Germaine Richier - l'Ouragane:
Le mot "ayant-droit" me dérange. Pourtant j'en suis une. Petite nièce d'une géante de la sculpture, morte à 57 ans, en 1959, que je n'ai pas connue. J'ai bien interrogé ma mère au sujet de sa tante adorée mais c'est une rencontre hors de la famille qui a bouleversé...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Lyon
Fage éditions
[2023]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Le mot "ayant-droit" me dérange. Pourtant j'en suis une. Petite nièce d'une géante de la sculpture, morte à 57 ans, en 1959, que je n'ai pas connue. J'ai bien interrogé ma mère au sujet de sa tante adorée mais c'est une rencontre hors de la famille qui a bouleversé les lignes. Claude Mary, l'assistante de Germaine Richier, sa "fille spirituelle", m'a ouvert le chemin vers ceux qui ont côtoyé ma grand-tante. Qui était cette femme née dans un monde étranger à l'art, pour qui l'art est devenu le centre de son monde ? Qui était cette artiste inclassable qui a tracé sa route envers et contre tout ? Il me fallait connaître, un peu, cette "Ouragane", du nom d'une de ses uvres. Aussi, pour en découvrir davantage, j'ai remonté le fil de son existence à travers sa correspondance, retracé le scandale provoqué par son "Christ d'Assy" et réuni les textes des auteurs de son époque, lesquels ont célébré cette herbe folle qui a poussé dans la grande tradition de la sculpture.". Laurence Durieu |
| Beschreibung: | 303 Seiten Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9782849757352 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049017487 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230801 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230623s2023 fr a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782849757352 |c 28.00 EUR |9 978-2-84975-735-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1376832635 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP183908295X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c XA-FR | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-255 | ||
| 082 | 0 | |a 730 | |
| 084 | |a KUNST |q DE-16 |2 fid | ||
| 084 | |a 1 |2 KUBA2 | ||
| 084 | |a 20.31 |2 bkl | ||
| 084 | |a 21.52 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Durieu, Laurence |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Germaine Richier - l'Ouragane |c Laurence Durieu |
| 246 | 1 | 3 | |a L'Ouragane - Germaine Richier |
| 264 | 1 | |a Lyon |b Fage éditions |c [2023] | |
| 300 | |a 303 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a Le mot "ayant-droit" me dérange. Pourtant j'en suis une. Petite nièce d'une géante de la sculpture, morte à 57 ans, en 1959, que je n'ai pas connue. J'ai bien interrogé ma mère au sujet de sa tante adorée mais c'est une rencontre hors de la famille qui a bouleversé les lignes. Claude Mary, l'assistante de Germaine Richier, sa "fille spirituelle", m'a ouvert le chemin vers ceux qui ont côtoyé ma grand-tante. Qui était cette femme née dans un monde étranger à l'art, pour qui l'art est devenu le centre de son monde ? Qui était cette artiste inclassable qui a tracé sa route envers et contre tout ? Il me fallait connaître, un peu, cette "Ouragane", du nom d'une de ses uvres. Aussi, pour en découvrir davantage, j'ai remonté le fil de son existence à travers sa correspondance, retracé le scandale provoqué par son "Christ d'Assy" et réuni les textes des auteurs de son époque, lesquels ont célébré cette herbe folle qui a poussé dans la grande tradition de la sculpture.". Laurence Durieu | |
| 600 | 1 | 7 | |a Richier, Germaine |d 1902-1959 |0 (DE-588)118744941 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Richier, Germaine - (1902-1959) | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Richier, Germaine |d 1902-1959 |0 (DE-588)118744941 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Richier, Germaine |d 1902-1959 |0 (DE-588)118744941 |4 ill | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-16 |m V:DE-576 |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz183908295Xinh.htm |v 20230601180106 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-604 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034280433&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034280433 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811003988165787648 |
|---|---|
| adam_text |
SOMMAIRE
L'OURAGANE
6
ENTRETIENS. QUI ETAIT GERMAINE RICHIER, POUR VOUS ?
110
CLAUDE MARY L
L
L
ALAIN JOUFFROY 118
MAINE DURIEU
120
LADISLAS KIJNO
123
DOMINIQUE ROLLIN
125
PIERRE THINOT
127
PHILIPPE HIQUILY
129
NICOLE MARTIN-RAGET 130
GERARD LANVIN 131
HELEN BALMER 133
YYUVRES 138
ASSY, CHRONOLOGIE D'UN SCANDALE 188
FRANZ HELLENS, JE SAVAIS QUELLE FERAIT OEUVRE D'ART. 236
JE N'AVAIS PAS SONGE QUELLE PUT ME RAVIR A MOI-MEME
RENE DE SOLIER, PEU A PEU, LES SCULPTURES DEVINRENT GRAVEES 245
BIOGRAPHIE 273
ANTHOLOGIE SELECTIVE 280
GEORGES LIMBOUR, VISITE A UN SCULPTEUR 280
RENE DE SOLIER, L'YYUVRE EST UN RENDEZ-VOUS 281
ANDRE PIEYRE DE MANDIARGUES, LA MAIN DECHAINEE 283
OU L'HUMOUR CRUEL DE GERMAINE RICHIER
JEAN CASSOU, GERMAINE RICHIER 285
PAUL GUTH, COMMENT GERMAINE RICHIER A PROUVE A SON PERE 286
ET AU MONDE DES HOMMES QU'ON POUVAIT ETRE FEMME. ET GRAND SCULPTEUR
ALAIN JOUFFROY, PORTRAIT D'UN ARTISTE, GERMAINE RICHIER 290
DOMINIQUE ROLIN, GERMAINE RICHIER OU LA MAIN D'OMBRE 291
ALAIN JOUFFROY, GERMAINE RICHIER AU MUSEE D'ART MODERNE 293
YVON TAILLANDIER, ON FAIT TOUJOURS LA MEME SCULPTURE 294
DOMINIQUE ROLIN, GERMAINE RICHIER 295
RENE DE SOLIER, L'IMPOSSIBILITE D'ETRE, DE DIRE, D'ECRIRE. 297
DOMINIQUE ROLIN, GERMAINE RICHIER 297
ALAIN JOUFFROY, GERMAINE RICHIER, L'OURAGANE OUBLIEE , 298
SUIVI D'UN ENTRETIEN AVEC CESAR
GERMAINE RICHIER DANS LE JARDIN DE L'ATELIER.
PHOTO ROBERT DESCHARNES, 1956.
LE MOT AYANT-DROIT ME DERANGE. POURTANT J'EN SUIS UNE.
PETITE NIECE D'UNE GEANTE DE LA SCULPTURE, MORTE A 57 ANS,
EN 1959, QUE JE N'AI PAS CONNUE. J'AI BIEN INTERROGE MA MERE
AU SUJET DE SA TANTE ADOREE MAIS C'EST UNE RENCONTRE HORS
DE LA FAMILLE QUI A BOULEVERSE LES LIGNES. CLAUDE MARY,
L'ASSISTANTE DE GERMAINE RICHIER, SA FILLE SPIRITUELLE , M'A
OUVERT LE CHEMIN VERS CEUX QUI ONT COTOYE MA GRAND-TANTE.
QUI ETAIT CETTE FEMME NEE DANS UN MONDE ETRANGER A L'ART,
POUR QUI L'ART EST DEVENU LE CENTRE DE SON MONDE ?
QUI ETAIT CETTE ARTISTE INCLASSABLE QUI A TRACE SA ROUTE ENVERS
ET CONTRE TOUT ? II ME FALLAIT CONNAITRE, UN PEU, CETTE OURAGANE,
DU NOM D'UNE DE SES OEUVRES.
AUSSI, POUR EN DECOUVRIR DAVANTAGE,J'AI REMONTE LE FIL DE SON
EXISTENCE A TRAVERS SA CORRESPONDANCE, RETRACE LE SCANDALE
PROVOQUE PAR SON
CHRIST D'ASSY ET REUNI LES TEXTES DES AUTEURS
DE SON EPOQUE, LESQUELS ONT CELEBRE CETTE HERBE FOLLE QUI A
POUSSE DANS LA GRANDE TRADITION DE LA SCULPTURE.
L.D.
ID
HTTP://WWW.FAGE-EDITIONS
CORN
PRIX : 28
ISBN 978 2 84975 735 2 |
| adam_txt |
SOMMAIRE
L'OURAGANE
6
ENTRETIENS. QUI ETAIT GERMAINE RICHIER, POUR VOUS ?
110
CLAUDE MARY L
L
L
ALAIN JOUFFROY 118
MAINE DURIEU
120
LADISLAS KIJNO
123
DOMINIQUE ROLLIN
125
PIERRE THINOT
127
PHILIPPE HIQUILY
129
NICOLE MARTIN-RAGET 130
GERARD LANVIN 131
HELEN BALMER 133
YYUVRES 138
ASSY, CHRONOLOGIE D'UN SCANDALE 188
FRANZ HELLENS, JE SAVAIS QUELLE FERAIT OEUVRE D'ART. 236
JE N'AVAIS PAS SONGE QUELLE PUT ME RAVIR A MOI-MEME
RENE DE SOLIER, PEU A PEU, LES SCULPTURES DEVINRENT GRAVEES 245
BIOGRAPHIE 273
ANTHOLOGIE SELECTIVE 280
GEORGES LIMBOUR, VISITE A UN SCULPTEUR 280
RENE DE SOLIER, L'YYUVRE EST UN RENDEZ-VOUS 281
ANDRE PIEYRE DE MANDIARGUES, LA MAIN DECHAINEE 283
OU L'HUMOUR CRUEL DE GERMAINE RICHIER
JEAN CASSOU, GERMAINE RICHIER 285
PAUL GUTH, COMMENT GERMAINE RICHIER A PROUVE A SON PERE 286
ET AU MONDE DES HOMMES QU'ON POUVAIT ETRE FEMME. ET GRAND SCULPTEUR
ALAIN JOUFFROY, PORTRAIT D'UN ARTISTE, GERMAINE RICHIER 290
DOMINIQUE ROLIN, GERMAINE RICHIER OU LA MAIN D'OMBRE 291
ALAIN JOUFFROY, GERMAINE RICHIER AU MUSEE D'ART MODERNE 293
YVON TAILLANDIER, ON FAIT TOUJOURS LA MEME SCULPTURE 294
DOMINIQUE ROLIN, GERMAINE RICHIER 295
RENE DE SOLIER, L'IMPOSSIBILITE D'ETRE, DE DIRE, D'ECRIRE. 297
DOMINIQUE ROLIN, GERMAINE RICHIER 297
ALAIN JOUFFROY, GERMAINE RICHIER, L'OURAGANE OUBLIEE , 298
SUIVI D'UN ENTRETIEN AVEC CESAR |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Durieu, Laurence |
| author2 | Richier, Germaine 1902-1959 |
| author2_role | ill |
| author2_variant | g r gr |
| author_GND | (DE-588)118744941 |
| author_facet | Durieu, Laurence Richier, Germaine 1902-1959 |
| author_role | aut |
| author_sort | Durieu, Laurence |
| author_variant | l d ld |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049017487 |
| ctrlnum | (OCoLC)1376832635 (DE-599)KXP183908295X |
| dewey-full | 730 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 730 - Sculpture and related arts |
| dewey-raw | 730 |
| dewey-search | 730 |
| dewey-sort | 3730 |
| dewey-tens | 730 - Sculpture and related arts |
| discipline | Kunstgeschichte |
| discipline_str_mv | Kunstgeschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049017487</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230801</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230623s2023 fr a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782849757352</subfield><subfield code="c">28.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-84975-735-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1376832635</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP183908295X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">XA-FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">730</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KUNST</subfield><subfield code="q">DE-16</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="2">KUBA2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20.31</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21.52</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Durieu, Laurence</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Germaine Richier - l'Ouragane</subfield><subfield code="c">Laurence Durieu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">L'Ouragane - Germaine Richier</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lyon</subfield><subfield code="b">Fage éditions</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">303 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Le mot "ayant-droit" me dérange. Pourtant j'en suis une. Petite nièce d'une géante de la sculpture, morte à 57 ans, en 1959, que je n'ai pas connue. J'ai bien interrogé ma mère au sujet de sa tante adorée mais c'est une rencontre hors de la famille qui a bouleversé les lignes. Claude Mary, l'assistante de Germaine Richier, sa "fille spirituelle", m'a ouvert le chemin vers ceux qui ont côtoyé ma grand-tante. Qui était cette femme née dans un monde étranger à l'art, pour qui l'art est devenu le centre de son monde ? Qui était cette artiste inclassable qui a tracé sa route envers et contre tout ? Il me fallait connaître, un peu, cette "Ouragane", du nom d'une de ses uvres. Aussi, pour en découvrir davantage, j'ai remonté le fil de son existence à travers sa correspondance, retracé le scandale provoqué par son "Christ d'Assy" et réuni les textes des auteurs de son époque, lesquels ont célébré cette herbe folle qui a poussé dans la grande tradition de la sculpture.". Laurence Durieu</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Richier, Germaine</subfield><subfield code="d">1902-1959</subfield><subfield code="0">(DE-588)118744941</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Richier, Germaine - (1902-1959)</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Richier, Germaine</subfield><subfield code="d">1902-1959</subfield><subfield code="0">(DE-588)118744941</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Richier, Germaine</subfield><subfield code="d">1902-1959</subfield><subfield code="0">(DE-588)118744941</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-16</subfield><subfield code="m">V:DE-576</subfield><subfield code="u">https://swbplus.bsz-bw.de/bsz183908295Xinh.htm</subfield><subfield code="v">20230601180106</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-604</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034280433&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034280433</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV049017487 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:13:13Z |
| indexdate | 2024-09-23T16:13:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782849757352 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034280433 |
| oclc_num | 1376832635 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-255 |
| owner_facet | DE-12 DE-255 |
| physical | 303 Seiten Illustrationen 25 cm |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Fage éditions |
| record_format | marc |
| spelling | Durieu, Laurence Verfasser aut Germaine Richier - l'Ouragane Laurence Durieu L'Ouragane - Germaine Richier Lyon Fage éditions [2023] 303 Seiten Illustrationen 25 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Le mot "ayant-droit" me dérange. Pourtant j'en suis une. Petite nièce d'une géante de la sculpture, morte à 57 ans, en 1959, que je n'ai pas connue. J'ai bien interrogé ma mère au sujet de sa tante adorée mais c'est une rencontre hors de la famille qui a bouleversé les lignes. Claude Mary, l'assistante de Germaine Richier, sa "fille spirituelle", m'a ouvert le chemin vers ceux qui ont côtoyé ma grand-tante. Qui était cette femme née dans un monde étranger à l'art, pour qui l'art est devenu le centre de son monde ? Qui était cette artiste inclassable qui a tracé sa route envers et contre tout ? Il me fallait connaître, un peu, cette "Ouragane", du nom d'une de ses uvres. Aussi, pour en découvrir davantage, j'ai remonté le fil de son existence à travers sa correspondance, retracé le scandale provoqué par son "Christ d'Assy" et réuni les textes des auteurs de son époque, lesquels ont célébré cette herbe folle qui a poussé dans la grande tradition de la sculpture.". Laurence Durieu Richier, Germaine 1902-1959 (DE-588)118744941 gnd rswk-swf Richier, Germaine - (1902-1959) (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Richier, Germaine 1902-1959 (DE-588)118744941 p DE-604 Richier, Germaine 1902-1959 (DE-588)118744941 ill B:DE-16 V:DE-576 https://swbplus.bsz-bw.de/bsz183908295Xinh.htm 20230601180106 Inhaltsverzeichnis V:DE-604 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034280433&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Durieu, Laurence Germaine Richier - l'Ouragane Richier, Germaine 1902-1959 (DE-588)118744941 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118744941 (DE-588)4006804-3 |
| title | Germaine Richier - l'Ouragane |
| title_alt | L'Ouragane - Germaine Richier |
| title_auth | Germaine Richier - l'Ouragane |
| title_exact_search | Germaine Richier - l'Ouragane |
| title_exact_search_txtP | Germaine Richier - l'Ouragane |
| title_full | Germaine Richier - l'Ouragane Laurence Durieu |
| title_fullStr | Germaine Richier - l'Ouragane Laurence Durieu |
| title_full_unstemmed | Germaine Richier - l'Ouragane Laurence Durieu |
| title_short | Germaine Richier - l'Ouragane |
| title_sort | germaine richier l ouragane |
| topic | Richier, Germaine 1902-1959 (DE-588)118744941 gnd |
| topic_facet | Richier, Germaine 1902-1959 Biografie |
| url | https://swbplus.bsz-bw.de/bsz183908295Xinh.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034280433&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT durieulaurence germainerichierlouragane AT richiergermaine germainerichierlouragane AT durieulaurence louraganegermainerichier AT richiergermaine louraganegermainerichier |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis