Petrarch's 'Triumphi' in the British Isles:
"This edition argues that Petrarch's text has been neglected by modern scholarship in favour of the translations of the Canzoniere, while it can be shown that the Triumphi enjoyed a much earlier and much more durable fame in Europe as well as in the British Isles, being translated at least...
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge, United Kingdom
Modern Humanities Research Association
2020
|
| Schriftenreihe: | MHRA Tudor and Stuart translations
Volume 27 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "This edition argues that Petrarch's text has been neglected by modern scholarship in favour of the translations of the Canzoniere, while it can be shown that the Triumphi enjoyed a much earlier and much more durable fame in Europe as well as in the British Isles, being translated at least twice in its entirety, with individual books and smaller sections being translated or adapted a number of times. Critical editions of the translations are accompanied by analysis of the reception of Petrarch's work in the British Isles, looking at the circulation of the book in the original Italian and in the various French translations, as well as at the use that is made of the Triumphi motifs not only in literature, but in paintings, music, etc." |
| Beschreibung: | xii, 230 Seiten Breite 156 mm, Hoehe 234 mm, Dicke 13 mm |
| ISBN: | 9781781888827 9781781888810 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049029541 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230630s2020 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781781888827 |c (HB) |9 978-1-78188-882-7 | ||
| 020 | |a 9781781888810 |c (PB) |9 978-1-78188-881-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401179564 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049029541 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IT 6605 |0 (DE-625)68631:11856 |2 rvk | ||
| 084 | |a HI 1144 |0 (DE-625)49780: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Petrarch's 'Triumphi' in the British Isles |c edited by Alessandra Petrina |
| 264 | 1 | |a Cambridge, United Kingdom |b Modern Humanities Research Association |c 2020 | |
| 300 | |a xii, 230 Seiten |c Breite 156 mm, Hoehe 234 mm, Dicke 13 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a MHRA Tudor and Stuart translations |v Volume 27 | |
| 520 | 3 | |a "This edition argues that Petrarch's text has been neglected by modern scholarship in favour of the translations of the Canzoniere, while it can be shown that the Triumphi enjoyed a much earlier and much more durable fame in Europe as well as in the British Isles, being translated at least twice in its entirety, with individual books and smaller sections being translated or adapted a number of times. Critical editions of the translations are accompanied by analysis of the reception of Petrarch's work in the British Isles, looking at the circulation of the book in the original Italian and in the various French translations, as well as at the use that is made of the Triumphi motifs not only in literature, but in paintings, music, etc." | |
| 600 | 1 | 7 | |a Petrarca, Francesco |d 1304-1374 |t Trionfi |0 (DE-588)4317719-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Petrarca, Francesco |d 1304-1374 |t Trionfi |0 (DE-588)4317719-0 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Petrina, Alessandra |d 1967- |e Sonstige |0 (DE-588)1024114236 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a MHRA Tudor and Stuart translations |v Volume 27 |w (DE-604)BV040996608 |9 27 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034292271 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185312931348480 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author_GND | (DE-588)1024114236 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049029541 |
| classification_rvk | IT 6605 HI 1144 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401179564 (DE-599)BVBBV049029541 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02311nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049029541</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230630s2020 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781781888827</subfield><subfield code="c">(HB)</subfield><subfield code="9">978-1-78188-882-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781781888810</subfield><subfield code="c">(PB)</subfield><subfield code="9">978-1-78188-881-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401179564</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049029541</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IT 6605</subfield><subfield code="0">(DE-625)68631:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 1144</subfield><subfield code="0">(DE-625)49780:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Petrarch's 'Triumphi' in the British Isles</subfield><subfield code="c">edited by Alessandra Petrina</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, United Kingdom</subfield><subfield code="b">Modern Humanities Research Association</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 230 Seiten</subfield><subfield code="c">Breite 156 mm, Hoehe 234 mm, Dicke 13 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">MHRA Tudor and Stuart translations</subfield><subfield code="v">Volume 27</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This edition argues that Petrarch's text has been neglected by modern scholarship in favour of the translations of the Canzoniere, while it can be shown that the Triumphi enjoyed a much earlier and much more durable fame in Europe as well as in the British Isles, being translated at least twice in its entirety, with individual books and smaller sections being translated or adapted a number of times. Critical editions of the translations are accompanied by analysis of the reception of Petrarch's work in the British Isles, looking at the circulation of the book in the original Italian and in the various French translations, as well as at the use that is made of the Triumphi motifs not only in literature, but in paintings, music, etc."</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Petrarca, Francesco</subfield><subfield code="d">1304-1374</subfield><subfield code="t">Trionfi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4317719-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Petrarca, Francesco</subfield><subfield code="d">1304-1374</subfield><subfield code="t">Trionfi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4317719-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petrina, Alessandra</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024114236</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">MHRA Tudor and Stuart translations</subfield><subfield code="v">Volume 27</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040996608</subfield><subfield code="9">27</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034292271</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | England (DE-588)4014770-8 gnd |
| geographic_facet | England |
| id | DE-604.BV049029541 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:16:17Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:53:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781781888827 9781781888810 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034292271 |
| oclc_num | 1401179564 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xii, 230 Seiten Breite 156 mm, Hoehe 234 mm, Dicke 13 mm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Modern Humanities Research Association |
| record_format | marc |
| series | MHRA Tudor and Stuart translations |
| series2 | MHRA Tudor and Stuart translations |
| spelling | Petrarch's 'Triumphi' in the British Isles edited by Alessandra Petrina Cambridge, United Kingdom Modern Humanities Research Association 2020 xii, 230 Seiten Breite 156 mm, Hoehe 234 mm, Dicke 13 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier MHRA Tudor and Stuart translations Volume 27 "This edition argues that Petrarch's text has been neglected by modern scholarship in favour of the translations of the Canzoniere, while it can be shown that the Triumphi enjoyed a much earlier and much more durable fame in Europe as well as in the British Isles, being translated at least twice in its entirety, with individual books and smaller sections being translated or adapted a number of times. Critical editions of the translations are accompanied by analysis of the reception of Petrarch's work in the British Isles, looking at the circulation of the book in the original Italian and in the various French translations, as well as at the use that is made of the Triumphi motifs not only in literature, but in paintings, music, etc." Petrarca, Francesco 1304-1374 Trionfi (DE-588)4317719-0 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf England (DE-588)4014770-8 gnd rswk-swf Petrarca, Francesco 1304-1374 Trionfi (DE-588)4317719-0 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s England (DE-588)4014770-8 g DE-604 Petrina, Alessandra 1967- Sonstige (DE-588)1024114236 oth MHRA Tudor and Stuart translations Volume 27 (DE-604)BV040996608 27 |
| spellingShingle | Petrarch's 'Triumphi' in the British Isles MHRA Tudor and Stuart translations Petrarca, Francesco 1304-1374 Trionfi (DE-588)4317719-0 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4317719-0 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4014770-8 |
| title | Petrarch's 'Triumphi' in the British Isles |
| title_auth | Petrarch's 'Triumphi' in the British Isles |
| title_exact_search | Petrarch's 'Triumphi' in the British Isles |
| title_exact_search_txtP | Petrarch's 'Triumphi' in the British Isles |
| title_full | Petrarch's 'Triumphi' in the British Isles edited by Alessandra Petrina |
| title_fullStr | Petrarch's 'Triumphi' in the British Isles edited by Alessandra Petrina |
| title_full_unstemmed | Petrarch's 'Triumphi' in the British Isles edited by Alessandra Petrina |
| title_short | Petrarch's 'Triumphi' in the British Isles |
| title_sort | petrarch s triumphi in the british isles |
| topic | Petrarca, Francesco 1304-1374 Trionfi (DE-588)4317719-0 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Petrarca, Francesco 1304-1374 Trionfi Rezeption England |
| volume_link | (DE-604)BV040996608 |
| work_keys_str_mv | AT petrinaalessandra petrarchstriumphiinthebritishisles |