Blagorečja Ignaca Kristijanovića:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Croatian |
| Veröffentlicht: |
Zagreb
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
2022.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Auflage 200. - Literaturverzeichnis Seite 144-155 |
| Beschreibung: | 237 Seiten 19 cm |
| ISBN: | 9789538390050 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049028128 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230812 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230630s2022 ci |||| 00||| hrv d | ||
| 020 | |a 9789538390050 |9 978-953-8390-05-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401186997 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049028128 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a hrv | |
| 044 | |a ci |c HR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Štebih Golub, Barbara |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)1048367924 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Blagorečja Ignaca Kristijanovića |c Barbara Štebih Golub |
| 264 | 1 | |a Zagreb |b Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje |c 2022. | |
| 300 | |a 237 Seiten |c 19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Auflage 200. - Literaturverzeichnis Seite 144-155 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kriztianovich, Ignaz |2 fast/naf |
| 600 | 1 | 7 | |a Kristijanović, Ignac |d 1796-1884 |0 (DE-588)100614515 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Sermons, Croatian |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Kajkavian dialect |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kajkavisch |0 (DE-588)4120213-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Predigt |0 (DE-588)4047089-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Kristijanović, Ignac |d 1796-1884 |0 (DE-588)100614515 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Predigt |0 (DE-588)4047089-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kajkavisch |0 (DE-588)4120213-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034290887&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034290887&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230812 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034290887 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4972 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185310478729216 |
|---|---|
| adam_text | Sadržaj Uvodna studija „Blagorečja Ignaca Kristijanovića l .Uvod........................................................................................ 5 1.1. Ignac Kristijanović.......................................................... 5 1. 2. Blagorečja (Zagreb, 1830.)............................................ 8 2. Cilj i metodologija .................................................................. 11 2. Jezična analiza zbirke propovijedi Blagorečja za vse celoga leta nedelje na dve strane razdeljena I, II ....... 11 3. 1. Grafijska i ortografijska razina..................................... 12 3. 2. Fonološka razina ........................................................... 46 3.3. Morfološka razina ......................................................... 55 3.3. 1. Imeničke promjene............................................... 56 3. 3. 1. 1. Imenice muškoga roda a-deklinacije ....... 56 3. 3.1. 2. Imenice srednjega roda rz-deklinacije... 63 3. 3. 1.3. Imenice ženskoga roda e-deklinacije .... 68 3. 3. 1.4. Imenice z-deklinacije................................. 71 3. 3.2. Pridjevske promjene......................................... 75 3. 3. 3. Brojevi..................................................................... 80 3. 3. 4. Zamjenice...............................................................81 3. 3. 5. Glagoli.................................................................... 85 3. 3. 6. Participi ................................................................ 100 4. Sintaktička razina..................................................................
103 5. Leksička razina .................................... ................................. 132 6. Stilska razina.......................................................................... 134 7. Zaključak.................................................................................. 141 Izvori i literatura ........................................................................ 144 Transkripcijska načela .............................................................. 156
Blagorečja za vse celoga leta nedelje na dve strane razdeljena .................. 159
Kristijan ovié, Ignac. 1830. Blagoréchja za vsze czeloga léta nedélye na dveztrané razdelyena. Franjo Župan. Zagreb. Kristijan ovié, Ignac. 1837. Grammatik der kroatischen Mundart. Fra njo Župan. Zagreb. Kristijanović, Ignac. 1843. Ezopusheve baszne pohorvatchene po Ignaczu Kriztianovich, Kapelzkem Plebanushu. Franjo Župan. Zagreb. Kristijanović, Ignac. 2012. Gramatika horvatskoga narječja (prevela i studijom popratila Barbara Štebih Golub). Institut za hrvatski je zik i jezikoslovlje. Zagreb. Mikloušić, Tomaš. 1819. Ztolétni kalendar Hiti dnevnik ztòlétni horvàtzki. Novoselska slovarnica. Zagreb. Mikloušić, Tomaš. 1821. Izbor dugovanyh vszakoverztneh, na haszen y razveszelenye szlusecheh. Franjo Župan. Zagreb. Mulih, Juraj. 1742. Poszel apostolszki vu navuku kerschanszkom poztavlen. Kolegium zagrebečki, Adalbert Vešelj. Zagreb. Szentmartony, Ignacije. 2014. Uvod u nauk о hrovatskomejeziku (pre vela i studijom popratila Barbara Štebih Golub). Institut za hrvat ski jezik i jezikoslovlje. Zagreb. Štebih Golub, Barbara. 2015. Franjo Komig i njegova Horvatska gramatika. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Zagreb. Štebih Golub, Barbara. 2017. Horvatska gramatika J. E. Matijeviča. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Zagreb. Vitković, Ivan. 1779. Gruende der croatischen Sprache, rkp. Literatura Anipa, Kormi. 2012. The Use of Literary Sources in Historical Soci olingüístic Research. Ur. Hernandez, Campoy; Conde-Silvestre, Juan Camilo. The Handbook ofHistorical Sociolinguistics. WileyBlackwell Publishing. Chichester, Malden. 170-190. Auer, Anita; Voeste, Anja.
2012. Grammatical Variables. Ur. Hernández-Campoy; Conde Silvestre, Juan Camilo. The Handbook ofHi storical Sociolinguistics. Wiley-Blackwell Publishing. Chichester, Malden. 253-270 145
Babić, Stjepan. 2002. Tvorba riječi u hrvatskome književnom jeziku. Nakladni zavod Globus, HAZU. Zagreb. Barac, Antun. 1954. Hrvatska književnost od Preporoda do stvaranja Jugoslavije, knj. I. Književnost ilirizma. Izdavački zavod Jugosla venske akademije znanosti i umjetnosti. Zagreb. Barié, Eugenija i dr. 1995. Hrvatska gramatika. Školska knjiga. Za greb. Birnbaum, Henrik. 1984. Notes on Syntactic Change: Cooccurrence vs. Substitution, Stability vs. permeability. Ur. Fisiak, Jacek. Hi storical Syntax. Mouton de Gruyter. Berlin. 25^16. Carstensen, Broder. 1979. Evidente und latente Einflüsse des Engli schen auf das Deutsche. Ur. Braun, Peter. Fremdwort ֊ Diskussi on. Eilhelm Fink Verlag. München. 85-92. Čupković, Gordana. 2013. Prilog proučavanju inojezičnih izvora hr vatskoga reformacijskoga prijevoda Novoga testamenta. Croatica et Slavica ladertina IX/I. 137-144. Deroy, Luis. 1956. L’emprunt linguistique. Société ď Edition „Les Belles Lettres“. Paris. Despot, Loretana. 2002. Jezik Katančićeva prijevoda Svetoga pisma: poveznice. Zagreb. [Disertacija u rukopisu, Nacionalna i sveučiliš na knjižnica, Zagreb, DCD ZG-584/02], Eterović, Ivana; Vela, Jozo. 2013. Sintaktičke funkcije participa u Mi salu hruackome Šimuna Kožičića Benje. Slovo 63. 1-22. Eterović, Ivana. 2016. Sintaktičke funkcije participa u hrvatskim pro testantskim Artikulima (1562.). Rasprave. Časopis Instituta za hr vatski jezik ijezikoslovlje 42/2. 379^107. Fancev, Franjo. 1916. a. Jezik hrvatskih protestantskih pisaca XVI. vi jeka. Rad JAZU 212. Jugoslavenska akademija znanosti i umjet nosti.
Zagreb. Fancev, Franjo. 1916. b. Jezik hrvatskih protestantskih pisaca XVI. vijeka. Rad JAZU 2ՀՀ. Jugoslavenska akademija znanosti i umjet nosti. Zagreb. Fancev, Franjo. 1933. Dokumenti za naše podrijetlo hrvatskoga pre poroda (1790-1832). Građa za povijest književnosti hrvatske 12. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti. Zagreb. 146
Farkaš Brekalo, Loretana. 2013. Štokavski hrvatski književni jezik u 18. stoljeću. Ur. Katičić, Radoslav; Lisac, Josip. Povijest hrvat skoga jezika 3. Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA. Zagreb. 221-263. Farrar, Kimberley; Mari C. Jones. 2002. Introduction. Ur. Jones, Mari C.; Esch, Edith. Language Change: The Interplay of Internal, External and Extra-Linguistic Factors. Contributions to the So ciology of Language (CSL) 86. Mouton de Gruyter. Berlin -New York. 1-16. Filipovič, Rudolf. 1986. Teorija jezika u kontaktu. Uvod u lingvistiku jezičnih dodira. HAZU, Školska knjiga. Zagreb. Fisher, Olga. 1992. Syntactic Change and Borrowing: The Case of Accusative-and-Infinitive Construction in English. Ur. Gerritsen, Marinei; Stein, Dieter. Internal and External Factors in Syntactic Change. Mouton de Gruyter. Berlin ֊ New York. 17-88. Gabrić-Bagarić, Darija. 1984. Jezik Bartola Kašica. Institut za jezik i književnost, Institut za jezik. Sarajevo. Gabrić-Bagarić, Darija. 1989. Jezik Ivana Bandulavića, franjevačkog pisca iz 17. vijeka. Svjetlost. Sarajevo. Gabrić-Bagarić, Darija. 1995.а. О problemima razvoja glagolskoga priloga sadašnjega i prošloga. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 21. 51-65. Gabrić-Bagarić, Darija. 1995.b. О nekim problemima razvoja glagol skoga priloga prošloga na primjerima Marulićeva jezika i jezika njegovih suvremenika. Filologija 24/25. 135-140. Gabrić-Bagarić, Darija. 2001. Jezik Pavla Posilovića. Ur. Knezović, Pavao; Šišak, Marinko; Zenic, Milivoj. Zbornik o Pavlu Posiloviću. Hrvatski studiji Sveučilišta u
Zagrebu, Gradska knjižnica „Ju raj Šižgorić“. Šibenik ֊ Zagreb. 53-87. Grković-Mejdžor, Jasmina. 2007. Spisi iz istorijske lingvistike. Iz davačka knjižnica Zorana Stojanoviča. Sremski Karlovci - Novi Sad. Grković-Major, Jasnima. 2011. The Development of Predicative Pos session in Slavic Languages. Ur. Nomachi, Motoki. The Grammar of Possessivity in South Slavic Languages: Diachronic and Syn chronic Perspective. Hokkaido University Press. Sapporo. 33-54. 147
Grmača, Dolores; Horvat, Marijana. 2019. Predgovor, u: Divković, Matija. Matija Divković. Izbor iz djela. Matica hrvatska u Saraje vu. Sarajevo. 3-37. Harris, Alice C.; Campbell, Lyle. 1995. Historical Syntax in Crosslinguistic Perspective. CUP. Cambridge. Haugen, Einar. 1950. The Analysis of Linguistic Borrowing. Lan guage 26. 210-331. Horvat, Marijana. 2016. Imenske skupine u čakavskim i štokavskim tekstovima 15.-18. stoljeća. Jezikoslovlje 17/2. 397-412. Horvat, Marijana; Perić Gavrančić, Sanja. 2009. Sintaktička svoj stva zamjenica u Marulićevu i Kašićevu prijevodu De imitatione Christi. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 35. 141-157. Horvat, Marijana; Perić Gavrančić, Sanja. 2019. Akuzativ u djelima hrvatskih pisaca, leksikografa i gramatičara đopreporodnoga raz doblja. Fluminensia՛. časopis za filološka istraživanja 31/1. 201222. Horvat, Marijana; Štebih Golub, Barbara. 2016. Aktivni particip pre zenta u hrvatskim tekstovima 17.-19. stoljeća. Ur. Kuštović, Ta nja; Zagar, Mateo. Meandrima hrvatskoga glagoljaštva. Zbornik posvećen akademiku Stjepanu Damjanoviču о 70. rođendanu. Hr vatska sveučilišna naklada. Zagreb. 181-201. Horvat, Vladimir. 2001. Kristijanović i Kopitar. Radovi Zavoda za znanstveni rad HAZU Varaždin 12/13. 195-203. Hudeček, Lana. 1997. Plural srednjega roda kao sredstvo za izrica nje neodređenosti (u glagoljaškoj i starijoj latiničnoj književnosti). Ur. Damjanovič, Stjepan. Prvi hrvatski slavistički kongres՛, zbor nik radova I. Hrvatsko filološko društvo. Zagreb. 575-586. Hudeček, Lana. 2001. Glagoli govorenja i mišljenja u
hrvatskome čakavskom književnom jeziku do 17. stoljeća - strani sintaktič ki utjecaji. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje Ո. 95-112. Hudeček, Lana. 2006. Izricanje posvojnosti u hrvatskome jeziku do polovice 19. stoljeća. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Za greb. 148
Hudeček, Lana; Mihaljević, Milica. 2017. Divkovićeva sintaksa u su vremenome i današnjem kontekstu. Ur. Karamatić, Marko. Mati ja Divković i kultura pisane riječi. Franjevačka teologija Sarajevo, Kulturno-povijesni institut Bosne Srebrene. Sarajevo. 195-210. Hudson, Richard, A., 1996. Sociolinguistics (II. izdanje). Cambridge University Press. Cambridge. Ivančanin, Ljudevit. 1912.-1924. Podaci о zagrebačkim kanonicima od 1193. do 1924. (strojopis) Arhiv HAZU. 243/1-3. Jagić, Vatroslav. 1910. Istorija slavjanskoj filologii. Tip. Impr. Akad. Nauk. Sanktpeterburg. Jagić, Vatroslav. 1930. Spomeni mojega života I. Posebna izdanja. Knjiga LXXV. Srpska kraljevska akademija. Beograd. Katičić, Radoslav. 1981. Gramatika Bartola Kašica. Rad JAZU 20. 5-129. Katičić, Radoslav. 1986. Novijezikoslovni ogledi. Školska knjiga. Za greb. Katičić, Radoslav. 1994. Sintaksa hrvatskoga književnogjezika. Nacrt za gramatiku. Nakladni zavod Globus, HAZU. Zagreb. Klinčić, Ivana; Rezo, Vladimira. 2013. Složeni glagolski predikat u hrvatskom kajkavskom književnom jeziku sa stajališta reda riječi. Rasprave. Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 39/2. 475-495. Kombol, Mihovil. 1961. Povijest hrvatske književnosti do narodnog preporoda. Matica hrvatska. Zagreb. Korade, Mijo. 1996. Teološka i vjerska misao u hrvatskoj kajkavskoj književnosti. Gl. ur. Jembrih; Alojz. Kajkaviana Croatica. Hr vatska kajkavska riječ. Družba braće hrvatskoga zmaja, Muzej za umjetnost i obrt. Zagreb. 91-114. Korade, Mijo. 2001. Značenje Kristijanovićevih duhovno-propovjedničkih djela. Radovi Zavoda za
znanstveni rad HAZU Varaždin 12/13. 179-185. Kordić, Snježana. 1995. Relativna rečenica. Sveučilišna naklada. Za greb. Kukuljević Sakcinski, Ivan. 1875. „Ignac Kristijanović.“ J/7«vzapovjesticu jugoslavensku 12. 65-110. 149
Kukuljević Sakcinski, Ivan. 1860. Bibliografia Jugoslavenska. Knjiga prva. Bibliografia Hrvatska. Dragutin Albrecht. Zagreb. Kulakovskij, Platon. 1894. Illirizm. Tip. Varš. Učib. Okruga. Varša va. Kuzmič, Boris. 2009. Jezik hrvatskih srednjovjekovnih pravnih spo menika. Ur. Damjanovič, Stjepan. Povijest hrvatskoga jezika. 1. knjiga: Srednji vijek. Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA. Zagreb. 405^-57. Lončarič, Mijo. 1994. О kajkavskoj sintaksi. Rasprave Instituta za hr vatski jezik i jezikoslovlje 20. 137-154. Malič, Dragica. 1988. Povaljska listina kao jezični spomenik. Hrvat sko filološko društvo. Zagreb. Malinar, Smiljka. 2002. Marulićeva hrvatska proza. Colloqiua Maruliana XI. 269-321. Maretić, Tomo. 1910. Jezik slavonskijeh pisaca. Rad JAZU 180. 146233. Maretić, Tomo. 1915. Jezik dalmatinskih pisaca XVIII, vijeka. Dru gi prilog istoričkoj gramatici našega jezika. Rad JAZU 209. 173240. Maretić, Tomo. 1916. Jezik dalmatinskih pisaca XVIII, vijeka. Dru gi prilog istoričkoj gramatici našega jezika (Svršetak). Rad JAZU 211. 1-92. Maretić, Tomo. 1963. Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnogjezika. II. Popravljeno izdanje. JND Obnova. Zagreb. Matasović, Ranko. 2002. On Representing Syntactic Change: Towards a Theory of Diachronic Syntax. Suvremena lingvistika 53/54. 5772. McAnallen, Julia. 2009. Developments in Predicative Possession in the History of Slavic. Ur. Hansen, Björn; Grković-Major, Jasmi na. Diachronic Slavonic Syntax՛. Gradual Changes in Focus. Kubon and Sager GmbH. München-Berlin-Wien. 131-142. Melchers, Guntel;
Shaw, Philip. 2003. World Englishes: An Introduc tion. Arnold. London. Pasarič, Josip. (J. P-Ć). 1884. Ignjat Kristjanovič. Pienāc 16/21. 33733. 150
Pavešić, Slavko. 1968. Jezik Stjepana Matijeviča: prilog poznavanju jezika bosanskih pisaca 17. stoljeća. Rasprave Instituta za jezik JAZU . 371^184. Perić Gavrančić, Sanja. 2013. Ars praedicandi - umjeće propovijeda nja i tradicija žanra u Divkovićevim Besjedama. Ur. Gnnača, Do lores; Horvat, Marijana; Karamatić, Marko. Matija Divković i kul tura pisane riječi II. Kulturno-povijesni institut Bosne Srebrene, Hrvatska sveučilišna naklada. Sarajevo-Zagreb. 317-333. Picone, Michael. 1996. Anglicsim, Neologism and Dynamic French. John Benjamins Publishing Company. Amsterdam. Pranjković, Ivo. 2000. a. Hrvatski jezik i franjevci Bosne Srebrene. Matica hrvatska. Zagreb. Pranjković, Ivo. 2000. b. Iz sintakse Lastrićeva Svetnjaka. Ur. Musa, Simun. Zbornik o fra Filipu Lastriću Oćevcu. Pedagoški fakultet. Mostar. 75-86. Pranjković, Ivo. 2002. Jezik fra Pavla Papiča. Ur. Musa, Simun. Zbor nik Hrvatskijezik u Bosni i Hercegovini —jučer i danas. Pedagoš ki fakultet. Mostar. 11-29. Pranjković, Ivo. 2014. Iz Divkovićeve sintakse. Ur. Karamatić, Mar ko. Matija Divković i kultura pisane riječi. Franjevačka teologi ja Sarajevo, Kulturno-povijesni institut Bosne Srebrene. Saraje vo. 173-184. Prohaska, Dragutim. 1919. Pregled književnosti hrvatske i srpske. Knjiga I. (Do realizma 1880.). Kraljevska zemaljska tiskara. Za greb. Radovanovič, Milorad. 1977. Imenica u funkciji kondenzatora. Zbor nik za filologiju i lingvistiku XX/1 i ХХ/2. 1-162. Raguž, Dragutin. 1997. Praktična hrvatska gramatika. Medicinska naklada. Zagreb. Rešetar, Milan. 1898. Primorski lekcionáři XV. vijeka. Rad
JAZU 134. Rešetar, Milan. 1942. Glavne osobine Gundulićeva jezika. Rad HAZU 272. 1^15. Schubert, Bojana; Štebih Golub, Barbara. 2019. a. Participi u teksto vima pisanima kajkavskim književnim jezikom krajem 18. i u 19. 151
stoljeću. Fluminensia՛. časopis za filološka istraživanja 31/1.223251. Schubert, Bojana; Štebih Golub, Barbara. 2019. b. U potrazi za je zičnom varijacijom — druga izdanja književnokajkavskih tekstova, (tekst izlaganja sa 7. hrvatskoga slavističkoga kongresa održanoga u rujnu u 2019. u Šibeniku, radje u postupku objavljivanja). Schubert, Bojana; Štebih Golub, Barbara. 2020. Norma i praksa: prak ticiraju li kajkavski gramatičari pisci normu iz svojih gramatika u vlastitim književnim djelima? Ur. Glušac, Maja. Od norme do uporabe 2: Zbornik sa znanstvenoga skupa Od norme do uporabe 2 održanoga 28. i 29. rujna 2018. godine na Filozofskom fakultetu u Osijeku. Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Hrvatska sveučilišna naklada. Osijek. 326-364. Silić, Josip; Pranjković, Ivo. 2005. Gramatika hrvatskogajezika za gi mnazije i visoka učilišta. Školska knjiga. Zagreb. Smith, Ross. 1997. English in European Spanish. English Today 52, 13/4. 22-26. Subotič, Ljiljana. 1984. Sudbina participa u književnom ježku kod Srba u 19. veku. Prilozi proučavanju jezika 20. 5-83. Šafařík, Paul Josef. 1865. Geschichte der illirischen und kroatischen Literatur. Verlag von Friedrich Tempsky. Prag. Šojat, Antun. 1982. О nekim problemima transkripcije starih kajkav skih tekstova. Hrvatski dijalektološki zbornik 6. 283—292. Šojat, Antun. 2009. Kratki navukjezičnice horvatske. Jezik stare kaj kavske književnosti. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Za greb. Šojat, Olga. 1960. О stilu Ignaca Kristijanovića. Umjetnost riječi 43/4. 39-55. Šojat, Olga. 1962. Život i
rad Ignaca Kristijanovića. Rad JAZU 11. 63-114. Šojat, Olga. 1968. a. Ignac Kristijanović i Danica zagrebečka. Kaj 1/1. 11-27. Šojat, Olga. 1968. b. Neke napomene uz transkribiranje i objavljiva nje kajkavskih tekstova. Filologija 14. 357-369. 152
Sojat, Olga. 1977. Pregled hrvatske kajkavske književnosti od polovi ne 16. do polovine 19. stoljeća i jezično-grafijska borba uoči i za vrijeme ilirizma. Hrvatski kajkavski pisci I. Pet stoljeća hrvatske književnosti 15/1. Matica Hrvatska, Zora. Zagreb. Štebih Golub, Barbara. 2010. a. Složenice u kajkavskome književnom Jeziku. Ur. Kaprilovska, Eugenija A.; Klimenko, Nina F. Vidobražennija istorii ta kulturi na rodu v slovotvorenni. Akademija zna nosti Ukrajine i Kijevski nacionalni univerzitet Tarasa Ševčenka. Kijev. 329-346. Štebih Golub, Barbara. 2010. b. Germanizmi u kajkavskome književ nom jeziku. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Zagreb. Štebih Golub, Barbara. 2013. Kajkavski hrvatski književni jezik u 17. i 18. stoljeću. Ur. Katičić, Radoslav; Lisac, Josip. Povijest hrvat skoga jezika 3. Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA. Zagreb. 221-263. Štebih Golub, Barbara. 2015. Kajkavski hrvatski književni jezik u 19. stoljeću. Ur. Lisac, Josip; Pranjković, Ivo; Samardžija, Marko. Po vijest hrvatskoga jezika 4. Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA. Zagreb. 113-159. Štebih Golub, Barbara. 2016. Jedan tip imeničkih složenica u kajkav skome književnom jeziku. Slavia Centralis IX/2. 5-22. Štrkalj Despot, Kristina. 2007. Sintaktička funkcija participa u hrvat skom jeziku 15./16. stoljeća. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 33. 413-429. Šurmin, Đuro. 1898. Povijest književnosti hrvatske i srpske. Lav Har tman, Kugli i Deutsch. Zagreb. Švaćko, Vanja. 1991. Napomene о terminu particip. Rasprave Zavoda za
hrvatski jezik i jezikoslovlje 17. 279-292. Thomson, Francis J. 2005. The Legacy of SS. Cyril and Methodios in the Counter- Reformation: the Council of Trent and the question of Scripture and liturgy in the vernacular, together with an acco unt of the subsequent for the Slavo-Latin (Glagolitic) rite and the Bible in Croatian translation. Ur. Konstantinou, Evangelos. Met hodios and Kyrillos in ihrer europäischen Dimension. Philhellenische Studien 10. Peter Lang. Frankfurt am Main-Berlin-BernBruxelles-NewYork-Oxford-Beč. 87-246. http://www.europa153
zentrum-wuerzburg.de/unterseiten/BandlO-Thomson. pdf (24. 7. 2012.) Tkalčič, Ivan. 1884. (nekrolog). Pozor 14, 118, 21, V. 2. Tkalčič, Ivan. 1884. (nekrolog). Pozor 14, 119, 23, V. 2. Trask, Roberat Lawrence. 2000. The Dictionary of Historical and Comparative Linguistics. Edinburgh University Press. Edinburgh. Turkálj, Lucija. 2017. Sintaksa aktivnih participa u hrvatskoglagoljskom psalitru. Slovo 67. 113—141. Večerka, Radoslav. 1961. Syntax aktivních participií v staroslověnštině. Státní Pedagogické nakladelstvi. Praha. Večerka, Radoslav. 1993. Altkirchenslavische {Altbulgarische) Syn tax II {Die innere Satzstruktur). Monumenta linguae slavicae dia leed veteris XXXIV. Weiher-Friburg. Večerka, Radoslav. 1996. Altkirchenslavische {Altbulgarische) Syn tax III {Die Satztypen: der einfache Satz). Monumenta linguae sla vicae dialecti veteris XXXVI. Weiher-Friburg. Večerka, Radoslav. 1996. Altkirchenslavische (Altbulgarische) Syn tax, III (Die Satztypen: der einfache Satz). Monumenta linguae slavicae dialecti veteris XXXVI, Weiher - Friburg. Venuti, Lawrence (Ur.) 2010. The Translation Studies Reader. 2. iz danje. Routledge. New York-London. Vela, Jozo; Vrtič, Ivana. 2013. Verborum ordo mysterium·, red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije. Rasprave. Časopis Instituta za hrvat skijezik i jezikoslovlje 39/2. 645-673. Vince, Zlatko. 1974. О nekim pitanjima hrvatskoga književnog jezika u doba ilirizma. Forum 13, 7/8. 270-277. Vinja, Vojmir. 1951. Calque linguistique u hrvatskom jeziku Mar ka Marulića. Zbornik radova Filozofskoga fakulteta u Zagrebu 8. 547-565 Vrtič, Ivana.
2009. a. Sintaksa Kašićeva prijevoda Svetoga pisma. Za greb. [Disertacija u rukopisu, Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Zagreb, DCD ZG- 420000/09.] Vrtič, Ivana. 2009. b. Sintaktičke funkcije participa u Katančićevu prijevodu Svetoga pisma. Rasprave Instituta za hrvatskijezik ije zikoslovlje 35. 365-382. 154
Vrtič, Ivana. 2010. Apsolutni nominativ u hrvatskim svetopisamskim prijevodima. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 53/2. 35-48. Vince, Zlatko. 1978. Putovima hrvatskoga književnog jezika. Sveuči lišna naklada Liber. Zagreb. Vončina, Josip. 1989./9. O normi hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika. Suvremena lingvistika 27/28. 65-70. Vončina, Josip. 1999. Tekstološka načela za pisanu baštinu hrvatsko ga jezičnog izraza. Matica hrvatska. Zagreb. Zima, Luka. 1887. Njekoje, većinom sintaktičke razlike između čakavštine, kajkavštine i štokavštine. Opera Academiae scientiarum et artium Slavorum Meridionalium. Djela Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, knj. VII. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti. Zagreb. 155
|
| adam_txt |
Sadržaj Uvodna studija „Blagorečja"Ignaca Kristijanovića l .Uvod. 5 1.1. Ignac Kristijanović. 5 1. 2. Blagorečja (Zagreb, 1830.). 8 2. Cilj i metodologija . 11 2. Jezična analiza zbirke propovijedi Blagorečja za vse celoga leta nedelje na dve strane razdeljena I, II . 11 3. 1. Grafijska i ortografijska razina. 12 3. 2. Fonološka razina . 46 3.3. Morfološka razina . 55 3.3. 1. Imeničke promjene. 56 3. 3. 1. 1. Imenice muškoga roda a-deklinacije . 56 3. 3.1. 2. Imenice srednjega roda rz-deklinacije. 63 3. 3. 1.3. Imenice ženskoga roda e-deklinacije . 68 3. 3. 1.4. Imenice z-deklinacije. 71 3. 3.2. Pridjevske promjene. 75 3. 3. 3. Brojevi. 80 3. 3. 4. Zamjenice.81 3. 3. 5. Glagoli. 85 3. 3. 6. Participi . 100 4. Sintaktička razina.
103 5. Leksička razina . '. 132 6. Stilska razina. 134 7. Zaključak. 141 Izvori i literatura . 144 Transkripcijska načela . 156
Blagorečja za vse celoga leta nedelje na dve strane razdeljena . 159
Kristijan ovié, Ignac. 1830. Blagoréchja za vsze czeloga léta nedélye na dveztrané razdelyena. Franjo Župan. Zagreb. Kristijan ovié, Ignac. 1837. Grammatik der kroatischen Mundart. Fra njo Župan. Zagreb. Kristijanović, Ignac. 1843. Ezopusheve baszne pohorvatchene po Ignaczu Kriztianovich, Kapelzkem Plebanushu. Franjo Župan. Zagreb. Kristijanović, Ignac. 2012. Gramatika horvatskoga narječja (prevela i studijom popratila Barbara Štebih Golub). Institut za hrvatski je zik i jezikoslovlje. Zagreb. Mikloušić, Tomaš. 1819. Ztolétni kalendar Hiti dnevnik ztòlétni horvàtzki. Novoselska slovarnica. Zagreb. Mikloušić, Tomaš. 1821. Izbor dugovanyh vszakoverztneh, na haszen y razveszelenye szlusecheh. Franjo Župan. Zagreb. Mulih, Juraj. 1742. Poszel apostolszki vu navuku kerschanszkom poztavlen. Kolegium zagrebečki, Adalbert Vešelj. Zagreb. Szentmartony, Ignacije. 2014. Uvod u nauk о hrovatskomejeziku (pre vela i studijom popratila Barbara Štebih Golub). Institut za hrvat ski jezik i jezikoslovlje. Zagreb. Štebih Golub, Barbara. 2015. Franjo Komig i njegova Horvatska gramatika. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Zagreb. Štebih Golub, Barbara. 2017. Horvatska gramatika J. E. Matijeviča. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Zagreb. Vitković, Ivan. 1779. Gruende der croatischen Sprache, rkp. Literatura Anipa, Kormi. 2012. The Use of Literary Sources in Historical Soci olingüístic Research. Ur. Hernandez, Campoy; Conde-Silvestre, Juan Camilo. The Handbook ofHistorical Sociolinguistics. WileyBlackwell Publishing. Chichester, Malden. 170-190. Auer, Anita; Voeste, Anja.
2012. Grammatical Variables. Ur. Hernández-Campoy; Conde Silvestre, Juan Camilo. The Handbook ofHi storical Sociolinguistics. Wiley-Blackwell Publishing. Chichester, Malden. 253-270 145
Babić, Stjepan. 2002. Tvorba riječi u hrvatskome književnom jeziku. Nakladni zavod Globus, HAZU. Zagreb. Barac, Antun. 1954. Hrvatska književnost od Preporoda do stvaranja Jugoslavije, knj. I. Književnost ilirizma. Izdavački zavod Jugosla venske akademije znanosti i umjetnosti. Zagreb. Barié, Eugenija i dr. 1995. Hrvatska gramatika. Školska knjiga. Za greb. Birnbaum, Henrik. 1984. Notes on Syntactic Change: Cooccurrence vs. Substitution, Stability vs. permeability. Ur. Fisiak, Jacek. Hi storical Syntax. Mouton de Gruyter. Berlin. 25^16. Carstensen, Broder. 1979. Evidente und latente Einflüsse des Engli schen auf das Deutsche. Ur. Braun, Peter. Fremdwort ֊ Diskussi on. Eilhelm Fink Verlag. München. 85-92. Čupković, Gordana. 2013. Prilog proučavanju inojezičnih izvora hr vatskoga reformacijskoga prijevoda Novoga testamenta. Croatica et Slavica ladertina IX/I. 137-144. Deroy, Luis. 1956. L’emprunt linguistique. Société ď Edition „Les Belles Lettres“. Paris. Despot, Loretana. 2002. Jezik Katančićeva prijevoda Svetoga pisma: poveznice. Zagreb. [Disertacija u rukopisu, Nacionalna i sveučiliš na knjižnica, Zagreb, DCD ZG-584/02], Eterović, Ivana; Vela, Jozo. 2013. Sintaktičke funkcije participa u Mi salu hruackome Šimuna Kožičića Benje. Slovo 63. 1-22. Eterović, Ivana. 2016. Sintaktičke funkcije participa u hrvatskim pro testantskim Artikulima (1562.). Rasprave. Časopis Instituta za hr vatski jezik ijezikoslovlje 42/2. 379^107. Fancev, Franjo. 1916. a. Jezik hrvatskih protestantskih pisaca XVI. vi jeka. Rad JAZU 212. Jugoslavenska akademija znanosti i umjet nosti.
Zagreb. Fancev, Franjo. 1916. b. Jezik hrvatskih protestantskih pisaca XVI. vijeka. Rad JAZU 2ՀՀ. Jugoslavenska akademija znanosti i umjet nosti. Zagreb. Fancev, Franjo. 1933. Dokumenti za naše podrijetlo hrvatskoga pre poroda (1790-1832). Građa za povijest književnosti hrvatske 12. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti. Zagreb. 146
Farkaš Brekalo, Loretana. 2013. Štokavski hrvatski književni jezik u 18. stoljeću. Ur. Katičić, Radoslav; Lisac, Josip. Povijest hrvat skoga jezika 3. Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA. Zagreb. 221-263. Farrar, Kimberley; Mari C. Jones. 2002. Introduction. Ur. Jones, Mari C.; Esch, Edith. Language Change: The Interplay of Internal, External and Extra-Linguistic Factors. Contributions to the So ciology of Language (CSL) 86. Mouton de Gruyter. Berlin -New York. 1-16. Filipovič, Rudolf. 1986. Teorija jezika u kontaktu. Uvod u lingvistiku jezičnih dodira. HAZU, Školska knjiga. Zagreb. Fisher, Olga. 1992. Syntactic Change and Borrowing: The Case of Accusative-and-Infinitive Construction in English. Ur. Gerritsen, Marinei; Stein, Dieter. Internal and External Factors in Syntactic Change. Mouton de Gruyter. Berlin ֊ New York. 17-88. Gabrić-Bagarić, Darija. 1984. Jezik Bartola Kašica. Institut za jezik i književnost, Institut za jezik. Sarajevo. Gabrić-Bagarić, Darija. 1989. Jezik Ivana Bandulavića, franjevačkog pisca iz 17. vijeka. Svjetlost. Sarajevo. Gabrić-Bagarić, Darija. 1995.а. О problemima razvoja glagolskoga priloga sadašnjega i prošloga. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 21. 51-65. Gabrić-Bagarić, Darija. 1995.b. О nekim problemima razvoja glagol skoga priloga prošloga na primjerima Marulićeva jezika i jezika njegovih suvremenika. Filologija 24/25. 135-140. Gabrić-Bagarić, Darija. 2001. Jezik Pavla Posilovića. Ur. Knezović, Pavao; Šišak, Marinko; Zenic, Milivoj. Zbornik o Pavlu Posiloviću. Hrvatski studiji Sveučilišta u
Zagrebu, Gradska knjižnica „Ju raj Šižgorić“. Šibenik ֊ Zagreb. 53-87. Grković-Mejdžor, Jasmina. 2007. Spisi iz istorijske lingvistike. Iz davačka knjižnica Zorana Stojanoviča. Sremski Karlovci - Novi Sad. Grković-Major, Jasnima. 2011. The Development of Predicative Pos session in Slavic Languages. Ur. Nomachi, Motoki. The Grammar of Possessivity in South Slavic Languages: Diachronic and Syn chronic Perspective. Hokkaido University Press. Sapporo. 33-54. 147
Grmača, Dolores; Horvat, Marijana. 2019. Predgovor, u: Divković, Matija. Matija Divković. Izbor iz djela. Matica hrvatska u Saraje vu. Sarajevo. 3-37. Harris, Alice C.; Campbell, Lyle. 1995. Historical Syntax in Crosslinguistic Perspective. CUP. Cambridge. Haugen, Einar. 1950. The Analysis of Linguistic Borrowing. Lan guage 26. 210-331. Horvat, Marijana. 2016. Imenske skupine u čakavskim i štokavskim tekstovima 15.-18. stoljeća. Jezikoslovlje 17/2. 397-412. Horvat, Marijana; Perić Gavrančić, Sanja. 2009. Sintaktička svoj stva zamjenica u Marulićevu i Kašićevu prijevodu De imitatione Christi. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 35. 141-157. Horvat, Marijana; Perić Gavrančić, Sanja. 2019. Akuzativ u djelima hrvatskih pisaca, leksikografa i gramatičara đopreporodnoga raz doblja. Fluminensia՛. časopis za filološka istraživanja 31/1. 201222. Horvat, Marijana; Štebih Golub, Barbara. 2016. Aktivni particip pre zenta u hrvatskim tekstovima 17.-19. stoljeća. Ur. Kuštović, Ta nja; Zagar, Mateo. Meandrima hrvatskoga glagoljaštva. Zbornik posvećen akademiku Stjepanu Damjanoviču о 70. rođendanu. Hr vatska sveučilišna naklada. Zagreb. 181-201. Horvat, Vladimir. 2001. Kristijanović i Kopitar. Radovi Zavoda za znanstveni rad HAZU Varaždin 12/13. 195-203. Hudeček, Lana. 1997. Plural srednjega roda kao sredstvo za izrica nje neodređenosti (u glagoljaškoj i starijoj latiničnoj književnosti). Ur. Damjanovič, Stjepan. Prvi hrvatski slavistički kongres՛, zbor nik radova I. Hrvatsko filološko društvo. Zagreb. 575-586. Hudeček, Lana. 2001. Glagoli govorenja i mišljenja u
hrvatskome čakavskom književnom jeziku do 17. stoljeća - strani sintaktič ki utjecaji. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje Ո. 95-112. Hudeček, Lana. 2006. Izricanje posvojnosti u hrvatskome jeziku do polovice 19. stoljeća. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Za greb. 148
Hudeček, Lana; Mihaljević, Milica. 2017. Divkovićeva sintaksa u su vremenome i današnjem kontekstu. Ur. Karamatić, Marko. Mati ja Divković i kultura pisane riječi. Franjevačka teologija Sarajevo, Kulturno-povijesni institut Bosne Srebrene. Sarajevo. 195-210. Hudson, Richard, A., 1996. Sociolinguistics (II. izdanje). Cambridge University Press. Cambridge. Ivančanin, Ljudevit. 1912.-1924. Podaci о zagrebačkim kanonicima od 1193. do 1924. (strojopis) Arhiv HAZU. 243/1-3. Jagić, Vatroslav. 1910. Istorija slavjanskoj filologii. Tip. Impr. Akad. Nauk. Sanktpeterburg. Jagić, Vatroslav. 1930. Spomeni mojega života I. Posebna izdanja. Knjiga LXXV. Srpska kraljevska akademija. Beograd. Katičić, Radoslav. 1981. Gramatika Bartola Kašica. Rad JAZU 20. 5-129. Katičić, Radoslav. 1986. Novijezikoslovni ogledi. Školska knjiga. Za greb. Katičić, Radoslav. 1994. Sintaksa hrvatskoga književnogjezika. Nacrt za gramatiku. Nakladni zavod Globus, HAZU. Zagreb. Klinčić, Ivana; Rezo, Vladimira. 2013. Složeni glagolski predikat u hrvatskom kajkavskom književnom jeziku sa stajališta reda riječi. Rasprave. Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 39/2. 475-495. Kombol, Mihovil. 1961. Povijest hrvatske književnosti do narodnog preporoda. Matica hrvatska. Zagreb. Korade, Mijo. 1996. Teološka i vjerska misao u hrvatskoj kajkavskoj književnosti. Gl. ur. Jembrih; Alojz. Kajkaviana Croatica. Hr vatska kajkavska riječ. Družba braće hrvatskoga zmaja, Muzej za umjetnost i obrt. Zagreb. 91-114. Korade, Mijo. 2001. Značenje Kristijanovićevih duhovno-propovjedničkih djela. Radovi Zavoda za
znanstveni rad HAZU Varaždin 12/13. 179-185. Kordić, Snježana. 1995. Relativna rečenica. Sveučilišna naklada. Za greb. Kukuljević Sakcinski, Ivan. 1875. „Ignac Kristijanović.“ J/7«vzapovjesticu jugoslavensku 12. 65-110. 149
Kukuljević Sakcinski, Ivan. 1860. Bibliografia Jugoslavenska. Knjiga prva. Bibliografia Hrvatska. Dragutin Albrecht. Zagreb. Kulakovskij, Platon. 1894. Illirizm. Tip. Varš. Učib. Okruga. Varša va. Kuzmič, Boris. 2009. Jezik hrvatskih srednjovjekovnih pravnih spo menika. Ur. Damjanovič, Stjepan. Povijest hrvatskoga jezika. 1. knjiga: Srednji vijek. Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA. Zagreb. 405^-57. Lončarič, Mijo. 1994. О kajkavskoj sintaksi. Rasprave Instituta za hr vatski jezik i jezikoslovlje 20. 137-154. Malič, Dragica. 1988. Povaljska listina kao jezični spomenik. Hrvat sko filološko društvo. Zagreb. Malinar, Smiljka. 2002. Marulićeva hrvatska proza. Colloqiua Maruliana XI. 269-321. Maretić, Tomo. 1910. Jezik slavonskijeh pisaca. Rad JAZU 180. 146233. Maretić, Tomo. 1915. Jezik dalmatinskih pisaca XVIII, vijeka. Dru gi prilog istoričkoj gramatici našega jezika. Rad JAZU 209. 173240. Maretić, Tomo. 1916. Jezik dalmatinskih pisaca XVIII, vijeka. Dru gi prilog istoričkoj gramatici našega jezika (Svršetak). Rad JAZU 211. 1-92. Maretić, Tomo. 1963. Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnogjezika. II. Popravljeno izdanje. JND Obnova. Zagreb. Matasović, Ranko. 2002. On Representing Syntactic Change: Towards a Theory of Diachronic Syntax. Suvremena lingvistika 53/54. 5772. McAnallen, Julia. 2009. Developments in Predicative Possession in the History of Slavic. Ur. Hansen, Björn; Grković-Major, Jasmi na. Diachronic Slavonic Syntax՛. Gradual Changes in Focus. Kubon and Sager GmbH. München-Berlin-Wien. 131-142. Melchers, Guntel;
Shaw, Philip. 2003. World Englishes: An Introduc tion. Arnold. London. Pasarič, Josip. (J. P-Ć). 1884. Ignjat Kristjanovič. Pienāc 16/21. 33733. 150
Pavešić, Slavko. 1968. Jezik Stjepana Matijeviča: prilog poznavanju jezika bosanskih pisaca 17. stoljeća. Rasprave Instituta za jezik JAZU \. 371^184. Perić Gavrančić, Sanja. 2013. Ars praedicandi - umjeće propovijeda nja i tradicija žanra u Divkovićevim Besjedama. Ur. Gnnača, Do lores; Horvat, Marijana; Karamatić, Marko. Matija Divković i kul tura pisane riječi II. Kulturno-povijesni institut Bosne Srebrene, Hrvatska sveučilišna naklada. Sarajevo-Zagreb. 317-333. Picone, Michael. 1996. Anglicsim, Neologism and Dynamic French. John Benjamins Publishing Company. Amsterdam. Pranjković, Ivo. 2000. a. Hrvatski jezik i franjevci Bosne Srebrene. Matica hrvatska. Zagreb. Pranjković, Ivo. 2000. b. Iz sintakse Lastrićeva Svetnjaka. Ur. Musa, Simun. Zbornik o fra Filipu Lastriću Oćevcu. Pedagoški fakultet. Mostar. 75-86. Pranjković, Ivo. 2002. Jezik fra Pavla Papiča. Ur. Musa, Simun. Zbor nik Hrvatskijezik u Bosni i Hercegovini —jučer i danas. Pedagoš ki fakultet. Mostar. 11-29. Pranjković, Ivo. 2014. Iz Divkovićeve sintakse. Ur. Karamatić, Mar ko. Matija Divković i kultura pisane riječi. Franjevačka teologi ja Sarajevo, Kulturno-povijesni institut Bosne Srebrene. Saraje vo. 173-184. Prohaska, Dragutim. 1919. Pregled književnosti hrvatske i srpske. Knjiga I. (Do realizma 1880.). Kraljevska zemaljska tiskara. Za greb. Radovanovič, Milorad. 1977. Imenica u funkciji kondenzatora. Zbor nik za filologiju i lingvistiku XX/1 i ХХ/2. 1-162. Raguž, Dragutin. 1997. Praktična hrvatska gramatika. Medicinska naklada. Zagreb. Rešetar, Milan. 1898. Primorski lekcionáři XV. vijeka. Rad
JAZU 134. Rešetar, Milan. 1942. Glavne osobine Gundulićeva jezika. Rad HAZU 272. 1^15. Schubert, Bojana; Štebih Golub, Barbara. 2019. a. Participi u teksto vima pisanima kajkavskim književnim jezikom krajem 18. i u 19. 151
stoljeću. Fluminensia՛. časopis za filološka istraživanja 31/1.223251. Schubert, Bojana; Štebih Golub, Barbara. 2019. b. U potrazi za je zičnom varijacijom — druga izdanja književnokajkavskih tekstova, (tekst izlaganja sa 7. hrvatskoga slavističkoga kongresa održanoga u rujnu u 2019. u Šibeniku, radje u postupku objavljivanja). Schubert, Bojana; Štebih Golub, Barbara. 2020. Norma i praksa: prak ticiraju li kajkavski gramatičari pisci normu iz svojih gramatika u vlastitim književnim djelima? Ur. Glušac, Maja. Od norme do uporabe 2: Zbornik sa znanstvenoga skupa Od norme do uporabe 2 održanoga 28. i 29. rujna 2018. godine na Filozofskom fakultetu u Osijeku. Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Hrvatska sveučilišna naklada. Osijek. 326-364. Silić, Josip; Pranjković, Ivo. 2005. Gramatika hrvatskogajezika za gi mnazije i visoka učilišta. Školska knjiga. Zagreb. Smith, Ross. 1997. English in European Spanish. English Today 52, 13/4. 22-26. Subotič, Ljiljana. 1984. Sudbina participa u književnom ježku kod Srba u 19. veku. Prilozi proučavanju jezika 20. 5-83. Šafařík, Paul Josef. 1865. Geschichte der illirischen und kroatischen Literatur. Verlag von Friedrich Tempsky. Prag. Šojat, Antun. 1982. О nekim problemima transkripcije starih kajkav skih tekstova. Hrvatski dijalektološki zbornik 6. 283—292. Šojat, Antun. 2009. Kratki navukjezičnice horvatske. Jezik stare kaj kavske književnosti. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Za greb. Šojat, Olga. 1960. О stilu Ignaca Kristijanovića. Umjetnost riječi 43/4. 39-55. Šojat, Olga. 1962. Život i
rad Ignaca Kristijanovića. Rad JAZU 11. 63-114. Šojat, Olga. 1968. a. Ignac Kristijanović i Danica zagrebečka. Kaj 1/1. 11-27. Šojat, Olga. 1968. b. Neke napomene uz transkribiranje i objavljiva nje kajkavskih tekstova. Filologija 14. 357-369. 152
Sojat, Olga. 1977. Pregled hrvatske kajkavske književnosti od polovi ne 16. do polovine 19. stoljeća i jezično-grafijska borba uoči i za vrijeme ilirizma. Hrvatski kajkavski pisci I. Pet stoljeća hrvatske književnosti 15/1. Matica Hrvatska, Zora. Zagreb. Štebih Golub, Barbara. 2010. a. Složenice u kajkavskome književnom Jeziku. Ur. Kaprilovska, Eugenija A.; Klimenko, Nina F. Vidobražennija istorii ta kulturi na rodu v slovotvorenni. Akademija zna nosti Ukrajine i Kijevski nacionalni univerzitet Tarasa Ševčenka. Kijev. 329-346. Štebih Golub, Barbara. 2010. b. Germanizmi u kajkavskome književ nom jeziku. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Zagreb. Štebih Golub, Barbara. 2013. Kajkavski hrvatski književni jezik u 17. i 18. stoljeću. Ur. Katičić, Radoslav; Lisac, Josip. Povijest hrvat skoga jezika 3. Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA. Zagreb. 221-263. Štebih Golub, Barbara. 2015. Kajkavski hrvatski književni jezik u 19. stoljeću. Ur. Lisac, Josip; Pranjković, Ivo; Samardžija, Marko. Po vijest hrvatskoga jezika 4. Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA. Zagreb. 113-159. Štebih Golub, Barbara. 2016. Jedan tip imeničkih složenica u kajkav skome književnom jeziku. Slavia Centralis IX/2. 5-22. Štrkalj Despot, Kristina. 2007. Sintaktička funkcija participa u hrvat skom jeziku 15./16. stoljeća. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 33. 413-429. Šurmin, Đuro. 1898. Povijest književnosti hrvatske i srpske. Lav Har tman, Kugli i Deutsch. Zagreb. Švaćko, Vanja. 1991. Napomene о terminu particip. Rasprave Zavoda za
hrvatski jezik i jezikoslovlje 17. 279-292. Thomson, Francis J. 2005. The Legacy of SS. Cyril and Methodios in the Counter- Reformation: the Council of Trent and the question of Scripture and liturgy in the vernacular, together with an acco unt of the subsequent for the Slavo-Latin (Glagolitic) rite and the Bible in Croatian translation. Ur. Konstantinou, Evangelos. Met hodios and Kyrillos in ihrer europäischen Dimension. Philhellenische Studien 10. Peter Lang. Frankfurt am Main-Berlin-BernBruxelles-NewYork-Oxford-Beč. 87-246. http://www.europa153
zentrum-wuerzburg.de/unterseiten/BandlO-Thomson. pdf (24. 7. 2012.) Tkalčič, Ivan. 1884. (nekrolog). Pozor 14, 118, 21, V. 2. Tkalčič, Ivan. 1884. (nekrolog). Pozor 14, 119, 23, V. 2. Trask, Roberat Lawrence. 2000. The Dictionary of Historical and Comparative Linguistics. Edinburgh University Press. Edinburgh. Turkálj, Lucija. 2017. Sintaksa aktivnih participa u hrvatskoglagoljskom psalitru. Slovo 67. 113—141. Večerka, Radoslav. 1961. Syntax aktivních participií v staroslověnštině. Státní Pedagogické nakladelstvi. Praha. Večerka, Radoslav. 1993. Altkirchenslavische {Altbulgarische) Syn tax II {Die innere Satzstruktur). Monumenta linguae slavicae dia leed veteris XXXIV. Weiher-Friburg. Večerka, Radoslav. 1996. Altkirchenslavische {Altbulgarische) Syn tax III {Die Satztypen: der einfache Satz). Monumenta linguae sla vicae dialecti veteris XXXVI. Weiher-Friburg. Večerka, Radoslav. 1996. Altkirchenslavische (Altbulgarische) Syn tax, III (Die Satztypen: der einfache Satz). Monumenta linguae slavicae dialecti veteris XXXVI, Weiher - Friburg. Venuti, Lawrence (Ur.) 2010. The Translation Studies Reader. 2. iz danje. Routledge. New York-London. Vela, Jozo; Vrtič, Ivana. 2013. Verborum ordo mysterium·, red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije. Rasprave. Časopis Instituta za hrvat skijezik i jezikoslovlje 39/2. 645-673. Vince, Zlatko. 1974. О nekim pitanjima hrvatskoga književnog jezika u doba ilirizma. Forum 13, 7/8. 270-277. Vinja, Vojmir. 1951. Calque linguistique u hrvatskom jeziku Mar ka Marulića. Zbornik radova Filozofskoga fakulteta u Zagrebu 8. 547-565 Vrtič, Ivana.
2009. a. Sintaksa Kašićeva prijevoda Svetoga pisma. Za greb. [Disertacija u rukopisu, Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Zagreb, DCD ZG- 420000/09.] Vrtič, Ivana. 2009. b. Sintaktičke funkcije participa u Katančićevu prijevodu Svetoga pisma. Rasprave Instituta za hrvatskijezik ije zikoslovlje 35. 365-382. 154
Vrtič, Ivana. 2010. Apsolutni nominativ u hrvatskim svetopisamskim prijevodima. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 53/2. 35-48. Vince, Zlatko. 1978. Putovima hrvatskoga književnog jezika. Sveuči lišna naklada Liber. Zagreb. Vončina, Josip. 1989./9. O normi hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika. Suvremena lingvistika 27/28. 65-70. Vončina, Josip. 1999. Tekstološka načela za pisanu baštinu hrvatsko ga jezičnog izraza. Matica hrvatska. Zagreb. Zima, Luka. 1887. Njekoje, većinom sintaktičke razlike između čakavštine, kajkavštine i štokavštine. Opera Academiae scientiarum et artium Slavorum Meridionalium. Djela Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, knj. VII. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti. Zagreb. 155 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Štebih Golub, Barbara 1974- |
| author_GND | (DE-588)1048367924 |
| author_facet | Štebih Golub, Barbara 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Štebih Golub, Barbara 1974- |
| author_variant | g b š gb gbš |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049028128 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401186997 (DE-599)BVBBV049028128 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02197nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049028128</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230812 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230630s2022 ci |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789538390050</subfield><subfield code="9">978-953-8390-05-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401186997</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049028128</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ci</subfield><subfield code="c">HR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Štebih Golub, Barbara</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048367924</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Blagorečja Ignaca Kristijanovića</subfield><subfield code="c">Barbara Štebih Golub</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje</subfield><subfield code="c">2022.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">237 Seiten</subfield><subfield code="c">19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auflage 200. - Literaturverzeichnis Seite 144-155</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kriztianovich, Ignaz</subfield><subfield code="2">fast/naf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kristijanović, Ignac</subfield><subfield code="d">1796-1884</subfield><subfield code="0">(DE-588)100614515</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sermons, Croatian</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kajkavian dialect</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kajkavisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120213-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Predigt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047089-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kristijanović, Ignac</subfield><subfield code="d">1796-1884</subfield><subfield code="0">(DE-588)100614515</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Predigt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047089-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kajkavisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120213-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034290887&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034290887&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230812</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034290887</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049028128 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:15:49Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:53:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789538390050 |
| language | Croatian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034290887 |
| oclc_num | 1401186997 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 237 Seiten 19 cm |
| psigel | BSB_NED_20230812 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje |
| record_format | marc |
| spelling | Štebih Golub, Barbara 1974- Verfasser (DE-588)1048367924 aut Blagorečja Ignaca Kristijanovića Barbara Štebih Golub Zagreb Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje 2022. 237 Seiten 19 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Auflage 200. - Literaturverzeichnis Seite 144-155 Kriztianovich, Ignaz fast/naf Kristijanović, Ignac 1796-1884 (DE-588)100614515 gnd rswk-swf Sermons, Croatian fast Kajkavian dialect fast Kajkavisch (DE-588)4120213-2 gnd rswk-swf Predigt (DE-588)4047089-1 gnd rswk-swf Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd rswk-swf Kristijanović, Ignac 1796-1884 (DE-588)100614515 p Predigt (DE-588)4047089-1 s Kroatisch (DE-588)4033245-7 s Kajkavisch (DE-588)4120213-2 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034290887&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034290887&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Štebih Golub, Barbara 1974- Blagorečja Ignaca Kristijanovića Kriztianovich, Ignaz fast/naf Kristijanović, Ignac 1796-1884 (DE-588)100614515 gnd Sermons, Croatian fast Kajkavian dialect fast Kajkavisch (DE-588)4120213-2 gnd Predigt (DE-588)4047089-1 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)100614515 (DE-588)4120213-2 (DE-588)4047089-1 (DE-588)4033245-7 |
| title | Blagorečja Ignaca Kristijanovića |
| title_auth | Blagorečja Ignaca Kristijanovića |
| title_exact_search | Blagorečja Ignaca Kristijanovića |
| title_exact_search_txtP | Blagorečja Ignaca Kristijanovića |
| title_full | Blagorečja Ignaca Kristijanovića Barbara Štebih Golub |
| title_fullStr | Blagorečja Ignaca Kristijanovića Barbara Štebih Golub |
| title_full_unstemmed | Blagorečja Ignaca Kristijanovića Barbara Štebih Golub |
| title_short | Blagorečja Ignaca Kristijanovića |
| title_sort | blagorecja ignaca kristijanovica |
| topic | Kriztianovich, Ignaz fast/naf Kristijanović, Ignac 1796-1884 (DE-588)100614515 gnd Sermons, Croatian fast Kajkavian dialect fast Kajkavisch (DE-588)4120213-2 gnd Predigt (DE-588)4047089-1 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd |
| topic_facet | Kriztianovich, Ignaz Kristijanović, Ignac 1796-1884 Sermons, Croatian Kajkavian dialect Kajkavisch Predigt Kroatisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034290887&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034290887&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stebihgolubbarbara blagorecjaignacakristijanovica |