Les miracles de saint Martin:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Latin |
| Veröffentlicht: |
Paris
Les Éditions du Cerf
2023
|
| Schriftenreihe: | Sources chrétiennes
n° 635 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 468 Seiten |
| ISBN: | 9782204154888 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049021213 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230626s2023 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782204154888 |9 978-2-204-15488-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1385237654 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049021213 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a lat | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-188 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-M100 | ||
| 084 | |a BO 1160 |0 (DE-625)13910: |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Gregor |c Tours, Bischof, Heiliger |d 538-594 |e Verfasser |0 (DE-588)118697439 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)1088014909 |a De virtutibus Sancti Martini episcopi |
| 245 | 1 | 0 | |a Les miracles de saint Martin |c Grégoire de Tours ; introduction, traduction et notes Luce Pietri, Sorbonne Université ; texte latin de B. Krusch (MGH) |
| 264 | 1 | |a Paris |b Les Éditions du Cerf |c 2023 | |
| 300 | |a 468 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sources chrétiennes |v n° 635 | |
| 600 | 0 | 7 | |a Martin |c Tours, Bischof, Heiliger |d 316-397 |0 (DE-588)118578308 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 580 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Legende |0 (DE-588)4035028-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Gregorius Turonensis |0 (DE-2581)TH000001299 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Wunder |0 (DE-2581)TH000006448 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Heilige |0 (DE-2581)TH000005810 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Martin |c Tours, Bischof, Heiliger |d 316-397 |0 (DE-588)118578308 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Legende |0 (DE-588)4035028-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 580 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pietri, Luce |d 1931-2024 |0 (DE-588)1215506155 |4 win |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Krusch, Bruno |d 1857-1940 |e Sonstige |0 (DE-588)116574275 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Sources chrétiennes |v n° 635 |w (DE-604)BV002729566 |9 635 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034284104&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2401 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230802 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 44 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034284104 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1810989360720379904 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION. 7 I. Un recueil des miracles posthumes de Martin.9 A. Méthodes d’enquête et processus de composition. 10 B. La chronologie des miracles posthumes. 13 VMI : chronologie des miracles de Martin entre la mort de Perpetuus (488/489) et l’avènement de Grégoire (573). 14 C. Les temps de la composition et ceux de la publication. 17 Livres I et II. 17 Tableau : Calendrier liturgique de Tours et miracles de saint Martin (J/Afll, III, IV). 18 Livres III et IV. 20 II. Un document majeur pour le culte de Martin de Tours au vie siècle. 24 A. Tours, cité du pèlerinage martinien. 24 1. Les lieux martiniens dans la cité. 25 2. Les temps du pèlerinage. 28 3. L’ampleur du mouvement pèlerin.29 B. Extension du culte martinien. 31 1. L’aire de rayonnement du pèlerinage à Tours. 32 2. De nouveaux relais pour le culte de Martin en dehors de la cité de Tours. 34 3. Le rôle personnel de
Grégoire.36
460 MIRACLES DE SAINT MARTIN C. Martin, un saint thaumaturge à la uirtus universelle. 36 1. Le secouriste. 36 2. Le libérateur. 37 3. L’incomparable médecin des corps. 38 III. Un ouvrage à plusieurs niveaux de lecture. 45 A. Le témoignage d un historien engagé. 45 B. Au service de « l’édification de l’Église ».47 1. Apprendre à vivre en chrétien. 47 2. Des maux et infirmités comme instruments de la pédagogie divine. 50 3. Les cures du « médecin spirituel ». 51 C. Les miracles dans une perspective eschatologique. 52 1. Les pièges tendus par le diable. 52 2. « Ici » et « là » : des parallèles signifiants. 53 3. Martin, avocat des causes dernières.56 IV. Le texte et la traduction. 58 A. Les manuscrits et le présent texte. 58 B. La langue du De uirtutibus sancti Martini. 59 C. La traduction : de quelques conventions. 60 Liste des modifications apportées au texte de l’édition Krusch.62
BIBLIOGRAPHIE. 65 Sigles et abréviations. 65 I. Œuvres de Grégoire de Tours. 66 IL Sources citées par Grégoire de Tours OU EN RAPPORT AVEC SES ŒUVRES.70 III. Études. 73
Table des matières 461 TEXTE ET TRADUCTION. 79 Les miracles de saintMartin LIVREI. 81 Sommaire. 81 Préface. 85 1. Sévère a écrit la Vie du saint.91 2. Le bienheureux Paulin a composé cette Vie en vers. 91 3. De l’ordination et du trépas du bienheureux Martin. 103 4. Comment son trépas fut révélé à saint Séverin par le chant des psaumes. 105 5. Comment ce même trépas fut montré au bienheureux Ambroise. 109 6. De la translation de son bienheureux corps.111 7. Du muet Theodomundus. 115 8. De l’aveugle Chainemunda. 119 9. Du bienheureux évêque Raudinus.119 10. De celui qui emporta des reliques du saint à Cambrai. 123 IL De la conversion du roi et du peuple de Galice. 123 12. De la reine Ukrogotha. 131 13. De celui qui, souffrant d’une pustule, était réduit à toute extrémité. 133 14. D une forteresse d’Italie appelée
Tertium. 135 15. De l’huile d’une petite lampe sous l’image du bien heureux. 135 16. Du procurateur Placidus. 135 17. Des événements qui se passèrent à Amiens. 137 18. De l’oratoire de Sireuil. 139 19. De l’aveugle Bella. 139 20. De la chute d’Ammonius. 141 21. D’un autre homme qui fut pendu. 143 22. De Leomeris souffrant de contractures. 145 23. De Wiliacharius qui fut enchaîné. 145
462 MIRACLES DE SAINT MARTIN 24. Du comte Alpinus qui était infirme. 149 25. De Charigisilus souffrant de contractures. 149 26. D’Aquilinus qui avait perdu l’esprit. 151 27. De l’infirme Charivaldus. 151 28. D’une corde coupée. 153 29. Du roi Caribert qui s’empara d’un domaine rural. 155 30. D’Eustochius de Poitiers. 157 31. De celui qui se parjura dans le saint portique.159 32. Comment son pouvoir, me délivrant de la maladie, me rendit la santé. 161 33. De notre clerc qui avait perdu l’esprit. 165 34. Son pouvoir a écarté la tempête de notre champ.167 35. Du bois du bienheureux chancel. 169 36. Son pouvoir nous a protégé des ennemis. 169 37. De ceux qui souffrent de dysenterie. 171 38. Des énergumènes et des fiévreux. 173 39. De l’aveugle Leomeria.173 40. De Securus qui souffrait de contractures.175 LIVRE II. 179 Sommaire. 179
Préface. 185 1. Comment j’ai été délivré de la fièvre et de la dysenterie 187 2. De la maladie de Justinus. 191 3. De Maurusa qui souffrait de la goutte. 193 4. De l’esclave du prêtre Symon. 195 5. Du paralytique d’Auxerre. 197 6. D’un autre paralytique venant d’Orléans. 197 7. De même, d’un autre paralytique venant de Bourges. 199 8. D’un aveugle rendu à la lumière. 199 9. D’une autre aveugle.201 10. D’une femme délivrée d’un flux de sang. 201 11. D’une femme boiteuse. 203
Table des matières 463 12. D’un homme guéri de la dysenterie. 203 13. D’un aveugle rendu à la lumière. 205 14. D’une jeune fille paralytique. 207 15. D’un aveugle rendu à la lumière.209 16. Des événements rapportés par un matelot. 209 17. Du duc Gunthramnus. 211 18. De l’épileptique Landulfus.213 19. Du diacre aveugle Theodomeris. 217 20. De l’énergumène Desiderius. 219 21. D’un homme qui avait une main contractée. 219 22. De la matrone Remigia. 219 23. De l’aveugle Vinastis. 221 24. D’un homme dont tous les membres étaient contractés. 223 25. D’un paralytique guéri. 225 26. De Piolus qui était muet.229 27. D une femme paralytique. 231 28. D’une femme aveugle. 233 29. De deux aveugles. 235 30. D’une femme muette. 235 31.
D’une autre femme infirme. 237 32. De l’huile qui, à son sépulcre, augmente de volume. 239 33. De Leomeris souffrant de contractures. 243 34. D’un clerc aveugle.243 35. Des prisonniers délivrés. 245 36. Des gages emportés par l’évêque Leodovaldus. 245 37. D’un énergumène guéri. 247 38. D’une jeune fille muette. 247 39. De ce que le prêtre Aredius emporta en guise de bénédiction. 249 40. Du manchot Sisulfus. 251 41. D’un aveugle rendu à la lumière. 255
464 MIRACLES DE SAINT MARTIN 42. De la main contractée d’un homme. 255 43. D’un petit enfant ressuscité. 257 44. D’un aveugle rendu à la lumière. 259 45. De deux enfants guéris. 259 46. D’un boiteux redressé. 261 47. D’un homme qui, souffrant de contractures, était traîné par un buf. 263 48. D’un autre dont les mains et les pieds étaient contractés. 265 49. D’un autre qui présentait un bras contracté. 265 50. D’un aveugle rendu à la lumière. 265 51. Des malades de la dysenterie. 267 52. D’un autre guéri d’un grave empoisonnement. 267 53. D’un insensé ramené à la raison. 269 54. De la jeune fille aveugle de Lisieux. 271 55. D’un enfant ayant une main contractée. 273 56. D’une femme qui vint avec les doigts contractés dans la paume.273 57. D’une autre qui tomba malade pour avoir travaillé lors de la fête de la Saint-Jean. 275 58. D’un autre qui était aveugle et contracté.277 59. D’une
autre femme qui fut vendue après avoir été affranchie. 279 60. De ma douleur aux yeux et à la tête. 281 LIVRE III. 287 Sommaire. 287 Préface. 293 1. De mon mal de gorge. 295 2. D’une fillette infirme guérie. 297 3. D’un homme dont la main resta collée à un bâton. 299 4. D’un homme guéri de contractures. 299 5. D’un aveugle qui reçut la lumière. 301 6. D’un infirme guéri. 301
Table des matières 465 7. De celui qui fabriqua une clé le jour du Seigneur. 301 8. D’un mort ressuscité. 303 9. De celui qui avait un pied infirme. 307 10. De la jambe de ma mère. 309 11. De la main guérie d’une femme. 309 12. D’un garçon guéri d une maladie. 309 13. Du pied guéri de Theoda.311 14. Dun homme courbé. 311 15. De l’infirme Gundulfus. 313 16. D’un aveugle qui reçut la lumière. 315 17. De l’oreille du référendaire Siggo. 317 18. De la maladie du cheptel. 319 19. De l’aveugle qui reçut la lumière. 321 20. À nouveau, d’un autre aveugle qui reçut la lumière. 321 21. Du paralytiqueJulianus.323 22. De la femme qui reçut la lumière auprès du lit du saint. 323 23. Du muet que ses frères privèrent de ses biens. 325 24. De l’huile dont le niveau augmente.327 25. D’une femme dont les doigts furent redressés. 329 26. D’une autre femme
souffrant de contractures.329 27. D’un garçon souffrant de contractures. 331 28. D’un aveugle qui reçut la lumière. 331 29. D un homme dont la main resta collée à un bâton.333 30. D’un garçon dont l’estomac était défaillant. 333 31. De la main droite desséchée d’une femme.335 32. D’une femme dont les mains se collèrent ensemble. 335 33. De la maladie des chevaux. 337 34. De l’épidémie avec des vésicules.337 35. De deux paralytiques et d’un aveugle guéris. 339 36. Des contractures d’Agustus.341 37. D’une jeune fille muette. 341
466 MIRACLES DE SAINT MARTIN 38. Du diacre aveugle de Châlons. 343 39. D une femme souffrant de contractures et aveugle.345 40. D’un paralytique guéri.347 41. Des chaînes qui se brisèrent sur une jeune fille. 347 42. Du livre de sa Vie sauvé au milieu des flammes.349 43. De deux garçons guéris.351 44. De Mallulfus souffrant de contractures. 351 45. D un autre dont les mains furent redressées. 351 46. De la femme dont le bras s’était contracté. 353 47. De celui qui était emprisonné pour dettes.355 48. De la femme aveugle qui reçut la lumière. 355 49. Du paralytique infirme dans tout son corps. 355 50. Du prêtre guéri de frissons. 357 51. Du nourrisson guéri. 359 52. Du clerc atteint de dysenterie. 361 53. Du pendu délivré. 361 54. Du muet guéri. 363 55. De la femme dont la main s’était contractée. 363 56. D’une femme qui reçut la lumière. 365 57. D’un aveugle qui reçut la lumière. 367 58. D’un paralytique et de
deux aveugles. 369 59. D’un garçon fiévreux. 369 60. De ce qui se passa durant un voyage. 371 LIVRE IV. 379 Sommaire.379 Préface. 383 1. De mon mal de ventre. 385 2. De ma langue et de mes lèvres. 387 3. D un garçon guéri de la fièvre. 387 4. D’un homme souffrant de contractures et d une aveugle. 389 5. De l’esclave de Theodulfus. 389
Table des matières 467 6. Des nombreux infirmes guéris. 389 7. D’une vigne en Galice. 391 8. De la basilique du saint dans la ville de Saintes. 395 9. De deux malades de la dysenterie.397 10. Des patènes que le saint reçut. 397 11. De Blidericus auquel n’étaient pas donnés de fils. 399 12. D’une aveugle dans le domaine de Ternay. 401 13. D’une main desséchée remise en état. 401 14. De l’infirme Baudegisilus.403 15. De l’homme qui transmit de la cire. 403 16. De la libération d’un détenu. 407 17. Dun garçon aveugle. 409 18. D’une jeune fille aveugle.409 19. D’un homme souffrant de contractures et également aveugle. 411 20. D’un autre aveugle. 411 21. Des eulogies que le citoyen de Tours Motharius se procura. 411 22. D’un homme qui, souffrant de contractures, fut redressé. 413 23. D une femme aveugle et d’un infirme
guéris. 413 24. De plusieurs aveugles et énergumènes guéris. 415 25. D’une jeune fille guérie de la fièvre. 415 26. Des prisonniers libérés. 415 27. De l’esclave de l’évêque Nonnichius guéri de son infirmité. 419 28. De la fièvre enrayée du chancelier royal Claudius. 419 29. De ce que l’abbesse de Poitiers Agnès relata au sujet d’un matelot. 419 30. Des miracles au monastère de Ligugé. 421 31. De la source que, de son vivant, le saint fit sourdre. 425 32. De l’incendie de la ville de Poitiers. 427 33. D’un garçon guéri de la fièvre. 429
468 MIRACLES DE SAINT MARTIN 34. De Leodulfus, fou et infirme.429 35. Dun homme enchaîné. 429 36. D une femme devenue muette. 431 37. Des gens sujets aux frissons guéris. 433 38. D’aveugles, de paralytiques et d’énergumènes. 433 39. À nouveau, de prisonniers libérés.435 40. Du muet Mauranus.435 41. D’un homme souffrant de contractures et de prisonniers relâchés. 437 42. D’un autre souffrant de contractures.439 43. Des fiévreux. 439 44. Du fou Principius. 439 45. D’un aveugle et d’un homme souffrant de contractures. 441 46. (De Paternianus totalement impotent). 443 47. (De l’incendie à Bordeaux). 443 INDICES. 447 I. Index scripturaire. 449 IL Index prosopographique. 451 III. Index géographique. 455 TABLE DES
MATIÈRES. 459 |
| adam_txt |
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION. 7 I. Un recueil des miracles posthumes de Martin.9 A. Méthodes d’enquête et processus de composition. 10 B. La chronologie des miracles posthumes. 13 VMI : chronologie des miracles de Martin entre la mort de Perpetuus (488/489) et l’avènement de Grégoire (573). 14 C. Les temps de la composition et ceux de la publication. 17 Livres I et II. 17 Tableau : Calendrier liturgique de Tours et miracles de saint Martin (J/Afll, III, IV). 18 Livres III et IV. 20 II. Un document majeur pour le culte de Martin de Tours au vie siècle. 24 A. Tours, cité du pèlerinage martinien. 24 1. Les lieux martiniens dans la cité. 25 2. Les temps du pèlerinage. 28 3. L’ampleur du mouvement pèlerin.29 B. Extension du culte martinien. 31 1. L’aire de rayonnement du pèlerinage à Tours. 32 2. De nouveaux relais pour le culte de Martin en dehors de la cité de Tours. 34 3. Le rôle personnel de
Grégoire.36
460 MIRACLES DE SAINT MARTIN C. Martin, un saint thaumaturge à la uirtus universelle. 36 1. Le secouriste. 36 2. Le libérateur. 37 3. L’incomparable médecin des corps. 38 III. Un ouvrage à plusieurs niveaux de lecture. 45 A. Le témoignage d un historien engagé. 45 B. Au service de « l’édification de l’Église ».47 1. Apprendre à vivre en chrétien. 47 2. Des maux et infirmités comme instruments de la pédagogie divine. 50 3. Les cures du « médecin spirituel ». 51 C. Les miracles dans une perspective eschatologique. 52 1. Les pièges tendus par le diable. 52 2. « Ici » et « là » : des parallèles signifiants. 53 3. Martin, avocat des causes dernières.56 IV. Le texte et la traduction. 58 A. Les manuscrits et le présent texte. 58 B. La langue du De uirtutibus sancti Martini. 59 C. La traduction : de quelques conventions. 60 Liste des modifications apportées au texte de l’édition Krusch.62
BIBLIOGRAPHIE. 65 Sigles et abréviations. 65 I. Œuvres de Grégoire de Tours. 66 IL Sources citées par Grégoire de Tours OU EN RAPPORT AVEC SES ŒUVRES.70 III. Études. 73
Table des matières 461 TEXTE ET TRADUCTION. 79 Les miracles de saintMartin LIVREI. 81 Sommaire. 81 Préface. 85 1. Sévère a écrit la Vie du saint.91 2. Le bienheureux Paulin a composé cette Vie en vers. 91 3. De l’ordination et du trépas du bienheureux Martin. 103 4. Comment son trépas fut révélé à saint Séverin par le chant des psaumes. 105 5. Comment ce même trépas fut montré au bienheureux Ambroise. 109 6. De la translation de son bienheureux corps.111 7. Du muet Theodomundus. 115 8. De l’aveugle Chainemunda. 119 9. Du bienheureux évêque Raudinus.119 10. De celui qui emporta des reliques du saint à Cambrai. 123 IL De la conversion du roi et du peuple de Galice. 123 12. De la reine Ukrogotha. 131 13. De celui qui, souffrant d’une pustule, était réduit à toute extrémité. 133 14. D une forteresse d’Italie appelée
Tertium. 135 15. De l’huile d’une petite lampe sous l’image du bien heureux. 135 16. Du procurateur Placidus. 135 17. Des événements qui se passèrent à Amiens. 137 18. De l’oratoire de Sireuil. 139 19. De l’aveugle Bella. 139 20. De la chute d’Ammonius. 141 21. D’un autre homme qui fut pendu. 143 22. De Leomeris souffrant de contractures. 145 23. De Wiliacharius qui fut enchaîné. 145
462 MIRACLES DE SAINT MARTIN 24. Du comte Alpinus qui était infirme. 149 25. De Charigisilus souffrant de contractures. 149 26. D’Aquilinus qui avait perdu l’esprit. 151 27. De l’infirme Charivaldus. 151 28. D’une corde coupée. 153 29. Du roi Caribert qui s’empara d’un domaine rural. 155 30. D’Eustochius de Poitiers. 157 31. De celui qui se parjura dans le saint portique.159 32. Comment son pouvoir, me délivrant de la maladie, me rendit la santé. 161 33. De notre clerc qui avait perdu l’esprit. 165 34. Son pouvoir a écarté la tempête de notre champ.167 35. Du bois du bienheureux chancel. 169 36. Son pouvoir nous a protégé des ennemis. 169 37. De ceux qui souffrent de dysenterie. 171 38. Des énergumènes et des fiévreux. 173 39. De l’aveugle Leomeria.173 40. De Securus qui souffrait de contractures.175 LIVRE II. 179 Sommaire. 179
Préface. 185 1. Comment j’ai été délivré de la fièvre et de la dysenterie 187 2. De la maladie de Justinus. 191 3. De Maurusa qui souffrait de la goutte. 193 4. De l’esclave du prêtre Symon. 195 5. Du paralytique d’Auxerre. 197 6. D’un autre paralytique venant d’Orléans. 197 7. De même, d’un autre paralytique venant de Bourges. 199 8. D’un aveugle rendu à la lumière. 199 9. D’une autre aveugle.201 10. D’une femme délivrée d’un flux de sang. 201 11. D’une femme boiteuse. 203
Table des matières 463 12. D’un homme guéri de la dysenterie. 203 13. D’un aveugle rendu à la lumière. 205 14. D’une jeune fille paralytique. 207 15. D’un aveugle rendu à la lumière.209 16. Des événements rapportés par un matelot. 209 17. Du duc Gunthramnus. 211 18. De l’épileptique Landulfus.213 19. Du diacre aveugle Theodomeris. 217 20. De l’énergumène Desiderius. 219 21. D’un homme qui avait une main contractée. 219 22. De la matrone Remigia. 219 23. De l’aveugle Vinastis. 221 24. D’un homme dont tous les membres étaient contractés. 223 25. D’un paralytique guéri. 225 26. De Piolus qui était muet.229 27. D une femme paralytique. 231 28. D’une femme aveugle. 233 29. De deux aveugles. 235 30. D’une femme muette. 235 31.
D’une autre femme infirme. 237 32. De l’huile qui, à son sépulcre, augmente de volume. 239 33. De Leomeris souffrant de contractures. 243 34. D’un clerc aveugle.243 35. Des prisonniers délivrés. 245 36. Des gages emportés par l’évêque Leodovaldus. 245 37. D’un énergumène guéri. 247 38. D’une jeune fille muette. 247 39. De ce que le prêtre Aredius emporta en guise de bénédiction. 249 40. Du manchot Sisulfus. 251 41. D’un aveugle rendu à la lumière. 255
464 MIRACLES DE SAINT MARTIN 42. De la main contractée d’un homme. 255 43. D’un petit enfant ressuscité. 257 44. D’un aveugle rendu à la lumière. 259 45. De deux enfants guéris. 259 46. D’un boiteux redressé. 261 47. D’un homme qui, souffrant de contractures, était traîné par un bœuf. 263 48. D’un autre dont les mains et les pieds étaient contractés. 265 49. D’un autre qui présentait un bras contracté. 265 50. D’un aveugle rendu à la lumière. 265 51. Des malades de la dysenterie. 267 52. D’un autre guéri d’un grave empoisonnement. 267 53. D’un insensé ramené à la raison. 269 54. De la jeune fille aveugle de Lisieux. 271 55. D’un enfant ayant une main contractée. 273 56. D’une femme qui vint avec les doigts contractés dans la paume.273 57. D’une autre qui tomba malade pour avoir travaillé lors de la fête de la Saint-Jean. 275 58. D’un autre qui était aveugle et contracté.277 59. D’une
autre femme qui fut vendue après avoir été affranchie. 279 60. De ma douleur aux yeux et à la tête. 281 LIVRE III. 287 Sommaire. 287 Préface. 293 1. De mon mal de gorge. 295 2. D’une fillette infirme guérie. 297 3. D’un homme dont la main resta collée à un bâton. 299 4. D’un homme guéri de contractures. 299 5. D’un aveugle qui reçut la lumière. 301 6. D’un infirme guéri. 301
Table des matières 465 7. De celui qui fabriqua une clé le jour du Seigneur. 301 8. D’un mort ressuscité. 303 9. De celui qui avait un pied infirme. 307 10. De la jambe de ma mère. 309 11. De la main guérie d’une femme. 309 12. D’un garçon guéri d une maladie. 309 13. Du pied guéri de Theoda.311 14. Dun homme courbé. 311 15. De l’infirme Gundulfus. 313 16. D’un aveugle qui reçut la lumière. 315 17. De l’oreille du référendaire Siggo. 317 18. De la maladie du cheptel. 319 19. De l’aveugle qui reçut la lumière. 321 20. À nouveau, d’un autre aveugle qui reçut la lumière. 321 21. Du paralytiqueJulianus.323 22. De la femme qui reçut la lumière auprès du lit du saint. 323 23. Du muet que ses frères privèrent de ses biens. 325 24. De l’huile dont le niveau augmente.327 25. D’une femme dont les doigts furent redressés. 329 26. D’une autre femme
souffrant de contractures.329 27. D’un garçon souffrant de contractures. 331 28. D’un aveugle qui reçut la lumière. 331 29. D un homme dont la main resta collée à un bâton.333 30. D’un garçon dont l’estomac était défaillant. 333 31. De la main droite desséchée d’une femme.335 32. D’une femme dont les mains se collèrent ensemble. 335 33. De la maladie des chevaux. 337 34. De l’épidémie avec des vésicules.337 35. De deux paralytiques et d’un aveugle guéris. 339 36. Des contractures d’Agustus.341 37. D’une jeune fille muette. 341
466 MIRACLES DE SAINT MARTIN 38. Du diacre aveugle de Châlons. 343 39. D une femme souffrant de contractures et aveugle.345 40. D’un paralytique guéri.347 41. Des chaînes qui se brisèrent sur une jeune fille. 347 42. Du livre de sa Vie sauvé au milieu des flammes.349 43. De deux garçons guéris.351 44. De Mallulfus souffrant de contractures. 351 45. D un autre dont les mains furent redressées. 351 46. De la femme dont le bras s’était contracté. 353 47. De celui qui était emprisonné pour dettes.355 48. De la femme aveugle qui reçut la lumière. 355 49. Du paralytique infirme dans tout son corps. 355 50. Du prêtre guéri de frissons. 357 51. Du nourrisson guéri. 359 52. Du clerc atteint de dysenterie. 361 53. Du pendu délivré. 361 54. Du muet guéri. 363 55. De la femme dont la main s’était contractée. 363 56. D’une femme qui reçut la lumière. 365 57. D’un aveugle qui reçut la lumière. 367 58. D’un paralytique et de
deux aveugles. 369 59. D’un garçon fiévreux. 369 60. De ce qui se passa durant un voyage. 371 LIVRE IV. 379 Sommaire.379 Préface. 383 1. De mon mal de ventre. 385 2. De ma langue et de mes lèvres. 387 3. D un garçon guéri de la fièvre. 387 4. D’un homme souffrant de contractures et d une aveugle. 389 5. De l’esclave de Theodulfus. 389
Table des matières 467 6. Des nombreux infirmes guéris. 389 7. D’une vigne en Galice. 391 8. De la basilique du saint dans la ville de Saintes. 395 9. De deux malades de la dysenterie.397 10. Des patènes que le saint reçut. 397 11. De Blidericus auquel n’étaient pas donnés de fils. 399 12. D’une aveugle dans le domaine de Ternay. 401 13. D’une main desséchée remise en état. 401 14. De l’infirme Baudegisilus.403 15. De l’homme qui transmit de la cire. 403 16. De la libération d’un détenu. 407 17. Dun garçon aveugle. 409 18. D’une jeune fille aveugle.409 19. D’un homme souffrant de contractures et également aveugle. 411 20. D’un autre aveugle. 411 21. Des eulogies que le citoyen de Tours Motharius se procura. 411 22. D’un homme qui, souffrant de contractures, fut redressé. 413 23. D une femme aveugle et d’un infirme
guéris. 413 24. De plusieurs aveugles et énergumènes guéris. 415 25. D’une jeune fille guérie de la fièvre. 415 26. Des prisonniers libérés. 415 27. De l’esclave de l’évêque Nonnichius guéri de son infirmité. 419 28. De la fièvre enrayée du chancelier royal Claudius. 419 29. De ce que l’abbesse de Poitiers Agnès relata au sujet d’un matelot. 419 30. Des miracles au monastère de Ligugé. 421 31. De la source que, de son vivant, le saint fit sourdre. 425 32. De l’incendie de la ville de Poitiers. 427 33. D’un garçon guéri de la fièvre. 429
468 MIRACLES DE SAINT MARTIN 34. De Leodulfus, fou et infirme.429 35. Dun homme enchaîné. 429 36. D une femme devenue muette. 431 37. Des gens sujets aux frissons guéris. 433 38. D’aveugles, de paralytiques et d’énergumènes. 433 39. À nouveau, de prisonniers libérés.435 40. Du muet Mauranus.435 41. D’un homme souffrant de contractures et de prisonniers relâchés. 437 42. D’un autre souffrant de contractures.439 43. Des fiévreux. 439 44. Du fou Principius. 439 45. D’un aveugle et d’un homme souffrant de contractures. 441 46. (De Paternianus totalement impotent). 443 47. (De l’incendie à Bordeaux). 443 INDICES. 447 I. Index scripturaire. 449 IL Index prosopographique. 451 III. Index géographique. 455 TABLE DES
MATIÈRES. 459 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Gregor Tours, Bischof, Heiliger 538-594 |
| author2 | Pietri, Luce 1931-2024 |
| author2_role | trl |
| author2_variant | l p lp |
| author_GND | (DE-588)118697439 (DE-588)1215506155 (DE-588)116574275 |
| author_facet | Gregor Tours, Bischof, Heiliger 538-594 Pietri, Luce 1931-2024 |
| author_role | aut |
| author_sort | Gregor Tours, Bischof, Heiliger 538-594 |
| author_variant | g |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049021213 |
| classification_rvk | BO 1160 |
| ctrlnum | (OCoLC)1385237654 (DE-599)BVBBV049021213 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 580 gnd |
| era_facet | Geschichte 580 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049021213</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240109</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230626s2023 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782204154888</subfield><subfield code="9">978-2-204-15488-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1385237654</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049021213</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)13910:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Gregor</subfield><subfield code="c">Tours, Bischof, Heiliger</subfield><subfield code="d">538-594</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118697439</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)1088014909</subfield><subfield code="a">De virtutibus Sancti Martini episcopi</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les miracles de saint Martin</subfield><subfield code="c">Grégoire de Tours ; introduction, traduction et notes Luce Pietri, Sorbonne Université ; texte latin de B. Krusch (MGH)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Les Éditions du Cerf</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">468 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sources chrétiennes</subfield><subfield code="v">n° 635</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Martin</subfield><subfield code="c">Tours, Bischof, Heiliger</subfield><subfield code="d">316-397</subfield><subfield code="0">(DE-588)118578308</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 580</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Legende</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035028-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gregorius Turonensis</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001299</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wunder</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000006448</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Heilige</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005810</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Martin</subfield><subfield code="c">Tours, Bischof, Heiliger</subfield><subfield code="d">316-397</subfield><subfield code="0">(DE-588)118578308</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Legende</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035028-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 580</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pietri, Luce</subfield><subfield code="d">1931-2024</subfield><subfield code="0">(DE-588)1215506155</subfield><subfield code="4">win</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krusch, Bruno</subfield><subfield code="d">1857-1940</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)116574275</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sources chrétiennes</subfield><subfield code="v">n° 635</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002729566</subfield><subfield code="9">635</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034284104&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2401</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230802</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034284104</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV049021213 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:13:52Z |
| indexdate | 2024-09-23T12:20:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782204154888 |
| language | French Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034284104 |
| oclc_num | 1385237654 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-188 DE-12 DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-M100 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-188 DE-12 DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-M100 |
| physical | 468 Seiten |
| psigel | gbd_4_2401 BSB_NED_20230802 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Les Éditions du Cerf |
| record_format | marc |
| series | Sources chrétiennes |
| series2 | Sources chrétiennes |
| spelling | Gregor Tours, Bischof, Heiliger 538-594 Verfasser (DE-588)118697439 aut (DE-588)1088014909 De virtutibus Sancti Martini episcopi Les miracles de saint Martin Grégoire de Tours ; introduction, traduction et notes Luce Pietri, Sorbonne Université ; texte latin de B. Krusch (MGH) Paris Les Éditions du Cerf 2023 468 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sources chrétiennes n° 635 Martin Tours, Bischof, Heiliger 316-397 (DE-588)118578308 gnd rswk-swf Geschichte 580 gnd rswk-swf Legende (DE-588)4035028-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Gregorius Turonensis (DE-2581)TH000001299 gbd Wunder (DE-2581)TH000006448 gbd Heilige (DE-2581)TH000005810 gbd Martin Tours, Bischof, Heiliger 316-397 (DE-588)118578308 p Legende (DE-588)4035028-9 s Geschichte 580 z DE-604 Pietri, Luce 1931-2024 (DE-588)1215506155 win trl Krusch, Bruno 1857-1940 Sonstige (DE-588)116574275 oth Sources chrétiennes n° 635 (DE-604)BV002729566 635 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034284104&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gregor Tours, Bischof, Heiliger 538-594 Les miracles de saint Martin Sources chrétiennes Martin Tours, Bischof, Heiliger 316-397 (DE-588)118578308 gnd Legende (DE-588)4035028-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118578308 (DE-588)4035028-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Les miracles de saint Martin |
| title_GND | (DE-588)1088014909 |
| title_alt | De virtutibus Sancti Martini episcopi |
| title_auth | Les miracles de saint Martin |
| title_exact_search | Les miracles de saint Martin |
| title_exact_search_txtP | Les miracles de saint Martin |
| title_full | Les miracles de saint Martin Grégoire de Tours ; introduction, traduction et notes Luce Pietri, Sorbonne Université ; texte latin de B. Krusch (MGH) |
| title_fullStr | Les miracles de saint Martin Grégoire de Tours ; introduction, traduction et notes Luce Pietri, Sorbonne Université ; texte latin de B. Krusch (MGH) |
| title_full_unstemmed | Les miracles de saint Martin Grégoire de Tours ; introduction, traduction et notes Luce Pietri, Sorbonne Université ; texte latin de B. Krusch (MGH) |
| title_short | Les miracles de saint Martin |
| title_sort | les miracles de saint martin |
| topic | Martin Tours, Bischof, Heiliger 316-397 (DE-588)118578308 gnd Legende (DE-588)4035028-9 gnd |
| topic_facet | Martin Tours, Bischof, Heiliger 316-397 Legende Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034284104&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002729566 |
| work_keys_str_mv | AT gregor devirtutibussanctimartiniepiscopi AT pietriluce devirtutibussanctimartiniepiscopi AT kruschbruno devirtutibussanctimartiniepiscopi AT gregor lesmiraclesdesaintmartin AT pietriluce lesmiraclesdesaintmartin AT kruschbruno lesmiraclesdesaintmartin |