La consolation de philosophie:
Bien que la "Consolation de Philosophie" de Boèce, l'un des textes les plus lus durant tout le Moyen Âge, soit aussi l'un des plus traduits et des plus glosés, surtout en français, depuis deux siècles environ, nous avons voulu en varier l'approche, à la fois quant au vécu et...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Latin |
| Veröffentlicht: |
Louvain-la-Neuve
Éditions de l'Institut Supérieur de Philosophie
2022
Leuven ; Paris ; Bristol, CT Peeters |
| Schriftenreihe: | Philosophes médiévaux
tome 74 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Verlagsseite Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Zusammenfassung: | Bien que la "Consolation de Philosophie" de Boèce, l'un des textes les plus lus durant tout le Moyen Âge, soit aussi l'un des plus traduits et des plus glosés, surtout en français, depuis deux siècles environ, nous avons voulu en varier l'approche, à la fois quant au vécu et à la démarche intellectuelle de l'auteur, ainsi que quant à sa place dans l'histoire de la pensée philosophique, littéraire et théologique. C'est tout particulièrement le cas sur le plan de l'expression, puisque pour la première fois la métrique boécienne s'y trouve serrée d'aussi près, traitée avec autant de précision et rendue avec autant de rigueur. La préface du volume entreprend par ailleurs d'accéder à louvrage par un angle original. Enfin, une bibliographie cumulant le rétrospectif et le prospectif, sinon exhaustive du moins très fouillée, permettra au lecteur exigeant de confronter, de prolonger et de diversifier nos recherches. |
| Beschreibung: | Enthält eine Bibliografie und verschiedene Indices "Le texte latin, par commodité et sécurité, a été copié sur celui mis en ligne par la Georgetown University, qui reproduit l'édition de Wilhelm Weinberger (1935), que nous avons entièrement relu et quelquefois modifié à partir de celle de Claudio Moreschini (2005), hormis en ce qui concerne l'orthographe." (S. [XXIII]) |
| Beschreibung: | XXVII, 562 Seiten |
| ISBN: | 9789042949836 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049036920 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240406 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230705s2022 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789042949836 |c Paperback |9 978-90-429-4983-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1390810457 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT030055512 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a fre |a lat |h lat | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-188 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-355 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a CE 2515 |0 (DE-625)17884:11614 |2 rvk | ||
| 084 | |a FX 452102 |0 (DE-625)36478:11783 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Boethius, Anicius Manlius Severinus |d 480-524 |e Verfasser |0 (DE-588)11851282X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4099136-2 |a De consolatione philosophiae |
| 245 | 1 | 0 | |a La consolation de philosophie |c introduction et traduction annotée du texte en prose par Alain Galonnier (CNRS, Centre Jean Pépin - ENS, Paris); présentation de la métrique boécienne, disposition, ponctuation et traduction annotée du texte en vers et petit glossaire métrique par Jean-Louis Charlet (professeur émérite à l'université d'Aix-Marseille, CNRS TDMAM UMR 7297) ; préface de Pierre Magnard (Professeur émérite à l'Université Paris-Sorbonne, Grand prix de l'Académie Française pour l'ensemble de son uvre) |
| 264 | 1 | |a Louvain-la-Neuve |b Éditions de l'Institut Supérieur de Philosophie | |
| 264 | 1 | |a Leuven ; Paris ; Bristol, CT |b Peeters |c 2022 | |
| 300 | |a XXVII, 562 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Philosophes médiévaux |v tome 74 | |
| 500 | |a Enthält eine Bibliografie und verschiedene Indices | ||
| 500 | |a "Le texte latin, par commodité et sécurité, a été copié sur celui mis en ligne par la Georgetown University, qui reproduit l'édition de Wilhelm Weinberger (1935), que nous avons entièrement relu et quelquefois modifié à partir de celle de Claudio Moreschini (2005), hormis en ce qui concerne l'orthographe." (S. [XXIII]) | ||
| 520 | 3 | |a Bien que la "Consolation de Philosophie" de Boèce, l'un des textes les plus lus durant tout le Moyen Âge, soit aussi l'un des plus traduits et des plus glosés, surtout en français, depuis deux siècles environ, nous avons voulu en varier l'approche, à la fois quant au vécu et à la démarche intellectuelle de l'auteur, ainsi que quant à sa place dans l'histoire de la pensée philosophique, littéraire et théologique. C'est tout particulièrement le cas sur le plan de l'expression, puisque pour la première fois la métrique boécienne s'y trouve serrée d'aussi près, traitée avec autant de précision et rendue avec autant de rigueur. La préface du volume entreprend par ailleurs d'accéder à louvrage par un angle original. Enfin, une bibliographie cumulant le rétrospectif et le prospectif, sinon exhaustive du moins très fouillée, permettra au lecteur exigeant de confronter, de prolonger et de diversifier nos recherches. | |
| 546 | |a Originaltext lateinisch, Einleitung und Übersetzung französisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Boethius, Anicius Manlius Severinus |d 480-524 |t De consolatione philosophiae |0 (DE-588)4099136-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Katholische Theologie |0 (DE-588)4030005-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christliche Philosophie |0 (DE-588)4113224-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 6 | |a Übersetzung | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Boethii de consolatione philosophiae |0 (DE-2581)TH000000485 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Christliche Philosophie |0 (DE-588)4113224-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Katholische Theologie |0 (DE-588)4030005-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Boethius, Anicius Manlius Severinus |d 480-524 |t De consolatione philosophiae |0 (DE-588)4099136-2 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Galonnier, Alain |d 1957- |0 (DE-588)1150721642 |4 win |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Charlet, Jean-Louis |d 1945- |0 (DE-588)1021148946 |4 win |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Magnard, Pierre |d 1927- |0 (DE-588)142535508 |4 wpr | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-429-4984-3 |
| 830 | 0 | |a Philosophes médiévaux |v tome 74 |w (DE-604)BV024816647 |9 74 | |
| 856 | 4 | |u https://www.peeters-leuven.be/detail.php?search_key=9789042949836&series_number_str=74&lang=en |3 Verlagsseite | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034299537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034299537&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230724 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2404 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034299537 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |f 09015 |g 37 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185326906769408 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES Préambule.............................................................................................. IX Remerciements...................................................................................... XI Texte latin............................................................................................ ХШ Index siglorum biblique................... ................................................... XV Préface................................................................................................... XVII Introduction.......................................................................................... I. L’homme : un relatif inconnu..................................................... I. 1. Naissance et ascendance..................................................... I. 2. Formation intellectuelle..................................................... I. 3. Titres, fonctions et res gestae.......................................... L 4. La chute.............................................................................. 1. 5. Le lieu de réclusion...................................................... I. 6. La phase terminale............................................................. II. L’œuvre............................................................................................ II. 1. Traités sur les arts libéraux.............................................. П. 1. A. Touchant le trivium............................................ П. 1. B. Touchant le quadrivium................................... IL 2. Traités de théologie
catholique [Opuscules sacrés)... IL 3. Traités de philosophie....................................................... IL 4. Traductions commentées et paraphrastiques.................. IL 5. Poésie et rhétorique (dont Codex Renati)...................... Ш. L’idéal culturel............................................................................... IV. Le Christianisme de Boèce......................................................... IV 1. Atavisme confessionnel et incidence scientifique IV. 2. Oblation et confiscation................................................... IV. 3. Politique et religion........................................................... V. Ia Consolation............................................................................... V. 1. La structure....................................................................... V. 2. Le découpage..................................................................... V. 3. Le genre littéraire :la consolation.................................. V. 4. Les formes dudiscours :le prosimètre............................ V. 5. Choix et disposition des mètres dans la Consolation de Philosophie........................................................................ 1 1 2 4 6 8 9 12 14 15 15 16 16 17 17 17 18 22 22 25 27 31 31 31 33 39 41
VIII TABLE DES MATIÈRES V. 5.A. Tableau récapitulatif des mètres.................... V. 5. B. Petit glossaire métrique................................. V. 6. Maïeutique et technique narrative................................. V. 7. La question des sources................................................. V. 7. 1. La tentation de la surenchère......................... V. 7. 2. Inspiration et dépendances possibles............ V. 7. 3. Quelques tendances et thématiques philoso phiques ............................................ 74 V. 8. Consolation chrétienne ou Consolation païenne ?... . V. 8.A. La foi revendiquée........................................ V. 8.B. Le dernier espoir comme ultime refuge....... V. 9. Un crypto-Christianisme............................................... V. 9.A. Les évocations................................................ V. 9.B. Les échos morphosémantiques..................... V. 9.C. Les références doubles.................................. V. 10. Profanité et sacralité..................................................... V. 11. Postérité de la Consolation........................................... V. 12. Définitions et enseignements...................................... V. 13. Appendice : plan étoffé de la Consolation.................. 78 81 83 85 85 96 102 120 122 152 156 Traduction..................................................................................... Livre I..................................................................................... Livre
II..................................................................................... Livre III.................................................................................. Livre IV.................................................................................. Livre V.................................................................................... 167 167 217 273 353 423 Liste des abréviations.................................................................. 473 Bibliographie................................................................................ 475 Index des 48 53 55 59 61 65 noms.............................................................................. 537 scripturaires................................................ 561 Index des passages
Bien que la Consolation de Philosophie de Boèce, l un des textes les plus lus durant tout le Moyen Âge, soit aussi l’un des plus traduits et des plus glosés, surtout en français, depuis deux siècles environ, nous avons voulu en varier l’approche, à la fois quant au vécu et à la démarche intellectuelle de l’auteur, ainsi que quant à sa place dans l’histoire de la pensée philosophique, littéraire et théologique. C’est tout particulièrement le cas sur le plan de l expression, puisque pour la première fois la métrique boécienne s y trouve serrée d aussi près, traitée avec autant de précision et rendue avec autant de rigueur. La préface du volume entreprend par ailleurs d’accéder à l’ouvrage par un angle original. Enfin, une bibliographie cumulant le rétrospectif et le prospectif, sinon exhaustive du moins très fouillée, permettra au lecteur exigeant de confronter, de prolonger et de diversifier nos recherches.
|
| adam_txt |
TABLE DES MATIÈRES Préambule. IX Remerciements. XI Texte latin. ХШ Index siglorum biblique. . XV Préface. XVII Introduction. I. L’homme : un relatif inconnu. I. 1. Naissance et ascendance. I. 2. Formation intellectuelle. I. 3. Titres, fonctions et res gestae. L 4. La chute. 1. 5. Le lieu de réclusion. I. 6. La phase terminale. II. L’œuvre. II. 1. Traités sur les arts libéraux. П. 1. A. Touchant le trivium. П. 1. B. Touchant le quadrivium. IL 2. Traités de théologie
catholique [Opuscules sacrés). IL 3. Traités de philosophie. IL 4. Traductions commentées et paraphrastiques. IL 5. Poésie et rhétorique (dont Codex Renati). Ш. L’idéal culturel. IV. Le Christianisme de Boèce. IV 1. Atavisme confessionnel et incidence scientifique IV. 2. Oblation et confiscation. IV. 3. Politique et religion. V. Ia Consolation. V. 1. La structure. V. 2. Le découpage. V. 3. Le genre littéraire :la consolation. V. 4. Les formes dudiscours :le prosimètre. V. 5. Choix et disposition des mètres dans la Consolation de Philosophie. 1 1 2 4 6 8 9 12 14 15 15 16 16 17 17 17 18 22 22 25 27 31 31 31 33 39 41
VIII TABLE DES MATIÈRES V. 5.A. Tableau récapitulatif des mètres. V. 5. B. Petit glossaire métrique. V. 6. Maïeutique et technique narrative. V. 7. La question des sources. V. 7. 1. La tentation de la surenchère. V. 7. 2. Inspiration et dépendances possibles. V. 7. 3. Quelques tendances et thématiques philoso phiques . 74 V. 8. Consolation chrétienne ou Consolation païenne ?. . V. 8.A. La foi revendiquée. V. 8.B. Le dernier espoir comme ultime refuge. V. 9. Un crypto-Christianisme. V. 9.A. Les évocations. V. 9.B. Les échos morphosémantiques. V. 9.C. Les références doubles. V. 10. Profanité et sacralité. V. 11. Postérité de la Consolation. V. 12. Définitions et enseignements. V. 13. Appendice : plan étoffé de la Consolation. 78 81 83 85 85 96 102 120 122 152 156 Traduction. Livre I. Livre
II. Livre III. Livre IV. Livre V. 167 167 217 273 353 423 Liste des abréviations. 473 Bibliographie. 475 Index des 48 53 55 59 61 65 noms. 537 scripturaires. 561 Index des passages
Bien que la Consolation de Philosophie de Boèce, l'un des textes les plus lus durant tout le Moyen Âge, soit aussi l’un des plus traduits et des plus glosés, surtout en français, depuis deux siècles environ, nous avons voulu en varier l’approche, à la fois quant au vécu et à la démarche intellectuelle de l’auteur, ainsi que quant à sa place dans l’histoire de la pensée philosophique, littéraire et théologique. C’est tout particulièrement le cas sur le plan de l'expression, puisque pour la première fois la métrique boécienne s'y trouve serrée d'aussi près, traitée avec autant de précision et rendue avec autant de rigueur. La préface du volume entreprend par ailleurs d’accéder à l’ouvrage par un angle original. Enfin, une bibliographie cumulant le rétrospectif et le prospectif, sinon exhaustive du moins très fouillée, permettra au lecteur exigeant de confronter, de prolonger et de diversifier nos recherches. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Boethius, Anicius Manlius Severinus 480-524 |
| author2 | Galonnier, Alain 1957- Charlet, Jean-Louis 1945- |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | a g ag j l c jlc |
| author_GND | (DE-588)11851282X (DE-588)1150721642 (DE-588)1021148946 (DE-588)142535508 |
| author_facet | Boethius, Anicius Manlius Severinus 480-524 Galonnier, Alain 1957- Charlet, Jean-Louis 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Boethius, Anicius Manlius Severinus 480-524 |
| author_variant | a m s b ams amsb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049036920 |
| classification_rvk | CE 2515 FX 452102 |
| ctrlnum | (OCoLC)1390810457 (DE-599)HBZHT030055512 |
| discipline | Philosophie Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Philosophie Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04962nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049036920</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240406 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230705s2022 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789042949836</subfield><subfield code="c">Paperback</subfield><subfield code="9">978-90-429-4983-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1390810457</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT030055512</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 2515</subfield><subfield code="0">(DE-625)17884:11614</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 452102</subfield><subfield code="0">(DE-625)36478:11783</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boethius, Anicius Manlius Severinus</subfield><subfield code="d">480-524</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11851282X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4099136-2</subfield><subfield code="a">De consolatione philosophiae</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La consolation de philosophie</subfield><subfield code="c">introduction et traduction annotée du texte en prose par Alain Galonnier (CNRS, Centre Jean Pépin - ENS, Paris); présentation de la métrique boécienne, disposition, ponctuation et traduction annotée du texte en vers et petit glossaire métrique par Jean-Louis Charlet (professeur émérite à l'université d'Aix-Marseille, CNRS TDMAM UMR 7297) ; préface de Pierre Magnard (Professeur émérite à l'Université Paris-Sorbonne, Grand prix de l'Académie Française pour l'ensemble de son uvre)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Louvain-la-Neuve</subfield><subfield code="b">Éditions de l'Institut Supérieur de Philosophie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leuven ; Paris ; Bristol, CT</subfield><subfield code="b">Peeters</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXVII, 562 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Philosophes médiévaux</subfield><subfield code="v">tome 74</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält eine Bibliografie und verschiedene Indices</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Le texte latin, par commodité et sécurité, a été copié sur celui mis en ligne par la Georgetown University, qui reproduit l'édition de Wilhelm Weinberger (1935), que nous avons entièrement relu et quelquefois modifié à partir de celle de Claudio Moreschini (2005), hormis en ce qui concerne l'orthographe." (S. [XXIII])</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Bien que la "Consolation de Philosophie" de Boèce, l'un des textes les plus lus durant tout le Moyen Âge, soit aussi l'un des plus traduits et des plus glosés, surtout en français, depuis deux siècles environ, nous avons voulu en varier l'approche, à la fois quant au vécu et à la démarche intellectuelle de l'auteur, ainsi que quant à sa place dans l'histoire de la pensée philosophique, littéraire et théologique. C'est tout particulièrement le cas sur le plan de l'expression, puisque pour la première fois la métrique boécienne s'y trouve serrée d'aussi près, traitée avec autant de précision et rendue avec autant de rigueur. La préface du volume entreprend par ailleurs d'accéder à louvrage par un angle original. Enfin, une bibliographie cumulant le rétrospectif et le prospectif, sinon exhaustive du moins très fouillée, permettra au lecteur exigeant de confronter, de prolonger et de diversifier nos recherches.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originaltext lateinisch, Einleitung und Übersetzung französisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Boethius, Anicius Manlius Severinus</subfield><subfield code="d">480-524</subfield><subfield code="t">De consolatione philosophiae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099136-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katholische Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030005-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christliche Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113224-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Boethii de consolatione philosophiae</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000485</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Christliche Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113224-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Katholische Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030005-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Boethius, Anicius Manlius Severinus</subfield><subfield code="d">480-524</subfield><subfield code="t">De consolatione philosophiae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099136-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Galonnier, Alain</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1150721642</subfield><subfield code="4">win</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Charlet, Jean-Louis</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1021148946</subfield><subfield code="4">win</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Magnard, Pierre</subfield><subfield code="d">1927-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142535508</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-429-4984-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philosophes médiévaux</subfield><subfield code="v">tome 74</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV024816647</subfield><subfield code="9">74</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peeters-leuven.be/detail.php?search_key=9789042949836&series_number_str=74&lang=en</subfield><subfield code="3">Verlagsseite</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034299537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034299537&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230724</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2404</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034299537</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Kommentar |
| id | DE-604.BV049036920 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:17:59Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:53:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789042949836 |
| language | French Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034299537 |
| oclc_num | 1390810457 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XXVII, 562 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20230724 gbd_4_2404 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Éditions de l'Institut Supérieur de Philosophie Peeters |
| record_format | marc |
| series | Philosophes médiévaux |
| series2 | Philosophes médiévaux |
| spelling | Boethius, Anicius Manlius Severinus 480-524 Verfasser (DE-588)11851282X aut (DE-588)4099136-2 De consolatione philosophiae La consolation de philosophie introduction et traduction annotée du texte en prose par Alain Galonnier (CNRS, Centre Jean Pépin - ENS, Paris); présentation de la métrique boécienne, disposition, ponctuation et traduction annotée du texte en vers et petit glossaire métrique par Jean-Louis Charlet (professeur émérite à l'université d'Aix-Marseille, CNRS TDMAM UMR 7297) ; préface de Pierre Magnard (Professeur émérite à l'Université Paris-Sorbonne, Grand prix de l'Académie Française pour l'ensemble de son uvre) Louvain-la-Neuve Éditions de l'Institut Supérieur de Philosophie Leuven ; Paris ; Bristol, CT Peeters 2022 XXVII, 562 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Philosophes médiévaux tome 74 Enthält eine Bibliografie und verschiedene Indices "Le texte latin, par commodité et sécurité, a été copié sur celui mis en ligne par la Georgetown University, qui reproduit l'édition de Wilhelm Weinberger (1935), que nous avons entièrement relu et quelquefois modifié à partir de celle de Claudio Moreschini (2005), hormis en ce qui concerne l'orthographe." (S. [XXIII]) Bien que la "Consolation de Philosophie" de Boèce, l'un des textes les plus lus durant tout le Moyen Âge, soit aussi l'un des plus traduits et des plus glosés, surtout en français, depuis deux siècles environ, nous avons voulu en varier l'approche, à la fois quant au vécu et à la démarche intellectuelle de l'auteur, ainsi que quant à sa place dans l'histoire de la pensée philosophique, littéraire et théologique. C'est tout particulièrement le cas sur le plan de l'expression, puisque pour la première fois la métrique boécienne s'y trouve serrée d'aussi près, traitée avec autant de précision et rendue avec autant de rigueur. La préface du volume entreprend par ailleurs d'accéder à louvrage par un angle original. Enfin, une bibliographie cumulant le rétrospectif et le prospectif, sinon exhaustive du moins très fouillée, permettra au lecteur exigeant de confronter, de prolonger et de diversifier nos recherches. Originaltext lateinisch, Einleitung und Übersetzung französisch Boethius, Anicius Manlius Severinus 480-524 De consolatione philosophiae (DE-588)4099136-2 gnd rswk-swf Katholische Theologie (DE-588)4030005-5 gnd rswk-swf Christliche Philosophie (DE-588)4113224-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Boethii de consolatione philosophiae (DE-2581)TH000000485 gbd Christliche Philosophie (DE-588)4113224-5 s Katholische Theologie (DE-588)4030005-5 s DE-604 Boethius, Anicius Manlius Severinus 480-524 De consolatione philosophiae (DE-588)4099136-2 u Galonnier, Alain 1957- (DE-588)1150721642 win trl Charlet, Jean-Louis 1945- (DE-588)1021148946 win trl Magnard, Pierre 1927- (DE-588)142535508 wpr Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-429-4984-3 Philosophes médiévaux tome 74 (DE-604)BV024816647 74 https://www.peeters-leuven.be/detail.php?search_key=9789042949836&series_number_str=74&lang=en Verlagsseite Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034299537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034299537&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Boethius, Anicius Manlius Severinus 480-524 La consolation de philosophie Philosophes médiévaux Boethius, Anicius Manlius Severinus 480-524 De consolatione philosophiae (DE-588)4099136-2 gnd Katholische Theologie (DE-588)4030005-5 gnd Christliche Philosophie (DE-588)4113224-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099136-2 (DE-588)4030005-5 (DE-588)4113224-5 (DE-588)4136710-8 |
| title | La consolation de philosophie |
| title_GND | (DE-588)4099136-2 |
| title_alt | De consolatione philosophiae |
| title_auth | La consolation de philosophie |
| title_exact_search | La consolation de philosophie |
| title_exact_search_txtP | La consolation de philosophie |
| title_full | La consolation de philosophie introduction et traduction annotée du texte en prose par Alain Galonnier (CNRS, Centre Jean Pépin - ENS, Paris); présentation de la métrique boécienne, disposition, ponctuation et traduction annotée du texte en vers et petit glossaire métrique par Jean-Louis Charlet (professeur émérite à l'université d'Aix-Marseille, CNRS TDMAM UMR 7297) ; préface de Pierre Magnard (Professeur émérite à l'Université Paris-Sorbonne, Grand prix de l'Académie Française pour l'ensemble de son uvre) |
| title_fullStr | La consolation de philosophie introduction et traduction annotée du texte en prose par Alain Galonnier (CNRS, Centre Jean Pépin - ENS, Paris); présentation de la métrique boécienne, disposition, ponctuation et traduction annotée du texte en vers et petit glossaire métrique par Jean-Louis Charlet (professeur émérite à l'université d'Aix-Marseille, CNRS TDMAM UMR 7297) ; préface de Pierre Magnard (Professeur émérite à l'Université Paris-Sorbonne, Grand prix de l'Académie Française pour l'ensemble de son uvre) |
| title_full_unstemmed | La consolation de philosophie introduction et traduction annotée du texte en prose par Alain Galonnier (CNRS, Centre Jean Pépin - ENS, Paris); présentation de la métrique boécienne, disposition, ponctuation et traduction annotée du texte en vers et petit glossaire métrique par Jean-Louis Charlet (professeur émérite à l'université d'Aix-Marseille, CNRS TDMAM UMR 7297) ; préface de Pierre Magnard (Professeur émérite à l'Université Paris-Sorbonne, Grand prix de l'Académie Française pour l'ensemble de son uvre) |
| title_short | La consolation de philosophie |
| title_sort | la consolation de philosophie |
| topic | Boethius, Anicius Manlius Severinus 480-524 De consolatione philosophiae (DE-588)4099136-2 gnd Katholische Theologie (DE-588)4030005-5 gnd Christliche Philosophie (DE-588)4113224-5 gnd |
| topic_facet | Boethius, Anicius Manlius Severinus 480-524 De consolatione philosophiae Katholische Theologie Christliche Philosophie Kommentar |
| url | https://www.peeters-leuven.be/detail.php?search_key=9789042949836&series_number_str=74&lang=en http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034299537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034299537&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV024816647 |
| work_keys_str_mv | AT boethiusaniciusmanliusseverinus deconsolationephilosophiae AT galonnieralain deconsolationephilosophiae AT charletjeanlouis deconsolationephilosophiae AT magnardpierre deconsolationephilosophiae AT boethiusaniciusmanliusseverinus laconsolationdephilosophie AT galonnieralain laconsolationdephilosophie AT charletjeanlouis laconsolationdephilosophie AT magnardpierre laconsolationdephilosophie |