Słowo, obraz i dźwięk w "Graduale de sanctis" ze zbiorów krakowskich karmelitów:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
[2022]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Sachregister |
| Beschreibung: | 140 Seiten, [26] Seiten Bildtafeln Illustrationen, Notenbeispiele 21 cm |
| ISBN: | 9788324238576 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049043000 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230907 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230710s2022 agl| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788324238576 |9 978-83-242-3857-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1390802192 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049043000 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Bielak, Alicja |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1295569612 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Słowo, obraz i dźwięk w "Graduale de sanctis" ze zbiorów krakowskich karmelitów |c Alicja Bielak, Marek Bebak |
| 264 | 1 | |a Kraków |b Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c ©2022 | |
| 300 | |a 140 Seiten, [26] Seiten Bildtafeln |b Illustrationen, Notenbeispiele |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 610 | 1 | 7 | |a Klasztor Karmelitów na Piasku (Kraków) |2 dbn |
| 610 | 1 | 7 | |a Klasztor Ojców Karmelitów (Kraków) / Archiwum / Rękopis / Rkp. perg. 1 |2 jhpk |
| 610 | 2 | 7 | |a Kloster Piasek |0 (DE-588)1195457065 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1690-1710 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Ikonografia chrześcijańska |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Kodeks (forma książki) |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Księga liturgiczna |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Muzykologia |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Rękopisy łacińskie |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Rękopisy muzyczne / Polska / 17 w |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Rękopisy iluminowane / Polska / Kraków |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Liturgische Handschrift |0 (DE-588)4302964-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christliche Kunst |0 (DE-588)4010109-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ikonographie |0 (DE-588)4026535-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Musikhandschrift |0 (DE-588)4040847-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kloster Piasek |0 (DE-588)1195457065 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Musikhandschrift |0 (DE-588)4040847-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Liturgische Handschrift |0 (DE-588)4302964-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Christliche Kunst |0 (DE-588)4010109-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Ikonographie |0 (DE-588)4026535-3 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1690-1710 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bebak, Marek |e Verfasser |0 (DE-588)1115363131 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-83-242-6675-3 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230907 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034305507 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185337155551232 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Wprowadzenie................................................................................................. 7 Marek Bebak: Graduale de sanctis w perspektywie muzykologicznej ....... 11 Stan badań ................................................................................................. 12 Zarys historii liturgii karmelitańskiej po Soborze Trydenckim ............. 19 Opis kodeksu i charakterystyka notacji .................................................. 22 Historia kodeksu i próba datowania ........................................................ 27 Repertuar śpiewów.................................................................................... 29 Podsumowanie .......................................................................................... 49 Alicja Bielak: Opracowanie ikonograficzne: emblematy w Graduale de sanctis......................................................................... 51 Między rękopisem a drukiem.................................................................... 51 Emblematy muzyczne: angażowanie umysłu, oczu i uszu...................... 59 Emblematyczne wzorce inicjałów graduału de sanctis........................... 71 Medytacyjne emblematy Tomasza Tretera............................................... 87 Dewizy Jana Chrzciciela........................................................................... 95 Dewizy i emblematy ku czci Matki Boskiej............................................... 101 Podsumowanie..............................................................................................105
Zakończenie........................................................................................................ 109 Aneksy............................................................................................................... 111 Wykaz skrótów................................................................................................. 119 Bibliografia........................................................................................................ 121 Spis tabel............................................................................................................ 133 Indeks osobowy............................................................................................... 135 Indeks rzeczowy................................................................................................. 139
Bibliografia Źródła rękopiśmienne CZ-Pkps sygn. DR I 21, fol. 307: Miraris: mundum dorso consistere can cri?, Praga: Georgius Nigrinus, 1589. Е-Μη sygn. M/1323: Juan de Vado, Libro de misas defaçistor, c. 1625. I-BGc sygn. MM 378: [Tomasz Treter,] Raccolta di imprese, c. 1569-1575. I-Rcar sygn. II Polonia, Commune 1: Marcin Behm, Relatio Pleminski, po 1673. I-Rcs sygn. 342b: Sebastiano della Madre di Dio, Situlae symbolicae, XVII w. PL-Kkar sygn. 58: Anonim, Deus unus in essentia, trinus in personis scholasticis disputationes explicates, Lwów 1706/1707. PL-Kkar sygn. 274, 53/26: Marianus Mroszkowic, Splendor Religionis Carmelitaicae, c. 1638-1644. PL-Kkar sygn. 339: Kronika klasztorna 00. Karmelitów we Lwowie, 19371945· PL-Kkar sygn. 649a: Kronika klasztoru 00. Karmelitów Trzewiczkowych w Krakowie na Piasku od roku 1914,1914-1967. PL-Kkar sygn. 703: Liber perceptarum et expensarum..., 1625-1648. PL-Kkar sygn. 704: Computus perceptarum et expensarum..., 1681-1699. PL-Kkar sygn. 708: Computa conventus Maioris Cracovinsis Arenensis, 1745-1763. PL-Kkar sygn, rkps perg. 1: Graduale de Dominicis iuxta ritum missalis de beatissimae Dei Genitricis semperque Virginis Mariae de Monte Carmelo. Ad omnipotentis Dei gloriam necnon eiusdem Virginis Carmeliticae honorem totiusque curiae caelestis iubilationem iussu supe riorům elaborátům et conscriptum Anno Domini 1644 per P. F. Stanislaum Stolcensem exorcistam, 1644. PL-Kkar sygn, rkps perg. 5: [Graduale de Sanctis], XVII/XVIII w. PL-Kkar sygn, rkps pap. 18: [Graduale], 1738.
Źródła drukowane Augustini Opera Omnia, է. II, oprać. J.-P. Migne (Patrologiae Cursus Com pletas, Series Latina, t. 33), Paris 1865, col. 958-965. Alcuin В. Flaccus Albinus, Commentaria in sanēti Joannis Evangelium, II, 4, col. 787D, w: tegoż, Opera omnia, oprać. J.-P. Migne, t. 1: Paris 1863 (Patrologiae cursus completas. Series latina, t. loo). Biblia to jest Księgi Starego i Nowego Testamentu, przeł. J. Wujek, Kra ków 1599. Birkowski F., Kazania na niedziele i święta, Kraków 1620. Biveras P., Sacrum sanctuarium crucis etpatientiae crucifixorum et cruciferorum, emblematicis imaginibus laborantium et ægrotantium or nátům, Antverpiae 1634. Bonaventura, Opera omnia, oprać. PP. Collegii a S. Bonaventura, t. 9: Roma 1901. Borja J. de, Empresas morales, Bruksela 1680. Boschius J., Symbolographia, sive de Arte symbolica sermones šeptem, Augsburg Dilingen: Joannes Gasparus Bencard, 1702. Breviarium fratrum B. Virginis Mariae de Monte Carmeli, Antwerpia: Balthasar Moretus, 1683. Bry J.T. de, Proscenium Vitae Humanae, Frankfurt: Wilhelm Fitzer, 1627. Camerarius J., Symbolorum et emblematum ex aquatilibus et reptilibus desumptorum centuria quarta, Norynberga: b.w., 1604. Ceremoniale Divini Officii, secundum Ordinem Fratrum B. Virginis Mari ae de monte Carmeli, Rzym: Gulielmus Faciotto, 1616. Cerone P., El Melopeo y maestro: Tractada de musica theorica y pratica, en que se pone por extenso, lo que vno para hazerse perfecto musico ha menester saber, Neapol: luán Bautista Gargano, Lucrecio Nucci, 1613. Couarrubias Orozco D.S. de, Emblemas morales, Madryt: Luis Sánchez, 1610.
Dilherr J.M., Christliche Andachten, Gebet und Seufftzer, Jena 1640. Dilherr J.M., Göttliche Liebesflamme Das ist, Andachten, Gebet, und Seu fzer, über Das Königliche Braut-Lied Salomonis, Norynberga: Chri stoph Enders, 1664. Dilherr J.M., Harsdörffer G.P., Göttliche Liebesflamme: Das ist Christliche Andachten Gebet und Seufftzer über Das Königliche Braut-Lied Salo monis, Amsterdam 1672. Directorium Chori una cum processionali, iuxta Ordinem, ас Ritům Fra trum В. Mariae Virginis de Monte Carmeli, Neapol 1614. Giovio P., Dialogo dell’imprese militari et amorose, Lyon: Guglielmo Rovillo, 1574. 122
Graduale Romanům de tempore et sanctis, Kraków 1740. van der Heyden J., Le chiffre de la Vierge, b.m.w. 1605. Hińcza Μ., Plęsy Aniołów Jezusowi narodzonemu, naświętszego Krzyża tańce, wyd. A. Bielak, Warszawa 2019 (Biblioteka Pisarzy Staropol skich, t. 51). Lapide C., Commentarius inApocalypsin S. Iohannis, Antverpia 1698. Loyola L, Pisma wybrane. Komentarze, [przekład Μ. Bednarz], opracował Μ. Bednarz, przy współpracy A. Bobera, R. Skórki, Kraków 1968. Maier Μ., Atalanta fugiens hoc est Emblemata nova de secretis naturae chymica, Oppenheim: Hieronymus Galler 1618. Mieleszko Μ., Emblematy, wyd. i oprać. R. Grześkowiak, J. Niedźwiedź, Warszawa 2010. de Miliares A.L., Idea politica veri Christiani, sive Ars oblivionis, Bruksela: Franciscus Foppens 1665. Missae fratrum Carmelitarum Ordinis Beatae dei Genitricis Mariae, Rzym lacobus Tornerus, 1587. Missale Varmiense, Kraków: Drukarnia Łazarzowa, 1587. Müller E., Das hohe Lied dess Königes Salomons, Frankfurt nad Menem: Daniel Fievet, 1662. Paradin C., Devises héroïques, Lyon: Jean de Tournes, Guillaume Gazeau, 1577Paradin C., Syméon G., Les devises héroïques, Antwerpia: Christoph Plan tin, 1563. Peacham H., Minerva Britannia or Garden of Heroical Devises, Londyn: Walter Dight [1612]. Picinelli F., Mondo simbolico: 0 sia vniversita d’imprese scelte, spiegate, ed’ illustrate con sentenze, ed eruditioni sacre, e profane, Milan: Fran cesco Mognagha, 1653. Picinelli F., Mundus Symbolicus, in emblematum universitate formatus, explicatus, et tam sacris, quam profanis eruditionibus ac sententiis illustratus, Kolonia: Hermannus
Demen, 1687. Pietrasanta S., De symbolis heroicis libri IX, Antwerpia: Balthasar More tus, 1634. Pliny the Elder, Natural History, t. IV: Books 12-16, przel. H. Rackham, London 1945 (The Loeb Classical Library, t. 370). Prudentius, Volume I: Liber Cathemerinon, Apotheosis, Hamartigenia, Psychomachia, Contra orationem Symmachi I, tłum. H.J. Thomson, London-Cambridge (Mass.) 1949. Richeôme L., Discours Trois discours pour la religion catholique: Des mir acles, des sainets et des images, Bordeaux 1597. 123
Richeôme L., Tableaux sacres desfigures mystiques du très auguste sacri fice et sacrement de l’Eucharistie, Paryż: Laurens Sonnius, 1609. Sebastian a Matre Dei, Firmamentum Symbolicum: in Quo Deiparæ Elo gia, Quibus, velutfirmamentum stellis, est exornata, symbolice depinguntur, Lublin: Georg Förster, 1652. [Sebastian a Matre Dei], Coelum symbolicum, Gdańsk: Fischer, 1698. de St. Pierre Louis, Les peintures sacrées du temple du Carmel, Liège: Guillaume Henry Streel, 1660. Sweerts C., Zede en zinnebeelden, Amsterdam 1707. Treterus T., In Quinti Horatii Flacci Venušini, poetae lyrici, poëmata om nia rerum ас verborum locupletissimus index, Antwerpia 1575. Treterus T., Symbolica vitae Christi meditatio, Braniewo: Georg Schönfels, 1612. Vaenius O., Emblemata sive symbola a principibus, Bruksela: Huybrecht Anthoon, 1624. Virgil, Eclogues, Georgies, Aeneid I-VI, przel. H. Rushton Fairclough, przekład przejrz. G.P. Goold, Cambridge (Mass.)-London 1999 (The Loeb Classical Library, t. 63). Wergiliusz, Eneida, przel. T. Karyłowski, wstęp i objaśnienia T. Sinko, Kra ków 1924. Katalogi Bosse D., Untersuchung einstimmiger mittelalterlicher Melodien zum Gloria in excelsis Deo, Regensburg 1955. Estreicher К., Bibliografia polska, t. 27, Kraków 1929. Estreicher К., Bibliografia polska, t. 31, Kraków 1936. van Huisstede P., Brandhorst J.H.P.J., Dutch Printer’s Devices 15՚հ֊ւքհ Century: A Catalogue, 31., Nieuwkoop 1999. Kolak W., Katalog Archiwum OO. Karmelitów w Krakowie „Na Piasku” 1398-1945 (1988), Kraków 1997. Landwehr-Melnicki Μ., Das Einstimmige Kyrie des lateinischen Mittelal
ters, Regensburg 1955. Maciejewski T., Kyriale w Polsce do XVII wieku. Katalog śpiewów mszalnych, Warszawa 1976. Miazga T., Die Melodien des Einstimmigen Credo der Römisch-Katholi schen Lateinischen Kirche. Eine Untersuchung der Melodien in den handschriftlichen Überlieferungen mit besonderer Berücksichtigung der polnischen Handschtiften, Graz 1976. 124
Pikulik J., Indeks śpiewów Ordinarium Missae w graduałach polskich do 1600 r., w: Muzyka religijna w Polsce. Materiały i studia, t. 2, red. Jerzy Pikulik, Warszawa 1978, s. 139-271. Schildbach Μ., Das einstimmige Agnus Dei und seine handschrifliche Überlieferung vom 10. bis zum 16. Jahrhunderts, Nürnberg 1967. Thannabaur P.J., Das einstimmige Sanctus der römischen Messe in der handschriftlichen Überlieferung des 11. bis 16. Jahrhunderts, München 1962. Opracowania Arias E.A., Cerone andHis Enigmas, „Anuario musical” 1989, որ 44. s. 85114. Bebak Μ., Karmelitański inwentarz muzyczny z 1739 roku, „Muzyka” 2021, nr 1, s. 149-167. Bebak Μ., Muzycy w księdze wpisów do Bractwa Szkaplerza Świętego z Archiwum 00. Karmelitów na Piasku w Krakowie, „Muzyka” 2014, nr 4, s. 117-124. Bersohn Μ., O {Iluminowanych rękopisach polskich, Warszawa 1900. Biederbick M.C., Tradition and Empirical Observation - Nature in Giovio’s and Symeoni’s Dialogo Dell’Imprese from 1574, w: Emblems and the Natural World, red. K.A.E. Enenkel, P.J. Smith, Leiden-Boston 2017, s. 271-320. Bielak A., „Symbolica vitae Christi meditatio” Tomasza Tretera jako sie demnastowieczna realizacja emblematycznych medytacji: źródła gra ficzne i zamysł zbioru, „Terminus” 2018, t. 20, z. 4 (49), s. 411-462. Bielak A., Nowo odnaleziony autograf Tomasza Tretera: notatnik z projek tem księgi emblematów, „Terminus” 2021, t. 23, z. 3 (60), s. 259-307. Bielak A., Singing Emblems: The Function of Emblematic Initials in the Carmelitan Gradualfrom Cracow, „Emblematica: Essays in Word and Image” 2021, Vol. 5 (w druku). Biłozór-Salwa Μ.,
Jan Ziarnko czy Jean le Grain? Twórczość lwowskiego artysty w XVII-wiecznym Paryżu, Warszawa 2021. Boyce J., Carmelite Liturgy and Spiritual Identity. The Choir Books of Kraków, Turnhout 2008 „Medieval Church Studies” vol. 16. Boyce J., Gregorian Chant in the Early Modern Period: the Carmelites and Their Choir Books, w: Memoriam fecit mirabilium Dei. Scritti in onore di Emanuele Boaga, O.Carm., red. G. Grosso, W. Santin, Roma 2009, s. 693-718. 125
Boyce J., Picturing the Sacred: The Carmelite Gradual of Krakow, „The Sword” 2004, nr 4, s. 42-53. Boyce J., Praising God in Carmel. Studies in Carmelite Liturgy, Washing ton 1999. Boyce J., Rhymed Offices in the Krakow Carmelite Liturgy, w: Cantus Pla nus: Paper Read at the 12th Meeting of the IMS Study Group, Lilla füred, Hungary, 2004 Aug. 23-28, red. L. Dobszay, Budapest 2006, s. 767-802. Boyce J., The Carmelite Choir Books ofKrakow. Carmelite Liturgy Before and After the Council of Trent, „Studia Musicologica Academiae Scien tiarum Hungaricae” 2004, vol. 45 (Fase. 1/2,17thInternational Congress of the International Musicological Society IMS Study Group Cantus Pla nus), s. 17-34. Braun W., Visuelle Elemente in der Musik der frühen Neuzeit: RastraT kreuze, w: Die Domänen des Emblems: Außerliterarische Anwendun gen der Emblematik, red. G.F. Strasser, M.R. Wade, Wiesbaden 2004, s. 135-155. van den Broek R., The Myth of the Phoenix. According to Classical and Early Christian Traditions, tlum. I. Seeger, Leiden 1972. Buchwald-Pelcowa P., Emblematy w drukach polskich i Polski dotyczą cych XVI-XVIII wieku. Bibliografia, Wrocław 1981. Calogero E.L., Ideas and Images ofMusic in English and Continental Em blem Books, 1550-1700, Baden-Baden 2009. Caruana E., The Influence of the Roman Rite on the Carmelite Breviary After the Council of Trent, „Carmelus” 1984, nr 31/1, s. 65-131. Chojecka E., Dekoracja malarska ksiąg promotionum i diligentiarum Uniwersytetu Jagiellońskiego XVI-XVIII wieku, Kraków 1965. Chrzanowski T., Działalność artystyczna Tomasza Tretera, Warszawa 1984.
Clifton J., Secret Wisdom: Anton Wierix’s Engravings of a Carmelite Mystic, w: The Authority of the Word, Reflecting on Image and Text in Northern Europe, 1400-1700, red. C. Brasati, K.A.E. Enenkel, W.S. Melion, Leiden-Boston 2012, s. 639-665. Daly P.M., Are Emblem Inscriptiones Always Mottoes?, w: tegoż, The Em blem in Early Modern Europe: Contributions to the Theory of the Em blem, Farnham, Burlington 2014, s. 131-150. Daly P.M., Dimler R., Jesuit Series, vol. 1: А-D, Montreal 1997. Desmet Μ.,„So You WantTo Write a Fugue?”In Post-Rudolphine Times, or Michael Maier’s Warning to Musicians in Atalanta Fugiens, „Hudební veda” 2020, որ 57/4, s. 562-566. Dizionario Carmelitano, red. E. Boaga, L. Borriello, Roma 2008. 126
Dupraz Ch., The Erudition of Pedro Cerone: About Some Non-musical Source of El melopeo y maestro, w: Francisco de Salinas. Musica, te oria y matematica en el Renacimiento, red. A. Garcia Perez, P. Otaola Gonzalez, Salamanca 2014, s. 267-287. Enenkel K.A.E., The Invention of the Emblem Book and the Transmission ofKnowledge, ca. 1510-1610, Leiden 2019. Feicht H., Dzieje polskiej muzyki religijnej w zarysie, „Roczniki Teologiczno-Kanoniczne” 1965,1.12, z. 4, s. 5-50. Gilloux Μ., Une rhétorique de l’intériorité: ut pietura poesis in Carmelo. Édition, introduction, traduction, notes et commentaires de Des Pein tures sacrées du temple du Carmel de Gratien de Saint-Élie, O.Carm. Poèmes de Louis de Saint-Pierre, O.Carm. Gravures d’après Abraham Diepenbeeck, Roma 2021. Godek A., Studia nad repertuarem pseudochoralowych opracowań ordinarium missae zachowanym w osiemnastowiecznych rękopisach z krakowskich bibliotek i archiwów, praca magisterska napisana pod kierunkiem dra hab. Jakuba Kubieńca, Kraków 2017 (wydruk kompu terowy). Golos J., Muzykalia Biblioteki Klasztoru Karmelitów na Piasku w Krako wie, „Muzyka” 1966, nr 3-4, s. 86-97. Górska Μ., Emblematyka jako źródło staropolskiej erudycji. Geneza i funkcja materiału symbolicznego w polskich kompendiach, w: Sta ropolskie kompendia wiedzy, red. I.M. Dacka-Górzyńska, J. Partyka, Warszawa 2009, s. 99-132. Górska Μ., Status teoretyczny emblematu w polskiej dekoracji, „Termi nus” 2021, t. 23, z. 3 (60), s. 227-258. Górska Μ., Symbolika heraldyczna a teoria impresy: przykład Orbis Polo nus Szymona Okolskiego, „Rocznik Polskiego
Towarzystwa Heraldycz nego” 2014, seria nowa, nr 13 (24), s. 35-49. Graduał karmelitański o. Stanisława z 1644 r., oprać. S. Sułecki, Kraków 2015. Graduał karmelitański z 1644 roku o. Stanisława ze Stolca, oprać. T. Chrzanowski, T. Maciejewski, Warszawa 1976. Grootes E.K., P.P.M. Raasveld, „Pictura, poesis, musica. Een onderzoek naar de rol van de muziek in embleemliteratuur ”. Met een geanno teerde corpusbeschrijving van emblematische eenheden met liederen, en van emblemen met muzikale notatie in depicturae, „Low Countries Historical Review” 1997, vol. 112, որ 2, s. 268-269. Grześkowiak R., Anonimowe dzieło emblematyczne na kanwie cyklu rycin „Cor lesu amanti sacrum” Antona Wierixa z drugiej połowy XVII stu lecia, „Pamiętnik Literacki” 2013, nr 104/3, s. 217-230. 127
Robledo L., Los cánones enigmáticos de Juan del Vado (¿Madrid? са. 1625 - Madrid, 1691). Noticias sobre su vida, „Revista de Musicologia” 1980, vol. 3, որ ı/շ (enero-diciembre), s. 129-196. Sawicka S., Jan Ziarnko peintre-graveur polonais et son activité a Paris au premier quart du XVIIe siècle, „La France et la Pologne dans leurs relation artistiques” 1938, vol. 1, nr 2-3, s. 101-257. Schütz K., Music and Riddle Culture in the Renaissance, Cambridge 2015. Schütz K., Through the Looking-Glass: Pietro Cerone’s Enigma del espe jo, „Uno gentile e subtile ingegno”, w: Studies in Renaissance Music in Honour ofBonnie Blackburn, red. G. Filocamo, Μ.J. Bloxam, Turnhout 2009, s. 627-635. Smet J., The Carmelites. A History of the Brothers of Our Lady ofMount Carmel, 1.1, Roma 1975, t. 2, Darien 1976, t. 3, Darien 1982, t. 4, Darien 1985. Spiller P., Zań-Ograbek G., Arcybractwo Szkaplerza Świętego przy koście le Karmelitów w Krakowie „Na Piasku”. Historia, duchowość, ikono grafia, Kraków 2001. Sułecki S., Księgozbiór klasztoru karmelitów na Piasku w Krakowie, Kra ków 2014. Sztuka Wicekrólestwa Peru, red. J. Aniołek, W. Chmielewski, J. Guze, Warszawa 2018. Talbierska J., Grafika XVII wieku w Polsce. Funkcje, ośrodki, artyści, dzie ła, Warszawa 2011. Terlecki W., Miniatury gradualu z Fundacji Króla Jana Olbrachta. Źródła artystyczne miniatur i stosunek do grafiki zachodniej, kołoryt i ikono grafia, Lwów 1939. Trajdos T.M., U zarania karmelitów w Polsce, Warszawa 1993. Treter T., Symboliczne medytacje nad życiem Chrystusa, przeł. A. Treter, Warszawa 2020. Umiński J., Zapomniany
rysownik i rytownik polski XVI w., ks. Tomasz Treter ijego Theatrum Virtutum D. Stanislai Hosii, „Collectanea Theologica” 1932,1.13, nr 1-2, s. 13-59. Valentino di Santa Maria, „Ephemerides Carmeliticae” 1956, t. 7, nr 1, s. 3-120. van Wyhe C., The „Idea Vitae Teresianae” (1687); The Teresian Mystic Life and its Visual Representation in Low Countries, w: Female Monasti cism in Early Modern Europe. An Interdisciplinary View, red. C. van Wyhe, Hampshire-Burlington 2008, s. 173-207. Wanat B.J., Kult Matki Bożej w klasztorze 00. Karmelitów na Piasku w Krakowie i jego promocja w Polsce, „Folia Historica Cracoviensia” 1997-1998, t. 4-5, s. 185-213. ISO
Wiśniewski P., Processionale z klasztoru oo. Karmelitów w Oborach, „Litur gia Sacra” 2016, nr i, s. 165-175. Wiśniewski P., Repertuar liturgiczno-muzyczny w rękopiśmiennym gra duale karmelitańskim (b.s.) z Obór, „Roczniki Teologiczne” 2016, t. 63, z. 13, s. 221-239. Wiśniewski P., Wersety allelujatyczne w graduale karmelitańskim (b.s.) z Obór, „Warszawskie Studia Pastoralne” 2016, nr 2, s. 21-34. Wuidar L., Princely Iconography and Musical Power in Renaissance Em blems, „Music in Art” 2012, t. 37, nr 1-2, s. 35-44. Źródła internetowe Biłozór-Salwa Μ., The Monogram of the Virgin Mary (1605) by Jan Ziarn ko as Maria de Medicis Watchword, „Polish Emblems” 2016, http:// polishemblems.uw.edu.pI/index.php/en/news-uk/43-news-text-2#_ ftni6 (dostęp: 28.04.2022). Dekoninck R., Jesuit Emblematics between Theory and Practice, w: Jesuit Historiography Online (dostęp: 10.03.2022). Furnace and Fugue: A Digital Edition of Michael Maier’s „Atalanta fugiens” (1618) with Scholarly Commentary, red. T. Nummedal, D. Bi lak, Charlottesville 2020, https://furnaceandfugue.org/ (dostęp: 01.02.2022). Merk A., Magdala, w: The Catholic Encyclopedia, vol. 9, New York 1910, https://www.newadvent.org/cathen/ 09523a.htm (dostęp: 22.02.2022). ІЗІ
Indeks osobowy Alban Kevin, о. 41 Albert z Sycylii, św. 40-41 Alcíato Andrea 58, 60 Aleksander VII, papież 41 Alkuin 97 Andrzej Apostol, św. 39 Aneau Barthélemy 89 Anzelm, św. 97 Arias Enrique Alberto 65 Arriaga Gerardo 65 Arystoteles 69 Augustyn, św. 73,101,104 Awertan, św. 40, 42 Basson Govert 62 Basson Thomas 62 Bebak Marek 9,13,34 Bersohn Mathias 12-13, 22,5i~53 Bielak Alicja 9,51, 88 Biłozór-Salwa Malgorzata 102 Birkowski Fabian 99 Boaga Emanuele, 0.41-42 de Borja Juan 61 Bornitz Jakob 62 Boschius Jacob 98-99 Bosse Detlev 30,113 Boyce James, 0.15-16,19,30,40-42, 49,52-53 Brandhorst J.H.P.J. 62 Braun Werner 67 van den Broek Roelof 94 de Bry Jean Theodor 62 Buchwald-Pelcowa Paulina 88 Caffardi Jan Baptysta, 0.19 Calogero Elena L. 60,62 Camerarius Joachim 66 Caruana Edmund 20 Cerone Pietro 64 Chojecka Ewa 56-57 Chrzanowski Tadeusz 14,55-56, 88 Clifton James 73 Corsini Andrea, św. 19,30,42 Cousteu Pierre 60 Cyryl, św. 40,42 Daly Peter M. 67,90 David Joannes 67 Dąbrowski Mikołaj 74 Dilherr Johann Michael 68-69 Dimler Richard 67 Dupraz Christophe 64 Eliasz, św. 22,40,52 Elizeusz, św. 22,40,52 Elzevier Lowijs I 62 Enenkei Karl A.E. 59 d’Este Izabela 61 Estreicher Karol 72, 88 Eufrazja, św. 42-43 Eufrozyna, św. 40,42 Fabiusz 70 Feicht Hieronim, ks. 18 Galuszkiewicz Sergiusz, br. 30 Gancarczyk Paweł 9
Gara Katarzyna 96 Giovio Paolo 83, 85-86,96,10-101 Godek Andrzej 17-18, 29,32-37,115 Golos Jerzy 13-14,19 Govert 62 Górska Magdalena Kinga 9,65,91,106 Granthomme II Jacques 56 Grootes E.K. 60 Grześkowiak Radosław 56 Hammerstein Reinhold 67 Harsdörffer Georg Philipp 68-69,71 Henryk II Walezjusz 96 Hińcza Marcin 60 Hipler Franz 88 Hooft Pieter Cornelisz 60, 67 Horacy 91, 93 Hozjusz Stanislaw 89, 93 Hugon Herman 69,72 van Huisstede Peter 62 Jadwiga, św. 40 Jan od Krzyża, św. 72-73 Jerozolimski Albert, św. 40-41 Jończyk Alicja, s. 32-34,36-37 Junius Hadrianus (Adriaen de Jonghe) 89 Jurkowlaniec Grażyna 88 Juwenalis 93 Karol V Habsburg 66 Karol Wielki 97 Kielkowicz Bonawentura 21-22, 28 Kiliańczyk-Zięba Justyna 9, 62,96 Kociumbas Piotr 67 Kolak Wacław 16, 21 Kopera Feliks 12,19,22,51,53 Krämer Jörg 67 Kromer Marcin 96 Kubieniec Jakub 9,17,115 de La Perrière Guillaume 60 Landwehr-Melnicka Margaretha 30, ИЗ Lapide Cornelius 99 Lepszy Leonard 12,19,22,51,53 Lilius Franciszek 34 Loemans Arnold 71 Loyola Ignacy, św. 69 Lukan 93 Lukrecjusz 93 Maciejewski Tadeusz 13-15, 20, 29, 33,52-53 Maier Michael 63-64,70-71 Małecki Jan Μ. 42 Matthijsz Paulus 62 Merk August 95 Miazga Tadeusz 30,32-34,36,115 Mieleszko Mikołaj 60 de Millares Alejandro Luzón 62 Miodońska Barbara 54 Misiurek Jerzy 102 Moisan-Jabłońska Kiystyna 73 Mroszkowicz Marinus 74 Müller Ernst 68 Nigrinus Georgius (Jiří Černý) 66 Okolski Szymon 91 Orlando Martinus 75 Osuch Martyna 52 Panek Bronisław 21 Paoli Archangelus 49 Paradin Claude 60, 89,94,96 Paweł, św. 104-105 Pawlak Ireneusz, ks. 15,23,31-32,39, 50,113-115,117 de Pazzi
Maria Magdalena, św. 30,40, 42-43 Peacham Henry 61-62 Pelc Janusz 59,88 Pencakowski Paweł 75 Pers Dirck Pietersz 67 Picinelli Filippo 75,96-97,100-101 Pietrasanta Silvestro 83, 86,98 136
Pikulik Jerzy, ks. 30, 37-38, 44՜48, ИЗ, 117 Piotrkowczyk 31-32,34,36-37,39,50 Plemieński Wladyslaw, о. 53 Pliniusz 100 Polkowski Marcin 67 Porteman Karel 67 Potkowski Edward 58 Praz Mario 101 Prudencjusz 91,93 Raasveld Paul Peter 59-60, 63, 6768 Radwański Grzegorz, o. 21 Richeóme Louis 70-71,107 Robledo Estaire Luis 65 Rubczyński Marcin, o. 21 Rudnicki Szymon 88 Rudolfil 63 Sawicka Stanislawa Maria 102 Schildbach Martin 30,38,117 Scholastyka, św. 42 Schönfels Georg 88-89, 91 Schongauer Martin 55 Sebastian a Matre Dei (Stanislaw Szulc), о. 71-72, 84,103, io6 Seneka 93 Smet Joachim 19-20 Spiller Piotr 43 de St. Pierre Louis 74 Stacjusz 93 Stanisław ze Stolca (Stanislaus Stolcensis), o. 7, 11, 12-17, 20-21, 27-ЗО, 32-ЗЗ, 35, 37, 42, 49-50, 52-55,57-58,106,109,113,115 Stanisław, św. 40,48 Stawiszyn, Rafał, o. 34 Stock Szymon, św. 20,41 Sułecki Szymon 9,16, 21,50,53,74 Sweerts Cornelis 62 Teresa z Ávili, św. 42-43,7շ՜73 Terlecki Władysław 55 Thannabaur Peter Joseph 30,38,117 Thomas 62 Thomas Joan 71 Tomasz z Akwinu, św 56 Trajdos Tadeusz Mikołaj 43 Treter Błażej 89 Treter Tomasz (Thomas Treterus) 8, 75-76,83,87,89-95,104,106,110 del Vado Juan 65 Vaenius Otto 62,101 Valeriano Pierio 64 Wanat Benignus J., o. 43 Wergiliusz 93,104 Wierix Anton II56 Wierix Anton III 73 Wierix Hieronymus 56 Wiśniewski Piotr, ks. 18,40,44 Wuidar Laurence 60, 65 Wujek Jakub 87 van Wyhe Cordula 73 Zannetti Francesco 20 Zań-Ograbek Genowefa 43 Ziarnko Jan 85-86,102,106 ІЗ?
Indeks rzeczowy agenda 7 antepedium no antyfonarz 7, 12, 17, 20-21, 28, 33, 35-36,52 angustiante 15,96 bernardyni 17-18,33-36,39 bernardynki 33,35 bordiūrą 54, 75 brewiarz 20,105 brygidki 35, 36 Ceremoniał 20 cimelium 52 compositio loci 69 cystersi 15,31,37 dewiza 66,83,95-98,100-103,106107 directorium 7, 20 dominikanie 12,15, 22,36-38,51,53 emblemata nuda 58 franciszkanie 31,38 graduały piotrkowskie 8, 15, 23, 2932, 34, 36, 37, 49, 50, ИЗ-114 guzy 52 ikon (emblematyczny) 8, 58-62, 65, 67-69, 75-76, 84, 87-92, 94-95, 98,100,103,105-106,110 iluminacja 8, 53, 54՜55, 57՜59, 75, 87,91,102,104, io6,109 iluminator 58-59, 83, 87, 91-92,9596,98,102-107,109-110 iluminatorstwo 52 impreza 61, 65,96,101 zob. dewiza inicjał 52, 54-59, 71, 75-76, 83-84, 87,95-96, 98,100,103-107,110 inskrypcja emblematyczna zob. motto introït 23,40-43,48,54,82,96 izba retoryki (rederijkerskamers) 67 kancjonał 11,13 kanon 62-63, 65-66,105 kanonicy regularni 15,31,38 kapela wokalno-instrumentalna 1314,17,20, 29 klamry 52 klaryski 15,33~34,36,38 kolofon 53 komunia 40-42,48 kontemplacja 70, 72,105,107 księgi liturgiczne 7-9, 11, 17, 20-21, 24, 28,35-36,109-110 lectio divina 105 lemmat zob. motto Litania Loretańska 102 liturgia godzin 7,14 luminator 54 malarstwo książkowe 7-8,12-13, 16, 26,54, 56-57, 75 martyrologium 7 medytacja 68, 69, 72, 74, 83, 87-92, 94,104,106
miniatura 12-13, 26-27, 40, 48, 51, 54-58,96 misjonarze 36 mistyka karmelitańska 72,105 motto 8, 55-59, 61-63, 65-67, 73, 75-76, 83, 87-98, 100, 102-107, 110 mszał 7, 20,31,41, 96,98,100 Skryptor 17, 23-25,54,58 skryptorium 17 Sobór Efeski 74 Sobór Trydencki 7, 12, 15-16, 19, 23, 32,44,49-50,107,113-114 subskrypcja 58,60,61-63,65,83,88, 90, 92,94,96,103,106 sygnet drukarski 62 norbertanie 31,38,66 Śpiewnik 8, 61,65, 67,105 Obcięcia 52 ofertorium 40-42,48 okucia 52 tractus 54 traktaty teoretyczno-muzyczne 11,13, 64 pictura zob. ikon piktor 54 procesjonał 17,18, 20 Winieta 52 Zwięzy 52 ľadelka 52 140
|
| adam_txt |
Spis treści Wprowadzenie. 7 Marek Bebak: Graduale de sanctis w perspektywie muzykologicznej . 11 Stan badań . 12 Zarys historii liturgii karmelitańskiej po Soborze Trydenckim . 19 Opis kodeksu i charakterystyka notacji . 22 Historia kodeksu i próba datowania . 27 Repertuar śpiewów. 29 Podsumowanie . 49 Alicja Bielak: Opracowanie ikonograficzne: emblematy w Graduale de sanctis. 51 Między rękopisem a drukiem. 51 Emblematy muzyczne: angażowanie umysłu, oczu i uszu. 59 Emblematyczne wzorce inicjałów graduału de sanctis. 71 Medytacyjne emblematy Tomasza Tretera. 87 Dewizy Jana Chrzciciela. 95 Dewizy i emblematy ku czci Matki Boskiej. 101 Podsumowanie.105
Zakończenie. 109 Aneksy. 111 Wykaz skrótów. 119 Bibliografia. 121 Spis tabel. 133 Indeks osobowy. 135 Indeks rzeczowy. 139
Bibliografia Źródła rękopiśmienne CZ-Pkps sygn. DR I 21, fol. 307: Miraris: mundum dorso consistere can cri?, Praga: Georgius Nigrinus, 1589. Е-Μη sygn. M/1323: Juan de Vado, Libro de misas defaçistor, c. 1625. I-BGc sygn. MM 378: [Tomasz Treter,] Raccolta di imprese, c. 1569-1575. I-Rcar sygn. II Polonia, Commune 1: Marcin Behm, Relatio Pleminski, po 1673. I-Rcs sygn. 342b: Sebastiano della Madre di Dio, Situlae symbolicae, XVII w. PL-Kkar sygn. 58: Anonim, Deus unus in essentia, trinus in personis scholasticis disputationes explicates, Lwów 1706/1707. PL-Kkar sygn. 274, 53/26: Marianus Mroszkowic, Splendor Religionis Carmelitaicae, c. 1638-1644. PL-Kkar sygn. 339: Kronika klasztorna 00. Karmelitów we Lwowie, 19371945· PL-Kkar sygn. 649a: Kronika klasztoru 00. Karmelitów Trzewiczkowych w Krakowie na Piasku od roku 1914,1914-1967. PL-Kkar sygn. 703: Liber perceptarum et expensarum., 1625-1648. PL-Kkar sygn. 704: Computus perceptarum et expensarum., 1681-1699. PL-Kkar sygn. 708: Computa conventus Maioris Cracovinsis Arenensis, 1745-1763. PL-Kkar sygn, rkps perg. 1: Graduale de Dominicis iuxta ritum missalis de beatissimae Dei Genitricis semperque Virginis Mariae de Monte Carmelo. Ad omnipotentis Dei gloriam necnon eiusdem Virginis Carmeliticae honorem totiusque curiae caelestis iubilationem iussu supe riorům elaborátům et conscriptum Anno Domini 1644 per P. F. Stanislaum Stolcensem exorcistam, 1644. PL-Kkar sygn, rkps perg. 5: [Graduale de Sanctis], XVII/XVIII w. PL-Kkar sygn, rkps pap. 18: [Graduale], 1738.
Źródła drukowane Augustini Opera Omnia, է. II, oprać. J.-P. Migne (Patrologiae Cursus Com pletas, Series Latina, t. 33), Paris 1865, col. 958-965. Alcuin В. Flaccus Albinus, Commentaria in sanēti Joannis Evangelium, II, 4, col. 787D, w: tegoż, Opera omnia, oprać. J.-P. Migne, t. 1: Paris 1863 (Patrologiae cursus completas. Series latina, t. loo). Biblia to jest Księgi Starego i Nowego Testamentu, przeł. J. Wujek, Kra ków 1599. Birkowski F., Kazania na niedziele i święta, Kraków 1620. Biveras P., Sacrum sanctuarium crucis etpatientiae crucifixorum et cruciferorum, emblematicis imaginibus laborantium et ægrotantium or nátům, Antverpiae 1634. Bonaventura, Opera omnia, oprać. PP. Collegii a S. Bonaventura, t. 9: Roma 1901. Borja J. de, Empresas morales, Bruksela 1680. Boschius J., Symbolographia, sive de Arte symbolica sermones šeptem, Augsburg Dilingen: Joannes Gasparus Bencard, 1702. Breviarium fratrum B. Virginis Mariae de Monte Carmeli, Antwerpia: Balthasar Moretus, 1683. Bry J.T. de, Proscenium Vitae Humanae, Frankfurt: Wilhelm Fitzer, 1627. Camerarius J., Symbolorum et emblematum ex aquatilibus et reptilibus desumptorum centuria quarta, Norynberga: b.w., 1604. Ceremoniale Divini Officii, secundum Ordinem Fratrum B. Virginis Mari ae de monte Carmeli, Rzym: Gulielmus Faciotto, 1616. Cerone P., El Melopeo y maestro: Tractada de musica theorica y pratica, en que se pone por extenso, lo que vno para hazerse perfecto musico ha menester saber, Neapol: luán Bautista Gargano, Lucrecio Nucci, 1613. Couarrubias Orozco D.S. de, Emblemas morales, Madryt: Luis Sánchez, 1610.
Dilherr J.M., Christliche Andachten, Gebet und Seufftzer, Jena 1640. Dilherr J.M., Göttliche Liebesflamme Das ist, Andachten, Gebet, und Seu fzer, über Das Königliche Braut-Lied Salomonis, Norynberga: Chri stoph Enders, 1664. Dilherr J.M., Harsdörffer G.P., Göttliche Liebesflamme: Das ist Christliche Andachten Gebet und Seufftzer über Das Königliche Braut-Lied Salo monis, Amsterdam 1672. Directorium Chori una cum processionali, iuxta Ordinem, ас Ritům Fra trum В. Mariae Virginis de Monte Carmeli, Neapol 1614. Giovio P., Dialogo dell’imprese militari et amorose, Lyon: Guglielmo Rovillo, 1574. 122
Graduale Romanům de tempore et sanctis, Kraków 1740. van der Heyden J., Le chiffre de la Vierge, b.m.w. 1605. Hińcza Μ., Plęsy Aniołów Jezusowi narodzonemu, naświętszego Krzyża tańce, wyd. A. Bielak, Warszawa 2019 (Biblioteka Pisarzy Staropol skich, t. 51). Lapide C., Commentarius inApocalypsin S. Iohannis, Antverpia 1698. Loyola L, Pisma wybrane. Komentarze, [przekład Μ. Bednarz], opracował Μ. Bednarz, przy współpracy A. Bobera, R. Skórki, Kraków 1968. Maier Μ., Atalanta fugiens hoc est Emblemata nova de secretis naturae chymica, Oppenheim: Hieronymus Galler 1618. Mieleszko Μ., Emblematy, wyd. i oprać. R. Grześkowiak, J. Niedźwiedź, Warszawa 2010. de Miliares A.L., Idea politica veri Christiani, sive Ars oblivionis, Bruksela: Franciscus Foppens 1665. Missae fratrum Carmelitarum Ordinis Beatae dei Genitricis Mariae, Rzym lacobus Tornerus, 1587. Missale Varmiense, Kraków: Drukarnia Łazarzowa, 1587. Müller E., Das hohe Lied dess Königes Salomons, Frankfurt nad Menem: Daniel Fievet, 1662. Paradin C., Devises héroïques, Lyon: Jean de Tournes, Guillaume Gazeau, 1577Paradin C., Syméon G., Les devises héroïques, Antwerpia: Christoph Plan tin, 1563. Peacham H., Minerva Britannia or Garden of Heroical Devises, Londyn: Walter Dight [1612]. Picinelli F., Mondo simbolico: 0 sia vniversita d’imprese scelte, spiegate, ed’ illustrate con sentenze, ed eruditioni sacre, e profane, Milan: Fran cesco Mognagha, 1653. Picinelli F., Mundus Symbolicus, in emblematum universitate formatus, explicatus, et tam sacris, quam profanis eruditionibus ac sententiis illustratus, Kolonia: Hermannus
Demen, 1687. Pietrasanta S., De symbolis heroicis libri IX, Antwerpia: Balthasar More tus, 1634. Pliny the Elder, Natural History, t. IV: Books 12-16, przel. H. Rackham, London 1945 (The Loeb Classical Library, t. 370). Prudentius, Volume I: Liber Cathemerinon, Apotheosis, Hamartigenia, Psychomachia, Contra orationem Symmachi I, tłum. H.J. Thomson, London-Cambridge (Mass.) 1949. Richeôme L., Discours Trois discours pour la religion catholique: Des mir acles, des sainets et des images, Bordeaux 1597. 123
Richeôme L., Tableaux sacres desfigures mystiques du très auguste sacri fice et sacrement de l’Eucharistie, Paryż: Laurens Sonnius, 1609. Sebastian a Matre Dei, Firmamentum Symbolicum: in Quo Deiparæ Elo gia, Quibus, velutfirmamentum stellis, est exornata, symbolice depinguntur, Lublin: Georg Förster, 1652. [Sebastian a Matre Dei], Coelum symbolicum, Gdańsk: Fischer, 1698. de St. Pierre Louis, Les peintures sacrées du temple du Carmel, Liège: Guillaume Henry Streel, 1660. Sweerts C., Zede en zinnebeelden, Amsterdam 1707. Treterus T., In Quinti Horatii Flacci Venušini, poetae lyrici, poëmata om nia rerum ас verborum locupletissimus index, Antwerpia 1575. Treterus T., Symbolica vitae Christi meditatio, Braniewo: Georg Schönfels, 1612. Vaenius O., Emblemata sive symbola a principibus, Bruksela: Huybrecht Anthoon, 1624. Virgil, Eclogues, Georgies, Aeneid I-VI, przel. H. Rushton Fairclough, przekład przejrz. G.P. Goold, Cambridge (Mass.)-London 1999 (The Loeb Classical Library, t. 63). Wergiliusz, Eneida, przel. T. Karyłowski, wstęp i objaśnienia T. Sinko, Kra ków 1924. Katalogi Bosse D., Untersuchung einstimmiger mittelalterlicher Melodien zum Gloria in excelsis Deo, Regensburg 1955. Estreicher К., Bibliografia polska, t. 27, Kraków 1929. Estreicher К., Bibliografia polska, t. 31, Kraków 1936. van Huisstede P., Brandhorst J.H.P.J., Dutch Printer’s Devices 15՚հ֊ւքհ Century: A Catalogue, 31., Nieuwkoop 1999. Kolak W., Katalog Archiwum OO. Karmelitów w Krakowie „Na Piasku” 1398-1945 (1988), Kraków 1997. Landwehr-Melnicki Μ., Das Einstimmige Kyrie des lateinischen Mittelal
ters, Regensburg 1955. Maciejewski T., Kyriale w Polsce do XVII wieku. Katalog śpiewów mszalnych, Warszawa 1976. Miazga T., Die Melodien des Einstimmigen Credo der Römisch-Katholi schen Lateinischen Kirche. Eine Untersuchung der Melodien in den handschriftlichen Überlieferungen mit besonderer Berücksichtigung der polnischen Handschtiften, Graz 1976. 124
Pikulik J., Indeks śpiewów Ordinarium Missae w graduałach polskich do 1600 r., w: Muzyka religijna w Polsce. Materiały i studia, t. 2, red. Jerzy Pikulik, Warszawa 1978, s. 139-271. Schildbach Μ., Das einstimmige Agnus Dei und seine handschrifliche Überlieferung vom 10. bis zum 16. Jahrhunderts, Nürnberg 1967. Thannabaur P.J., Das einstimmige Sanctus der römischen Messe in der handschriftlichen Überlieferung des 11. bis 16. Jahrhunderts, München 1962. Opracowania Arias E.A., Cerone andHis Enigmas, „Anuario musical” 1989, որ 44. s. 85114. Bebak Μ., Karmelitański inwentarz muzyczny z 1739 roku, „Muzyka” 2021, nr 1, s. 149-167. Bebak Μ., Muzycy w księdze wpisów do Bractwa Szkaplerza Świętego z Archiwum 00. Karmelitów na Piasku w Krakowie, „Muzyka” 2014, nr 4, s. 117-124. Bersohn Μ., O {Iluminowanych rękopisach polskich, Warszawa 1900. Biederbick M.C., Tradition and Empirical Observation - Nature in Giovio’s and Symeoni’s Dialogo Dell’Imprese from 1574, w: Emblems and the Natural World, red. K.A.E. Enenkel, P.J. Smith, Leiden-Boston 2017, s. 271-320. Bielak A., „Symbolica vitae Christi meditatio” Tomasza Tretera jako sie demnastowieczna realizacja emblematycznych medytacji: źródła gra ficzne i zamysł zbioru, „Terminus” 2018, t. 20, z. 4 (49), s. 411-462. Bielak A., Nowo odnaleziony autograf Tomasza Tretera: notatnik z projek tem księgi emblematów, „Terminus” 2021, t. 23, z. 3 (60), s. 259-307. Bielak A., Singing Emblems: The Function of Emblematic Initials in the Carmelitan Gradualfrom Cracow, „Emblematica: Essays in Word and Image” 2021, Vol. 5 (w druku). Biłozór-Salwa Μ.,
Jan Ziarnko czy Jean le Grain? Twórczość lwowskiego artysty w XVII-wiecznym Paryżu, Warszawa 2021. Boyce J., Carmelite Liturgy and Spiritual Identity. The Choir Books of Kraków, Turnhout 2008 „Medieval Church Studies” vol. 16. Boyce J., Gregorian Chant in the Early Modern Period: the Carmelites and Their Choir Books, w: Memoriam fecit mirabilium Dei. Scritti in onore di Emanuele Boaga, O.Carm., red. G. Grosso, W. Santin, Roma 2009, s. 693-718. 125
Boyce J., Picturing the Sacred: The Carmelite Gradual of Krakow, „The Sword” 2004, nr 4, s. 42-53. Boyce J., Praising God in Carmel. Studies in Carmelite Liturgy, Washing ton 1999. Boyce J., Rhymed Offices in the Krakow Carmelite Liturgy, w: Cantus Pla nus: Paper Read at the 12th Meeting of the IMS Study Group, Lilla füred, Hungary, 2004 Aug. 23-28, red. L. Dobszay, Budapest 2006, s. 767-802. Boyce J., The Carmelite Choir Books ofKrakow. Carmelite Liturgy Before and After the Council of Trent, „Studia Musicologica Academiae Scien tiarum Hungaricae” 2004, vol. 45 (Fase. 1/2,17thInternational Congress of the International Musicological Society IMS Study Group Cantus Pla nus), s. 17-34. Braun W., Visuelle Elemente in der Musik der frühen Neuzeit: RastraT kreuze, w: Die Domänen des Emblems: Außerliterarische Anwendun gen der Emblematik, red. G.F. Strasser, M.R. Wade, Wiesbaden 2004, s. 135-155. van den Broek R., The Myth of the Phoenix. According to Classical and Early Christian Traditions, tlum. I. Seeger, Leiden 1972. Buchwald-Pelcowa P., Emblematy w drukach polskich i Polski dotyczą cych XVI-XVIII wieku. Bibliografia, Wrocław 1981. Calogero E.L., Ideas and Images ofMusic in English and Continental Em blem Books, 1550-1700, Baden-Baden 2009. Caruana E., The Influence of the Roman Rite on the Carmelite Breviary After the Council of Trent, „Carmelus” 1984, nr 31/1, s. 65-131. Chojecka E., Dekoracja malarska ksiąg promotionum i diligentiarum Uniwersytetu Jagiellońskiego XVI-XVIII wieku, Kraków 1965. Chrzanowski T., Działalność artystyczna Tomasza Tretera, Warszawa 1984.
Clifton J., Secret Wisdom: Anton Wierix’s Engravings of a Carmelite Mystic, w: The Authority of the Word, Reflecting on Image and Text in Northern Europe, 1400-1700, red. C. Brasati, K.A.E. Enenkel, W.S. Melion, Leiden-Boston 2012, s. 639-665. Daly P.M., Are Emblem Inscriptiones Always Mottoes?, w: tegoż, The Em blem in Early Modern Europe: Contributions to the Theory of the Em blem, Farnham, Burlington 2014, s. 131-150. Daly P.M., Dimler R., Jesuit Series, vol. 1: А-D, Montreal 1997. Desmet Μ.,„So You WantTo Write a Fugue?”In Post-Rudolphine Times, or Michael Maier’s Warning to Musicians in Atalanta Fugiens, „Hudební veda” 2020, որ 57/4, s. 562-566. Dizionario Carmelitano, red. E. Boaga, L. Borriello, Roma 2008. 126
Dupraz Ch., The Erudition of Pedro Cerone: About Some Non-musical Source of El melopeo y maestro, w: Francisco de Salinas. Musica, te oria y matematica en el Renacimiento, red. A. Garcia Perez, P. Otaola Gonzalez, Salamanca 2014, s. 267-287. Enenkel K.A.E., The Invention of the Emblem Book and the Transmission ofKnowledge, ca. 1510-1610, Leiden 2019. Feicht H., Dzieje polskiej muzyki religijnej w zarysie, „Roczniki Teologiczno-Kanoniczne” 1965,1.12, z. 4, s. 5-50. Gilloux Μ., Une rhétorique de l’intériorité: ut pietura poesis in Carmelo. Édition, introduction, traduction, notes et commentaires de Des Pein tures sacrées du temple du Carmel de Gratien de Saint-Élie, O.Carm. Poèmes de Louis de Saint-Pierre, O.Carm. Gravures d’après Abraham Diepenbeeck, Roma 2021. Godek A., Studia nad repertuarem pseudochoralowych opracowań ordinarium missae zachowanym w osiemnastowiecznych rękopisach z krakowskich bibliotek i archiwów, praca magisterska napisana pod kierunkiem dra hab. Jakuba Kubieńca, Kraków 2017 (wydruk kompu terowy). Golos J., Muzykalia Biblioteki Klasztoru Karmelitów na Piasku w Krako wie, „Muzyka” 1966, nr 3-4, s. 86-97. Górska Μ., Emblematyka jako źródło staropolskiej erudycji. Geneza i funkcja materiału symbolicznego w polskich kompendiach, w: Sta ropolskie kompendia wiedzy, red. I.M. Dacka-Górzyńska, J. Partyka, Warszawa 2009, s. 99-132. Górska Μ., Status teoretyczny emblematu w polskiej dekoracji, „Termi nus” 2021, t. 23, z. 3 (60), s. 227-258. Górska Μ., Symbolika heraldyczna a teoria impresy: przykład Orbis Polo nus Szymona Okolskiego, „Rocznik Polskiego
Towarzystwa Heraldycz nego” 2014, seria nowa, nr 13 (24), s. 35-49. Graduał karmelitański o. Stanisława z 1644 r., oprać. S. Sułecki, Kraków 2015. Graduał karmelitański z 1644 roku o. Stanisława ze Stolca, oprać. T. Chrzanowski, T. Maciejewski, Warszawa 1976. Grootes E.K., P.P.M. Raasveld, „Pictura, poesis, musica. Een onderzoek naar de rol van de muziek in embleemliteratuur ”. Met een geanno teerde corpusbeschrijving van emblematische eenheden met liederen, en van emblemen met muzikale notatie in depicturae, „Low Countries Historical Review” 1997, vol. 112, որ 2, s. 268-269. Grześkowiak R., Anonimowe dzieło emblematyczne na kanwie cyklu rycin „Cor lesu amanti sacrum” Antona Wierixa z drugiej połowy XVII stu lecia, „Pamiętnik Literacki” 2013, nr 104/3, s. 217-230. 127
Robledo L., Los cánones enigmáticos de Juan del Vado (¿Madrid? са. 1625 - Madrid, 1691). Noticias sobre su vida, „Revista de Musicologia” 1980, vol. 3, որ ı/շ (enero-diciembre), s. 129-196. Sawicka S., Jan Ziarnko peintre-graveur polonais et son activité a Paris au premier quart du XVIIe siècle, „La France et la Pologne dans leurs relation artistiques” 1938, vol. 1, nr 2-3, s. 101-257. Schütz K., Music and Riddle Culture in the Renaissance, Cambridge 2015. Schütz K., Through the Looking-Glass: Pietro Cerone’s Enigma del espe jo, „Uno gentile e subtile ingegno”, w: Studies in Renaissance Music in Honour ofBonnie Blackburn, red. G. Filocamo, Μ.J. Bloxam, Turnhout 2009, s. 627-635. Smet J., The Carmelites. A History of the Brothers of Our Lady ofMount Carmel, 1.1, Roma 1975, t. 2, Darien 1976, t. 3, Darien 1982, t. 4, Darien 1985. Spiller P., Zań-Ograbek G., Arcybractwo Szkaplerza Świętego przy koście le Karmelitów w Krakowie „Na Piasku”. Historia, duchowość, ikono grafia, Kraków 2001. Sułecki S., Księgozbiór klasztoru karmelitów na Piasku w Krakowie, Kra ków 2014. Sztuka Wicekrólestwa Peru, red. J. Aniołek, W. Chmielewski, J. Guze, Warszawa 2018. Talbierska J., Grafika XVII wieku w Polsce. Funkcje, ośrodki, artyści, dzie ła, Warszawa 2011. Terlecki W., Miniatury gradualu z Fundacji Króla Jana Olbrachta. Źródła artystyczne miniatur i stosunek do grafiki zachodniej, kołoryt i ikono grafia, Lwów 1939. Trajdos T.M., U zarania karmelitów w Polsce, Warszawa 1993. Treter T., Symboliczne medytacje nad życiem Chrystusa, przeł. A. Treter, Warszawa 2020. Umiński J., Zapomniany
rysownik i rytownik polski XVI w., ks. Tomasz Treter ijego Theatrum Virtutum D. Stanislai Hosii, „Collectanea Theologica” 1932,1.13, nr 1-2, s. 13-59. Valentino di Santa Maria, „Ephemerides Carmeliticae” 1956, t. 7, nr 1, s. 3-120. van Wyhe C., The „Idea Vitae Teresianae” (1687); The Teresian Mystic Life and its Visual Representation in Low Countries, w: Female Monasti cism in Early Modern Europe. An Interdisciplinary View, red. C. van Wyhe, Hampshire-Burlington 2008, s. 173-207. Wanat B.J., Kult Matki Bożej w klasztorze 00. Karmelitów na Piasku w Krakowie i jego promocja w Polsce, „Folia Historica Cracoviensia” 1997-1998, t. 4-5, s. 185-213. ISO
Wiśniewski P., Processionale z klasztoru oo. Karmelitów w Oborach, „Litur gia Sacra” 2016, nr i, s. 165-175. Wiśniewski P., Repertuar liturgiczno-muzyczny w rękopiśmiennym gra duale karmelitańskim (b.s.) z Obór, „Roczniki Teologiczne” 2016, t. 63, z. 13, s. 221-239. Wiśniewski P., Wersety allelujatyczne w graduale karmelitańskim (b.s.) z Obór, „Warszawskie Studia Pastoralne” 2016, nr 2, s. 21-34. Wuidar L., Princely Iconography and Musical Power in Renaissance Em blems, „Music in Art” 2012, t. 37, nr 1-2, s. 35-44. Źródła internetowe Biłozór-Salwa Μ., The Monogram of the Virgin Mary (1605) by Jan Ziarn ko as Maria de Medicis Watchword, „Polish Emblems” 2016, http:// polishemblems.uw.edu.pI/index.php/en/news-uk/43-news-text-2#_ ftni6 (dostęp: 28.04.2022). Dekoninck R., Jesuit Emblematics between Theory and Practice, w: Jesuit Historiography Online (dostęp: 10.03.2022). Furnace and Fugue: A Digital Edition of Michael Maier’s „Atalanta fugiens” (1618) with Scholarly Commentary, red. T. Nummedal, D. Bi lak, Charlottesville 2020, https://furnaceandfugue.org/ (dostęp: 01.02.2022). Merk A., Magdala, w: The Catholic Encyclopedia, vol. 9, New York 1910, https://www.newadvent.org/cathen/ 09523a.htm (dostęp: 22.02.2022). ІЗІ
Indeks osobowy Alban Kevin, о. 41 Albert z Sycylii, św. 40-41 Alcíato Andrea 58, 60 Aleksander VII, papież 41 Alkuin 97 Andrzej Apostol, św. 39 Aneau Barthélemy 89 Anzelm, św. 97 Arias Enrique Alberto 65 Arriaga Gerardo 65 Arystoteles 69 Augustyn, św. 73,101,104 Awertan, św. 40, 42 Basson Govert 62 Basson Thomas 62 Bebak Marek 9,13,34 Bersohn Mathias 12-13, 22,5i~53 Bielak Alicja 9,51, 88 Biłozór-Salwa Malgorzata 102 Birkowski Fabian 99 Boaga Emanuele, 0.41-42 de Borja Juan 61 Bornitz Jakob 62 Boschius Jacob 98-99 Bosse Detlev 30,113 Boyce James, 0.15-16,19,30,40-42, 49,52-53 Brandhorst J.H.P.J. 62 Braun Werner 67 van den Broek Roelof 94 de Bry Jean Theodor 62 Buchwald-Pelcowa Paulina 88 Caffardi Jan Baptysta, 0.19 Calogero Elena L. 60,62 Camerarius Joachim 66 Caruana Edmund 20 Cerone Pietro 64 Chojecka Ewa 56-57 Chrzanowski Tadeusz 14,55-56, 88 Clifton James 73 Corsini Andrea, św. 19,30,42 Cousteu Pierre 60 Cyryl, św. 40,42 Daly Peter M. 67,90 David Joannes 67 Dąbrowski Mikołaj 74 Dilherr Johann Michael 68-69 Dimler Richard 67 Dupraz Christophe 64 Eliasz, św. 22,40,52 Elizeusz, św. 22,40,52 Elzevier Lowijs I 62 Enenkei Karl A.E. 59 d’Este Izabela 61 Estreicher Karol 72, 88 Eufrazja, św. 42-43 Eufrozyna, św. 40,42 Fabiusz 70 Feicht Hieronim, ks. 18 Galuszkiewicz Sergiusz, br. 30 Gancarczyk Paweł 9
Gara Katarzyna 96 Giovio Paolo 83, 85-86,96,10-101 Godek Andrzej 17-18, 29,32-37,115 Golos Jerzy 13-14,19 Govert 62 Górska Magdalena Kinga 9,65,91,106 Granthomme II Jacques 56 Grootes E.K. 60 Grześkowiak Radosław 56 Hammerstein Reinhold 67 Harsdörffer Georg Philipp 68-69,71 Henryk II Walezjusz 96 Hińcza Marcin 60 Hipler Franz 88 Hooft Pieter Cornelisz 60, 67 Horacy 91, 93 Hozjusz Stanislaw 89, 93 Hugon Herman 69,72 van Huisstede Peter 62 Jadwiga, św. 40 Jan od Krzyża, św. 72-73 Jerozolimski Albert, św. 40-41 Jończyk Alicja, s. 32-34,36-37 Junius Hadrianus (Adriaen de Jonghe) 89 Jurkowlaniec Grażyna 88 Juwenalis 93 Karol V Habsburg 66 Karol Wielki 97 Kielkowicz Bonawentura 21-22, 28 Kiliańczyk-Zięba Justyna 9, 62,96 Kociumbas Piotr 67 Kolak Wacław 16, 21 Kopera Feliks 12,19,22,51,53 Krämer Jörg 67 Kromer Marcin 96 Kubieniec Jakub 9,17,115 de La Perrière Guillaume 60 Landwehr-Melnicka Margaretha 30, ИЗ Lapide Cornelius 99 Lepszy Leonard 12,19,22,51,53 Lilius Franciszek 34 Loemans Arnold 71 Loyola Ignacy, św. 69 Lukan 93 Lukrecjusz 93 Maciejewski Tadeusz 13-15, 20, 29, 33,52-53 Maier Michael 63-64,70-71 Małecki Jan Μ. 42 Matthijsz Paulus 62 Merk August 95 Miazga Tadeusz 30,32-34,36,115 Mieleszko Mikołaj 60 de Millares Alejandro Luzón 62 Miodońska Barbara 54 Misiurek Jerzy 102 Moisan-Jabłońska Kiystyna 73 Mroszkowicz Marinus 74 Müller Ernst 68 Nigrinus Georgius (Jiří Černý) 66 Okolski Szymon 91 Orlando Martinus 75 Osuch Martyna 52 Panek Bronisław 21 Paoli Archangelus 49 Paradin Claude 60, 89,94,96 Paweł, św. 104-105 Pawlak Ireneusz, ks. 15,23,31-32,39, 50,113-115,117 de Pazzi
Maria Magdalena, św. 30,40, 42-43 Peacham Henry 61-62 Pelc Janusz 59,88 Pencakowski Paweł 75 Pers Dirck Pietersz 67 Picinelli Filippo 75,96-97,100-101 Pietrasanta Silvestro 83, 86,98 136
Pikulik Jerzy, ks. 30, 37-38, 44՜48, ИЗ, 117 Piotrkowczyk 31-32,34,36-37,39,50 Plemieński Wladyslaw, о. 53 Pliniusz 100 Polkowski Marcin 67 Porteman Karel 67 Potkowski Edward 58 Praz Mario 101 Prudencjusz 91,93 Raasveld Paul Peter 59-60, 63, 6768 Radwański Grzegorz, o. 21 Richeóme Louis 70-71,107 Robledo Estaire Luis 65 Rubczyński Marcin, o. 21 Rudnicki Szymon 88 Rudolfil 63 Sawicka Stanislawa Maria 102 Schildbach Martin 30,38,117 Scholastyka, św. 42 Schönfels Georg 88-89, 91 Schongauer Martin 55 Sebastian a Matre Dei (Stanislaw Szulc), о. 71-72, 84,103, io6 Seneka 93 Smet Joachim 19-20 Spiller Piotr 43 de St. Pierre Louis 74 Stacjusz 93 Stanisław ze Stolca (Stanislaus Stolcensis), o. 7, 11, 12-17, 20-21, 27-ЗО, 32-ЗЗ, 35, 37, 42, 49-50, 52-55,57-58,106,109,113,115 Stanisław, św. 40,48 Stawiszyn, Rafał, o. 34 Stock Szymon, św. 20,41 Sułecki Szymon 9,16, 21,50,53,74 Sweerts Cornelis 62 Teresa z Ávili, św. 42-43,7շ՜73 Terlecki Władysław 55 Thannabaur Peter Joseph 30,38,117 Thomas 62 Thomas Joan 71 Tomasz z Akwinu, św 56 Trajdos Tadeusz Mikołaj 43 Treter Błażej 89 Treter Tomasz (Thomas Treterus) 8, 75-76,83,87,89-95,104,106,110 del Vado Juan 65 Vaenius Otto 62,101 Valeriano Pierio 64 Wanat Benignus J., o. 43 Wergiliusz 93,104 Wierix Anton II56 Wierix Anton III 73 Wierix Hieronymus 56 Wiśniewski Piotr, ks. 18,40,44 Wuidar Laurence 60, 65 Wujek Jakub 87 van Wyhe Cordula 73 Zannetti Francesco 20 Zań-Ograbek Genowefa 43 Ziarnko Jan 85-86,102,106 ІЗ?
Indeks rzeczowy agenda 7 antepedium no antyfonarz 7, 12, 17, 20-21, 28, 33, 35-36,52 angustiante 15,96 bernardyni 17-18,33-36,39 bernardynki 33,35 bordiūrą 54, 75 brewiarz 20,105 brygidki 35, 36 Ceremoniał 20 cimelium 52 compositio loci 69 cystersi 15,31,37 dewiza 66,83,95-98,100-103,106107 directorium 7, 20 dominikanie 12,15, 22,36-38,51,53 emblemata nuda 58 franciszkanie 31,38 graduały piotrkowskie 8, 15, 23, 2932, 34, 36, 37, 49, 50, ИЗ-114 guzy 52 ikon (emblematyczny) 8, 58-62, 65, 67-69, 75-76, 84, 87-92, 94-95, 98,100,103,105-106,110 iluminacja 8, 53, 54՜55, 57՜59, 75, 87,91,102,104, io6,109 iluminator 58-59, 83, 87, 91-92,9596,98,102-107,109-110 iluminatorstwo 52 impreza 61, 65,96,101 zob. dewiza inicjał 52, 54-59, 71, 75-76, 83-84, 87,95-96, 98,100,103-107,110 inskrypcja emblematyczna zob. motto introït 23,40-43,48,54,82,96 izba retoryki (rederijkerskamers) 67 kancjonał 11,13 kanon 62-63, 65-66,105 kanonicy regularni 15,31,38 kapela wokalno-instrumentalna 1314,17,20, 29 klamry 52 klaryski 15,33~34,36,38 kolofon 53 komunia 40-42,48 kontemplacja 70, 72,105,107 księgi liturgiczne 7-9, 11, 17, 20-21, 24, 28,35-36,109-110 lectio divina 105 lemmat zob. motto Litania Loretańska 102 liturgia godzin 7,14 luminator 54 malarstwo książkowe 7-8,12-13, 16, 26,54, 56-57, 75 martyrologium 7 medytacja 68, 69, 72, 74, 83, 87-92, 94,104,106
miniatura 12-13, 26-27, 40, 48, 51, 54-58,96 misjonarze 36 mistyka karmelitańska 72,105 motto 8, 55-59, 61-63, 65-67, 73, 75-76, 83, 87-98, 100, 102-107, 110 mszał 7, 20,31,41, 96,98,100 Skryptor 17, 23-25,54,58 skryptorium 17 Sobór Efeski 74 Sobór Trydencki 7, 12, 15-16, 19, 23, 32,44,49-50,107,113-114 subskrypcja 58,60,61-63,65,83,88, 90, 92,94,96,103,106 sygnet drukarski 62 norbertanie 31,38,66 Śpiewnik 8, 61,65, 67,105 Obcięcia 52 ofertorium 40-42,48 okucia 52 tractus 54 traktaty teoretyczno-muzyczne 11,13, 64 pictura zob. ikon piktor 54 procesjonał 17,18, 20 Winieta 52 Zwięzy 52 ľadelka 52 140 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Bielak, Alicja ca. 20./21. Jh Bebak, Marek |
| author_GND | (DE-588)1295569612 (DE-588)1115363131 |
| author_facet | Bielak, Alicja ca. 20./21. Jh Bebak, Marek |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Bielak, Alicja ca. 20./21. Jh |
| author_variant | a b ab m b mb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049043000 |
| ctrlnum | (OCoLC)1390802192 (DE-599)BVBBV049043000 |
| era | Geschichte 1690-1710 gnd |
| era_facet | Geschichte 1690-1710 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03797nam a2200709 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049043000</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230907 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230710s2022 agl| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788324238576</subfield><subfield code="9">978-83-242-3857-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1390802192</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049043000</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bielak, Alicja</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1295569612</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Słowo, obraz i dźwięk w "Graduale de sanctis" ze zbiorów krakowskich karmelitów</subfield><subfield code="c">Alicja Bielak, Marek Bebak</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">140 Seiten, [26] Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Klasztor Karmelitów na Piasku (Kraków)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Klasztor Ojców Karmelitów (Kraków) / Archiwum / Rękopis / Rkp. perg. 1</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Kloster Piasek</subfield><subfield code="0">(DE-588)1195457065</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1690-1710</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ikonografia chrześcijańska</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kodeks (forma książki)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Księga liturgiczna</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Muzykologia</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rękopisy łacińskie</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rękopisy muzyczne / Polska / 17 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rękopisy iluminowane / Polska / Kraków</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liturgische Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4302964-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christliche Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010109-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ikonographie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026535-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikhandschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040847-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kloster Piasek</subfield><subfield code="0">(DE-588)1195457065</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musikhandschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040847-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Liturgische Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4302964-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Christliche Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010109-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Ikonographie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026535-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1690-1710</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bebak, Marek</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1115363131</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-83-242-6675-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230907</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034305507</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV049043000 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:19:31Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:53:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788324238576 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034305507 |
| oclc_num | 1390802192 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 140 Seiten, [26] Seiten Bildtafeln Illustrationen, Notenbeispiele 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20230907 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas |
| record_format | marc |
| spelling | Bielak, Alicja ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1295569612 aut Słowo, obraz i dźwięk w "Graduale de sanctis" ze zbiorów krakowskich karmelitów Alicja Bielak, Marek Bebak Kraków Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas [2022] ©2022 140 Seiten, [26] Seiten Bildtafeln Illustrationen, Notenbeispiele 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Klasztor Karmelitów na Piasku (Kraków) dbn Klasztor Ojców Karmelitów (Kraków) / Archiwum / Rękopis / Rkp. perg. 1 jhpk Kloster Piasek (DE-588)1195457065 gnd rswk-swf Geschichte 1690-1710 gnd rswk-swf Ikonografia chrześcijańska dbn Kodeks (forma książki) dbn Księga liturgiczna dbn Muzykologia dbn Rękopisy łacińskie dbn Rękopisy muzyczne / Polska / 17 w jhpk Rękopisy iluminowane / Polska / Kraków jhpk Liturgische Handschrift (DE-588)4302964-4 gnd rswk-swf Christliche Kunst (DE-588)4010109-5 gnd rswk-swf Ikonographie (DE-588)4026535-3 gnd rswk-swf Musikhandschrift (DE-588)4040847-4 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 g Kloster Piasek (DE-588)1195457065 b Musikhandschrift (DE-588)4040847-4 s Liturgische Handschrift (DE-588)4302964-4 s Christliche Kunst (DE-588)4010109-5 s Ikonographie (DE-588)4026535-3 s Geschichte 1690-1710 z DE-604 Bebak, Marek Verfasser (DE-588)1115363131 aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-83-242-6675-3 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Bielak, Alicja ca. 20./21. Jh Bebak, Marek Słowo, obraz i dźwięk w "Graduale de sanctis" ze zbiorów krakowskich karmelitów Klasztor Karmelitów na Piasku (Kraków) dbn Klasztor Ojców Karmelitów (Kraków) / Archiwum / Rękopis / Rkp. perg. 1 jhpk Kloster Piasek (DE-588)1195457065 gnd Ikonografia chrześcijańska dbn Kodeks (forma książki) dbn Księga liturgiczna dbn Muzykologia dbn Rękopisy łacińskie dbn Rękopisy muzyczne / Polska / 17 w jhpk Rękopisy iluminowane / Polska / Kraków jhpk Liturgische Handschrift (DE-588)4302964-4 gnd Christliche Kunst (DE-588)4010109-5 gnd Ikonographie (DE-588)4026535-3 gnd Musikhandschrift (DE-588)4040847-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1195457065 (DE-588)4302964-4 (DE-588)4010109-5 (DE-588)4026535-3 (DE-588)4040847-4 (DE-588)4046496-9 |
| title | Słowo, obraz i dźwięk w "Graduale de sanctis" ze zbiorów krakowskich karmelitów |
| title_auth | Słowo, obraz i dźwięk w "Graduale de sanctis" ze zbiorów krakowskich karmelitów |
| title_exact_search | Słowo, obraz i dźwięk w "Graduale de sanctis" ze zbiorów krakowskich karmelitów |
| title_exact_search_txtP | Słowo, obraz i dźwięk w "Graduale de sanctis" ze zbiorów krakowskich karmelitów |
| title_full | Słowo, obraz i dźwięk w "Graduale de sanctis" ze zbiorów krakowskich karmelitów Alicja Bielak, Marek Bebak |
| title_fullStr | Słowo, obraz i dźwięk w "Graduale de sanctis" ze zbiorów krakowskich karmelitów Alicja Bielak, Marek Bebak |
| title_full_unstemmed | Słowo, obraz i dźwięk w "Graduale de sanctis" ze zbiorów krakowskich karmelitów Alicja Bielak, Marek Bebak |
| title_short | Słowo, obraz i dźwięk w "Graduale de sanctis" ze zbiorów krakowskich karmelitów |
| title_sort | slowo obraz i dzwiek w graduale de sanctis ze zbiorow krakowskich karmelitow |
| topic | Klasztor Karmelitów na Piasku (Kraków) dbn Klasztor Ojców Karmelitów (Kraków) / Archiwum / Rękopis / Rkp. perg. 1 jhpk Kloster Piasek (DE-588)1195457065 gnd Ikonografia chrześcijańska dbn Kodeks (forma książki) dbn Księga liturgiczna dbn Muzykologia dbn Rękopisy łacińskie dbn Rękopisy muzyczne / Polska / 17 w jhpk Rękopisy iluminowane / Polska / Kraków jhpk Liturgische Handschrift (DE-588)4302964-4 gnd Christliche Kunst (DE-588)4010109-5 gnd Ikonographie (DE-588)4026535-3 gnd Musikhandschrift (DE-588)4040847-4 gnd |
| topic_facet | Klasztor Karmelitów na Piasku (Kraków) Klasztor Ojców Karmelitów (Kraków) / Archiwum / Rękopis / Rkp. perg. 1 Kloster Piasek Ikonografia chrześcijańska Kodeks (forma książki) Księga liturgiczna Muzykologia Rękopisy łacińskie Rękopisy muzyczne / Polska / 17 w Rękopisy iluminowane / Polska / Kraków Liturgische Handschrift Christliche Kunst Ikonographie Musikhandschrift Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034305507&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bielakalicja słowoobrazidzwiekwgradualedesanctiszezbiorowkrakowskichkarmelitow AT bebakmarek słowoobrazidzwiekwgradualedesanctiszezbiorowkrakowskichkarmelitow |