5. Ο χειρόγραφος
Καραγκιόζης . 107 Κεφαλαίο 6. Για μια απογραφή του παραδοσιακού δραματολογίου . . 143 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΛΙΟΤΕΡΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΗΜΑΤΩΝ Μελετημα 1. Προσαρμογή λόγιων κειμένων στο δραματολόγιο του Καραγκιόζη
. 187 Μελετημα 2. Αναζητώντας το Γιάννη Μπράχαλη . 203 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 1. Κείμενα έργων του θεάτρου σκιών. Προφορικά κείμενα
. Χειρόγραφα κείμενα. Έντυπα κείμενα . Μεταφράσεις οθωμανικών έργων
. 2. Μαρτυρίες παραστάσεων και κρίσεις . 3. Ελληνόγλωσσες μελέτες
. 4. Ξενόγλωσσες πηγές και μελέτες. ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ Προσώπων. Έργων του θεάτρου σκιών . 221 221 222 225 228 229 237 243 249 257
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΡΟΣΩΠΩΝ Αβδούλ Μετζίτ A' 39 Αγγέλου Αλκής 17,111, 236 Αγιομαυρίτης Ανδρέας 207 Αισχύλος 55 Αλέξανδρος ο Μέγας 9, 61, 62, 101, 114, 116, 120, 122, 128, 144, 147, 150-155, 181, 198, 216, 222, 223, 225,231 Αλεξιάδης Δημοσθένης 92, 181 Αλεξόπουλος Νιόνιος 174,179, 222 Αλή πασάς Τεπελενλής 34,
82, 198, 208,221,223,226 Αλκαίος Θεόδωρος 170 Αμίτσις Εντμόντο ντε 39, 40, 229, 243 Ανδρικόπουλος Βασίλειος 20,134, 189, 222՛ βλ. και Βασίλαρος Άννινος Χαραλάμπης 44, 45, 65, 197, 229 Αντίοχος 152,154,223,224 Αντώναρος179,222 Αριστοτέλης 77, 81 Αριστοφάνης 9, 22-24, 43, 63, 116, 120, 122, 125,
128-130, 181, 191, 204 Αττικός А. 3Γ βλ. και Δαυίδ Λ. Βάγκνερ Ριχάρδος 42,131 Βακάλογλου Ανέστης 174 Βασίλαρος 20, 22, 74, 76, 80, 81, 112, 132, 134-140, 144, 145, 153, 154, 157-159, 166, 172, 174, 180, 181, 183, 189-201, 222, 223, 239֊ βλ. και Ανδρικόπουλος Βασίλειος Βελλιανίτης Θεόδωρος 38,213,233
Βενεκάς-Πετρόπουλος 147,148, 232 Βενιζέλος Ελευθέριος 76,94,112,171 Βερναρδάκης Δημήτριος 127, 237 Βλαχογιάννης Γιάννης 117 Βλάχος Πέτρος 196, 197 Βοκάρ Μωρίς 29 Βοκκάκιος Ιωάννης 98 Βολφ Φρήντριχ Αουγκουστ 127 Βονασέρα Πιπίνα 182 Βυζάντιος Δημήτριος 63-66, 111 Βύρων λόρδος 34,39 Βώκος Γεράσιμος 67,
71, 233 Γαβριηλίδης Βλάσης 16, 40, 77, 149, 229 Γανιός Κ. 97 Γεώργιος A' της Ελλάδας 44, 50, 93, 112,127 249
250 I Γεώργιος, πρίγκιπας της Δανίας 47 Γιάνναρος 22,157,158,222 Γιαννουκάκης Δημήτρης 193 Γιωργόπουλος Γιάννης 132՜ βλ. και Μπομποτίνος Γιάννης Γκαίτε Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον 92 Γκιτζάρης Σάββας 82,221 Γκότσι Κάρλο 154 Γκούνης Μήτσος 192 Γκωτιέ Θεόφιλος 41-43,50, 233,243 Γονίδης Αλέκος 31 Γορανίτης
Λεωνίδας 166, 216, 231 Γουζέλης Δημήτριος 15 Γουίτμαν Σέντρικ 22, 74, 76, 128, 129,159,181,191,204,221, 245 Γρέμενας Παναγιώτης 216 Δαυίδ Λ. 31 · βλ. και Αττικός A. Δαφνάς Γιάννης 136 Δεδούσαρος Αθανάσιος 206, 238 Δελής Δημήτριος 98, 100, 158, 172, 179,193, 194, 226 Δημητρακόπουλος Πολύβιος 195,197
Δοβλέτης Θεόδωρος 192,193 Δούκας Στρατής 110, 111, 118, 132, 233 Δουμάς Αλέξανδρος (πατέρας) 91, 98 Δραγούμης'Ιων 111, 233 Δραγούμης Φίλιππος 111,233 Δροσίνης Γεώργιος 52, 53, 60, 62, 64, 151,215,216, 234 Ευθαλία, χορεύτρια 67 Ευριπίδης 55,116 Ζαμπέλιος Σπυρίδων 56 Ζάννος Παναγιώτης 152 To
παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη Θεοδωρέλος 134, 148, 23Γ βλ. και Θοδωρέλος Θεοδωρόπουλος Ντίνος 137, 223 Θεοτοκάς Γιώργος 114,115,125, 126,128,130,132,234 Θοδωρέλος 145, 165՜ βλ. και Θεοδω ρέλος Ιάκωβος, καραγκιοζοπαίκτης 208 Ιατρίδης Ιωάννης 163 Ιουστινιανός A' 197 Ιωάννου Γιώργος 17, 22,
82, 96, 97, 144, 145, 161, 187, 226, 227, 234, 237 Καβάλλι Αντόνιο 181,182 Καιμης Τζούλιο 94, 205-209, 211, 237,238, 241,243 Καίρης Θεόφιλος 61 Καλαμογδάρτης Ηλίας Γ. 197 Καλογερόπουλος Αθανάσιος 136 Καλονάρος Παναγιώτης 212, 238 Καλονάρος Πέτρος 212, 238 Καποδίστριας Ιωάννης 38 Καράμπαλης Κώστας
134 Καραντινός Σωκράτης 111 Καρεκλάς Κώστας 166,221 Καρκαβίτσας Ανδρέας 71 Καρτσωνάκης Νίκος (Νάκης) 118,
119,136,234 Κατσαούνης Χρηστός 135,136 Κεμάλ πασάς Ατατούρκ 24 Κικάτος Πάνος 139,196 Κόκκος Δημήτριος 68, 196 Κολοκοτρώνης Θεόδωρος 134 Κόναν Ντόυλ Άρθουρ 29 Κονιτσιώτης Χρήστος 89 Κόντογλου Φώτης 110
Ευρετήριο προσώπων I Μελάς Λέων 89 Μελιγαλιώτης Γεώργιος 136 Μελίγγης Γιώργος 108 Μελίδης Παντελής 206-208,211, 238 Μέμος Μίμης 207 Μένανδρος 63 Μερκούρης Σπύρος 112, 231 Μεταξάς Ιωάννης 121 Μητσάκης 74,176, 222 Μίμαρος 19, 20, 67-69, 73, 80, 83, 111, 134, 144, 145, 147, 151, 156, 157, 159, 178,
180, 207, 209, 216, 223, 224, 230՜ βλ. και Σαρντούνης Δημήτρης Μίμος A. 31, 225 Μισιτζής Δημοσθένης 197 Μιχόπουλος Παναγιώτης 22, 74, 76, 104, 108, 129-134, 144, 157, 158, 161, 189-192, 195, 196, 198-201, 206, 207, 221, 225, 232-234, 238 Μολιέρος 61, 63, 92,170,171 Μόλλας Αντώνης 16-21, 23, 27, 28,
Λαμαρτελιέρ Ζαν-Ανρί-Φερντινάν 92 30, 31, 40, 52, 74, 78, 82, 94-96, Λάμπρος Μιχαήλ (Μίκιος) 19, 71,96 98, 100, 104, 110-113, 125, 143, Λάσκαρης Νικόλαος 10,197, 238 Λοδάρος Γιάννης 181 147-149, 157-159, 162, 168, 170, 172, 175, 177, 179, 180, 183, 196, ΛορντΆλμπερτ 10,128,203,204,244 Λουκιανός 147
206, 212, 225, 226, 231-235, 237, 238,240 Μόλλας Μίμης 95,108 Μακρυγιάννης 45,65,117,118 Μάνος Κώστας 17, 82, 97, 104, 134, Μουλλάς Παναγιώτης 28, 29, 90, 91, 239 163,190-192,234, 244 Μάνος Μίμης 234 Μουστάκας Ιωάννης 17, 80,154, 226 Μπαλζάκ Ονορέ ντε 91 Μάνου Ραλλού 116,126, 240 Μπαρμπαγιάννης 46,
52, 149, 151, Μανωλόπουλος Μήτσος 192,195 211, 212, 215, 217· βλ. και ΜπράΜαργαρίτης Μιχαήλ 145, 196, 197 χαλης Γιάννης Μαρής Γιάννης 124,234 Μπάσσο Ρίτα 37 Μαρμοντέλ Ζαν-Φρανσουά 197 Μπεζεριάνος Ιωάννης 137 Μαχμούτ Β' 39 Κόντος Χρηστός 150,177, 216, 231 Κοραής Αδαμάντιος 44,59, 239 Κορνάρος
Βιτσέντζος 139 Κορομηλάς Δημήτριος 63, 68, 69, 193,201 Κορφιάτης Βάγγος 87,179, 221 Κοτοπούλη Μαρίκα 77,116
Κοτοπούλης Δημήτριος 19 Κούζαρος Σπύρος 134,190,191 Κουμουνδούρος Αλέξανδρος 49 Κουν Κάρολος 116 Κουντρέτ Τζεβντέτ 78, 83,170, 244 Κουτούβαλης Μαρίνος 69 Κυριακίδης Στίλπων 45, 238 Κυριάκός Αριστείδης 30, 188, 192194,196,201,237 Κωνσταντίνος А' ο Μέγας 140, 197 Κωνσταντίνος A' της Ελλάδας 112 Κωνσταντίνος Β' της Ελλάδας 112 Κωστούρου Δ. καφενείο 177 251
252 I Μπελλίνι Βιντσέντζο 42 Μπίρης Κώστας Η. 121-123,207,239 Μπισσόν Αλέξανδρος 193 Μπομποτίνος Γιάννης 132, 181, 196, 197, 200՜ βλ. και Γιωργόπουλος Γιάννης Μποράταβ Π. Ν. 83, 170,243 Μπουρζουά (Ανισέ-Μπουρζουά Ωγκύστ) 92 Μπράχαλης Γιάννης 46, 47, 52, 149, 151, 157, 203-217, 230, 241֊ βλ. και
Μπαρμπαγιάννης Μπραχάλης Μιχαήλ 212 Μπρέιθγουεϊτ Τζάνετ 128, 154, 158, 204,222 Μωάμεθ В' ο Πορθητής 123 Μωάμεθ, προφήτης 179 Μωρός Γιάννης 112 Νερβάλ Ζεράρ ντε 42,234, 244 Νικολούδης Θεολόγος 121 Νίτσος Κώστας 51, 94, 234, 235 Ντάρρελλ Λώρενς 107,108,234, 243 Ντεννερύ Αδόλφος 92,193 Ντίκενς Κάρολος
91 Ντονιτσέττι Γκαετάνο 37 Ντωμπινύ Μπωντουά 193 Ξάνθος Μάρκος 17, 22, 74, 80, 88, 9598, 101, 104, 105, 143, 156-159, 161, 163, 165, 166, 168, 170, 172֊ 175, 177, 179, 182, 183, 192, 226, 227 Ξενόπουλος Γρηγόριος 171,192, 234 Ξένος Στέφανος 193 Όθων A' της Ελλάδας 35,37,38,44,46,
49,65,93,127,170,213,214,233 To παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη Οικονομόπουλος Ηλίας 193 Οικονόμου Θωμάς 89 Όμηρος 60, 127, 128, 131, 151, 181, 204,237 Ουάιλντ Όσκαρ 194,195 Ουάλλας Χίου (Λιου) 139 Ουγκό Βίκτορ 91,139 Παγανός Ιωάννης 136 Παμπούκης Ιορδάνης 104, 130-133, 137,
190,192,195,225,234,239 Παπαγεωργίου Αργύριος 136 Παπαδιαμάντης Αλέξανδρος 51,235 Παπαλουκάς Σπόρος 111,115 Παπανικολάου Γιώργος 128,159, 181,221 Παπαρρηγόπουλος Κωνσταντίνος 62, 121,129 Παρασκευόπουλος Νικόλαος 214,235 Παρασκευοπούλου Ευαγγελία 214 Πάρρυ Μίλμαν 10, 11, 79, 128, 203, 204, 221,234,
236 Παύλος A' της Ελλάδας 112 Παυσανίας 61 Περεσιάδης Σπυρίδων 30,193 Πικιώνης Δημήτρης 111 Πιξερεκούρ Ρενέ-Σαρλ Ζιλμπέρ ντε 91,92 Πιτσιπιός
Ιάκωβος 193 Πλάτανος Βασίλης 124, 235 Πλάτων 42,122 Πλούταρχος 147 Πολίτης Νικόλαος 45, 63, 64 Πολίτης Φώτος 112, 113, 125, 200, 235 Ποταμιάνος ΣπύροςΑ. 17 Πουκεβίλ Φρανσουά 34,235, 244 Πουτσίνι Τζιάκομο 154
I 253 Ευρετήριο προσώπων Πράτσικα Κούλα 121, 235 Πρόκες Όστεν Άντον φον 38 Προκοπίου Άγγελος 116,120, 235 Προπ Βλαντιμίρ 10,103 Πτωχοπρόδρομος 9,123 Ραμπελαί Φρανσουά 43 Ράμφος Κωνσταντίνος 162 Ρήγας Βελεστινλής 44 Ριζάλ Π. (Ιωσήφ Νεχαμά) 51, 235, 244 Ρινβολούκρι Μάριο 22, 74, 76, 79-82,
87,88,97,104,128,129,148,154, 158, 162, 166, 176, 179, 204, 221, 222,234, 236, 245 Ροτζάιρον Μάριος 23 Ρούλιας Γιάννης 19,69,71,73, 74, 76, 81,83,96,101,111,125,147-151, 157, 162, 171, 177, 180, 207,216, 230,231,234 Ρούμπας Στέφανος 136 Ρουσσέλ Λουί 17-21, 45, 74, 82, 94, 126,159,225,237,238,244
Ρωτάς Βασίλης 113, 200,201 Σαίκσπηρ Ουίλλιαμ 63, 92, 113, 131, 139,175,176,193 Σαρντούνης Δημήτρης 19, 69, 79, 80, 149, 209,216՜ βλ. και Μίμαρος Σιδέρης Γιάννης 10, 200, 240 Σικελιανός Άγγελος 120 Σικελιώτης Γιώργος 115, 116, 132, 232 Σίλλερ Φρειδερίκος φον 92 Σκαρίμπας Γιάννης 201 Σκούρτης Γιώργος
200, 201 Σκουτερόπουλος I. A. (Κίμων Αττι κός) 196 Σολωμός Διονύσιος 53 Σούλτσερ Φραντς Γιόζεφ 34, 245 Σουρής Γεώργιος 22,48 Σούτσας Παντελής 92 Σοφοκλής 130,131,139,225, 239 Σπαθάρης Ευγένιος 74, 76, 88, 101, 108, 116, 121, 125, 134, 141, 156, 163,221,227 Σπαθάρης Σωτήρης 88, 97, 101, 106, 112,
116, 118,119,121,126,132, 134, 136, 144, 145, 149,156,163, 165, 189, 190, 198,199, 201, 206, 207,227,232,234,235 Σπάθης Δημήτρης 10,36,92, 240 Σπυρόπουλος Θανάσης 137 Σταθόπουλος Τιμολέων 27, 235 Σύης Ευγένιος 91 Συναδινός Θεόδωρος 112,113, 200 Συρίγος Αντώνιος Μ. 17 Ταβουλάρη αδελφοί 63,152 Τίμων ο
Αθηναίος 147 Τιτσιάνο 10 Τόμπρος Μιχάλης 111 Τράουτζεν X. Κ. X. 197 Τρικούπης Χαρίλαος 76, 171 Τσάπλιν Τσάρλι
113,140 Τσαρούχης Γιάννης 77,115,119,132, 163 Τσόγκας Αθανάσιος 193 Τσουκαλάς Γεώργιος 193,195 Τψηλάντης Αλέξανδρος 34 Φιλάρετος Γεώργιος 49-51, 236 Φιλδισάκου Κατερίνα 119,136 Φίλιππος B', πατέρας Μεγάλου Αλε ξάνδρου 62
254 I Φρισλάντερ Κλάους 206,237,238, 243 Φυντανίδης Σεραφείμ Δ. 141, 236 Φωτόπουλος Φωκίωνας 188,195 Χαρίδημος Γιώργος 79-81, 108, 124, 179, 221,233,234, 236 Χαρίδημος Χρηστός 124 Χαρίλαος, καραγκιοζοπαίχτης 110 Χατζηδάκης Μάνος 116 Χατζηκυριάκος-Γκίκας Νίκος 111, 115 Χατζημιχαήλ Θεόφιλος
115,117,118 Amicis Edmondo de՛ βλ. Αμίτσις Εντμόντο ντε Anicet-Bourgeois Auguste· βλ. Μπουρζουά (Ανισέ-Μπουρζουά Ωγκύστ) Balzac Honoré de՜ βλ. Μπαλζάκ Ονορέ ντε Basso Rita՛ βλ. Μπάσσο Ρίτα Bellini Vincenzo՛ βλ. Μπελλίνι Βιντσέντζο Bisson Alexandre՜ βλ. Μπισσόν Αλέ ξανδρος Boccaccio Giovanni’ βλ.
Βοκκάκιος Ιωάννης Boratav Ρ. Ν.· βλ. Μποράταβ Π. Ν. Braithwaite Janet’ βλ. Μπρέιθγουεϊτ Τζάνετ Byron Lord’ βλ. Βύρων λόρδος Caïmi Giulio’ βλ. Καίμης Τζούλιο Cavalli Antonio’ βλ. Καβάλλι Αντόνιο Chaplin Charles Spencer՛ βλ. Τσάπλιν Τσάρλι To παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη Χατζόπουλος
Δημήτριος 71, 80, 81, 236 Χόμπχαουζ Ιωάννης 34,39,244 Χορτάτσης Τζώρτζης 15 Χρηστίδης Σωτήρης 30, 238 Χρηστοβασίλης Χρηστός 56 Χρηστομάνος Κωνσταντίνος 89 Χριστοδούλου Γιώργος 23 Χρονόπουλος Λάμπης 119 Ψαράκος Σταύρος 136 Ψυχάρης Γιάννης 111,236 Conan Doyle Arthur՛ βλ. Κόναν Ντόυλ Άρθουρ Daubigny
Baudouin՛ βλ. Ντωμπινύ Μπωντουά Dennery (ή d’Ennery) Adolphe՛ βλ. Ντεννερύ Αδόλφος Dickens Charles՛ βλ. Ντίκενς Κάρολος Donizetti Gaetano՛ βλ. Ντονιτσέττι Γκαετάνο Dumas Alexandre (père)' βλ. Δουμάς Αλέξανδρος (πατέρας) Durrell Lawrence՛ βλ. Ντάρρελλ Λώρενς Gautier Théophile՛ βλ. Γκωτιέ Θεόφι λος
Goethe Johann Wolfgang von՛ βλ. Γκαίτε Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Gozzi Carlo՛ βλ. Γκότσι Κάρλο Hege Walter 94 Hobhouse John
Cam՛ βλ. Χόμπχαουζ Ιωάννης
I 255 Ενρετήριο προσώπων Hugo Victor՜ βλ. Ουγκό Βίκτορ Kudret Cevdet՜ βλ. Κουντρέτ Τζεβντέτ LamartelièreJean-Henri-Ferdinand ՜ βλ. Λαμαρτελιέρ Ζαν-Ανρί-Φερντινάν Lord Albert՜ βλ. Λορντ Άλμπερτ Marmontel Jean-François՜ βλ. Μαρμοντέλ Ζαν-Φρανσουά Molière՜ βλ. Μολιέρος Nerval Gérard de՜ βλ. Νερβάλ Ζεράρ ντε Parry Milman՜ βλ. Πάρρυ Μίλμαν Pixérécourt René-Charles Guilbert de՜ βλ. Πιξερεκούρ Ρενέ-Σαρλ Ζιλμπέρ ντε Pouqueville François՜ βλ. Πουκεβίλ Φρανσουά Prokesch Osten Anton von՜ βλ. Πρόκες Όστεν Άντον φον Propp Vladimir՜ βλ. Προπ Βλαντιμίρ Puccini Giacomo՜ βλ. Πουτσίνι Τζιάκομο Rabelais François՜ βλ. Ραμπελαί Φραν σουά Rinvolucri Mario՜ βλ. Ρινβολούκρι Μάριο Roussel Louis· βλ. Ρουσσέλ Λουί Schiller Friedrich von՜ βλ. Σίλλερ Φρειδερίκος φον Shakespeare William՜ βλ. Σαίκσπηρ Ουίλλιαμ Sue Eugène՜ βλ. Σύης Ευγένιος Sulzer Franz Joseph՜ βλ. Σούλτσερ Φραντς Γιόζεφ Tiziano՜ βλ. Τιτσιάνο Trautzschen Hans Karl Heinrich von՜ βλ. Τράουτζεν X. К. X. Vaucaire Maurice՜ βλ. Βοκάρ Μωρίς Vrieslander Klaus՛ βλ. Φρισλάντερ Κλάους Wagner Richard՜ βλ. Βάγκνερ Ριχάρ δος Wallace Lew՜ βλ. Ουάλλας Χίου (Λιου) Whitman Cedric՜ βλ. Γουίτμαν Σέντρικ Wilde Oscar՜ βλ. Ουάιλντ Όσκαρ Wolf Friedrich August՜ βλ. Βολφ Φρήντριχ Άουγκουστ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΚΙΩΝ Αντίοχος ο Μακεδών 154,223 / Ο Μέγας Αντίοχος 223 Βάγγος ο αρχιληστής και η απαγωγή της Ανθούλας 138, 192 Βελισάριος 190,195,197,199, 200 Βελισάριος και Ιουστινιανός 138 Γιάννος και Παγώνα και ο λήσταρχος Γιάννης Σπανός 138 Ερωτόκριτος και Αρετούσα 133,138,139,190,191,195, 223 H άγνωστος 138,191,193,198, 224 Η Αθηναία που σκότωσε τον άντρα της στο μπάνιο 138, 190 Η αρπαγή της ωραίας Ελένης 198, 224 / Η αρπαγή της ωραίας Ελένης και ο Αντίο χος 224 Η Γενοβέφα 133,138,191,193,194,197,199 Η Γκόλφω 133, 191,193,194 Η δολοφόνος κόρη 101, 155 / Η κακούργος κόρη 156, 190, 198, 227 / Η κακούργα Ασπασία 155, 156, 231/0 Καραγκιόζης και η δολοφόνος κόρη 156, 227 Η εποποιία του καπετάν Ζαχαρία 193, 223 / Ο καπετάν Ζαχαρίας 193,198, 223 Η ηρωική έξοδος του Μεσολογγίου 133,190 / Η Έξοδος του Μεσολογγίου 196, 223 Ηηρωίς της Ελληνικής Επαναστάσεως 138, 191-193 Η θυσία της κόρης 191,192 Η κακούργα μητέρα ή Απάτη φιλίας 137, 222 Η Κασσιανή 138,188,190, 199 Η κατεδάφισις της παράγκας του Καραγκιόζη 140,145, 223 Η κούνια και ο θάνατος του Εβραίου 83 Η κούνια του Καραγκιόζη 166, 167,173 257
258 ’ Το παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη Η κρεμάλα τον Πατριάρχον 138 Η μαγεμένη νεράιδα 133 Η μεταμόρφωσις τον Καραγκιόζη 74, 148, 227 Η ολοκαύτωσις τον Αρκαδίον 133 Η ορφανή της Χίον 191-193 Η Πρωτομαγιά τον Καραγκιόζη 176, 226 Ηπνρπόλησις των φνλακών 100, 156,161,184, 226 Η σνμμορία τον
Άσσο Καρρό και ο Νατ Πίνκερτον 190, 193 Η σνμφορά των εραστών 165, 166, 231 Η σννέχεια τον Καπετάν Γκρη και η καρατόμησις τον Μπαρμπαγιώργον 81,230 Η τύφλωσις τον στρατηγού Βελισάριον 133 Η φλογέρα τον Γεροδήμον 192, 193 Η χάρη τον βασιλιά 191,196, 223 Η χήνα τον Κατή 177, 231 Η ωραία τον Πέραν.
Αιμίλιος και Ερμιόνη 138,145, 191,224 Ιονδήθ, η ανέραστος κόρη της Βεθούλης 190 Καλώσ’ τ’ αφεντικό απ’όξω 159, 224 Αάονρα, η πεντάμορφη αμαζόνα της Πάτρας 190 Αίγα απ’ όλα ή Όλα τα νησιά επί σκηνής 17-19, 30, 31, 71, 94-96, 158, 159, 225, 230 Μαρία η Πενταγιώτισσα 133,192,193 Με τη βία γιατρός 169
Μπαγλαιμ κονκιά 83,174 ΜπενΧονρ 138,139,190,195 Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας 191, 193, 194, 224 Ο Αθανάσιος Διάκος 72,83,89,101,136,138,160,163,164,199,222,227 Ο Αθανασόπονλος 190 Ο Αλέξιος Κομνηνός και ο εντνχής Θεοδόσιος 190 Ο αλλόκοτος γάμος τον Καραγκιόζη 157, 230, 231 Ο αρραβώνας τον Καραγκιόζη
17, 31, 156, 158, 225 / Οι αρραβώνες τον Καραγκιό ζη 19,95,143,159,224,226 / Οι αρραβώνες τον κωμικού Καραγκιόζη 159,224 Ο αρχιλήσταρχος Καρίπης της Ιταλίας 196, 223 Ο ασύρματος (απόσπασμα) 17, 31, 225
Ευρετήριο έργων του θεάτρου σκιών ! 259 Ο βομβαρδισμός τον Καραγκιόζη 105,182-184, 223, 224, 227 Ο γάμος του επαίτου 138,196,224 Ο γάμος του Καραγκιόζη 16,20,21,25,27,28,30,40,41, 77,79,80,94,95,146148,225,226, 229, 231,232 Ο γάμος του Μπαρμπαγιώργον και ο Καραγκιόζης νύφη 22, 79, 80, 83, 157, 158,
221-223,226, 227 Ο γάμος του Χατζηαβάτη 71, 80, 160 Ο Γιαγκούλας 134 Ο γιος της νεράιδας 192, 193 Ο διάβολος κουμπάρος 144,184, 223 Ο Διγενής Ακρίτας 133,190, 191 Ο ήρωας των Αγραφων και των Πέντε Πηγαδιών και της Ηπείρου Κατσαντώνης, ο αιμοβόρος και αιμοχαρής και αιμοσταγής Αλή Πασάς των Ιωαννίνων,
ο ραδι ούργος και αρχιευνούχος του Αλή Πασά, ο Ταχήρ, και ο προδότης των Ελλήνων Θανάσης Βάγιας 82, 221 Ο Θησεύς 190 Ο Θησεύς και ο Μινώταυρος της Κρήτης 190, 198 Ο κακούργος υπάλληλος που σκότωσε τον διευθυντή του στη βίλλα τον 190 Ο κακούργος υποδιευθυντής 138 Ο καπετάν Γκρης 71, 72, 79, 80, 83,
144, 160, 161, 221 / Ο οπλαρχηγός Κώστας Γκρης και το στρατοδικείον του Καραγκιόζη 80, 224 / Ο καπετάν Γκρης και ο Καραγκιόζης λήσταρχος 80, 227 / Ο Καραγκιόζης και ο καπετάν Γκρης 80, 226 Ο καπετάν Φωτεινός και ο προδότης Βασίλης Ατζέμης 198, 223 Ο Καραγκιόζης αστροναύτης στη σελήνη 124,188 Ο
Καραγκιόζης βαρκάρης 173, 223, 227 Ο Καραγκιόζης βεζίρης 138, 224 Ο Καραγκιόζης βιομήχανος 174, 188, 227 Ο Καραγκιόζης γάιδαρος 148, 227 Ο Καραγκιόζης γιαουρτάς 101, 227 Ο Καραγκιόζης γιατρός 101,161, 167-169, 226 Ο Καραγκιόζης γραμματικός 83, 87, 99,164, 221, 226, 227 Ο Καραγκιόζης διά της βίας
ιατρός 128 Ο Καραγκιόζης δικηγόρος 179, 227 Ο Καραγκιόζης εργολάβος 174, 188, 224 Ο Καραγκιόζης και ο Σαρλώ
140, 224 / Σαρλώ και Καραγκιόζης 140, 224 Ο Καραγκιόζης καρβοννιάρης 169 Ο Καραγκιόζης κυνηγός και το Αικαστήριον του αγνώστου 137, 222 Ο Καραγκιόζης λήσταρχος 17, 31, 225
2бо I Το παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη Ο Καραγκιόζης μέγας βεζίρης 16, 20, 22, 24, 25, 225 Ο Καραγκιόζης με σκούτερ μίνι 124 Ο Καραγκιόζης παλικαράς 128,158, 221 Ο Καραγκιόζης πλοίαρχος 171-173, 224,227 Ο Καραγκιόζης πλοίαρχος και οι πειραταί του Αιγαίου πέλαγους 171,172, 224 Ο Καραγκιόζης
προφήτης 23, 184 Ο Καραγκιόζης στο τρελοκομείο 83, 184 Ο Καραγκιόζης τενόρος 188 Ο Καραγκιόζης τουρίστας 124 Ο Καραγκιόζης υπηρέτης 19,156, 161 Ο Καραγκιόζης φαρμακοποιός 83, 99 Ο Καραγκιόζης φούρναρης 101,144,177,179, 221,222,226, 231 Ο Καραγκιόζης ψαράς 175, 176, 222, 226 Ο Κατσαντώνης 72, 82,
160, 162, 163, 226, 230, 240 / Ο ήρως Κατσαντώνης 82, 83,97 Ο Κατσαντώνης: Ο Αλή Πασσάς, η κυρά-Φροσύνη και ο Καραγκιόζης 226 Ο Κίτσος ο λεβέντης και ο Αλή Πασάς 198,223 Ο Κολοκοτρώνης εις θάνατον 190 Ο λήσταρχος Κρικέλας και η ψυχοκόρη Θεανώ 192, 193 Ο λήσταρχος Νταβέλης 138 Ο λήσταρχος Ντελής και
η Αγγέλω του παπά 138,193,196,223 Ο Μάρκος Μπότσαρης, ο λέων του Σουλίου 193 Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς 193 Ο Μεγαλέξαντρος και ο βόας της δεξαμενής 128, 181 Ο Μεγαλέξαντρος και το καταραμένο φίδι 114,116,144,216,225 Ο Μέγας Κωνσταντίνος και ο Ναβουχοδονόσωρ 138,139,196, 223 / Ο Μέγας Κων σταντίνος
και ο βασιλεύς των Ιεροσολύμων Ναβουχοδονόσωρ 223 Ο Μέγας Κωνσταντίνος και το Εν τούτω Νίκα 190 Ο Μέγας Ναπολέων και ο Γαλλοαυστριακός πόλεμος 138, 190, 196, 224 Ο μηχανικός που δηλητήριασε τη γυναίκα του 138 Ο μοντέρνος καμαριέρης 17, 31, 225 Ο μπαξές της Αφροδίτης 176 Ο Μπαρμπαγιώργος γκομενάκιας
139, 166, 224 Ο Παπαφλέσσας 138,190 Ο Ρήγας Φεραίος 138,196,224 Ο σιδερένιος άνθρωπος 190 Ο φον
Κολοκοτρώνης και ο Μαύρος Αρχιληστής 193 Ο φούρνος του Καραγκιόζη 177
Ευρετήριο έργων τον θεάτρου σκιών ¡ Ο χριστιανόμάχος 72,83,160,161, 221, 227, 231 Οι άθλιοι 138,139,190 Οι Βενετσιάνοι στην Επτάνησο 138,192 Οιδίπους ο τύραννος 130,139,190,191,195,199, 223, 225, 234, 239 Οι δύο λοχίαι 136,138,191,193,194,196,199, 222, 224 Οι δύο ορφανές 191,193,194 Οι δώδεκα άθλοι
τον Ηρακλή 190 Οι ερωτευμένοι του Λουτρακιού 166, 221 Οι τρεις γραμματείς 184 Οι τρεις προσκυνηταί 179, 183, 226 Παρά μία τεσσεράκοντα 184 Περσεύς και Ανδρομέδα 190 Πλανήτης Άρης κατά της Γης 190 Ρωμαίος και Ιουλιέτα 138,139,190,193-195 Σαλώμη και Ηρωδιάς 138, 188, 190, 194, 199, 223 Στην Αίγλη
(απόσπασμα) 17,31, 225 Τα αινίγματα της Βεζιροπούλας 83, 153-155 / Τα αινίγματα και ο γάμος τον Μεγά λου Αλεξάνδρου 154, 222 / Τα αινίγματα της Βεζιροπούλας και ο Μέγας Αλέξαν δρος 154,222 / Τα αινίγματα της Βασιλοπούλας 154,223 / Ο Μέγας Αλέξανδρος και τα αινίγματα της Βασιλοπούλας 223 / Ο
Καραγκιόζης και τα τρία αινίγματα 154,226 Τα βασανιστήρια των πρώτων Χριστιανών 138 / Μάρκος και Βιργινία ή Τα βασανι στήρια των Χριστιανών υπό του Νέρωνος 190, 198 Τα επτά θηρία 152 Τα εφτά άρθρα της πείνας (απόσπασμα) 111, 225, 232 Τάσος και Μυγδαλιά 190 Τα φάρμακα (απόσπασμα) 137, 222, 223 Τα
χάλια των ερωτευμένων 105, 165, 166, 227 / Τα παθήματα των εραστών 165 Το Λικαστήριον των ενόρκων, εις το δικαστήριον του Ερρίκου (απόσπασμα) 222 Το θαύμα του Μωάμεθ 144 Το καναρίνι 196, 224 Το καταραμένο φίδι 48, 60, 133, 150 / Ο φοβερός όφις του αραχνιασμένου σπηλαίου 150, 230 / Ο θάνατος του
όφεως υπό του Μεγάλου Αλεξάνδρου της Μακεδονίας 150,231 261
2Ď2 ¡ Το παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη Το κιούπι 83, 105,139,165,221,227 Το κρυφό σχολείο 138 Το κρυφό σχολείο και το ηρωικό Σουλιωτόπουλο 198, 223 Το λάβαρο του 1821 και ο κουρσάρος της Τζιας 193 Το λάβαρον του 1821 138,193 Το μεγάλο ψέμα 128,180,181,221 ¡Το ψέμα του Πασά 137,180, 222 Το
ναυάγιο του Μπαρμπαγιώργου και του Καραγκιόζη 171, 172, 226 Το ναυάγιον της πτωχής Μαρίας 190 Το ολοκαύτωμα του Αρκαδίαν 190 Το στοιχειωμένο δέντρο 73-76, 133, 148, 150, 221, 222, 224 / Ο Καραγκιόζης και το στοιχειωμένο δέντρο 74, 225 / Το μαγεμένο δέντρο 74, 224 Το τσιγγάνικο αίμα 196,223 Το χάνι
της Γραβιάς 193 Το χρυσούν όνειρο 175, 176, 222 Τοφέμαί^ 200, 223 Χάιδω η λυγερή 191, 193 Χάιδω η λυγερή και ο καπετάν Νάκος 193 Χαρίκλεια φοράδα 128 ΟΘΩΜΑΝΙΚΑ ΕΡΓΑ TOT ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΚΙΩΝ Bahçe (Μπαξές) 83, 176 Büyük evlenme (Ο μεγάλος γάμος) 21, 77,146,147 Câzûlar (Τσατσόγριες ή Στρίγγλες)
75,148,149,228 Çeşme (Ηβρύση) 174,228 Eczâhane (Φαρμακείο) 147, 228 Hamam (Το χαμάμ ή Λουτρό) 48, 49, 60,83,117, 228, 236 Kanlı kavak (Ματωμένη λεύκα) 13,16, 148,149, 228 Kayik (Το καΐκι) 173,228 Sahte Gelin (Η ψευδής νύφη) 147 Salıncak (Η κούνια) 167,173, 228 Ters evlenme (Ανάποδος γάμος) 22,
79,146,147,157, 228 Yalancı (Ψεύτης) 180 Yalova safâsi (Ταξίδι στη Γιάλοβα) 165, 228 Yazici (Γραμματικός) 87,164, 228
1 ΚΕΙΜΕΝΑ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΚΙΩΝ ΠΡΟΦΟΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ Παπανικολάου, Γιώργος, Το μεγάλο ψέμα, Ηράκλειο Κρήτης, 27 Φεβρουάριου 1962, Συλλογή Προφορικής Λογοτεχνίας Μίλμαν Πάρρυ του Πανεπιστη μίου του Χάρβαρντ, μαγνητοταινία Whitman IV. — Ο Καραγκιόζης παλικαράς, Ηράκλειο Κρήτης, 28 Φεβρουάριου 1962,
ό.π., μαγνητοταινία Whitman V. Χαρίδημος, Γιώργος, Ο Καραγκιόζης φούρναρης, Πλάκα (Αθήνα), 15 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 8-9. — Ο καπετάν Γκρης, Πλάκα (Αθήνα), 17 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 9 και 10. Κορφιάτης, Βάγγος, Ο Καραγκιόζης φούρναρης, Αιγάλεω, 18
Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 11-12. — Ο Καραγκιόζης γραμματικός, Αιγάλεω, 24 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοται νίες Rinvolucri 12 και 13. Μιχόπουλος, Παναγιώτης, Ο γάμος τον Μπαρμπαγιώργον, Καλλιθέα, 26 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 20-21. — Ο χριστιανομάχος, Καλλιθέα,
27 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvo lucri 21-22. Σπαθάρης, Ευγένιος, Το στοιχειωμένο δέντρο, Άλσος Κηφισιάς, 28 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοταινία Rinvolucri 23. Καρεκλάς, Κώστας, Το κιούπι ή Οι ερωτευμένοι τον Λοντρακίον, Λουτράκι, 8 Αυγούστου 1969, ό.π., μαγνητοταινία Rinvolucri 33.
Γκιτζάρης, Σάββας, Ο ήρωας των Αγραφων και των Πέντε Πηγαδιών και της Ηπειρον Κατσαντώνης, ο αιμοβόρος και αιμοχαρής και αιμοσταγής Αλή Πασάς των Ιωαννίνων, ο ραδιούργος και αρχιεννούχος τον Αλή Πασά, ο Ταχήρ, και ο προδότης των Ελλήνων Θανάσης Βάγιας, εκτέλεση σε δύο μέρη στην περιοχή 221
222 I To παραδοσιακό δραματολόγιο τον Καραγκιόζη Παλαιά της Κορίνθου, 11 και 12 Αυγούστου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 38,39 και 40. Αντώναρος, Ο Καραγκιόζης φούρναρης, Ζαβλάνι (Πάτρα), 14 Αυγούστου 1969, ό.π., μαγνητοταινία Rinvolucri 41. Μητσάκης, Το στοιχειωμένο δέντρο, περιοχή Μαρούδα
(Πάτρα), 15 Αυγούστου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 43-44. — Ο Καραγκιόζης ψαράς: Το χρνσούν όνειρο, περιοχή Μαρούδα (Πάτρα), 20 Αυ γούστου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 46-47. Γιάνναρος, Ο γάμος τον Μπαρμπαγιώργου και ο Καραγκιόζης νύφη, Μεσολόγγι, 19 Αυγούστου 1969, ό.π.,
μαγνητοταινίες Rinvolucri 48-49. Αλεξόπουλος, Νιόνιος, Ο Καραγκιόζης φούρναρης, 30 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνη τοταινία Rinvolucri 61. Βασίλαρος (Βασίλειος Ανδρικόπουλος), Τα αινίγματα και ο γάμος τον Μεγάλον Αλέξανδρον, Πάτρα, καλοκαίρι 1969, ό.π., μαγνητοταινία Rinvolucri 62. — Ο γάμος τον
Μπαρμπαγιώργον και ο Καραγκιόζης νύφη, παράσταση χωρίς κοι νό, Φεβρουάριος 1971, ό.π., μαγνητοταινία Braithwaite 4. — Τα αινίγματα της Βεζιροπούλας και ο Μέγας Αλέξανδρος, Φεβρουάριος 1971, ό.π., μαγνητοταινία Braithwaite 4. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΚΕΙΜΕΝΑ Βασίλαρος (Βασίλειος Ανδρικόπουλος), «Οι δύο λοχίαι»,
«δράμα στρατιωτικόν εις πράξεις τρεις εκτενείς», αρχείο χειρογράφων Ινστιτούτου Μεσογειακών Σπουδών, Ρέθυμνο, κωδ. 1/1 (1). — «Το Δικαστήριον των ενόρκων, εις το δικαστήριον του Ερρίκου και Η κα κούργος μητέρα απάτη φιλίας», «Αχαί'α τη 23 Απριλίου 1934», στο «Βιβλίον δύο λοχιών και Αθαν. Διάκου»,
ό.π., κωδ. 1/4 (1), (απόσπασμα έργου). — «Βιβλίον δύο λοχιών και Αθαν. Διάκου», «Αλισσός — 29 10/βρίου 1938», ό.π.,
κωδ. 1/13 (1), (ημερολογιακές σημειώσεις στο τέλος του τετραδίου). — «Βιβλίον Επιθεωρήσεων, διάφορα αστεία για τα Κολητήρια, 1934 — 1928 — 1934», ό.π., κωδ. 2 (40), (ημερολογιακές σημειώσεις). — «Βιβλίον Τα δικαστήρια και Το ψέμα του Πασά και Τα φάρμακα», ό.π., κωδ. 3/1 (39), 21 Αυγούστου 1966. — «Ο Καραγκιόζης κυνηγός και το Δικαστήριον του αγνώστου», «Αχαί'α 23 Απριλίου 1934», ό.π., κωδ. 3/3 (39), (απόσπασμα κειμένου).
Βιβλιογραφία: Κείμενα έργων τον θεάτρον ακιών I — «Ο βομβαρδισμός του Καραγκιόζη», ό.π., κωδ. 3/5 (39), (απόσπασμα κει μένου). — «Φάρμακα Θεοδωροπούλου», «Πάτραι, 10 μ.μ. 3 Δεκεμβρίου 1958», ό.π., κωδ. 3/6 (39), (απόσπασμα κειμένου). — «Τα αινίγματα της Βασιλοπούλας / Ο Μέγας Αλέξανδρος και τα
αινίγματα της Βασιλοπούλας», «Μάιος 1969», ό.π., κωδ. 4/4 (34). — «Ο γάμος του Μπαρμπαγιώργου και ο Καραγκιόζης νύφη», «Πάτραι, Μάρ της 1969», ό.π., κωδ. 5/3 (29), (Ιούλιος 1969). — «Η Έξοδος του Μεσολογγίου», ό.π., κωδ. 6/1 (30). — «Η χάρη του βασιλιά», ό.π., κωδ. 6/2 (30). — «Ερωτόκριτος και
Αρετούσα», «Η πρώτη συγγραφή έγινε στην Καλλιθέα, Άνω Αυκοποριάς, εν έτει 1950. Η δεύτερη στην Πάτρα, 10 Σεπτ. 1971», ό.π., κωδ. 6/4 (30). — «Το ψέμα», ό.π., κωδ. 8/4 (18). — «Ο λήσταρχος Ντελής και η Αγγέλω του παπά», ό.π., κωδ. 10/4 (24). — «Ο αρχιλήσταρχος Καρίπης της Ιταλίας», ό.π., κωδ. 12/1
(41). — «Η κατεδάφισις της παράγκας του Καραγκιόζη», «Πάτραι, Αύγουστος 9, 1972», ό.π., κωδ. 12/2 (41). — «Το τσιγγάνικο αίμα», ό.π., κωδ. 12/3 (41). — «Το κρυφό σχολείο και το ηρωικό Σουλιωτόπουλο», ό.π., κωδ. 13/1 (14). — «Σαλώμη και Ηρωδιάς», ό.π., κωδ. 15/1 (43). — «Ο Κίτσος ο λεβέντης και ο Αλή
Πασάς», ό.π., κωδ. 19/4 (45). — «Ο Οιδίπους Τύραννος», «Μάιος 1973», ό.π., κωδ. 25/1 (13). — «Ο Μέγας Κωνσταντίνος / Ο Μέγας Κωνσταντίνος και ο βασιλεύς των Ιερο σολύμων Ναβουχοδονόσωρ», «30 Ιουλίου 1973», ό.π., κωδ. 28/2 (5). — «Ο καπετάν Φωτεινός και ο προδότης Βασίλης Ατζέμης», ό.π., κωδ. 29/2
(44). — «Αντίοχος ο Μακεδών / Ο Μέγας Αντίοχος», (20 Σεπτεμβρίου 1973), ό.π., κωδ. 29/5 (44). — «Η εποποιία
του καπετάν Ζαχαρία / Ο καπετάν Ζαχαρίας», ό.π., κωδ. 30/1 (15). — «Ο Καραγκιόζης βαρκάρης», ό.π., κωδ. 30/3 (15). — «Ο διάβολος κουμπάρος», «Συγγραφή Βασίλαρου και ανασκευή από το έργον του Μεγάλου και αειμνήστου Μίμαρου», ό.π., κωδ. 31/5 (10) και 32/1 (11). 223
224 I To παραδοσιακό δραματολόγιο τον Καραγκιόζη — «Οι δύο λοχίαι», ό.π., κωδ. 33/1 (6). — «0 γάμος του επαίτου», «Έργου κοινωνικόν», ό.π., κωδ. 33/2 (6). — «0 Μέγας Ναπολέων και ο Γαλλοαυστριακός πόλεμος», ό.π., κωδ. 33/3 (6). — «0 Μπαρμπαγιώργος γκομενάκιας», ό.π., κωδ. 35/2 (48). — «0 Καραγκιόζης
εργολάβος», ό.π., κωδ. 35/3 (48). — «0 Καραγκιόζης βεζίρης», «12 Μαίου 1974», ό.π., κωδ. 35/4 (48), 19 Μαίου 1974. — «0 οπλαρχηγός Κώστας Γκρης και το στρατοδικείον του Καραγκιόζη», «Κάτω Αλισσός Πατρών Αχαίας, 19 Μαίου 1974», ό.π., κωδ. 35/5 — 36/1 (παλαιά αρίθμηση: 48 και 25), 19 Μαίου 1974. — «Το
μαγεμένο δέντρο / Το στοιχειωμένο δέντρο», «Κάτω Αλισσός Πατρών Αχαίας, 14 Ιουνίου 1974», ό.π., κωδ. 38/1 (36). — «Ο βομβαρδισμός του Καραγκιόζη», ό.π., κωδ. 38/3 (36). — «Οι αρραβώνες του Καραγκιόζη / Οι αρραβώνες του κωμικού Καραγκιόζη», «Κάτω Αλισσός Πατρών Αχαίας, 25 Ιουνίου 1974, εγράφη το
έργον αυτό του πρωτοπόρου Μίμαρου», ό.π., κωδ. 38/4 (36). — «Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας», ό.π., κωδ. 40/1 (28). — «Ο Καραγκιόζης πλοίαρχος / Ο Καραγκιόζης πλοίαρχος και οι πειραταί του Αιγαίου πέλαγους», ό.π., κωδ. 40/4 (28). — «Καλώσ’ τ’ αφεντικό απ’ όξω», ό.π., κωδ. 42/2 (3). — «Ο Ρήγας
Φεραίος», ό.π., κωδ. 43/1 (20). — «Η άγνωστος», ό.π., κωδ. 44/1 (47). — «Η αρπαγή της ωραίας Ελένης / Η αρπαγή της ωραίας Ελένης και ο Αντίοχος», ό.π., κωδ. 44/4 (47). — «Σαρλώ και Καραγκιόζης», (1975), «18 Σεπτεμβρίου 1975. Η πρώτη συγ γραφή έγινε το 1925», ό.π., κωδ. 47/2 (27). — «Η ωραία του
Πέραν. Αιμίλιος και Ερμιόνη», «Πάτραι 11 Ιουνίου 1977», ό.π., κωδ. 49/1 (51). — «Το καναρίνι», ό.π., κωδ. 51/1
(37). — «Ο Καραγκιόζης και ο Σαρλώ / Καραγκιόζης Σαρλώ» (1977), ό.π., κωδ. 51/2 (37).
Βιβλιογραφία: Κείμενα έργων τον θεάτρου σκιών I ΕΝΤΤΠΑ ΚΕΙΜΕΝΑ [Ανθολογία έργων], 0 Καραγκιόζης: Δώδεκα κωμωδίες και το χρονικό τον θεάτρου σκιών, [επιμέλεια Γιώργος Κοντογιάννης], Αθήνα: Εκδοτικός οίκος Άγκυ ρα, 1973. [Ανώνυμος], «Λαϊκό πνεύμα», περ. Το τρίτο μάτι, αρ. 4-5-6, Γενάρης, Φλεβάρης,
Μάρτης 1936. [Μονόλογος του Καραγκιόζη: «Τα εφτά άρθρα της πείνας»]. Βλ. και Μαρτυρίες. [Μίμος, A.], «Τα μαρτύρια του Μπαρμπαγιώργου: Ο ασύρματος», περ. Ελλάς, τχ. 1147 (9 Ιουνίου 1921). [Μονόλογος του Μπαρμπαγιώργου] — «Τα μαρτύρια του Μπαρμπαγιώργου: Στην Αίγλη», περ. Ελλάς, τχ. 1148 (16 Ιουνίου
1921). [Μονόλογος του Μπαρμπαγιώργου] Μιχόπουλος, Παναγιώτης, «Το εξαιρετικόν έργον Οιδίπους ο τύραννος του Μιχόπουλου» (εισαγωγή I. Τ. Παμπούκη: «Τραγωδία του Σοφοκλή στο θέατρο σκιών: Οιδίπονς ο τύραννος του Μιχόπουλου»), Επιθεώρηση Τέχνης, έτος IA', τ. KB', τχ. 129 (Οκτώβρης 1965), σσ. 272-279. —
«Ο Μεγαλέξανδρος και το καταραμένο φίδι», «έργο σε δύο παραστάσεις», στον τόμο Πέντε κωμωδίες και δύο ηρωικά, Αθήνα: Εκδόσεις Ερμείας, 1972, σσ. 17-80. — «Ο Καραγκιόζης και το στοιχειωμένο δέντρο», στον τόμο Πέντε κωμωδίες και δύο ηρωικά, ό.π., σσ. 251-326. Μόλλας, Αντώνης, «Ο γάμος του Καραγκιόζη»,
«υπό του δαιμόνιου καραγκιοζοπαίκτου Αντ. Μόλλα», εφημ. Ακρόπολις, 21 Αυγούστου — 20 Σεπτεμβρίου 1919. — «Ο Καραγκιόζης μέγας βεζίρης», εφημ. Ακρόπολις, ΪΊ Σεπτεμβρίου — 13 Νοεμβρίου 1919. — «Η φιλολογία του Καραγκιόζη: Ο αρραβώνας του», περ. Ελλάς, τχ. 1145 (26 Μαίου 1921). [Απόσπασμα] — «Η
φιλολογία του Καραγκιόζη: Ο μοντέρνος καμαριέρης», περ. Ελλάς, τχ. 1146 (2 Ιουνίου 1921). [Απόσπασμα] —
«Λίγα απ’ όλα ή Όλα τα νησιά επί σκηνής», [εις πράξεις τρεις], στο Louis Roussel, Karagheuz ou Un théâtre d’ombres à Athènes, Tome Premier, Athènes: Imprimerie de la Cour Royale A. Raftanis, 1921, σσ. 6-52. Επανέκδοση: περ. Θέατρο, τχ. 10 (Ιούλιος — Αύγουστος 1963), σσ. 64-75. — «Ο Καραγκιόζης λήσταρχος, εις πράξεις τρεις, τραγική κωμωδία γραμμένη από τον λαοφιλή καραγκιοζοπαίκτην κ. A. Μόλλαν», περ. Σφαίρα, τχ. 329 (23 Αυγούστου 1925) — τχ. 345 (12 Σεπτεμβρίου 1925). 225
22б I Το παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη — Ο Καραγκιόζης του Μόλλα. Έργον A'. Οι τρεις προσκννηταί, κωμωδία σπαρ ταριστή αυτοτελής με εικόνας (Βιβλιοθήκη του Καραγκιόζη, αριθ. 1), Αθήναι: Εκδοτικά καταστήματα Δ. Δελή, [χ.χ.]. — Ο Καραγκιόζης του Μόλλα. Έργον Δ'. Ο Καραγκιόζης γιατρός,
κωμωδία εξυ πνότατη αυτοτελής. Βλάμηδες — Λησταί — Αγγλοι κλπ., με εικόνας (Βιβλιο θήκη του Καραγκιόζη, αριθ. 4), Αθήναι: ό.π. — Ο Καραγκιόζης του Μόλλα. Έργον E'. Ο γάμος τον Μπαρμπαγιώργον, κωμω δία γεμάτη από αστεία του καλλιτέχνου A. Μόλλα, με εικόνας (Βιβλιοθήκη του Καραγκιόζη, αριθ. 5),
Αθήναι: ό.π. — Ο Καραγκιόζης του Μόλλα. Έργον IE'. Το νανάγιον τον Μπαρμπαγιώργον και τον Καραγκιόζη, κωμωδία περιπετειώδης εις πολλάς πράξεις, με εικόνας (Βι βλιοθήκη του Καραγκιόζη, αριθ. 15), ό.π. — Ο Καραγκιόζης του Μόλλα. Έργον ΙΣΤ'. Ο Κατσαντώνης: Ο Αλή Πασσάς, η κνρά-Φροσννη και ο
Καραγκιόζης, (Βιβλιοθήκη του Καραγκιόζη, αριθ. 16), Αθήναι: ό.π., [χ.χ.]. — Ο Καραγκιόζης του Μόλλα. Έργον AB'. Η πνρπόλησις των φνλακών, κωμω δία περιπετειώδης εις πολλάς πράξεις, με εικόνας (Βιβλιοθήκη του Καρα γκιόζη, αριθ. 32), Αθήναι: ό.π., 1925. — «Ο Κατσαντώνης», στο Ο Καραγκιόζης, τ. Γ',
επιμέλεια Γιώργος Ιωάννου, Αθήνα: Εκδόσεις Ερμής, 1972, σσ. 13-246. [Μουστάκας, Ιωάννης], «Ο Καραγκιόζης και ο καπετάν Γκρης», παράστασις αυτοτελής εις τρεις πράξεις, υπό του γνωστού και διασήμου καλλιτέχνου καραγκιοζοπαίκτου Ιωάννου Μουστάκα, στον τόμο Ο Καραγκιόζης: Δώδεκα κωμωδίες και το χρονικό
τον θεάτρον σκιών, Αθήνα: Εκδοτικός οίκος Άγκυρα, 1973, σσ. 151-177. — «Ο Καραγκιόζης και τα τρία αινίγματα», στον τόμο
Ο Καραγκιόζης, ό.π., σσ. 227-250. Ξάνθος, Μάρκος, Ελληνικόν θέατρον του Καραγκιόζη. Οι αρραβώνες τον Καρα γκιόζη, κωμωδία εις πράξεις τρεις υπό του φημισμένου καραγκιοζοπαίκτου Μάρκου Ξάνθου, Αθήναι: Εκδόται Σαραβάνος-Βουνησέας και I. Β. Βουνησέας καιΣία, [χ.χ.]. — Ο γάμος τον Καραγκιόζη, ό.π. — Ο Καραγκιόζης γιατρός, ό.π. — Ο Καραγκιόζης φούρναρης, ό.π. — Ο Καραγκιόζης ψαράς, ό.π. — Ο Καραγκιόζης γραμματικός, ό.π. — Η Πρωτομαγιά τον Καραγκιόζη, ό.π.
Βιβλιογραφία: Κείμενα έργων του θεάτρου σκιών Î — Ο Καραγκιόζης πλοίαρχος, ό.π. — Ο Καραγκιόζης δικηγόρος, ό.π. — Ο βομβαρδισμός τον Καραγκιόζη, ό.π. — Ο Καραγκιόζης και η δολοφόνος κόρη, ό.π. — Ημεταμόρφωσις τον Καραγκιόζη (Ο Καραγκιόζης γάιδαρος), ό.π. — Ο Καραγκιόζης βαρκάρης, ό.π. — Ο
Καραγκιόζης γιαονρτάς, ό.π. — Ο Καραγκιόζης βιομήχανος, ό.π. — Το βιβλίον του γέλιου. Ο καπετάν Γκρης και ο Καραγκιόζης λήσταρχος, δράμα εις πράξεις τρεις και δύο παραστάσεις υπό του διασήμου κ. Μ. Ξάνθου, με φι γούρες διά σχεδίασμα, όλων των προσώπων, φυλλάδια αριθ. 1-2, Εκδοτικά καταστήματα
«Κεραυνός» και «Παλλάς Αθηνά», [χ.χ·]· — Θέατρον ο Καραγκιόζης, Ο γάμος τον Μπαρμπαγιώργον και ο Καραγκιόζης νύφη, φυλλάδιο αριθ. 3, ό.π. — Το κιούπι ή Τα χάλια των ερωτενμένων, φυλλάδιο αριθ. 5, ό.π. — Εκλεκταί παραστάσεις. Ο Χριστιανομάχος, δράμα εις πράξεις εξ, παίζόμενου εις δύο παραστάσεις υπό
του καραγκιοζοπαίκτου κ. Μάρκου Ξάνθου. Παράστασις πρώτη, Ο Χριστιανομάχος και ο Καραγκιόζης κλεφτόπονλο. Παράστασις δεύτερα, Ο Χριστιανομάχος και ο τονφεκισμός τον Καραγκιόζη. Φυλλάδια αριθ. 7-8, ό.π. — Ο Αθανάσιος διάκος, δράμα εις τρεις παραστάσεις, υπό του καραγκιοζοπαί κτου κ. Μ. Ξάνθου.
Παράστασις πρώτη, Ο Αθανάσιος Διάκος και ο Καραγκιό ζης κανδνλανάφτης, εις πράξεις τρεις. Παράστασις Δευτέρα, Ο Αθανάσιος Διά κος και ο Καραγκιόζης πρωτοπαλίκαρο, εις πράξεις τρεις. Παράστασις Τρίτη, Ο Αθανάσιος Διάκος και ο Καραγκιόζης εκδικητής, εις πράξεις τρεις. Φυλλάδια αριθ. 10-11-12, ό.π. —
«Ο γάμος του Μπαρμπαγιώργου και ο Καραγκιόζης νύφη», στο Ο Καρα γκιόζης, τ. A', επιμέλεια Γιώργος Ιωάννου, Αθήνα:
Εκδόσεις Ερμής, 1971, σσ. 1-45. [Σπαθάρης, Σωτήρης — Σπαθάρης, Ευγένιος], Ο Καραγκιόζης των Σπαθάρηδων: Κωμωδίες τον θεάτρον σκιών και φιγούρες τον Σωτήρη και Ενγένιον Σπαθάρη, επιμέλεια Γιάννης Σολδάτος, Αθήνα: Νεφέλη, 1979. — «Ο Καραγκιόζης γραμματικός», στον τόμο Ο Καραγκιόζης των Σπαθάρηδων, ό.π., σσ. 95-109. — «Η κακούργος κόρη», στον τόμο Ο Καραγκιόζης των Σπαθάρηδων, ό.π., σσ. 153-154. 227
շշ8 ! Το παραδοσιακό δραματολόγιο τον Καραγκιόζη ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΟΘΩΜΑΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ [Ανώνυμος], «Φαρμακείο» (Eczâhane), στον τόμο Μυστακίδου, Αικατερίνη, Karagöz: Το θέατρο σκιών στην Ελλάδα και στην Τουρκία, εισαγωγή-μετάφραση-σχόλια Αικατερίνη Μυστακίδου, Αθήνα: Εκδόσεις Ερμής, 1982, σσ. 219276. — «Ανάποδος γάμος» (Ters evlenme), στο Μυστακίδου, Karagöz, ό.π., σσ. 281310. — «Γραμματικός» (Yazıcı), μετάφραση Κατερίνα Μυστακίδου, στον τόμο Οι μεταμορφώσεις του Καραγκιόζη, Αθήνα: Εξάντας, 1998, σσ. 77-126. — «Ταξίδι στη Γιάλοβα» (Yalova safâsi), ό.π., σσ. 129-178. — «Ματωμένη λεύκα» (Kanlı kavak), ό.π., σσ. 181-222. — «Τσατσόγριες» (Câzûlar), ό.π., σσ. 225-261. — «Το καΐκι» (Kayik), ό.π., σσ. 319-364. — «Η βρύση» (Çeşme), ό.π., σσ. 367-415. — «Η κούνια» (Salıncak), ό.π., σσ. 419-461. — «Το χαμάμ» (Hamam), ό.π., σσ. 549-591. |
| adam_txt |
Περιεχόμενα 9 Προλογικό βημείωμα. ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΔΡΑΜΑΤΟΛΟΓΙΟ TOT ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ 15 Κεφαλαίο 1. Η ανάδυση του έντυπου Καραγκιόζη. Κεφαλαίο 2. Αναδρομή στο προφορικό δραματολόγιο: Η
οθωμανική κληρονομιά 33 Κεφαλαίο 3. Αναδρομή στο προφορικό δραματολόγιο: Η ηθογραφική επανάσταση. 55 Κεφαλαίο 4. Εμφάνιση και διάδοση των φυλλαδίων. 85 Κεφαλαίο 5. Ο χειρόγραφος
Καραγκιόζης . 107 Κεφαλαίο 6. Για μια απογραφή του παραδοσιακού δραματολογίου . . 143 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΛΙΟΤΕΡΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΗΜΑΤΩΝ Μελετημα 1. Προσαρμογή λόγιων κειμένων στο δραματολόγιο του Καραγκιόζη
. 187 Μελετημα 2. Αναζητώντας το Γιάννη Μπράχαλη . 203 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 1. Κείμενα έργων του θεάτρου σκιών. Προφορικά κείμενα
. Χειρόγραφα κείμενα. Έντυπα κείμενα . Μεταφράσεις οθωμανικών έργων
. 2. Μαρτυρίες παραστάσεων και κρίσεις . 3. Ελληνόγλωσσες μελέτες
. 4. Ξενόγλωσσες πηγές και μελέτες. ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ Προσώπων. Έργων του θεάτρου σκιών . 221 221 222 225 228 229 237 243 249 257
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΡΟΣΩΠΩΝ Αβδούλ Μετζίτ A' 39 Αγγέλου Αλκής 17,111, 236 Αγιομαυρίτης Ανδρέας 207 Αισχύλος 55 Αλέξανδρος ο Μέγας 9, 61, 62, 101, 114, 116, 120, 122, 128, 144, 147, 150-155, 181, 198, 216, 222, 223, 225,231 Αλεξιάδης Δημοσθένης 92, 181 Αλεξόπουλος Νιόνιος 174,179, 222 Αλή πασάς Τεπελενλής 34,
82, 198, 208,221,223,226 Αλκαίος Θεόδωρος 170 Αμίτσις Εντμόντο ντε 39, 40, 229, 243 Ανδρικόπουλος Βασίλειος 20,134, 189, 222՛ βλ. και Βασίλαρος Άννινος Χαραλάμπης 44, 45, 65, 197, 229 Αντίοχος 152,154,223,224 Αντώναρος179,222 Αριστοτέλης 77, 81 Αριστοφάνης 9, 22-24, 43, 63, 116, 120, 122, 125,
128-130, 181, 191, 204 Αττικός А. 3Γ βλ. και Δαυίδ Λ. Βάγκνερ Ριχάρδος 42,131 Βακάλογλου Ανέστης 174 Βασίλαρος 20, 22, 74, 76, 80, 81, 112, 132, 134-140, 144, 145, 153, 154, 157-159, 166, 172, 174, 180, 181, 183, 189-201, 222, 223, 239֊ βλ. και Ανδρικόπουλος Βασίλειος Βελλιανίτης Θεόδωρος 38,213,233
Βενεκάς-Πετρόπουλος 147,148, 232 Βενιζέλος Ελευθέριος 76,94,112,171 Βερναρδάκης Δημήτριος 127, 237 Βλαχογιάννης Γιάννης 117 Βλάχος Πέτρος 196, 197 Βοκάρ Μωρίς 29 Βοκκάκιος Ιωάννης 98 Βολφ Φρήντριχ Αουγκουστ 127 Βονασέρα Πιπίνα 182 Βυζάντιος Δημήτριος 63-66, 111 Βύρων λόρδος 34,39 Βώκος Γεράσιμος 67,
71, 233 Γαβριηλίδης Βλάσης 16, 40, 77, 149, 229 Γανιός Κ. 97 Γεώργιος A' της Ελλάδας 44, 50, 93, 112,127 249
250 I Γεώργιος, πρίγκιπας της Δανίας 47 Γιάνναρος 22,157,158,222 Γιαννουκάκης Δημήτρης 193 Γιωργόπουλος Γιάννης 132՜ βλ. και Μπομποτίνος Γιάννης Γκαίτε Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον 92 Γκιτζάρης Σάββας 82,221 Γκότσι Κάρλο 154 Γκούνης Μήτσος 192 Γκωτιέ Θεόφιλος 41-43,50, 233,243 Γονίδης Αλέκος 31 Γορανίτης
Λεωνίδας 166, 216, 231 Γουζέλης Δημήτριος 15 Γουίτμαν Σέντρικ 22, 74, 76, 128, 129,159,181,191,204,221, 245 Γρέμενας Παναγιώτης 216 Δαυίδ Λ. 31 · βλ. και Αττικός A. Δαφνάς Γιάννης 136 Δεδούσαρος Αθανάσιος 206, 238 Δελής Δημήτριος 98, 100, 158, 172, 179,193, 194, 226 Δημητρακόπουλος Πολύβιος 195,197
Δοβλέτης Θεόδωρος 192,193 Δούκας Στρατής 110, 111, 118, 132, 233 Δουμάς Αλέξανδρος (πατέρας) 91, 98 Δραγούμης'Ιων 111, 233 Δραγούμης Φίλιππος 111,233 Δροσίνης Γεώργιος 52, 53, 60, 62, 64, 151,215,216, 234 Ευθαλία, χορεύτρια 67 Ευριπίδης 55,116 Ζαμπέλιος Σπυρίδων 56 Ζάννος Παναγιώτης 152 To
παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη Θεοδωρέλος 134, 148, 23Γ βλ. και Θοδωρέλος Θεοδωρόπουλος Ντίνος 137, 223 Θεοτοκάς Γιώργος 114,115,125, 126,128,130,132,234 Θοδωρέλος 145, 165՜ βλ. και Θεοδω ρέλος Ιάκωβος, καραγκιοζοπαίκτης 208 Ιατρίδης Ιωάννης 163 Ιουστινιανός A' 197 Ιωάννου Γιώργος 17, 22,
82, 96, 97, 144, 145, 161, 187, 226, 227, 234, 237 Καβάλλι Αντόνιο 181,182 Καιμης Τζούλιο 94, 205-209, 211, 237,238, 241,243 Καίρης Θεόφιλος 61 Καλαμογδάρτης Ηλίας Γ. 197 Καλογερόπουλος Αθανάσιος 136 Καλονάρος Παναγιώτης 212, 238 Καλονάρος Πέτρος 212, 238 Καποδίστριας Ιωάννης 38 Καράμπαλης Κώστας
134 Καραντινός Σωκράτης 111 Καρεκλάς Κώστας 166,221 Καρκαβίτσας Ανδρέας 71 Καρτσωνάκης Νίκος (Νάκης) 118,
119,136,234 Κατσαούνης Χρηστός 135,136 Κεμάλ πασάς Ατατούρκ 24 Κικάτος Πάνος 139,196 Κόκκος Δημήτριος 68, 196 Κολοκοτρώνης Θεόδωρος 134 Κόναν Ντόυλ Άρθουρ 29 Κονιτσιώτης Χρήστος 89 Κόντογλου Φώτης 110
Ευρετήριο προσώπων I Μελάς Λέων 89 Μελιγαλιώτης Γεώργιος 136 Μελίγγης Γιώργος 108 Μελίδης Παντελής 206-208,211, 238 Μέμος Μίμης 207 Μένανδρος 63 Μερκούρης Σπύρος 112, 231 Μεταξάς Ιωάννης 121 Μητσάκης 74,176, 222 Μίμαρος 19, 20, 67-69, 73, 80, 83, 111, 134, 144, 145, 147, 151, 156, 157, 159, 178,
180, 207, 209, 216, 223, 224, 230՜ βλ. και Σαρντούνης Δημήτρης Μίμος A. 31, 225 Μισιτζής Δημοσθένης 197 Μιχόπουλος Παναγιώτης 22, 74, 76, 104, 108, 129-134, 144, 157, 158, 161, 189-192, 195, 196, 198-201, 206, 207, 221, 225, 232-234, 238 Μολιέρος 61, 63, 92,170,171 Μόλλας Αντώνης 16-21, 23, 27, 28,
Λαμαρτελιέρ Ζαν-Ανρί-Φερντινάν 92 30, 31, 40, 52, 74, 78, 82, 94-96, Λάμπρος Μιχαήλ (Μίκιος) 19, 71,96 98, 100, 104, 110-113, 125, 143, Λάσκαρης Νικόλαος 10,197, 238 Λοδάρος Γιάννης 181 147-149, 157-159, 162, 168, 170, 172, 175, 177, 179, 180, 183, 196, ΛορντΆλμπερτ 10,128,203,204,244 Λουκιανός 147
206, 212, 225, 226, 231-235, 237, 238,240 Μόλλας Μίμης 95,108 Μακρυγιάννης 45,65,117,118 Μάνος Κώστας 17, 82, 97, 104, 134, Μουλλάς Παναγιώτης 28, 29, 90, 91, 239 163,190-192,234, 244 Μάνος Μίμης 234 Μουστάκας Ιωάννης 17, 80,154, 226 Μπαλζάκ Ονορέ ντε 91 Μάνου Ραλλού 116,126, 240 Μπαρμπαγιάννης 46,
52, 149, 151, Μανωλόπουλος Μήτσος 192,195 211, 212, 215, 217· βλ. και ΜπράΜαργαρίτης Μιχαήλ 145, 196, 197 χαλης Γιάννης Μαρής Γιάννης 124,234 Μπάσσο Ρίτα 37 Μαρμοντέλ Ζαν-Φρανσουά 197 Μπεζεριάνος Ιωάννης 137 Μαχμούτ Β' 39 Κόντος Χρηστός 150,177, 216, 231 Κοραής Αδαμάντιος 44,59, 239 Κορνάρος
Βιτσέντζος 139 Κορομηλάς Δημήτριος 63, 68, 69, 193,201 Κορφιάτης Βάγγος 87,179, 221 Κοτοπούλη Μαρίκα 77,116
Κοτοπούλης Δημήτριος 19 Κούζαρος Σπύρος 134,190,191 Κουμουνδούρος Αλέξανδρος 49 Κουν Κάρολος 116 Κουντρέτ Τζεβντέτ 78, 83,170, 244 Κουτούβαλης Μαρίνος 69 Κυριακίδης Στίλπων 45, 238 Κυριάκός Αριστείδης 30, 188, 192194,196,201,237 Κωνσταντίνος А' ο Μέγας 140, 197 Κωνσταντίνος A' της Ελλάδας 112 Κωνσταντίνος Β' της Ελλάδας 112 Κωστούρου Δ. καφενείο 177 251
252 I Μπελλίνι Βιντσέντζο 42 Μπίρης Κώστας Η. 121-123,207,239 Μπισσόν Αλέξανδρος 193 Μπομποτίνος Γιάννης 132, 181, 196, 197, 200՜ βλ. και Γιωργόπουλος Γιάννης Μποράταβ Π. Ν. 83, 170,243 Μπουρζουά (Ανισέ-Μπουρζουά Ωγκύστ) 92 Μπράχαλης Γιάννης 46, 47, 52, 149, 151, 157, 203-217, 230, 241֊ βλ. και
Μπαρμπαγιάννης Μπραχάλης Μιχαήλ 212 Μπρέιθγουεϊτ Τζάνετ 128, 154, 158, 204,222 Μωάμεθ В' ο Πορθητής 123 Μωάμεθ, προφήτης 179 Μωρός Γιάννης 112 Νερβάλ Ζεράρ ντε 42,234, 244 Νικολούδης Θεολόγος 121 Νίτσος Κώστας 51, 94, 234, 235 Ντάρρελλ Λώρενς 107,108,234, 243 Ντεννερύ Αδόλφος 92,193 Ντίκενς Κάρολος
91 Ντονιτσέττι Γκαετάνο 37 Ντωμπινύ Μπωντουά 193 Ξάνθος Μάρκος 17, 22, 74, 80, 88, 9598, 101, 104, 105, 143, 156-159, 161, 163, 165, 166, 168, 170, 172֊ 175, 177, 179, 182, 183, 192, 226, 227 Ξενόπουλος Γρηγόριος 171,192, 234 Ξένος Στέφανος 193 Όθων A' της Ελλάδας 35,37,38,44,46,
49,65,93,127,170,213,214,233 To παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη Οικονομόπουλος Ηλίας 193 Οικονόμου Θωμάς 89 Όμηρος 60, 127, 128, 131, 151, 181, 204,237 Ουάιλντ Όσκαρ 194,195 Ουάλλας Χίου (Λιου) 139 Ουγκό Βίκτορ 91,139 Παγανός Ιωάννης 136 Παμπούκης Ιορδάνης 104, 130-133, 137,
190,192,195,225,234,239 Παπαγεωργίου Αργύριος 136 Παπαδιαμάντης Αλέξανδρος 51,235 Παπαλουκάς Σπόρος 111,115 Παπανικολάου Γιώργος 128,159, 181,221 Παπαρρηγόπουλος Κωνσταντίνος 62, 121,129 Παρασκευόπουλος Νικόλαος 214,235 Παρασκευοπούλου Ευαγγελία 214 Πάρρυ Μίλμαν 10, 11, 79, 128, 203, 204, 221,234,
236 Παύλος A' της Ελλάδας 112 Παυσανίας 61 Περεσιάδης Σπυρίδων 30,193 Πικιώνης Δημήτρης 111 Πιξερεκούρ Ρενέ-Σαρλ Ζιλμπέρ ντε 91,92 Πιτσιπιός
Ιάκωβος 193 Πλάτανος Βασίλης 124, 235 Πλάτων 42,122 Πλούταρχος 147 Πολίτης Νικόλαος 45, 63, 64 Πολίτης Φώτος 112, 113, 125, 200, 235 Ποταμιάνος ΣπύροςΑ. 17 Πουκεβίλ Φρανσουά 34,235, 244 Πουτσίνι Τζιάκομο 154
I 253 Ευρετήριο προσώπων Πράτσικα Κούλα 121, 235 Πρόκες Όστεν Άντον φον 38 Προκοπίου Άγγελος 116,120, 235 Προπ Βλαντιμίρ 10,103 Πτωχοπρόδρομος 9,123 Ραμπελαί Φρανσουά 43 Ράμφος Κωνσταντίνος 162 Ρήγας Βελεστινλής 44 Ριζάλ Π. (Ιωσήφ Νεχαμά) 51, 235, 244 Ρινβολούκρι Μάριο 22, 74, 76, 79-82,
87,88,97,104,128,129,148,154, 158, 162, 166, 176, 179, 204, 221, 222,234, 236, 245 Ροτζάιρον Μάριος 23 Ρούλιας Γιάννης 19,69,71,73, 74, 76, 81,83,96,101,111,125,147-151, 157, 162, 171, 177, 180, 207,216, 230,231,234 Ρούμπας Στέφανος 136 Ρουσσέλ Λουί 17-21, 45, 74, 82, 94, 126,159,225,237,238,244
Ρωτάς Βασίλης 113, 200,201 Σαίκσπηρ Ουίλλιαμ 63, 92, 113, 131, 139,175,176,193 Σαρντούνης Δημήτρης 19, 69, 79, 80, 149, 209,216՜ βλ. και Μίμαρος Σιδέρης Γιάννης 10, 200, 240 Σικελιανός Άγγελος 120 Σικελιώτης Γιώργος 115, 116, 132, 232 Σίλλερ Φρειδερίκος φον 92 Σκαρίμπας Γιάννης 201 Σκούρτης Γιώργος
200, 201 Σκουτερόπουλος I. A. (Κίμων Αττι κός) 196 Σολωμός Διονύσιος 53 Σούλτσερ Φραντς Γιόζεφ 34, 245 Σουρής Γεώργιος 22,48 Σούτσας Παντελής 92 Σοφοκλής 130,131,139,225, 239 Σπαθάρης Ευγένιος 74, 76, 88, 101, 108, 116, 121, 125, 134, 141, 156, 163,221,227 Σπαθάρης Σωτήρης 88, 97, 101, 106, 112,
116, 118,119,121,126,132, 134, 136, 144, 145, 149,156,163, 165, 189, 190, 198,199, 201, 206, 207,227,232,234,235 Σπάθης Δημήτρης 10,36,92, 240 Σπυρόπουλος Θανάσης 137 Σταθόπουλος Τιμολέων 27, 235 Σύης Ευγένιος 91 Συναδινός Θεόδωρος 112,113, 200 Συρίγος Αντώνιος Μ. 17 Ταβουλάρη αδελφοί 63,152 Τίμων ο
Αθηναίος 147 Τιτσιάνο 10 Τόμπρος Μιχάλης 111 Τράουτζεν X. Κ. X. 197 Τρικούπης Χαρίλαος 76, 171 Τσάπλιν Τσάρλι
113,140 Τσαρούχης Γιάννης 77,115,119,132, 163 Τσόγκας Αθανάσιος 193 Τσουκαλάς Γεώργιος 193,195 Τψηλάντης Αλέξανδρος 34 Φιλάρετος Γεώργιος 49-51, 236 Φιλδισάκου Κατερίνα 119,136 Φίλιππος B', πατέρας Μεγάλου Αλε ξάνδρου 62
254 I Φρισλάντερ Κλάους 206,237,238, 243 Φυντανίδης Σεραφείμ Δ. 141, 236 Φωτόπουλος Φωκίωνας 188,195 Χαρίδημος Γιώργος 79-81, 108, 124, 179, 221,233,234, 236 Χαρίδημος Χρηστός 124 Χαρίλαος, καραγκιοζοπαίχτης 110 Χατζηδάκης Μάνος 116 Χατζηκυριάκος-Γκίκας Νίκος 111, 115 Χατζημιχαήλ Θεόφιλος
115,117,118 Amicis Edmondo de՛ βλ. Αμίτσις Εντμόντο ντε Anicet-Bourgeois Auguste· βλ. Μπουρζουά (Ανισέ-Μπουρζουά Ωγκύστ) Balzac Honoré de՜ βλ. Μπαλζάκ Ονορέ ντε Basso Rita՛ βλ. Μπάσσο Ρίτα Bellini Vincenzo՛ βλ. Μπελλίνι Βιντσέντζο Bisson Alexandre՜ βλ. Μπισσόν Αλέ ξανδρος Boccaccio Giovanni’ βλ.
Βοκκάκιος Ιωάννης Boratav Ρ. Ν.· βλ. Μποράταβ Π. Ν. Braithwaite Janet’ βλ. Μπρέιθγουεϊτ Τζάνετ Byron Lord’ βλ. Βύρων λόρδος Caïmi Giulio’ βλ. Καίμης Τζούλιο Cavalli Antonio’ βλ. Καβάλλι Αντόνιο Chaplin Charles Spencer՛ βλ. Τσάπλιν Τσάρλι To παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη Χατζόπουλος
Δημήτριος 71, 80, 81, 236 Χόμπχαουζ Ιωάννης 34,39,244 Χορτάτσης Τζώρτζης 15 Χρηστίδης Σωτήρης 30, 238 Χρηστοβασίλης Χρηστός 56 Χρηστομάνος Κωνσταντίνος 89 Χριστοδούλου Γιώργος 23 Χρονόπουλος Λάμπης 119 Ψαράκος Σταύρος 136 Ψυχάρης Γιάννης 111,236 Conan Doyle Arthur՛ βλ. Κόναν Ντόυλ Άρθουρ Daubigny
Baudouin՛ βλ. Ντωμπινύ Μπωντουά Dennery (ή d’Ennery) Adolphe՛ βλ. Ντεννερύ Αδόλφος Dickens Charles՛ βλ. Ντίκενς Κάρολος Donizetti Gaetano՛ βλ. Ντονιτσέττι Γκαετάνο Dumas Alexandre (père)' βλ. Δουμάς Αλέξανδρος (πατέρας) Durrell Lawrence՛ βλ. Ντάρρελλ Λώρενς Gautier Théophile՛ βλ. Γκωτιέ Θεόφι λος
Goethe Johann Wolfgang von՛ βλ. Γκαίτε Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Gozzi Carlo՛ βλ. Γκότσι Κάρλο Hege Walter 94 Hobhouse John
Cam՛ βλ. Χόμπχαουζ Ιωάννης
I 255 Ενρετήριο προσώπων Hugo Victor՜ βλ. Ουγκό Βίκτορ Kudret Cevdet՜ βλ. Κουντρέτ Τζεβντέτ LamartelièreJean-Henri-Ferdinand ՜ βλ. Λαμαρτελιέρ Ζαν-Ανρί-Φερντινάν Lord Albert՜ βλ. Λορντ Άλμπερτ Marmontel Jean-François՜ βλ. Μαρμοντέλ Ζαν-Φρανσουά Molière՜ βλ. Μολιέρος Nerval Gérard de՜ βλ. Νερβάλ Ζεράρ ντε Parry Milman՜ βλ. Πάρρυ Μίλμαν Pixérécourt René-Charles Guilbert de՜ βλ. Πιξερεκούρ Ρενέ-Σαρλ Ζιλμπέρ ντε Pouqueville François՜ βλ. Πουκεβίλ Φρανσουά Prokesch Osten Anton von՜ βλ. Πρόκες Όστεν Άντον φον Propp Vladimir՜ βλ. Προπ Βλαντιμίρ Puccini Giacomo՜ βλ. Πουτσίνι Τζιάκομο Rabelais François՜ βλ. Ραμπελαί Φραν σουά Rinvolucri Mario՜ βλ. Ρινβολούκρι Μάριο Roussel Louis· βλ. Ρουσσέλ Λουί Schiller Friedrich von՜ βλ. Σίλλερ Φρειδερίκος φον Shakespeare William՜ βλ. Σαίκσπηρ Ουίλλιαμ Sue Eugène՜ βλ. Σύης Ευγένιος Sulzer Franz Joseph՜ βλ. Σούλτσερ Φραντς Γιόζεφ Tiziano՜ βλ. Τιτσιάνο Trautzschen Hans Karl Heinrich von՜ βλ. Τράουτζεν X. К. X. Vaucaire Maurice՜ βλ. Βοκάρ Μωρίς Vrieslander Klaus՛ βλ. Φρισλάντερ Κλάους Wagner Richard՜ βλ. Βάγκνερ Ριχάρ δος Wallace Lew՜ βλ. Ουάλλας Χίου (Λιου) Whitman Cedric՜ βλ. Γουίτμαν Σέντρικ Wilde Oscar՜ βλ. Ουάιλντ Όσκαρ Wolf Friedrich August՜ βλ. Βολφ Φρήντριχ Άουγκουστ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΚΙΩΝ Αντίοχος ο Μακεδών 154,223 / Ο Μέγας Αντίοχος 223 Βάγγος ο αρχιληστής και η απαγωγή της Ανθούλας 138, 192 Βελισάριος 190,195,197,199, 200 Βελισάριος και Ιουστινιανός 138 Γιάννος και Παγώνα και ο λήσταρχος Γιάννης Σπανός 138 Ερωτόκριτος και Αρετούσα 133,138,139,190,191,195, 223 H άγνωστος 138,191,193,198, 224 Η Αθηναία που σκότωσε τον άντρα της στο μπάνιο 138, 190 Η αρπαγή της ωραίας Ελένης 198, 224 / Η αρπαγή της ωραίας Ελένης και ο Αντίο χος 224 Η Γενοβέφα 133,138,191,193,194,197,199 Η Γκόλφω 133, 191,193,194 Η δολοφόνος κόρη 101, 155 / Η κακούργος κόρη 156, 190, 198, 227 / Η κακούργα Ασπασία 155, 156, 231/0 Καραγκιόζης και η δολοφόνος κόρη 156, 227 Η εποποιία του καπετάν Ζαχαρία 193, 223 / Ο καπετάν Ζαχαρίας 193,198, 223 Η ηρωική έξοδος του Μεσολογγίου 133,190 / Η Έξοδος του Μεσολογγίου 196, 223 Ηηρωίς της Ελληνικής Επαναστάσεως 138, 191-193 Η θυσία της κόρης 191,192 Η κακούργα μητέρα ή Απάτη φιλίας 137, 222 Η Κασσιανή 138,188,190, 199 Η κατεδάφισις της παράγκας του Καραγκιόζη 140,145, 223 Η κούνια και ο θάνατος του Εβραίου 83 Η κούνια του Καραγκιόζη 166, 167,173 257
258 ’ Το παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη Η κρεμάλα τον Πατριάρχον 138 Η μαγεμένη νεράιδα 133 Η μεταμόρφωσις τον Καραγκιόζη 74, 148, 227 Η ολοκαύτωσις τον Αρκαδίον 133 Η ορφανή της Χίον 191-193 Η Πρωτομαγιά τον Καραγκιόζη 176, 226 Ηπνρπόλησις των φνλακών 100, 156,161,184, 226 Η σνμμορία τον
Άσσο Καρρό και ο Νατ Πίνκερτον 190, 193 Η σνμφορά των εραστών 165, 166, 231 Η σννέχεια τον Καπετάν Γκρη και η καρατόμησις τον Μπαρμπαγιώργον 81,230 Η τύφλωσις τον στρατηγού Βελισάριον 133 Η φλογέρα τον Γεροδήμον 192, 193 Η χάρη τον βασιλιά 191,196, 223 Η χήνα τον Κατή 177, 231 Η ωραία τον Πέραν.
Αιμίλιος και Ερμιόνη 138,145, 191,224 Ιονδήθ, η ανέραστος κόρη της Βεθούλης 190 Καλώσ’ τ’ αφεντικό απ’όξω 159, 224 Αάονρα, η πεντάμορφη αμαζόνα της Πάτρας 190 Αίγα απ’ όλα ή Όλα τα νησιά επί σκηνής 17-19, 30, 31, 71, 94-96, 158, 159, 225, 230 Μαρία η Πενταγιώτισσα 133,192,193 Με τη βία γιατρός 169
Μπαγλαιμ κονκιά 83,174 ΜπενΧονρ 138,139,190,195 Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας 191, 193, 194, 224 Ο Αθανάσιος Διάκος 72,83,89,101,136,138,160,163,164,199,222,227 Ο Αθανασόπονλος 190 Ο Αλέξιος Κομνηνός και ο εντνχής Θεοδόσιος 190 Ο αλλόκοτος γάμος τον Καραγκιόζη 157, 230, 231 Ο αρραβώνας τον Καραγκιόζη
17, 31, 156, 158, 225 / Οι αρραβώνες τον Καραγκιό ζη 19,95,143,159,224,226 / Οι αρραβώνες τον κωμικού Καραγκιόζη 159,224 Ο αρχιλήσταρχος Καρίπης της Ιταλίας 196, 223 Ο ασύρματος (απόσπασμα) 17, 31, 225
Ευρετήριο έργων του θεάτρου σκιών ! 259 Ο βομβαρδισμός τον Καραγκιόζη 105,182-184, 223, 224, 227 Ο γάμος του επαίτου 138,196,224 Ο γάμος του Καραγκιόζη 16,20,21,25,27,28,30,40,41, 77,79,80,94,95,146148,225,226, 229, 231,232 Ο γάμος του Μπαρμπαγιώργον και ο Καραγκιόζης νύφη 22, 79, 80, 83, 157, 158,
221-223,226, 227 Ο γάμος του Χατζηαβάτη 71, 80, 160 Ο Γιαγκούλας 134 Ο γιος της νεράιδας 192, 193 Ο διάβολος κουμπάρος 144,184, 223 Ο Διγενής Ακρίτας 133,190, 191 Ο ήρωας των Αγραφων και των Πέντε Πηγαδιών και της Ηπείρου Κατσαντώνης, ο αιμοβόρος και αιμοχαρής και αιμοσταγής Αλή Πασάς των Ιωαννίνων,
ο ραδι ούργος και αρχιευνούχος του Αλή Πασά, ο Ταχήρ, και ο προδότης των Ελλήνων Θανάσης Βάγιας 82, 221 Ο Θησεύς 190 Ο Θησεύς και ο Μινώταυρος της Κρήτης 190, 198 Ο κακούργος υπάλληλος που σκότωσε τον διευθυντή του στη βίλλα τον 190 Ο κακούργος υποδιευθυντής 138 Ο καπετάν Γκρης 71, 72, 79, 80, 83,
144, 160, 161, 221 / Ο οπλαρχηγός Κώστας Γκρης και το στρατοδικείον του Καραγκιόζη 80, 224 / Ο καπετάν Γκρης και ο Καραγκιόζης λήσταρχος 80, 227 / Ο Καραγκιόζης και ο καπετάν Γκρης 80, 226 Ο καπετάν Φωτεινός και ο προδότης Βασίλης Ατζέμης 198, 223 Ο Καραγκιόζης αστροναύτης στη σελήνη 124,188 Ο
Καραγκιόζης βαρκάρης 173, 223, 227 Ο Καραγκιόζης βεζίρης 138, 224 Ο Καραγκιόζης βιομήχανος 174, 188, 227 Ο Καραγκιόζης γάιδαρος 148, 227 Ο Καραγκιόζης γιαουρτάς 101, 227 Ο Καραγκιόζης γιατρός 101,161, 167-169, 226 Ο Καραγκιόζης γραμματικός 83, 87, 99,164, 221, 226, 227 Ο Καραγκιόζης διά της βίας
ιατρός 128 Ο Καραγκιόζης δικηγόρος 179, 227 Ο Καραγκιόζης εργολάβος 174, 188, 224 Ο Καραγκιόζης και ο Σαρλώ
140, 224 / Σαρλώ και Καραγκιόζης 140, 224 Ο Καραγκιόζης καρβοννιάρης 169 Ο Καραγκιόζης κυνηγός και το Αικαστήριον του αγνώστου 137, 222 Ο Καραγκιόζης λήσταρχος 17, 31, 225
2бо I Το παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη Ο Καραγκιόζης μέγας βεζίρης 16, 20, 22, 24, 25, 225 Ο Καραγκιόζης με σκούτερ μίνι 124 Ο Καραγκιόζης παλικαράς 128,158, 221 Ο Καραγκιόζης πλοίαρχος 171-173, 224,227 Ο Καραγκιόζης πλοίαρχος και οι πειραταί του Αιγαίου πέλαγους 171,172, 224 Ο Καραγκιόζης
προφήτης 23, 184 Ο Καραγκιόζης στο τρελοκομείο 83, 184 Ο Καραγκιόζης τενόρος 188 Ο Καραγκιόζης τουρίστας 124 Ο Καραγκιόζης υπηρέτης 19,156, 161 Ο Καραγκιόζης φαρμακοποιός 83, 99 Ο Καραγκιόζης φούρναρης 101,144,177,179, 221,222,226, 231 Ο Καραγκιόζης ψαράς 175, 176, 222, 226 Ο Κατσαντώνης 72, 82,
160, 162, 163, 226, 230, 240 / Ο ήρως Κατσαντώνης 82, 83,97 Ο Κατσαντώνης: Ο Αλή Πασσάς, η κυρά-Φροσύνη και ο Καραγκιόζης 226 Ο Κίτσος ο λεβέντης και ο Αλή Πασάς 198,223 Ο Κολοκοτρώνης εις θάνατον 190 Ο λήσταρχος Κρικέλας και η ψυχοκόρη Θεανώ 192, 193 Ο λήσταρχος Νταβέλης 138 Ο λήσταρχος Ντελής και
η Αγγέλω του παπά 138,193,196,223 Ο Μάρκος Μπότσαρης, ο λέων του Σουλίου 193 Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς 193 Ο Μεγαλέξαντρος και ο βόας της δεξαμενής 128, 181 Ο Μεγαλέξαντρος και το καταραμένο φίδι 114,116,144,216,225 Ο Μέγας Κωνσταντίνος και ο Ναβουχοδονόσωρ 138,139,196, 223 / Ο Μέγας Κων σταντίνος
και ο βασιλεύς των Ιεροσολύμων Ναβουχοδονόσωρ 223 Ο Μέγας Κωνσταντίνος και το Εν τούτω Νίκα 190 Ο Μέγας Ναπολέων και ο Γαλλοαυστριακός πόλεμος 138, 190, 196, 224 Ο μηχανικός που δηλητήριασε τη γυναίκα του 138 Ο μοντέρνος καμαριέρης 17, 31, 225 Ο μπαξές της Αφροδίτης 176 Ο Μπαρμπαγιώργος γκομενάκιας
139, 166, 224 Ο Παπαφλέσσας 138,190 Ο Ρήγας Φεραίος 138,196,224 Ο σιδερένιος άνθρωπος 190 Ο φον
Κολοκοτρώνης και ο Μαύρος Αρχιληστής 193 Ο φούρνος του Καραγκιόζη 177
Ευρετήριο έργων τον θεάτρου σκιών ¡ Ο χριστιανόμάχος 72,83,160,161, 221, 227, 231 Οι άθλιοι 138,139,190 Οι Βενετσιάνοι στην Επτάνησο 138,192 Οιδίπους ο τύραννος 130,139,190,191,195,199, 223, 225, 234, 239 Οι δύο λοχίαι 136,138,191,193,194,196,199, 222, 224 Οι δύο ορφανές 191,193,194 Οι δώδεκα άθλοι
τον Ηρακλή 190 Οι ερωτευμένοι του Λουτρακιού 166, 221 Οι τρεις γραμματείς 184 Οι τρεις προσκυνηταί 179, 183, 226 Παρά μία τεσσεράκοντα 184 Περσεύς και Ανδρομέδα 190 Πλανήτης Άρης κατά της Γης 190 Ρωμαίος και Ιουλιέτα 138,139,190,193-195 Σαλώμη και Ηρωδιάς 138, 188, 190, 194, 199, 223 Στην Αίγλη
(απόσπασμα) 17,31, 225 Τα αινίγματα της Βεζιροπούλας 83, 153-155 / Τα αινίγματα και ο γάμος τον Μεγά λου Αλεξάνδρου 154, 222 / Τα αινίγματα της Βεζιροπούλας και ο Μέγας Αλέξαν δρος 154,222 / Τα αινίγματα της Βασιλοπούλας 154,223 / Ο Μέγας Αλέξανδρος και τα αινίγματα της Βασιλοπούλας 223 / Ο
Καραγκιόζης και τα τρία αινίγματα 154,226 Τα βασανιστήρια των πρώτων Χριστιανών 138 / Μάρκος και Βιργινία ή Τα βασανι στήρια των Χριστιανών υπό του Νέρωνος 190, 198 Τα επτά θηρία 152 Τα εφτά άρθρα της πείνας (απόσπασμα) 111, 225, 232 Τάσος και Μυγδαλιά 190 Τα φάρμακα (απόσπασμα) 137, 222, 223 Τα
χάλια των ερωτευμένων 105, 165, 166, 227 / Τα παθήματα των εραστών 165 Το Λικαστήριον των ενόρκων, εις το δικαστήριον του Ερρίκου (απόσπασμα) 222 Το θαύμα του Μωάμεθ 144 Το καναρίνι 196, 224 Το καταραμένο φίδι 48, 60, 133, 150 / Ο φοβερός όφις του αραχνιασμένου σπηλαίου 150, 230 / Ο θάνατος του
όφεως υπό του Μεγάλου Αλεξάνδρου της Μακεδονίας 150,231 261
2Ď2 ¡ Το παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη Το κιούπι 83, 105,139,165,221,227 Το κρυφό σχολείο 138 Το κρυφό σχολείο και το ηρωικό Σουλιωτόπουλο 198, 223 Το λάβαρο του 1821 και ο κουρσάρος της Τζιας 193 Το λάβαρον του 1821 138,193 Το μεγάλο ψέμα 128,180,181,221 ¡Το ψέμα του Πασά 137,180, 222 Το
ναυάγιο του Μπαρμπαγιώργου και του Καραγκιόζη 171, 172, 226 Το ναυάγιον της πτωχής Μαρίας 190 Το ολοκαύτωμα του Αρκαδίαν 190 Το στοιχειωμένο δέντρο 73-76, 133, 148, 150, 221, 222, 224 / Ο Καραγκιόζης και το στοιχειωμένο δέντρο 74, 225 / Το μαγεμένο δέντρο 74, 224 Το τσιγγάνικο αίμα 196,223 Το χάνι
της Γραβιάς 193 Το χρυσούν όνειρο 175, 176, 222 Τοφέμαί^ 200, 223 Χάιδω η λυγερή 191, 193 Χάιδω η λυγερή και ο καπετάν Νάκος 193 Χαρίκλεια φοράδα 128 ΟΘΩΜΑΝΙΚΑ ΕΡΓΑ TOT ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΚΙΩΝ Bahçe (Μπαξές) 83, 176 Büyük evlenme (Ο μεγάλος γάμος) 21, 77,146,147 Câzûlar (Τσατσόγριες ή Στρίγγλες)
75,148,149,228 Çeşme (Ηβρύση) 174,228 Eczâhane (Φαρμακείο) 147, 228 Hamam (Το χαμάμ ή Λουτρό) 48, 49, 60,83,117, 228, 236 Kanlı kavak (Ματωμένη λεύκα) 13,16, 148,149, 228 Kayik (Το καΐκι) 173,228 Sahte Gelin (Η ψευδής νύφη) 147 Salıncak (Η κούνια) 167,173, 228 Ters evlenme (Ανάποδος γάμος) 22,
79,146,147,157, 228 Yalancı (Ψεύτης) 180 Yalova safâsi (Ταξίδι στη Γιάλοβα) 165, 228 Yazici (Γραμματικός) 87,164, 228
1 ΚΕΙΜΕΝΑ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΚΙΩΝ ΠΡΟΦΟΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ Παπανικολάου, Γιώργος, Το μεγάλο ψέμα, Ηράκλειο Κρήτης, 27 Φεβρουάριου 1962, Συλλογή Προφορικής Λογοτεχνίας Μίλμαν Πάρρυ του Πανεπιστη μίου του Χάρβαρντ, μαγνητοταινία Whitman IV. — Ο Καραγκιόζης παλικαράς, Ηράκλειο Κρήτης, 28 Φεβρουάριου 1962,
ό.π., μαγνητοταινία Whitman V. Χαρίδημος, Γιώργος, Ο Καραγκιόζης φούρναρης, Πλάκα (Αθήνα), 15 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 8-9. — Ο καπετάν Γκρης, Πλάκα (Αθήνα), 17 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 9 και 10. Κορφιάτης, Βάγγος, Ο Καραγκιόζης φούρναρης, Αιγάλεω, 18
Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 11-12. — Ο Καραγκιόζης γραμματικός, Αιγάλεω, 24 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοται νίες Rinvolucri 12 και 13. Μιχόπουλος, Παναγιώτης, Ο γάμος τον Μπαρμπαγιώργον, Καλλιθέα, 26 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 20-21. — Ο χριστιανομάχος, Καλλιθέα,
27 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvo lucri 21-22. Σπαθάρης, Ευγένιος, Το στοιχειωμένο δέντρο, Άλσος Κηφισιάς, 28 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνητοταινία Rinvolucri 23. Καρεκλάς, Κώστας, Το κιούπι ή Οι ερωτευμένοι τον Λοντρακίον, Λουτράκι, 8 Αυγούστου 1969, ό.π., μαγνητοταινία Rinvolucri 33.
Γκιτζάρης, Σάββας, Ο ήρωας των Αγραφων και των Πέντε Πηγαδιών και της Ηπειρον Κατσαντώνης, ο αιμοβόρος και αιμοχαρής και αιμοσταγής Αλή Πασάς των Ιωαννίνων, ο ραδιούργος και αρχιεννούχος τον Αλή Πασά, ο Ταχήρ, και ο προδότης των Ελλήνων Θανάσης Βάγιας, εκτέλεση σε δύο μέρη στην περιοχή 221
222 I To παραδοσιακό δραματολόγιο τον Καραγκιόζη Παλαιά της Κορίνθου, 11 και 12 Αυγούστου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 38,39 και 40. Αντώναρος, Ο Καραγκιόζης φούρναρης, Ζαβλάνι (Πάτρα), 14 Αυγούστου 1969, ό.π., μαγνητοταινία Rinvolucri 41. Μητσάκης, Το στοιχειωμένο δέντρο, περιοχή Μαρούδα
(Πάτρα), 15 Αυγούστου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 43-44. — Ο Καραγκιόζης ψαράς: Το χρνσούν όνειρο, περιοχή Μαρούδα (Πάτρα), 20 Αυ γούστου 1969, ό.π., μαγνητοταινίες Rinvolucri 46-47. Γιάνναρος, Ο γάμος τον Μπαρμπαγιώργου και ο Καραγκιόζης νύφη, Μεσολόγγι, 19 Αυγούστου 1969, ό.π.,
μαγνητοταινίες Rinvolucri 48-49. Αλεξόπουλος, Νιόνιος, Ο Καραγκιόζης φούρναρης, 30 Ιουλίου 1969, ό.π., μαγνη τοταινία Rinvolucri 61. Βασίλαρος (Βασίλειος Ανδρικόπουλος), Τα αινίγματα και ο γάμος τον Μεγάλον Αλέξανδρον, Πάτρα, καλοκαίρι 1969, ό.π., μαγνητοταινία Rinvolucri 62. — Ο γάμος τον
Μπαρμπαγιώργον και ο Καραγκιόζης νύφη, παράσταση χωρίς κοι νό, Φεβρουάριος 1971, ό.π., μαγνητοταινία Braithwaite 4. — Τα αινίγματα της Βεζιροπούλας και ο Μέγας Αλέξανδρος, Φεβρουάριος 1971, ό.π., μαγνητοταινία Braithwaite 4. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΚΕΙΜΕΝΑ Βασίλαρος (Βασίλειος Ανδρικόπουλος), «Οι δύο λοχίαι»,
«δράμα στρατιωτικόν εις πράξεις τρεις εκτενείς», αρχείο χειρογράφων Ινστιτούτου Μεσογειακών Σπουδών, Ρέθυμνο, κωδ. 1/1 (1). — «Το Δικαστήριον των ενόρκων, εις το δικαστήριον του Ερρίκου και Η κα κούργος μητέρα απάτη φιλίας», «Αχαί'α τη 23 Απριλίου 1934», στο «Βιβλίον δύο λοχιών και Αθαν. Διάκου»,
ό.π., κωδ. 1/4 (1), (απόσπασμα έργου). — «Βιβλίον δύο λοχιών και Αθαν. Διάκου», «Αλισσός — 29 10/βρίου 1938», ό.π.,
κωδ. 1/13 (1), (ημερολογιακές σημειώσεις στο τέλος του τετραδίου). — «Βιβλίον Επιθεωρήσεων, διάφορα αστεία για τα Κολητήρια, 1934 — 1928 — 1934», ό.π., κωδ. 2 (40), (ημερολογιακές σημειώσεις). — «Βιβλίον Τα δικαστήρια και Το ψέμα του Πασά και Τα φάρμακα», ό.π., κωδ. 3/1 (39), 21 Αυγούστου 1966. — «Ο Καραγκιόζης κυνηγός και το Δικαστήριον του αγνώστου», «Αχαί'α 23 Απριλίου 1934», ό.π., κωδ. 3/3 (39), (απόσπασμα κειμένου).
Βιβλιογραφία: Κείμενα έργων τον θεάτρον ακιών I — «Ο βομβαρδισμός του Καραγκιόζη», ό.π., κωδ. 3/5 (39), (απόσπασμα κει μένου). — «Φάρμακα Θεοδωροπούλου», «Πάτραι, 10 μ.μ. 3 Δεκεμβρίου 1958», ό.π., κωδ. 3/6 (39), (απόσπασμα κειμένου). — «Τα αινίγματα της Βασιλοπούλας / Ο Μέγας Αλέξανδρος και τα
αινίγματα της Βασιλοπούλας», «Μάιος 1969», ό.π., κωδ. 4/4 (34). — «Ο γάμος του Μπαρμπαγιώργου και ο Καραγκιόζης νύφη», «Πάτραι, Μάρ της 1969», ό.π., κωδ. 5/3 (29), (Ιούλιος 1969). — «Η Έξοδος του Μεσολογγίου», ό.π., κωδ. 6/1 (30). — «Η χάρη του βασιλιά», ό.π., κωδ. 6/2 (30). — «Ερωτόκριτος και
Αρετούσα», «Η πρώτη συγγραφή έγινε στην Καλλιθέα, Άνω Αυκοποριάς, εν έτει 1950. Η δεύτερη στην Πάτρα, 10 Σεπτ. 1971», ό.π., κωδ. 6/4 (30). — «Το ψέμα», ό.π., κωδ. 8/4 (18). — «Ο λήσταρχος Ντελής και η Αγγέλω του παπά», ό.π., κωδ. 10/4 (24). — «Ο αρχιλήσταρχος Καρίπης της Ιταλίας», ό.π., κωδ. 12/1
(41). — «Η κατεδάφισις της παράγκας του Καραγκιόζη», «Πάτραι, Αύγουστος 9, 1972», ό.π., κωδ. 12/2 (41). — «Το τσιγγάνικο αίμα», ό.π., κωδ. 12/3 (41). — «Το κρυφό σχολείο και το ηρωικό Σουλιωτόπουλο», ό.π., κωδ. 13/1 (14). — «Σαλώμη και Ηρωδιάς», ό.π., κωδ. 15/1 (43). — «Ο Κίτσος ο λεβέντης και ο Αλή
Πασάς», ό.π., κωδ. 19/4 (45). — «Ο Οιδίπους Τύραννος», «Μάιος 1973», ό.π., κωδ. 25/1 (13). — «Ο Μέγας Κωνσταντίνος / Ο Μέγας Κωνσταντίνος και ο βασιλεύς των Ιερο σολύμων Ναβουχοδονόσωρ», «30 Ιουλίου 1973», ό.π., κωδ. 28/2 (5). — «Ο καπετάν Φωτεινός και ο προδότης Βασίλης Ατζέμης», ό.π., κωδ. 29/2
(44). — «Αντίοχος ο Μακεδών / Ο Μέγας Αντίοχος», (20 Σεπτεμβρίου 1973), ό.π., κωδ. 29/5 (44). — «Η εποποιία
του καπετάν Ζαχαρία / Ο καπετάν Ζαχαρίας», ό.π., κωδ. 30/1 (15). — «Ο Καραγκιόζης βαρκάρης», ό.π., κωδ. 30/3 (15). — «Ο διάβολος κουμπάρος», «Συγγραφή Βασίλαρου και ανασκευή από το έργον του Μεγάλου και αειμνήστου Μίμαρου», ό.π., κωδ. 31/5 (10) και 32/1 (11). 223
224 I To παραδοσιακό δραματολόγιο τον Καραγκιόζη — «Οι δύο λοχίαι», ό.π., κωδ. 33/1 (6). — «0 γάμος του επαίτου», «Έργου κοινωνικόν», ό.π., κωδ. 33/2 (6). — «0 Μέγας Ναπολέων και ο Γαλλοαυστριακός πόλεμος», ό.π., κωδ. 33/3 (6). — «0 Μπαρμπαγιώργος γκομενάκιας», ό.π., κωδ. 35/2 (48). — «0 Καραγκιόζης
εργολάβος», ό.π., κωδ. 35/3 (48). — «0 Καραγκιόζης βεζίρης», «12 Μαίου 1974», ό.π., κωδ. 35/4 (48), 19 Μαίου 1974. — «0 οπλαρχηγός Κώστας Γκρης και το στρατοδικείον του Καραγκιόζη», «Κάτω Αλισσός Πατρών Αχαίας, 19 Μαίου 1974», ό.π., κωδ. 35/5 — 36/1 (παλαιά αρίθμηση: 48 και 25), 19 Μαίου 1974. — «Το
μαγεμένο δέντρο / Το στοιχειωμένο δέντρο», «Κάτω Αλισσός Πατρών Αχαίας, 14 Ιουνίου 1974», ό.π., κωδ. 38/1 (36). — «Ο βομβαρδισμός του Καραγκιόζη», ό.π., κωδ. 38/3 (36). — «Οι αρραβώνες του Καραγκιόζη / Οι αρραβώνες του κωμικού Καραγκιόζη», «Κάτω Αλισσός Πατρών Αχαίας, 25 Ιουνίου 1974, εγράφη το
έργον αυτό του πρωτοπόρου Μίμαρου», ό.π., κωδ. 38/4 (36). — «Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας», ό.π., κωδ. 40/1 (28). — «Ο Καραγκιόζης πλοίαρχος / Ο Καραγκιόζης πλοίαρχος και οι πειραταί του Αιγαίου πέλαγους», ό.π., κωδ. 40/4 (28). — «Καλώσ’ τ’ αφεντικό απ’ όξω», ό.π., κωδ. 42/2 (3). — «Ο Ρήγας
Φεραίος», ό.π., κωδ. 43/1 (20). — «Η άγνωστος», ό.π., κωδ. 44/1 (47). — «Η αρπαγή της ωραίας Ελένης / Η αρπαγή της ωραίας Ελένης και ο Αντίοχος», ό.π., κωδ. 44/4 (47). — «Σαρλώ και Καραγκιόζης», (1975), «18 Σεπτεμβρίου 1975. Η πρώτη συγ γραφή έγινε το 1925», ό.π., κωδ. 47/2 (27). — «Η ωραία του
Πέραν. Αιμίλιος και Ερμιόνη», «Πάτραι 11 Ιουνίου 1977», ό.π., κωδ. 49/1 (51). — «Το καναρίνι», ό.π., κωδ. 51/1
(37). — «Ο Καραγκιόζης και ο Σαρλώ / Καραγκιόζης Σαρλώ» (1977), ό.π., κωδ. 51/2 (37).
Βιβλιογραφία: Κείμενα έργων τον θεάτρου σκιών I ΕΝΤΤΠΑ ΚΕΙΜΕΝΑ [Ανθολογία έργων], 0 Καραγκιόζης: Δώδεκα κωμωδίες και το χρονικό τον θεάτρου σκιών, [επιμέλεια Γιώργος Κοντογιάννης], Αθήνα: Εκδοτικός οίκος Άγκυ ρα, 1973. [Ανώνυμος], «Λαϊκό πνεύμα», περ. Το τρίτο μάτι, αρ. 4-5-6, Γενάρης, Φλεβάρης,
Μάρτης 1936. [Μονόλογος του Καραγκιόζη: «Τα εφτά άρθρα της πείνας»]. Βλ. και Μαρτυρίες. [Μίμος, A.], «Τα μαρτύρια του Μπαρμπαγιώργου: Ο ασύρματος», περ. Ελλάς, τχ. 1147 (9 Ιουνίου 1921). [Μονόλογος του Μπαρμπαγιώργου] — «Τα μαρτύρια του Μπαρμπαγιώργου: Στην Αίγλη», περ. Ελλάς, τχ. 1148 (16 Ιουνίου
1921). [Μονόλογος του Μπαρμπαγιώργου] Μιχόπουλος, Παναγιώτης, «Το εξαιρετικόν έργον Οιδίπους ο τύραννος του Μιχόπουλου» (εισαγωγή I. Τ. Παμπούκη: «Τραγωδία του Σοφοκλή στο θέατρο σκιών: Οιδίπονς ο τύραννος του Μιχόπουλου»), Επιθεώρηση Τέχνης, έτος IA', τ. KB', τχ. 129 (Οκτώβρης 1965), σσ. 272-279. —
«Ο Μεγαλέξανδρος και το καταραμένο φίδι», «έργο σε δύο παραστάσεις», στον τόμο Πέντε κωμωδίες και δύο ηρωικά, Αθήνα: Εκδόσεις Ερμείας, 1972, σσ. 17-80. — «Ο Καραγκιόζης και το στοιχειωμένο δέντρο», στον τόμο Πέντε κωμωδίες και δύο ηρωικά, ό.π., σσ. 251-326. Μόλλας, Αντώνης, «Ο γάμος του Καραγκιόζη»,
«υπό του δαιμόνιου καραγκιοζοπαίκτου Αντ. Μόλλα», εφημ. Ακρόπολις, 21 Αυγούστου — 20 Σεπτεμβρίου 1919. — «Ο Καραγκιόζης μέγας βεζίρης», εφημ. Ακρόπολις, ΪΊ Σεπτεμβρίου — 13 Νοεμβρίου 1919. — «Η φιλολογία του Καραγκιόζη: Ο αρραβώνας του», περ. Ελλάς, τχ. 1145 (26 Μαίου 1921). [Απόσπασμα] — «Η
φιλολογία του Καραγκιόζη: Ο μοντέρνος καμαριέρης», περ. Ελλάς, τχ. 1146 (2 Ιουνίου 1921). [Απόσπασμα] —
«Λίγα απ’ όλα ή Όλα τα νησιά επί σκηνής», [εις πράξεις τρεις], στο Louis Roussel, Karagheuz ou Un théâtre d’ombres à Athènes, Tome Premier, Athènes: Imprimerie de la Cour Royale A. Raftanis, 1921, σσ. 6-52. Επανέκδοση: περ. Θέατρο, τχ. 10 (Ιούλιος — Αύγουστος 1963), σσ. 64-75. — «Ο Καραγκιόζης λήσταρχος, εις πράξεις τρεις, τραγική κωμωδία γραμμένη από τον λαοφιλή καραγκιοζοπαίκτην κ. A. Μόλλαν», περ. Σφαίρα, τχ. 329 (23 Αυγούστου 1925) — τχ. 345 (12 Σεπτεμβρίου 1925). 225
22б I Το παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη — Ο Καραγκιόζης του Μόλλα. Έργον A'. Οι τρεις προσκννηταί, κωμωδία σπαρ ταριστή αυτοτελής με εικόνας (Βιβλιοθήκη του Καραγκιόζη, αριθ. 1), Αθήναι: Εκδοτικά καταστήματα Δ. Δελή, [χ.χ.]. — Ο Καραγκιόζης του Μόλλα. Έργον Δ'. Ο Καραγκιόζης γιατρός,
κωμωδία εξυ πνότατη αυτοτελής. Βλάμηδες — Λησταί — Αγγλοι κλπ., με εικόνας (Βιβλιο θήκη του Καραγκιόζη, αριθ. 4), Αθήναι: ό.π. — Ο Καραγκιόζης του Μόλλα. Έργον E'. Ο γάμος τον Μπαρμπαγιώργον, κωμω δία γεμάτη από αστεία του καλλιτέχνου A. Μόλλα, με εικόνας (Βιβλιοθήκη του Καραγκιόζη, αριθ. 5),
Αθήναι: ό.π. — Ο Καραγκιόζης του Μόλλα. Έργον IE'. Το νανάγιον τον Μπαρμπαγιώργον και τον Καραγκιόζη, κωμωδία περιπετειώδης εις πολλάς πράξεις, με εικόνας (Βι βλιοθήκη του Καραγκιόζη, αριθ. 15), ό.π. — Ο Καραγκιόζης του Μόλλα. Έργον ΙΣΤ'. Ο Κατσαντώνης: Ο Αλή Πασσάς, η κνρά-Φροσννη και ο
Καραγκιόζης, (Βιβλιοθήκη του Καραγκιόζη, αριθ. 16), Αθήναι: ό.π., [χ.χ.]. — Ο Καραγκιόζης του Μόλλα. Έργον AB'. Η πνρπόλησις των φνλακών, κωμω δία περιπετειώδης εις πολλάς πράξεις, με εικόνας (Βιβλιοθήκη του Καρα γκιόζη, αριθ. 32), Αθήναι: ό.π., 1925. — «Ο Κατσαντώνης», στο Ο Καραγκιόζης, τ. Γ',
επιμέλεια Γιώργος Ιωάννου, Αθήνα: Εκδόσεις Ερμής, 1972, σσ. 13-246. [Μουστάκας, Ιωάννης], «Ο Καραγκιόζης και ο καπετάν Γκρης», παράστασις αυτοτελής εις τρεις πράξεις, υπό του γνωστού και διασήμου καλλιτέχνου καραγκιοζοπαίκτου Ιωάννου Μουστάκα, στον τόμο Ο Καραγκιόζης: Δώδεκα κωμωδίες και το χρονικό
τον θεάτρον σκιών, Αθήνα: Εκδοτικός οίκος Άγκυρα, 1973, σσ. 151-177. — «Ο Καραγκιόζης και τα τρία αινίγματα», στον τόμο
Ο Καραγκιόζης, ό.π., σσ. 227-250. Ξάνθος, Μάρκος, Ελληνικόν θέατρον του Καραγκιόζη. Οι αρραβώνες τον Καρα γκιόζη, κωμωδία εις πράξεις τρεις υπό του φημισμένου καραγκιοζοπαίκτου Μάρκου Ξάνθου, Αθήναι: Εκδόται Σαραβάνος-Βουνησέας και I. Β. Βουνησέας καιΣία, [χ.χ.]. — Ο γάμος τον Καραγκιόζη, ό.π. — Ο Καραγκιόζης γιατρός, ό.π. — Ο Καραγκιόζης φούρναρης, ό.π. — Ο Καραγκιόζης ψαράς, ό.π. — Ο Καραγκιόζης γραμματικός, ό.π. — Η Πρωτομαγιά τον Καραγκιόζη, ό.π.
Βιβλιογραφία: Κείμενα έργων του θεάτρου σκιών Î — Ο Καραγκιόζης πλοίαρχος, ό.π. — Ο Καραγκιόζης δικηγόρος, ό.π. — Ο βομβαρδισμός τον Καραγκιόζη, ό.π. — Ο Καραγκιόζης και η δολοφόνος κόρη, ό.π. — Ημεταμόρφωσις τον Καραγκιόζη (Ο Καραγκιόζης γάιδαρος), ό.π. — Ο Καραγκιόζης βαρκάρης, ό.π. — Ο
Καραγκιόζης γιαονρτάς, ό.π. — Ο Καραγκιόζης βιομήχανος, ό.π. — Το βιβλίον του γέλιου. Ο καπετάν Γκρης και ο Καραγκιόζης λήσταρχος, δράμα εις πράξεις τρεις και δύο παραστάσεις υπό του διασήμου κ. Μ. Ξάνθου, με φι γούρες διά σχεδίασμα, όλων των προσώπων, φυλλάδια αριθ. 1-2, Εκδοτικά καταστήματα
«Κεραυνός» και «Παλλάς Αθηνά», [χ.χ·]· — Θέατρον ο Καραγκιόζης, Ο γάμος τον Μπαρμπαγιώργον και ο Καραγκιόζης νύφη, φυλλάδιο αριθ. 3, ό.π. — Το κιούπι ή Τα χάλια των ερωτενμένων, φυλλάδιο αριθ. 5, ό.π. — Εκλεκταί παραστάσεις. Ο Χριστιανομάχος, δράμα εις πράξεις εξ, παίζόμενου εις δύο παραστάσεις υπό
του καραγκιοζοπαίκτου κ. Μάρκου Ξάνθου. Παράστασις πρώτη, Ο Χριστιανομάχος και ο Καραγκιόζης κλεφτόπονλο. Παράστασις δεύτερα, Ο Χριστιανομάχος και ο τονφεκισμός τον Καραγκιόζη. Φυλλάδια αριθ. 7-8, ό.π. — Ο Αθανάσιος διάκος, δράμα εις τρεις παραστάσεις, υπό του καραγκιοζοπαί κτου κ. Μ. Ξάνθου.
Παράστασις πρώτη, Ο Αθανάσιος Διάκος και ο Καραγκιό ζης κανδνλανάφτης, εις πράξεις τρεις. Παράστασις Δευτέρα, Ο Αθανάσιος Διά κος και ο Καραγκιόζης πρωτοπαλίκαρο, εις πράξεις τρεις. Παράστασις Τρίτη, Ο Αθανάσιος Διάκος και ο Καραγκιόζης εκδικητής, εις πράξεις τρεις. Φυλλάδια αριθ. 10-11-12, ό.π. —
«Ο γάμος του Μπαρμπαγιώργου και ο Καραγκιόζης νύφη», στο Ο Καρα γκιόζης, τ. A', επιμέλεια Γιώργος Ιωάννου, Αθήνα:
Εκδόσεις Ερμής, 1971, σσ. 1-45. [Σπαθάρης, Σωτήρης — Σπαθάρης, Ευγένιος], Ο Καραγκιόζης των Σπαθάρηδων: Κωμωδίες τον θεάτρον σκιών και φιγούρες τον Σωτήρη και Ενγένιον Σπαθάρη, επιμέλεια Γιάννης Σολδάτος, Αθήνα: Νεφέλη, 1979. — «Ο Καραγκιόζης γραμματικός», στον τόμο Ο Καραγκιόζης των Σπαθάρηδων, ό.π., σσ. 95-109. — «Η κακούργος κόρη», στον τόμο Ο Καραγκιόζης των Σπαθάρηδων, ό.π., σσ. 153-154. 227
շշ8 ! Το παραδοσιακό δραματολόγιο τον Καραγκιόζη ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΟΘΩΜΑΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ [Ανώνυμος], «Φαρμακείο» (Eczâhane), στον τόμο Μυστακίδου, Αικατερίνη, Karagöz: Το θέατρο σκιών στην Ελλάδα και στην Τουρκία, εισαγωγή-μετάφραση-σχόλια Αικατερίνη Μυστακίδου, Αθήνα: Εκδόσεις Ερμής, 1982, σσ. 219276. — «Ανάποδος γάμος» (Ters evlenme), στο Μυστακίδου, Karagöz, ό.π., σσ. 281310. — «Γραμματικός» (Yazıcı), μετάφραση Κατερίνα Μυστακίδου, στον τόμο Οι μεταμορφώσεις του Καραγκιόζη, Αθήνα: Εξάντας, 1998, σσ. 77-126. — «Ταξίδι στη Γιάλοβα» (Yalova safâsi), ό.π., σσ. 129-178. — «Ματωμένη λεύκα» (Kanlı kavak), ό.π., σσ. 181-222. — «Τσατσόγριες» (Câzûlar), ό.π., σσ. 225-261. — «Το καΐκι» (Kayik), ό.π., σσ. 319-364. — «Η βρύση» (Çeşme), ό.π., σσ. 367-415. — «Η κούνια» (Salıncak), ό.π., σσ. 419-461. — «Το χαμάμ» (Hamam), ό.π., σσ. 549-591. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Chatzēpantazēs, Thodōros 1938- |
| author_GND | (DE-588)1050356497 |
| author_facet | Chatzēpantazēs, Thodōros 1938- |
| author_role | aut |
| author_sort | Chatzēpantazēs, Thodōros 1938- |
| author_variant | t c tc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049043176 |
| classification_rvk | FD 1010 |
| contents | Studies of the phenomenon of the unexpected revival of shadow theatre in Greece in the 20th century Bibliografie S. 219-245 und Indices S. 247-262 |
| ctrlnum | (OCoLC)1390802353 (DE-599)BVBBV049043176 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| edition | Prōtē ekdosē |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049043176</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231108</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230710s2021 |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789605246242</subfield><subfield code="9">978-960-524-624-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9605246244</subfield><subfield code="9">960-524-624-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1390802353</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049043176</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FD 1010</subfield><subfield code="0">(DE-625)30165:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Chatzēpantazēs, Thodōros</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1050356497</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">To paradosiako dramatologio tu Karankiozē</subfield><subfield code="b">apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnōsma</subfield><subfield code="c">Thodōros Chatzēpantazēs</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Karagkiozē proforiko</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Prōtē ekdosē</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Ērakleio</subfield><subfield code="b">Panepistēmiakes Ekdoseis Krētēs</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">262 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Istoria tu Theatru</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Studies of the phenomenon of the unexpected revival of shadow theatre in Greece in the 20th century</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie S. 219-245 und Indices S. 247-262</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Karagöz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4254089-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Karagöz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Greek drama, Modern (Comedy) / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Shadow shows / Greece / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Shadow puppets / Greece</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Shadow shows</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Greece</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Karagöz</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Karagöz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4254089-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Instituto Mesogeiakōn Spudōn</subfield><subfield code="0">(DE-588)5162088-1</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(S</subfield><subfield code="a">Χατζηπανταζής, Θεόδωρος</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/(S</subfield><subfield code="a">Πρώτη έκδοση</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(S</subfield><subfield code="a">Το παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη</subfield><subfield code="b">από τον προφορικό αυτοσχεδιασμό στο παραλογοτεχνικό ανάγνωσμα</subfield><subfield code="c">Θεόδωρος Χατζηπανταζής</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(S</subfield><subfield code="a">Ηράκλειο</subfield><subfield code="b">Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">griech</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230724</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034305682</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd |
| geographic_facet | Griechenland |
| id | DE-604.BV049043176 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:19:35Z |
| indexdate | 2024-08-31T00:54:45Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5162088-1 |
| isbn | 9789605246242 9605246244 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034305682 |
| oclc_num | 1390802353 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | 262 Seiten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20230724 gbd_1 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Panepistēmiakes Ekdoseis Krētēs |
| record_format | marc |
| series2 | Istoria tu Theatru |
| spelling | 880-01 Chatzēpantazēs, Thodōros 1938- Verfasser (DE-588)1050356497 aut 880-03 To paradosiako dramatologio tu Karankiozē apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnōsma Thodōros Chatzēpantazēs Karagkiozē proforiko 880-02 Prōtē ekdosē 880-04 Ērakleio Panepistēmiakes Ekdoseis Krētēs 2021 262 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Istoria tu Theatru Studies of the phenomenon of the unexpected revival of shadow theatre in Greece in the 20th century Bibliografie S. 219-245 und Indices S. 247-262 In griechischer Schrift Karagöz (DE-588)4254089-6 gnd rswk-swf Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd rswk-swf Karagöz Greek drama, Modern (Comedy) / History and criticism Shadow shows / Greece / History Shadow puppets / Greece Shadow shows Greece Griechenland (DE-588)4022047-3 g Karagöz (DE-588)4254089-6 s DE-604 Instituto Mesogeiakōn Spudōn (DE-588)5162088-1 isb Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(S Χατζηπανταζής, Θεόδωρος ut 250-02/(S Πρώτη έκδοση 245-03/(S Το παραδοσιακό δραματολόγιο του Καραγκιόζη από τον προφορικό αυτοσχεδιασμό στο παραλογοτεχνικό ανάγνωσμα Θεόδωρος Χατζηπανταζής 264-04/(S Ηράκλειο Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2021 |
| spellingShingle | Chatzēpantazēs, Thodōros 1938- To paradosiako dramatologio tu Karankiozē apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnōsma Studies of the phenomenon of the unexpected revival of shadow theatre in Greece in the 20th century Bibliografie S. 219-245 und Indices S. 247-262 Karagöz (DE-588)4254089-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4254089-6 (DE-588)4022047-3 |
| title | To paradosiako dramatologio tu Karankiozē apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnōsma |
| title_alt | Karagkiozē proforiko |
| title_auth | To paradosiako dramatologio tu Karankiozē apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnōsma |
| title_exact_search | To paradosiako dramatologio tu Karankiozē apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnōsma |
| title_exact_search_txtP | To paradosiako dramatologio tu Karankiozē apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnōsma |
| title_full | To paradosiako dramatologio tu Karankiozē apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnōsma Thodōros Chatzēpantazēs |
| title_fullStr | To paradosiako dramatologio tu Karankiozē apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnōsma Thodōros Chatzēpantazēs |
| title_full_unstemmed | To paradosiako dramatologio tu Karankiozē apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnōsma Thodōros Chatzēpantazēs |
| title_short | To paradosiako dramatologio tu Karankiozē |
| title_sort | to paradosiako dramatologio tu karankioze apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnosma |
| title_sub | apo ton prophoriko autoschediasmo sto paralogotechniko anagnōsma |
| topic | Karagöz (DE-588)4254089-6 gnd |
| topic_facet | Karagöz Griechenland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305682&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chatzepantazesthodoros toparadosiakodramatologiotukarankiozeapotonprophorikoautoschediasmostoparalogotechnikoanagnosma AT institutomesogeiakonspudon toparadosiakodramatologiotukarankiozeapotonprophorikoautoschediasmostoparalogotechnikoanagnosma AT chatzepantazesthodoros karagkiozeproforiko AT institutomesogeiakonspudon karagkiozeproforiko |