Verfügbarkeit: Dante Alighieri: De vulgari eloquentia

Dante Alighieri: De vulgari eloquentia: mit der italienischen Übersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529)

Für sein unvollendet gebliebenes sprachphilosophisches Traktat "De vulgari eloquentia" (1303-1304), in dem die italienische Volkssprache auf Grund ihrer Natürlichkeit erstmals über das Lateinische gestellt wird, hat Dante Alighieri (1265-1321) im Gegensatz zu seinem Meisterwerk, der "...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Frings, Michael (ÜbersetzerIn), Kramer, Johannes (ÜbersetzerIn)
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	German
Online-Zugang:	DE-B1533 DE-860 DE-859 DE-1052 Volltext
Zusammenfassung:	Für sein unvollendet gebliebenes sprachphilosophisches Traktat "De vulgari eloquentia" (1303-1304), in dem die italienische Volkssprache auf Grund ihrer Natürlichkeit erstmals über das Lateinische gestellt wird, hat Dante Alighieri (1265-1321) im Gegensatz zu seinem Meisterwerk, der "Divina Commedia", nicht die Volkssprache selbst, sondern die lateinische Sprache gewählt. 1529 ließ Gian Giorgio Trissino eine italienische Übersetzung des bis dahin verschollenen Traktats erscheinen.Der vorliegende Band vereinigt Dantes lateinischen Urtext mit Trissinos Version und stellt diesen beiden Fassungen eine neue deutsche Übersetzung gegenüber, um - besonders für Studierende der Romanistik - die Arbeit mit diesem zentralen Text der Italianistik in Zukunft zu erleichtern. Vorangestellt ist ein einführendes Kapitel über die Prinzipien der Textedition
Beschreibung:	1 Online-Ressource (198 Seiten)
ISBN:	9783838257105

Internformat

MARC


LEADER	00000nmm a2200000zc 4500
001	BV049006923
003	DE-604
007	cr\|uuu---uuuuu
008	230616s2012 \|\|\|\| o\|\|u\| \|\|\|\|\|\|ger d
020			\|a 9783838257105 \|9 978-3-8382-5710-5
035			\|a (ZDB-41-SEL)089782747
035			\|a (OCoLC)1385295949
035			\|a (DE-599)BVBBV049006923
040			\|a DE-604 \|b ger \|e aacr
041	0		\|a ger
049			\|a DE-B1533 \|a DE-1052 \|a DE-859 \|a DE-860
082	0		\|a 850
245	1	0	\|a Dante Alighieri: De vulgari eloquentia \|b mit der italienischen Übersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529) \|c Dante Alighieri, Michael Frings, Johannes Kramer, Andre Klump, Michael Frings
300			\|a 1 Online-Ressource (198 Seiten)
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
520			\|a Für sein unvollendet gebliebenes sprachphilosophisches Traktat "De vulgari eloquentia" (1303-1304), in dem die italienische Volkssprache auf Grund ihrer Natürlichkeit erstmals über das Lateinische gestellt wird, hat Dante Alighieri (1265-1321) im Gegensatz zu seinem Meisterwerk, der "Divina Commedia", nicht die Volkssprache selbst, sondern die lateinische Sprache gewählt. 1529 ließ Gian Giorgio Trissino eine italienische Übersetzung des bis dahin verschollenen Traktats erscheinen.Der vorliegende Band vereinigt Dantes lateinischen Urtext mit Trissinos Version und stellt diesen beiden Fassungen eine neue deutsche Übersetzung gegenüber, um - besonders für Studierende der Romanistik - die Arbeit mit diesem zentralen Text der Italianistik in Zukunft zu erleichtern. Vorangestellt ist ein einführendes Kapitel über die Prinzipien der Textedition
700	1		\|a Alighieri, Dante \|e Sonstige \|4 oth
700	1		\|a Frings, Michael \|4 trl
700	1		\|a Kramer, Johannes \|4 trl
700	1		\|a Klump, Andre \|4 oth
856	4	0	\|u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24216/9783838257105 \|x Verlag \|z URL des Erstveröffentlichers \|3 Volltext
912			\|a ZDB-41-SEL
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034270039
966	e		\|u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24216/9783838257105 \|l DE-B1533 \|p ZDB-41-SEL \|q ASH_PDA_SEL \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24216/9783838257105 \|l DE-860 \|p ZDB-41-SEL \|q FLA_PDA_SEL \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24216/9783838257105 \|l DE-859 \|p ZDB-41-SEL \|q FKE_PDA_SEL \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24216/9783838257105 \|l DE-1052 \|p ZDB-41-SEL \|q EFN_PDA_SEL \|x Verlag \|3 Volltext

Datensatz im Suchindex

_version_	1815046566023528448
adam_text
adam_txt
any_adam_object
any_adam_object_boolean
author2	Frings, Michael Kramer, Johannes
author2_role	trl trl
author2_variant	m f mf j k jk
author_facet	Frings, Michael Kramer, Johannes
building	Verbundindex
bvnumber	BV049006923
collection	ZDB-41-SEL
ctrlnum	(ZDB-41-SEL)089782747 (OCoLC)1385295949 (DE-599)BVBBV049006923
dewey-full	850
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	850 - Italian, Romanian & related literatures
dewey-raw	850
dewey-search	850
dewey-sort	3850
dewey-tens	850 - Italian, Romanian & related literatures
discipline	Romanistik
discipline_str_mv	Romanistik
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV049006923</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230616s2012 \|\|\|\| o\|\|u\| \|\|\|\|\|\|ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783838257105</subfield><subfield code="9">978-3-8382-5710-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-41-SEL)089782747</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1385295949</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049006923</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1533</subfield><subfield code="a">DE-1052</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">850</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dante Alighieri: De vulgari eloquentia</subfield><subfield code="b">mit der italienischen Übersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529)</subfield><subfield code="c">Dante Alighieri, Michael Frings, Johannes Kramer, Andre Klump, Michael Frings</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (198 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Für sein unvollendet gebliebenes sprachphilosophisches Traktat "De vulgari eloquentia" (1303-1304), in dem die italienische Volkssprache auf Grund ihrer Natürlichkeit erstmals über das Lateinische gestellt wird, hat Dante Alighieri (1265-1321) im Gegensatz zu seinem Meisterwerk, der "Divina Commedia", nicht die Volkssprache selbst, sondern die lateinische Sprache gewählt. 1529 ließ Gian Giorgio Trissino eine italienische Übersetzung des bis dahin verschollenen Traktats erscheinen.Der vorliegende Band vereinigt Dantes lateinischen Urtext mit Trissinos Version und stellt diesen beiden Fassungen eine neue deutsche Übersetzung gegenüber, um - besonders für Studierende der Romanistik - die Arbeit mit diesem zentralen Text der Italianistik in Zukunft zu erleichtern. Vorangestellt ist ein einführendes Kapitel über die Prinzipien der Textedition</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alighieri, Dante</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Frings, Michael</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kramer, Johannes</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klump, Andre</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24216/9783838257105</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-41-SEL</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034270039</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24216/9783838257105</subfield><subfield code="l">DE-B1533</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">ASH_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24216/9783838257105</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24216/9783838257105</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24216/9783838257105</subfield><subfield code="l">DE-1052</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">EFN_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV049006923
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T22:10:41Z
indexdate	2024-11-07T07:08:13Z
institution	BVB
isbn	9783838257105
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034270039
oclc_num	1385295949
open_access_boolean
owner	DE-B1533 DE-1052 DE-859 DE-860
owner_facet	DE-B1533 DE-1052 DE-859 DE-860
physical	1 Online-Ressource (198 Seiten)
psigel	ZDB-41-SEL ZDB-41-SEL ASH_PDA_SEL ZDB-41-SEL FLA_PDA_SEL ZDB-41-SEL FKE_PDA_SEL ZDB-41-SEL EFN_PDA_SEL
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
record_format	marc
spelling	Dante Alighieri: De vulgari eloquentia mit der italienischen Übersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529) Dante Alighieri, Michael Frings, Johannes Kramer, Andre Klump, Michael Frings 1 Online-Ressource (198 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Für sein unvollendet gebliebenes sprachphilosophisches Traktat "De vulgari eloquentia" (1303-1304), in dem die italienische Volkssprache auf Grund ihrer Natürlichkeit erstmals über das Lateinische gestellt wird, hat Dante Alighieri (1265-1321) im Gegensatz zu seinem Meisterwerk, der "Divina Commedia", nicht die Volkssprache selbst, sondern die lateinische Sprache gewählt. 1529 ließ Gian Giorgio Trissino eine italienische Übersetzung des bis dahin verschollenen Traktats erscheinen.Der vorliegende Band vereinigt Dantes lateinischen Urtext mit Trissinos Version und stellt diesen beiden Fassungen eine neue deutsche Übersetzung gegenüber, um - besonders für Studierende der Romanistik - die Arbeit mit diesem zentralen Text der Italianistik in Zukunft zu erleichtern. Vorangestellt ist ein einführendes Kapitel über die Prinzipien der Textedition Alighieri, Dante Sonstige oth Frings, Michael trl Kramer, Johannes trl Klump, Andre oth https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24216/9783838257105 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext
spellingShingle	Dante Alighieri: De vulgari eloquentia mit der italienischen Übersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529)
title	Dante Alighieri: De vulgari eloquentia mit der italienischen Übersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529)
title_auth	Dante Alighieri: De vulgari eloquentia mit der italienischen Übersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529)
title_exact_search	Dante Alighieri: De vulgari eloquentia mit der italienischen Übersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529)
title_exact_search_txtP	Dante Alighieri: De vulgari eloquentia mit der italienischen Übersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529)
title_full	Dante Alighieri: De vulgari eloquentia mit der italienischen Übersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529) Dante Alighieri, Michael Frings, Johannes Kramer, Andre Klump, Michael Frings
title_fullStr	Dante Alighieri: De vulgari eloquentia mit der italienischen Übersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529) Dante Alighieri, Michael Frings, Johannes Kramer, Andre Klump, Michael Frings
title_full_unstemmed	Dante Alighieri: De vulgari eloquentia mit der italienischen Übersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529) Dante Alighieri, Michael Frings, Johannes Kramer, Andre Klump, Michael Frings
title_short	Dante Alighieri: De vulgari eloquentia
title_sort	dante alighieri de vulgari eloquentia mit der italienischen ubersetzung von gian giorgio trissino 1529
title_sub	mit der italienischen Übersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529)
url	https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24216/9783838257105
work_keys_str_mv	AT alighieridante dantealighieridevulgarieloquentiamitderitalienischenubersetzungvongiangiorgiotrissino1529 AT fringsmichael dantealighieridevulgarieloquentiamitderitalienischenubersetzungvongiangiorgiotrissino1529 AT kramerjohannes dantealighieridevulgarieloquentiamitderitalienischenubersetzungvongiangiorgiotrissino1529 AT klumpandre dantealighieridevulgarieloquentiamitderitalienischenubersetzungvongiangiorgiotrissino1529

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge