Dokosnati ot muza: Evropa i gradskata muzikalna kultura na Balkanite (XIX - părvata polovina na XX vek) = Touched by a muse : Europe and urban music culture in the Balkans 19th - first half of the 20th century
Докоснати от муза Европа и градската музикална култура на Балканите (XIX - първата половина на XX век)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Institut za balkanistika s Centăr po trakologija "Prof. Aleksandăr Fol" BAN
2022
|
| Ausgabe: | Părvo izdanie |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 359-399. - Zusammenfassung in englischer Sprache: Touched by a muse |
| Beschreibung: | 462 Seiten Illustrationen, Porträts, Faksimiles |
| ISBN: | 9786197179323 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048994074 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230814 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230609s2022 bu ac|| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9786197179323 |9 978-619-7179-32-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1392153414 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048994074 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 044 | |a bu |c BG | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Milanova, Aleksandra Dimitrova |d 1987- |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Dokosnati ot muza |b Evropa i gradskata muzikalna kultura na Balkanite (XIX - părvata polovina na XX vek) = Touched by a muse : Europe and urban music culture in the Balkans 19th - first half of the 20th century |c Aleksandra Milanova |
| 246 | 1 | 1 | |a Touched by a muse |
| 250 | |6 880-02 |a Părvo izdanie | ||
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Sofija |b Institut za balkanistika s Centăr po trakologija "Prof. Aleksandăr Fol" BAN |c 2022 | |
| 300 | |a 462 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 359-399. - Zusammenfassung in englischer Sprache: Touched by a muse | ||
| 546 | |a Text bulgarisch | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1950 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Klassische Musik |0 (DE-588)4164043-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Klassische Musik |0 (DE-588)4164043-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1800-1950 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034257368&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034257368&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034257368&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Миланова, Александра Димитрова |a ut | |
| 880 | |6 250-02/(N |a Първо издание | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Докоснати от муза |b Европа и градската музикална култура на Балканите (XIX - първата половина на XX век) |c Александра Миланова |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a София |b Институт за балканистика с Център по тракология "Проф. Александър Фол" БАН |c 2022 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230814 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034257368 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806961153110179840 |
|---|---|
| adam_text |
СЪДЪРЖАНИЕ ВЪВЕДЕНИЕ . 9 Първа глава ЕВРОПА И ГРЪЦКАТА МУЗИКАЛНА КУЛТУРА. 35 Втора глава ЕВРОПА И МУЗИКАЛНАТА КУЛТУРА HA ДУНАВСКИТЕ КНЯЖЕСТВА/ КРАЛСТВО РУМЪНИЯ. 129 Трета глава ЕВРОПА И СРЪБСКАТА/ЮГОСЛАВСКАТА МУЗИКАЛНА КУЛТУРА. 195 Четвърта глава ЕВРОПА И БЪЛГАРСКАТА МУЗИКАЛНА КУЛТУРА. 269 ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 355 БИБЛИОГРАФИЯ. 359 ПРИЛОЖЕНИЯ. 401 РЕЗЮМЕ HA АНГЛИЙСКИ ЕЗИК. 453
CONTENTS PREFACE. 9 Chapter one EUROPE AND GREEK MUSIC CULTURE. 35 Chapter two EUROPE AND MUSIC CULTURE IN THE DANUBIAN PRINCIPALITIES/ KINGDOM OF ROMANIA. 129 Chapter three EUROPE AND SERBIAN/YUGOSLAV MUSIC CULTURE. 195 Chapter four EUROPE AND BULGARIAN MUSIC CULTURE. 269 CONCLUSION. 355 REFERENCES. 359 APPENDICES. 401 SUMMARY. 453
БИБЛИОГРАФИЯ Архивни материали [Archives] Arhiv Muzeja pozorišne umetnosti Srbije, Arhiva kompozitora Stanislava Biničkog, Povelja Udruženja muzičara Francuske. Arhiv Muzikološkog institutta Srpska akademija nauka i umetnosti (SANU), Zaostavštine kompozitora Zbirke antologija. Arhivele Statului București/Arhivele Naționale Istorice Centrale, Fond “Departamentul ostăsesc”, No. 110/ 1836. Arhivele Statului din Iași, Fond „Miliția Pămîntească“, No. 15/1830. Darzhaven arhiv - Shumen, f. 471 K, in. 2 [Държавен архив - Шумен, ф. 471 К, on. 2]. Darzhaven voennoistoricheski arhiv (DVIA) ֊ Veliko Tamovo, f. 1, in. I, d. 1; f. 1, in. I, No. 1; f. 1, in. I, No. 29; f. 1, in. I, c. 29; f. 340, in. I, d. 45; f. 341, in. I, d. 1; f. 424, in. I, No. 44; f. 754, in. I, d. 1 и f. 756, in. I, d. 1 [Държавен военноисторически архив (ДВИА) - Велико Търново, ф. 1, оп. I, д. 1; ф. 1, оп. I, а. е. 1; ф. 1, оп. 1, a. e. 29; ф. 1, оп. I, д. 29; ф. 340, оп. I, д. 45; ф. 341, оп. I, д. 1; ф. 424, оп. 1, a. e. 44, л. 225 и 226; ф. 754, оп. I, д. 1 и ф. 756, оп. I, д. 1]. Dimitri Mitropoulos Papers. American School of Classical Studies in Athens, Gennadius Library Archives, f. 20/ 1, 2 3. 359
БИБЛИОГРАФИЯ Državni arhiv Srbije. Fond Ministarstva prosvete, f. 7, 8, 18, 32/ d. 132-1904, 39 49. Ethniki Vivliothiki tis Ellados, Arkhio Neoellinikis Mousikís tou Motsenigou 78/b/57, 89/b/13, Vincenzo De Meis - F. 557/B12, Peri ton Mangel - F. 639, Periliptikon Istorikon Philarmonikis Nafpliou -
F. 595/18, Saïler Frangiskos - F. 681/10, Kapelmaïer Friderikos - F. 681/11, Velker Christianos - F. 681/11, Khredel Ioannis - F. 681/11, Gaïdemverger Georgios - F. 681/11, Stratiotiki Mousiki (Elliniki) - 681I/G56-57, Philarmonikis Etairias Kerkiras F. 576 F. 576/B74 [Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος,
Αρχείο Νεοελληνικής Μουσικής του Μοτσενίγου, 78/β/57, τ. 89/β/13, Vincenzo De Meis - τ. 557/В 12, Περί των Μάγγελτ. 639, Περιληπτικόν Ιστορικόν Φιλαρμονικής Ναυπλίου τ. 595/18, Σάϊλερ Φραγκίσκος - τ. 681/10, Καπελμάϊερ Φρειδερίκος ֊ τ. 681/11, Βέλκερ Χριστιανός - τ. 681/11, Χρέδελ Ιωάννης - τ.
681/12, Γαϊδεμβέργερ Γεώργιος - τ. 681/13, Στρατιωτική μουσική (Ελληνική) - 681Ι/Γ56-57, Φιλαρμονικής Εταιρείας Κέρκυρας - τ. 576 τ. 576/В74]. Evstatieva, Adelina. Spisak na kapełmaystorite na voenno-duhovi orkestri. Manuscript kept in the NA BAN-IM, sb. XIII, f. IV „Voenno-duhovi orkestri“, к. 1-7
[Евстатиева, Аделина. Списък на капелмайсторите на военно-духови оркестри. Ръкопис, съхраняван в НА БАН-ИМ, сб. XIII, ф. IV „Военно-духови оркестри“, к. 1-7]. Genika Archeia Kerkiras (G.A.K.), Ektelestiki Astinomia, 32/1, 1319, 1547 [Γενικά Αρχεία Κέρκυρας (Γ.Α.Κ.), Εκτελεστική Αστυνομία, 32/1,
1319, 1547]. Genika Archeia Kerkiras (G.A.K.), Regent 38 - 1593, Regent 275 (1852 - 1853), 165 [Γενικά
Αρχεία Κέρκυρας (Γ.Α.Κ.), Regent 38 - 1593, Regent 275 (1852 - 1853), 165]. Genika Archeia Kerkiras (G.A.K.), To Ionio Kratos / Galliki Aytokratoria, 17, 33, 237, 284 [Γενικά Αρχεία Κέρκυρας (Γ.Α.Κ.), Το Ιόνιο Κράτος / Γαλλική Αυτοκρατορία, 17, 284]. Genika Arkhia tou Kratous, SSND/2 [Γεντκά Αρχεία του Κράτους, ΣΣΝΔ/2], 360
БИБЛИОГРАФИЯ Genika Arkhia tou Kratous. Arkhio Ministeriou/ Grammatias/Ipourgiou tou Polemou (periodou Agonos), PAA006.00 [Γενχκά Αρχεία του Κράτους. Αρχείο Μινιστέριου/ Γραμματείας/Υπουργείου του Πολέμου (περιόδου Αγώνος), РАА006.00]. Ipiresia Diplomatikou kai Istorikou Arkhiou, F. 79/1 (1871) F.
79/1 (1872) [Υπουργείο Εξωτερικών, Υπουργείο Εξωτερικών. Υπηρεσία Διπλωματικού και Ιστορικού Αρχείου, F. 79/1 (1871) F. 79/1 (1872)]. Kukudov, Svetoslav. Noti za duhov orkestar. NA BAN IM, f. IV „Voenno-duhovi orkestri“, b. 7, arch. № 1179 [Кукудов, Светослав. Ноти за духов оркестър. НА БАН-ИМ, ф.
IV „Военно-духови оркестри“, к. 7, арх. № 1179]. NA BAN-IM, f. IV „Voenno-duhovi orkestri“ („Alois Matsak“), arch. № 2593 № 336 [НА БАН-ИМ, ф. IV „Во енно-духови оркестри“ („Алоис Мацак“), арх. Ne 2593 и № 336]. Narodna biblioteka Srbije, Arhiva Dragutina Pokornog, R-291, I IV/10. Nauchen arhiv na
BAN, fond 16/k “Dobri Hristov” [На учен архив на БАН, фонд 16/к ,Добри Христов“]. Rusev, Necho. Sto godini ot osnovavaneto na parvia duhov orkestar v Bulgaria. Doklad, iznesen na 29 septemvri 1979 g. v zala „Bulgaria“ po povod chestvuvaneto na 100 godini ot voennoduhovoto delo u nas, pp. 3-4.
Manuscript kept in the Union of Bulgarian Music and Dance Artists [Ру сев, Нечо. Сто години от основаването на първия духов оркестър в България. Доклад, изнесен на 29 септември 1979 г. в зала „България“ по повод чествуването на 100 години от военнодуховото дело у нас. Ръкопис, съхраня ван в Съюза
на българските музикални и танцови дейци]. Sakakushev, Dimitar. Muzikalnoto minalo na gr. Ruse, 1866 do 9
septemvri 1944 g., Part 1-2. NA BAN-IM [Сакакушев, Димитър. Музикалното минало на гр. Русе, 1866 до 9 септември 1944 г. , ч. 1-2. HA БАН-ИМ]. 361
БИБЛИОГРАФИЯ Stoychev, Ivan. Balgarski muzikantskí horove. Prinos za tyahnata istoria. Manuscript kept in the Military History Library of the Georgi Stoykov Rakovski Military Academy. Sofia, 1948 [Стойчев, Иван. Български музикантски хо рове. Принос за тяхната история. Ръкопис, съхраняван във
Военноисторическата библиотека на Военна акаде мия „Георги Стойков Раковски“. София, 1948]. Tsentralen darzhaven arhiv (TsDA), f. 177K [Центра лен държавен архив (ПДА), ф. 177К]. Vojni arhiv, fond Vojske Kneževine/Kralj evine Srbije, 1847 - 1920, Popisnik br. 3. Ratna arhiva Vrhovne komande srpske
vojske i svih njenih odeljenja od 1914. do 1920, kutije 249 272. Welker, Christian. Ergänzung, Formation und Bekleidung der Musikbatailions. Nauplia, 27. Oktober/8. November 1834, Aktenzeichen: Nr. 14909. Yanev, Nikola. Muzikalnoto minalo na gr. Plovdiv, Part 1-2. NA BAN-IM [Янев, Никола.
Музикалното минало на гр. Пловдив. Ч. 1-2. НА БАН-ИМ]. Yordanov, Minyo. Izdirvania i spomeni za muzikalnoto minalo na grad Pleven. Manuscript kept in NA BAN-IM, Sb 1-8, No 601 [Йорданов, Миньо. Издирвания и спомени за музикалното минало на град Плевен. Ръкопис, съхраня ван в HA БАН-ИМ, Сб 1-8, №
601]. Публикувани извори [Published sources] Almanach de la cour et de l’État de la Principauté de Valachie pour 1838, 3ème année. Bucarest: Frédéric Walbaum, 1838. Appendix to the Album Jonio LII (16/1/1842), pp. 417-418. Drosinis, Georgios. Georgios Nazos kai to Odion Athinon. Athina: Estia, 1938
[Δροσίνης, Γεώργχος. Γεώργιος Νάζος καχ το Ωδείον Αθηνών. Αθήναχ: Εοτία, 1938]. 362
БИБЛИОГРАФИЯ Hénocque-Melleville, E. N. Six mois en Valachie, (1854- 1855): moeurs, coutumes des principautés; La Grèce; L’influence de la Russie en Orient; Souvenirs. Compïègne: E. François et F. Valliez, 1855. Histoire de la Musique, l’année scolaire 1902 - 1903. Athènes: Conservatoire d’Athènes,
1902. Ippaviz, Luigi C. Corciră antica e moderna. Venezia: Tipografia Greca la Fenice, 1901. Katastatikon kai Kanonismos tis en Athinais Philarmonikis Etairias “I Efterpi”. Athina: Parthenon, 1871, art. 1 [Καταστατικό кат Κανοντσμός της εν Αθήνατς Φιλαρμονικής Εταιρείας «Η Ευτέρπη». Αθήνα:
Παρθενώνας, 1871, άρθ. 1]. Manzaro, Niccolò Calichiopulo. Rapporto relativo al dono di alcune opere di Monsigny e Grétry. Corfú: Tipografia Scheria, 1851. Murray, John. A Handbook for Traveler’s in Ionian Islands, Greece, Turkey, Asia Minor and Constantinople. London: John Murray, 1840. Otchet na
Balgarskoto narodno muzikalno uchilishte do Ministara na prosvetata.-In: Uchilishten pregled, Year 10, Month 9, Issue 7, 1905 [Отчет на Българското народно му зикално училище до Министъра на просветата. - В: Учи лищен преглед, година X, месец IX, книга 7, 1905]. Recordon, François. Lettres sur la
Valachie, ou, Observations sur cette province et ses habitans, écrites de 1815 à 1821, avec la relation des derniers événemens qui y ont eu lieu. Paris: Lecointe et Durey, 1821. Rheinberger, Josef. Die Münchner Musikschule Tagebücher (Inspektionsbücher). Vol. 1 (1867- 1871). Saint Sauveur, André-
Grasset de. Voyage Historique, Litteraire et Pittoresque dans les Isles et Possesions cidevant Venetiennes du
Levant, savoir: Corfou, Paxo, Bucintro, Parga, Preveša, Vonizza, Sainte-Maure, Thiaqui, 363
БИБЛИОГРАФИЯ Cephalonie, Zante, Strophades, Cérico et Cerigotte. Vol. 2. París: Tavernier, an VIII de la republique française [22 Sep tembre 1799 -22 Septembre 1800]. Thornton, Thomas. The Present State of Turkey, or a Description of the Political, Civil, and Religious, Constitution, Government, and Laws of the Ottoman Empire: the finances, military and naval establishments: the state of learning, and of the liberal and mechanical arts: the manners and domestic economy of the Turks and other subjects of the Grand Signor, etc.: together with the geographical, political, and civil, state of the principalities of Moldavia and Wallachia: from observations made, during a residence of fifteen years in Constantinople and the Turkish provinces. Vol. 1. London: Printed for Joseph Mawman, 1809. Thouvenel, Édouard-Antoine. La Hongrie et la Valachie, souvenirs de voyage et notices historiques. Paris: A. Bertrand, 1840, republished by Philippe Gardette in Les cahiers du Bosphore XXXIII. Istanbul: Les Éditions Isis, 2004. Valon, Alexis de. Une année dans le Levant: voyage en Sicile, en Grèce et en Turquie. Vol. 1. Paris: Dauvin et Fontaine, 1850. Zakon za ezhegodnia kontingent novobrantsi za popalvane mirnovremennia sastav na voyskata, Ukaz № 192 ot 1 avgust 1902 g, publikuvan v Darzhaven vestnik br. 192/5 septemvri 1902 g., v sila ot 1 yanuari 1903 g. [Закон за ежегодния контингент новобранци за попълване мир новременния състав на войската, Указ № 192 от 1 август 1902 г, публикуван в Държавен вестник бр. 192/5 сеп тември 1902 г. , в сила от 1 януари 1903 г. ]. Речници [Dictionaries]
Della Corte, Andrea, Guido Μ. Gatti. Dizionario di musica. Torino: G. B. Paravia, 1956. Đorđević, Vladimir R. Prilozi biografskom řečníku srpskih muzičara. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 1950. 364
БИБЛИОГРАФИЯ Изследвания [Published studies] Abadzhiev, Aleksandar. Sasha Popov. dirigent“ ili tsaryat na dirigentite. Sofia: Voenno 2001 [Абаджиев, Александър. Саша Попов. диригент“ или царят на диригентите. София: дателство, 2001]. „Tsarskiyat izdatelstvo, „Царският Военно из Abadzhiev,
Aleksandar. Sasha Popov i „tsarskite simfonitsi“: tsarskiyat voenen simfonichen orkestar navarshva 75 godini (1936 - 2011). Voenno izdatelstvo, 2010 [Абаджиев, Александър. Саша Попов и „царски те симфоници“: царският военен симфоничен оркестър навършва 75 години (1936 ֊ 2011). Военно издателство,
2010]. Alivizatos, Nikos К. To Sintagma kai i ekhthri tou sti neoelliniki istoria 1800 - 2010. Athina: Polis, 2011 [Αλιβιζάτος, Νίκος К. Το Σύνταγμα κατ οι εχθροί του στη νεοελληνική ιστορία 1800 - 2010. Αθήνα: Πόλις, 2011]. Anđelković-Protić, Jasenka. Letopis ο radu Muzičke škole “Mokranjac” tokom
115 godina od osnivanja. Beograd: Muzička škola “Mokranjac”, 2015. Andreev, Andrey. Parviyat balgarski orkestar. - In: Izvestia na Instituta za muzikoznanie, No. 1/1952. Sofia: Izdatelstvo na BAN, 1952, pp. 25-41 [Андреев, Андрей. Първият български оркестър. - В: Известия на Институ та за
музикознание, кн. 1/1952. София: Издателство на БАН, 1952, с. 25-41]. Angelommati-Tsoungaraki, Eleni. I Ionios Akadimia: To khroniko tis idrisis tou protou ellinikou Panepistimiou (1811 - 1824). Athina: Etaria arkhiakon meleton kai ekdoseon «O mikros Romios», 1997 [ΑγγελομμάτηΤσουγκαράκη, Ελένη. Η
Ιόνιος Ακαδημία: Το χρονικό της ίδρυσης του πρώτου ελληνικού Πανεπιστημίου (1811 - 1824). Αθήνα: Εταρεία αρχειακών
μελετών και εκδόσεων «Ο μικρός Ρωμηός», 1997]. Anninos, Babis. Ai Athinai kata to 1850. Entiposis dio Gallon periiyiton: Maximos Dikan, Goustavos Phlomper. Athina: Ekati, 2006 [Άννινος, Μπάμπης. Ai Αθήναι κατά το 365
БИБЛИОГРАФИЯ 1850. Εντυπώσεις δύο Γάλλων περιηγητών: Μάξψος Δυκάν, Γουσταύος Φλωμπέρ. Αθήνα: Εκάτη, 2006]. Anonymous. George Enescu, fața nevăzută a unui geniu. - In: Historia Special, Voi. 2, Issue 4, 2013. Antonicen, Theophil. Vienna. - In: Sadie, Stanley John (ed.) The New Grove Dictionary of Music and Musicians (second edition). Oxford: Oxford University Press, 2004. Apostolova-Neykova, Rumyana. Marin Goleminov. Sofia: Muzika, 1998 [Апостолова-Нейкова, Румяна. Ма рин Големинов. София: Музика, 1998]. Arsenjev, Aleksej. “Pokazaćemo da i ovde, daleko iza granica otadžbine, živimoć stvaranja.”: Ruski umetnici u Kraljevini Jugoslaviji. - In: Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, Issue 15. Novi Sad: Matica Srpska, Odeljenje za Scenske Umetnosti i Muziku, 1994. Arsenjev, Aleksej. Ruska inteligencija u Vojvodini: kulturni, prosvetni i privredni okviri delatnosti. - In: Sibinović, Miodrag (ed.) Ruska emigracija u srpskoj kulturi XX veka: zbornik radova. Vol. 2. Beograd: Filološki fakultet u Beogradu, Katedra za slavistiku i Centar za naučni rad, 1994. Arsenjev, Aleksej. Samovari u ravnici: ruska emigracija u Vojvodini. Novi Sad ֊ Futog: Zmaj, Umetnička radionica Zaveštanje, 2011. Aslan, Didier. Ein Lebensbericht über Raoul Aslan. Vienna: Wilhelm Frick, 1953. Aurescu, Alexandru. Anuarul Conservatorului de muzică și declamație dinlași. De la înființarea lui până la 1905. Iași: Tipografia H. Holdner, 1906. Babaki, Maria. I proti mousiki sillogi tis Athinas kai tou Piraia kai i simvoli tous sti mousiki paidia (1871 - 1909). Didaktoriki diatrivi. Ethniko kai
Kapodistriako Panepistimio Athinon (ΕΚΡΑ). Skholi Philosophiki. Tmima Mousikon Spoudon, 2009 [Μπαρμπάκη, Mapia. Ог πρώτοι μουσικοί 366
БИБЛИОГРАФИЯ σύλλογοχ της Αθήνας κατ του Πετραιά και η συμβολή τους στη μουσική παιδεία (1871 - 1909). Διδακτορική διατριβή. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΕΚΠΑ). Σχολή Φιλοσοφική. Τμήμα Μουσικών Σπουδών, 2009]. Balan, Teodor. Muzicală, 1963. Franz Liszt. București: Editura Balareva,
Agapia. Karel Mahan. - In: Izvestia na Instituta za muzika pri BAN. Vol. 5, Sofia, 1959 [Баларева, Агапия. Карел Махан. - В: Известия на Института за музика при БАН. Т. 5, София, 1959]. Belonis, Ioannis. The Greek National Music School. In: Katy Romanou (ed.) Aspects of Greek and Serbian Music.
Athens: Edition Orpheus, 2008, pp. 172 - 217. Berstein, Serge Pierre Milza. Histoire de ľEurope contemporaine: 1815 - 1919. Le XIXe siècle. Vol. 1. Paris: Hatier, 1992. Bertazzoni, Vladimiro. Ormondo Maini (1835 - 1906) gloria del melodramma italiano e di Viadana. Mantova: Sometti, 2006. Bickford-
Smith, Roandeu Albert Henri. I Ellada tin epokhi tou Georgiou tou A'. Athina: Eirmos, 1993 [Bickford-Smith, Roandeu Albert Henri. Ελλάδα την εποχή του Γεωργίου του A'. Αθήνα: Ειρμός, 1993]. Bielez, Andreas, Carl Danielis. Albumul Ostirii. București, 1852. Biks, Rozalia. Balgarski operen teatar do
1944 g.: Materiali i nablyudenia. Sofia: Muzika, 1976 [Бикс, Роза лия. Български оперен театър до 1944 г.: Материали и наблюдения. София: Музика, 1976]. Biks, Rozalia. Balgarskiyat operen teatar. Sofia: Muzika, 1985 [Бикс, Розалия. Българският оперен театър. София: Музика, 1985]. 367
БИБЛИОГРАФИЯ Biks, Rozalia. Balgarski operen teatar izvan stolitsata. Disertatsia. Sofia: BAN, 1988 [Бикс, Розалия. Български оперен театър извън столицата. Дис. София: БАН, 1988]. Biks, Rozalia. NaoperavstaraSofia. Sofia: Universitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ohridski“, Akademichno izdatelstvo
„Prof. Marin Drinov“, 2000 [Бикс, Розалия. На опера в стара София. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, Академично издателство „Проф. Ма рин Дринов“, 2000]. Biks, Rozalia, Anelia Yaneva i Rumyana Karakostova. Balgarski muzikalen teatar 1890 - 1997 g. Opera. Balet. Opereta.
Myuzikal. Sofìa: Akademichno izdatelstvo „Prof. Marin Drinov“, 1999 [Бикс, Розалия, Анелия Янева и Ру мяна Каракостова. Български музикален театър 1890 1997 г. Опера. Балет. Оперета. Мюзикъл. София: Акаде мично издателство „Проф. Марин Дринов“, 1999]. Biks, Rozalia, Anelia Yaneva, Rumyana
Karakostova i Migi ena Tsenova-Nusheva. Balgarski muzikalen teatar 1890 - 2001 g. Opera. Balet. Opereta. Myuzikal. Teatri, trupi, postanovki. Sofia: Akademichno izdatelstvo „Prof. Marin Drinov“, 2005 [Бикс, Розалия, Анелия Янева, Румя на Каракостова и Миглена Ценова-Нушева. Български музикален
театър 1890 - 2001 г. Опера. Балет. Оперета. Мюзикъл. Театри, трупи, постановки. София: Академич но издателство „Проф. Марин Дринов“, 2005]. Bílek, Jiří, Milan Hodík a Bohumil Pešek. Vojenské fanfáry nad Vltavou: od hudeb císařských pluků k Posádkové hudbě Praha: příběh vojenské hudby v Praze.
Praha: Ministerstvo obrany České republiky, 2008. Blagojevič-Milin, Melita. Simfonije prve polovine XX veka u Srbiji.
Beograd: Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1986. Boțocan, Melania, George Pascu. Hronicul muzicii ieșene. Iași: Editura “Noël”, 1997. Bozhkov, Atanas. Balgarskata hudozhestvena akade mia. Sofia: Balgarski hudozhnik, 1962 [Божков, Атанас. 368
БИБЛИОГРАФИЯ Българската художествена академия. София: Български художник, 1962]. BratoevaDarakchieva. Ingeborg, Irina Genova, Kler Levi, Yoana Spasova-Dikova, Teodora Stoilova-Doncheva, Stela Tasheva i Elka Traykova. Balgarskiyat XX vek v izkustvata i kulturata. Sofia: Institut za izsledvane na
izkustvata ֊ BAN, 2019 [Братоева-Даракчиева, Ингеборг, Ирина Генова, Клер Леви, Йоана Спасова-Дикова, Тео дора Стоилова-Дончева, Стела Ташева и Елка Трайко ва. Българският XX век в изкуствата и културата. София: Институт за изследване на изкуствата - БАН, 2019]. Breazul, George. Pagini din istoria
muzicii românești. Vol. 1. București: Editura Muzicală, 1966. Burada, Teodor. Cercetări asupra muzicii ostășești la români. ֊ In: Opere. Vol. 1. Bucharest: Editura Muzicală, 1974. Bynog, David Μ. George Enescu: Concertstück for Viola and Piano. Notes for Violists: A Guide to the Repertoire. Oxford
University Press, 2020. Čajkanović, Veselin Č. Bizerta. - In: Todorovič, Kosta (ed.) Goglota i vaskrs Srbije 1915 - 1918. Beograd: Beogradski izdavačko-graički zavod, 1971. Charkiolakis, Alexandros. Emilios Riadiš’ Galateia; An Unfinished Work. - In: TheMA: Open Access Research Journal for Theatre,
Music, Arts, Year VIII, Issue 1-2, 2019, pp. 1-9. Chrysanthos of Madytos. Great Theory of Music, trans. Katy Romanou. New Rochelle, New York: The Axion Estin Foundation, 2010. Cosma, Octavian Lazăr. Hronicul muzicii românești, Vol. 3. București: Editura Muzicală, 1975. Cosma, Octavian Lazăr.
Hronicul muzicii românești. Vol. 4: Romantismul, 1859 - 1898. București: Editura Muzicală, 1976. 369
БИБЛИОГРАФИЯ Cosma, Octavian Lazăr. Hronicul muzicii românești. Voi. 5, Viața muzicală, 1898 - 1920. Bucharest: Editura Muzicală, 1983. Cosma, Octavian Lazăr. Universitatea Națională de Muzică din București la 140 de ani. Voi. 2. București: Editura Universității Naționale de Muzică București, 2008. Cosma, Octavian Lazăr. Universitatea Națională de Muzică din București la 140 de ani. Vol. 1. Second edition. București: Editura Universității Naționale de Muzică București, 2014. Cosma, Viorel. Lexiconul muzicienilor București: Editura Muzicală, 1970. români. Cosma, Viorel. De la Hora Unirii la Hora Griviței. Contribuții inedite asupra cântecului patriotic (1859 1877). - In: Cosma, Viorel. Exegeze muzicologice. București: Editura Muzicală, 1984. Cosma, Viorel. Muzicieni din România. Lexicon. Voi. 9. București: Editura Muzicală, 2006. Cosma, Viorel, T. Burada. - In: Root, D. L. (ed.) The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Oxford, 2001. Costin, Miron. Opere. - In: Opere. I - II: ediție critică îngrijită de P. P. Panaitescu. Vol. 1. București: Editura pentru Literatură, 1965. Cozmei, Mihail. Existențe și împliniri. Dicționar biobi bliografic. Domeniul muzică. lasj: Editura Artes, 2005. Cross, Milton and David Ewen. Georges Enesco. - In: Milton Cross' Encyclopedia of the Great Composers and Their Music. Vol. 1. Garden City, New York: Doubleday and Company, 1962. D’Endi, Vensan. Moja prva sa znanja. Prevod s francuskog od S. R. [Stana Ribnikar). - In: Muzički glasnik, Issue 1-2. 370
БИБЛИОГРАФИЯ Dahlhaus, Carl. Die Musik des 19. Jahrhunderts. Laaber: Laaber-Verlag, 1996. Diamandopoulou-Cornejo, Dimitra. Les mélodies pour une voix et piano d‘Emile Riadiš: aspects esthétiques entre les musiques française et grecque au début du XXe siècle. Université François-Rabelaisde Tours, 2001. Djurié, Silvija D. and Vidosav. S. Stevanovič (eds.) Golgota i vaskrs Srbije 1915 - 1918, Beograd: Zrinski, 1989. Djurić-Klajn, Stana. Muzika i muzičari. Beograd: Prosveta, 1956. Djurič-Klajn, Stana. Jedan vek Narodnog pozorišta u Beogradu. Beograd: Narodno pozorište/Nolit, 1968. Djurič-Klajn, Stana. Muzički život u gradu između dva svetská rata. ֊ In: Istorija Beograda. Vol. 3. Dvadeseti vek. Beograd: SANU, Odeljenje istorijskih nauka Prosveta, 1974. Djurić-Klajn, Stana. Muzičko školovanje u Srbiji do 1914. Godine. - In: Zečević, Vera (ed.) Muzička škola “Mokranjac” 1899 ֊ 1974. Beograd: Muzička škola “Mokranjac”, 1974. Djurić-Klajn, Stana. Orkestri u Srbiji do osnivanja Filharmonije. - In: Akordi prošlosti. Beograd: Prosveta, 1981. Djurić-Klajn, Stana. Akordi prošlosti. Beograd: Prosveta, 1981. Rajičić, Stanojlo (ed.) 125 godina Narodnog pozorišta u Beogradu. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 1997. Dorfner, Helene. Christian Welker (1820- 1908). Vom Pfälzer Pflegekind zum Königlich Griechischen Militärmusik inspizienten. - In: Pfälzer Heimat, Issue 1, 2014, pp. 1-4. Dujović, Marijana Prilog istraživanju biograije Stani slava Biničkog. Magistarski rad. Beograd: Fakultet muzičke umetnosti Univerziteta umetnosti u Beogradu, 2014. 371
БИБЛИОГРАФИЯ Dujović, Marijana. Stanislav Binički i njegovo doba. Beograd: Clio, 2017. Dyugmedzhiev, Veliko. Nyakolko dumi za muzikalnoto deio i ustroyvaneto na simfonichen orkestar pri Narodnia teatar. Shumen: Pechatnitsa „Sp. Popov“, 1906 [Дюгмеджиев, Велико. Няколко думи за музикалното дело и ус
тройването на симфоничен оркестър при Народния теа тър. Шумен: Печатница „Сп. Попов“, 1906]. Entsiklopedia na balgarskata muzikalna kultura. Sofia: BAN, 1967 [Енциклопедия на българската музикал на култура. София: БАН, 1967]. Erol, Merih. Cultural Identifications of the Greek Orthodox Elite of
Constantinople. Discourse on Music in the Nineteenth and early Twentieth Centuries. PhD dissertation. Istanbul: Boğaziçi University, 2009. Fétis, François-Joseph. «Parisini (Ignace)». - In: Bio graphie Universelle des Musiciens et Bibliographie Générale de la Musique. Vol. 3. Paris: Firmin Didot
Frères, 1875. Fidetzis, Viron. Dimitrios Lialios (1869 - 1940). Enas evropeos sinthetis ap‘ tin Patra. - In: Mousikologia, Issue 10 - 11, 1998, pp. 265 - 286 [Φιδετξής, Βύρων. Δημήτρχος Λτάλιος (1869 - 1940). Ένας ευρωπαίος συνθέτης απ' την Πάτρα. - Στο: Μουσικολογία, 10 ֊ 11, 1998, σ. 265 - 286].
Filitti, Georgeta, Dorin Matei and Virgil Cândea. Mileniul românesc: 1000 de ani de istorie în imagini. Bucharest: Editura Litera Internațional, 2004. Firea, Clemansa Liliana. Direcții în muzica românească, 1900 - 1930. Bucharest: Editura Academiei Române, 1974. Firoiu, Vasile. Biografii în bronz si
marmură. Argeșeni, oameni de seamă ai patriei. Pitești: Comitetul județean pentru culturasi eductie
socialista, 1972. Florimo, Francesco. La scuola musicale di Napoli e і suoi conservatori. Con uno sguardo sulla storia della musi ca in Italia, Morano, Napoli 1880 - 1882. Bologna: Ristampa 372
БИБЛИОГРАФИЯ Forni, 1969. Floros, Konstantin. Vavedenie v nevmoznanieto. Srednovekovni notni sistemi. Sofia: Institut za izkustvoznanie, 2006 [Флорос, Константин. Въведение в невмознанието. Средновековни нотни системи. София: Институт за изку ствознание, 2006]. Garouphalis, Aris, Kharis
Xanthoudakis (eds.) О Dimitris Mitropoulos kai to Odion Athinon: To khroniko kai ta tekmiria. Kerkira, Ionio Panepistimio, Tmima Mousikon Spoudon, Ergastirio Ellinikis Mousikis, 2011 [Γαρουφαλής, Άρης, Χάρης Ξανθουδάκης (επιμ.) Ο Δημήτρης Μητρόπουλος και το Ωδείον Αθηνών: Το χρονικό και τα τεκμήρια.
Κέρκυρα: Ιόνχο Πανεπιστήμιο, Τμήμα Μουσικών Σπουδών, Εργαστήρχο Ελληνικής Μουσικής, 2011]. Gheorghiță, Nicolae. Muzică, ideologie și propagandă în fanfarele militare ale armatei populare din România stali nista. - In: Muzicile militare moderne (1831 - 2016). Supli ment al revistei Lumea militară.
București, 2016, pp. 28-34. Gheorghiță, Nicolae. Muzicile militare moderne în țara Românească și Moldova în secolul al XIX-lea. - In: SanduDediu, Valentina and Nicolae Gheorghiță (eds.) Noi istorii ale muzicilor românești. Vol. 1. De la vechi manuscrise până la perioada modernă a muzicii românești.
București: Editura Muzicală, 2020, pp. 263 ֊ 290. Goleminov, Marin. Dnevnitsi - draski i sharki. Sofia: Tsentar za izkustva „Soros“, 1996 [Големинов, Марин. Дневници ֊ драски и шарки. София: Център за изкуства „Сорос“, 1996]. Grekas, lossif. Oi Lambelet: Mia megali oikogeneia moussikon stin Ellada.
- In: Peiraias. Athina, 1960 [Γκρέκας, Ιωσήφ. Օւ Λαμπελέτ. Μια μεγάλη οικογένεια μουσικών στην Ελλάδα. - Στο:
Πειραιάς. Αθήνα, 1960]. Grozdanova-Radeva, Galya Stepanovna. Evropa v balgarskiagrad. Sazdavanenaparviaprofesionalen orkestar prez pogleda na polkovnik Ivan Kr. Stoychev. - In: Preshlenova, Roumianall. (ed.) Gradat na Balkanite: prostranstva, obrazi, 373
БИБЛИОГРАФИЯ pamet. Sofia: Institut za balkanistika s Tsentar po trakologia, Balgarska akademia na naukite, 2021, p. 675 - 695 [Грозданова-Радева, Галя Степановна. Европа в българския град. Създаване на първия професионален оркестър през погледа на полковник Иван Кр. Стойчев. - В: Прешленова, Румяна
Ил. (състав.) Градът на Балканите: простран ства, образи, памет. София: Институт за балканистика с Център по тракология, Българска академия на науките, 2021, с. 675-695]. Hajek, Emil. Perspektive mladih pijanista. - In: Miloševič, Predrag (ed.) Dvadeset pet godina Muzičke akademije u Beogradu 1937
- 1962. Beograd: Muzička akademija u Beogradu, 1962. Hajek, Emil. О muzici i muzičarima. Priredila Olga Jovanovič. Beograd: Univerzitet umetnosti, Fakultet muzičke umetnosti, 1993. Harkov, Stefan. Reformata na pravoslavnatatsarkovna muzika ot 1814 g. i reformata v evropeyskia notopechat ot XVIII v.
- In: Iztochnoto pravoslávie v evropeyskata kultura. Mezhdunarodna nauchna konferentsia. Varna 2-3 yuli 1993 g. Sofia: Gutoranov, 1999 [Хърков, Стефан. Рефор мата на православната църковна музика от 1814 г. и ре формата в европейския нотопечат от XVIII в. - В: Източ ното православие в
европейската култура. Международ на научна конференция. Варна 2-3 юли 1993 г. София: Гуторанов, 1999]. Harkov, Stefan. Evropeyski tip muzikalno obrazovanie v Bulgaria. Idei i realizatsii prez XIX - XX vek. - In: Ars musica i izkustvoto na obrazovanieto. 90 godini darzhavno visshe muzikalno
obrazovanie v Bulgaria. Sofia: Natsionalna muzikalna akademia „Prof. Pancho Vladigerov“, 2012, pp. 31-47 [Хърков,
Стефан. Европейски тип музикално образование в България. Идеи и реализации през XIX XX век. - В: Ars musica и изкуството на образованието. 90 години държавно виеше музикално образование в Бъл гария. София: Национална музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“, 2012, с. 31 - 47]. 374
БИБЛИОГРАФИЯ Hlebarov, Ivan. Lyubomir Pipkov: zhiznen i tvorcheski pat. Sofia: Sofia pres, 1976 [Хлебаров, Иван. Любомир Пипков: жизнен и творчески път. София: София прес, 1976]. Hodoarabă, Nicolae. George Enescu: Contribuțiuni la cunoașterea vieții sale. Iași: Institutul de Arte Grafice Viața
Românească, 1928. Hohenberg, Paul Μ. and Lynn Hollen Lees. The making of urban Europe, 1000-1994. Cambridge MA: Harvard University Press, 1995. Horak, Vladimir. Cheshkite muzikalni deytsi v razvitieto na balgarskata muzika. ֊ In: Muzikalni horizonti: spisanie za muzika i tants, No. 2/1975. Sofia:
Sayuz na balgarskite muzikalni i tantsovi deytsi, 1975, pp. 154 ֊ 165 [Хорак, Владимир. Чешките музикални дейци в развитието на българската музика. - В: Музикални хоризонти: списание за музика и танц, кн. 2/1975. София: Съюз на български те музикални и танцови дейци, 1975, с. 154 - 165]. Hristov,
Angel. Opera i savremennost. Sofia: Nauka і izkustvo, 1969 [Христов, Ангел. Опера и съвременност. София: Наука и изкуство, 1969]. Iacob, Dan Dumitru. Elitele din Principatele Române în prima jumătate a secolului al XIX-lea. Sociabilitate și divertisment. Iași: Editura Universității “Alexandru Ioan
Cuza”, 2015. İlyasoğlu, Evin. Klasik Batı Müziği. Yirminci Yüzyılda Evrensel Türk Müziği. - In: Gönül Paçacı (ed.) Cumhuriyet’in Sesleri. İstanbul: Tarih Vakfı, 1999, pp. 70 - 87. Ion, Narcis Dorin. București. In căutarea micului Paris. București: Tritonic, 2003. Ivanov, Atanas. Voennite orkestri v
Bulgaria. Sofia: Voenno izdatelstvo, 1979 [Иванов, Атанас. Военните ор кестри в България. София: Военно
издателство, 1979]. 375
БИБЛИОГРАФИЯ Ivanov, Atanas. Istoricheski koreni i traditsii na duhovite orkestri v Bulgaria. Sofia: Izdatelstvo „Zharava“, 2014 [Иванов, Атанас. Исторически корени и традиции на духовите оркестри в България. София: Издателство „Жарава“, 2014]. Kalogeropoulos, Takis. To Lexiko tis Ellinikis
Mousikis. Athina: Gialleli, 1998 [Καλογερόπουλος, Τάκης. To Λεξικό της Ελληνικής Μουσικής. Αθήνα: Γιαλλέλης, 1998]. Kalomiris, Manolis. I zoi mou kai i tekhni mou. Apomnimonevmata 1883 - 1908. Athina: Nepheli, 1988 [Καλομοίρης, Μανώλης. Η ζωη μου καί η τέχνη μου. Απομνημονεύματα 1883 - 1908. Αθήνα:
Νεφέλη, 1988]. Kapadokhos, Dimitrios Khr. To theatro tis Kerkiras sta mesa tou ITh‘ aiona: Simphona me anekdota engrapha tou Istorikou Arkhiou Kerkiras. Athina, 1991 [Καπαδόχος, Δημήτρχος Xp. To θέατρο της Κέρκυρας στα μέσα του ΙΘ' αιώνα: Σύμφωνα με ανέκδοτα έγγραφα του Ιστορικού Αρχείου Κέρκυρας.
Αθήνα, 1991]. Karanov, Yordan. Voennite duhovi orkestri v gr. Varna, 1881 - 1944 g. Varna, 1972 [Каранов, Йордан. Военните духови оркестри в гр. Варна, 1881 - 1944 г. Варна, 1972]. Karatzidis, Konstantinos M. О Eklipon Kallitekhnis Aimílios Riadiš, In Memoriam. - In: «Makedoniko Imerologio»,
Sphendoni, Thessaloniki, 1937, pp. 169 - 176 [Καρατζίδης, Κωνσταντίνος Μ. Ο Εκλχπών Καλλιτέχνης Αχμίλχος Ρχάδης, In Memoriam. - Στο: «Μακεδονικό Ημερολόγχο», Σφενδόνη, Θεσσαλονίκη, 1937, σ. 169 - 176]. Kardamis, Konstantinos. Ο “prosolomikos” Nikolaos Khalikiopoulos Mantzaros kai to ergo tou, PhD
diss. Corfu: Ionian University, Music Department, 2006 [Καρδάμης, Κωνσταντίνος. Ο «προσολωμχκός» Νικόλαος
Χαλχκχόπουλος Μάντζαρος καχ το έργο του. Κέρκυρα: Ιόνχο Πανεπχστήμχο, Τμήμα Μουσχκών Σπουδών, 2006]. Kardamis, Kostas. Nobile Teatro di San Giacomo di Corfú: an overview of its significance for the Greek ottocento. - In: XI Convegno Annuale di Società Italiana di 376
БИБЛИОГРАФИЯ Musicologia. Lecce, 22 - 24 October 2004. Kardamis, Mantzaros and Composer. - In: 2011, pp. 101 ֊ Kostas. From Popular to Esoteric: Nikolaos the Development of his Career as a Nineteenth-Century Music Review, No. 8/1, 126. Kardamis, Kostas. Odes, anthems and battle songs: creating
citizens through music in Greece during the long nineteenth century. - In: Tambakaki, Polina, Panos Vlagopoulos, Katerina Levidou, Roderick Beaton (eds.) Music, Language and Identity in Greece. Defining a National Art Music in the Nineteenth and Twentieth Centuries. London: Taylor Francis Ltd, 2019.
Kazakov, Dragomir. Materiali po istoriya na Narodnia teatar i opera. Sofia: Darzhavna pechatnitsa, 1929 [Каза ков, Драгомир. Материали по история на Народния теа тър и опера. София: Държавна печатница, 1929]. Khatzimikhail, Mikhail. О Lalas os sinthetis: to anekdoten ergon tou: i palaia prolipsis.
- Στο: Philologikí Ora, 23.06.1930 [Χατζημιχαήλ, Μιχαήλ. Ο Αάλας ως συνθέτης: το ανέκδοτον έργον του: η παλαιό πρόληψχς. - Στο: Φιλολογική Ώρα, 23.06.1930]. Kitromilidis, Paskhalis. Neoellinikos diaphotismos: Oi politikes kai kinonikes idees. Athina: Morphotiko Idrima Ethnikis Trapezis (MIET), 1999
[Κιτρομηλίδης, Πασχάλης. Νεοελληνικός διαφωτισμός: Οχ πολιτικές καχ κοχνωνχκές χδέες. Αθήνα: Μορφωτχκό Ίδρυμα Εθνχκής Τραπέζης (MIET), 1999]. Koen, Lea. Lyubomir Pipkov. Sofia: Nauka i izkustvo, 1968 [Коен, Леа. Любомир Пипков. София: Наука и изкус тво, 1968]. Koen, Lea. Trideset godini balgarski
simfonichni orkestri, 1944 - 1974. Sofia: Nauka i izkustvo, 1974 [Коен, Леа. Тридесет години български
симфонични оркестри. София: Наука и изкуство, 1974]. Kokkonas, Yiannis. O “politimos kairós” ton mathiton tou kentrikou skholiou. - In: Les Temps de l’Histoire en ՅՈ
БИБЛИОГРАФИЯ vue d’une Histoire de l’enfance et de la jeunesse, Athènes, 17 - 19.4.1997. Athina: Istoriko Arkhio Ellinikis Neolaias. Geniki Grammatia Neas Yenias, No. 33, 1998, pp. 37 - 53 [Κοκκώνας, Γιάννης. Ο “πολύτιμος καιρός” των μαθητών του κεντρικού σχολείου. - Στο: Les Temps de l’Histoire en
vue d’une Histoire de l’enfance et de la jeunesse, Athènes, 17 19.4.1997. Αθήνα: Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας. Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, № 33, 1998, σ. 37 - 53]. Kopsakhilis, Stelios. Mousiki istoria tis Thessalonikis. Thessaloniki: Ekdosis Malandros, 1994 [Κοψοχείλης, Στέλιος. Μουσική
ιστορία της Θεσσαλονίκης. Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Μαίανδρος, 1994]. Korody Hausmann, Alice. Music Education in Romania. ֊ In: Hungarian Educational Research Journal, Issue 7(3), 2017, pp. 29 ֊ 38: 35 - 36. Kovačevič, Krešimir (ed.) Muzička enciklopedija. Vol. 1-3. Zagreb: Jugoslavenski leksikografski
zavod, 1973. Kracheva, Lilia. Iz istoriyata na muzikalnoto uchilishte v Sofìa. ֊ In: Gramatikova, Biserka, Milko Dimitrov i Petar Mavrov (eds.) Kam Istoriyata na profesionalnoto muzikalno obrazovanie v Bulgaria. Peta natsionalna nauchna konferentsia na prepodavatelite po istoria na muzikata Varna,
1985. Varna: Sredno muzikalno uchilishte „Dobri Hristov", 1994, pp. 85 ֊ 106 [Крачева, Лилия. Из истори ята на музикалното училище в София. - В: Граматикова, Бисерка, Милко Димитров и Петър Мавров (ред.) Към Историята на професионалното музикално образование в България. Пета национална научна
конференция на пре подавателите по история на музиката - Варна, 1985. Варна: Средно музикално училище
,Добри Христов“, 1994, c. 85- 106]. Krajačič, Gordana. Vojna muzika i muzičari, 1831 1945. Beograd: Vojska Srbije, 2003. Krastev, Aleksandar. Prinos kam istoriyata na muzikalnoto delo v Bulgaria. - In: Izbrani stranitsi ot balgarskoto muzikalno nasledstvo. Part 1. Sofia: Nauka і izkustvo, 1963 [Кръстев, Александър. Принос към ис378
БИБЛИОГРАФИЯ торията на музикалното дело в България. - В: Избрани страници от българското музикално наследство. Част 1. София: Наука и изкуство, 1963]. Kuyumdzhiev, Yuliyan (ed.) Pancho Vladigerov v balgarskata muzikalna kultura. Plovdiv: Akademia za muzikalno, tantsovo i izobrazitelno izkustvo,
2009 [Куюмджиев, Юлиян (състав.) Панчо Владигеров в българска та музикална култура. Пловдив: Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство, 2009]. Lazarov, Stefan. Marin Goleminov. Sofia: Nauka і izkustvo, 1988 [Лазаров, Стефан. Марин Големинов. Со фия: Наука и изкуство, 1988].
Leotsakos, Giorgos. Dimitrios Lalas, o makedonas mathitis kai ikios tou Richard Wagner (1844 - 1911). - In: О Vangner kai i Ellada. Athina: Megaro Mousikis Athinon, 1992, pp. 207 - 245 [Λεωτσάκος, Γιώργος. Δημήτριος Λάλος, ο μακεδόνας μαθητής καί οικείος του Ρίχαρντ Βάγκνερ (1844 - 1911). - Στο:
ΟΒάγκνερ και η Ελλάδα. Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, 1992, σ. 207 - 245]. Leotsakos, George. Italy as alma mater of 19th century Greek music and as a vast field of future historical research on it”. - In Mediterraneo Musica. Palermo: Assessorato dei beni culturali e ambientali e della pubblica
istruzione, 1995, pp. 66 - 79. Leotsakos, George. Light under the bushel. Piano works by Greek composers. Crete: Crete University Press, 1999. Leotsakos, Giorgos. Emilios Riadiš (1880 - 1935): Portreto gia Engiklopaidia. - In: Paratiritis, 6-7. Thessaloniki, 1988, pp. 147 - 151 [Λεωτσάκος, Γιώργος.
Αιμίλιος Ριάδης (1880 - 1935): Πορτρέτο για Εγκυκλοπαίδεια. - Στο: Παρατηρητής, 6-7. Θεσσαλονίκη, 1988, σ. 147 - 151].
Levitin, Daniel J. This Is Your Brain on Music: The Science of a Human Obsession. New York: Plume (Penguin), 2007. 379
БИБЛИОГРАФИЯ Litman, Avram. Letopis na muzikalnia zhivot v Plovdiv. - In: Muzikalni horizonti, No. lib, 1977 [Литман, Аврам. Летопис на музикалния живот в Пловдив. - В: Му зикални хоризонти, кн. 116, 1977]. Livezeanu, Irina. Cultural Politics in Greater Romania: Regionalism, Nation Building Ethnic
Struggle, 1918 1930. Cornell University Press, 2000. Majdanac, Boro, Milena Radojčić. Akademsko pevačko društvo "Obilie”. 1884 - 1941. Beograd: Istorijski arhiv Beograda, 2005. Maliaras, Nikolaos. О Manolis Kalomiris kai і prosphora tou sti themeliosi tis Ellinikis Ethnikis Skholis. In: Aphieroma
Manolis Kalomiris, Megaro Mousikis Athinon 2002 - 2003, pp. 18 - 25 [Μαλτάρας, Νικόλαος. O Μανώλης Καλομοίρης και η προσφορά του στη θεμελίωση της Ελληνικής Εθνικής Σχολής. - Στο: Αφιέρωμα Μανώλης Καλομοίρης, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών 2002 ֊ 2003, σ. 18 - 25]. Mallach, Alan. The Autumn of Italian
Opera: From Verismo to Modernism, 1890- 1915. Northeastern University Press, 2007. Manojlović, Kosta P. (ed.) Muzička akademija u Beo gradu - Academia artium musicarum Belgradensis. Beograd: Muzička akademija u Beogradu, 1938. Mărgăritescu, Mihai. Cronica muzicală. Stagiunea lirică italiană. - In:
Revista idealistă. Voi. 5, No. 11, November 1907. Markovié, Tatjana. Music and Society - Society and Music Discourses: Aspects of Inter/con/textuality. - In: Third International Symposium Music and Society. Proceedings. Sarajevo: Musicological Society FBiH and Music Academy, 2002. Mavromoustakos,
Platon. To italiko melodrama sto theatro San Tziakomo tis Kerkiras (1733 - 1798). - In: Paravasis,
Epistimoniko Deltio tou Tmimatos Theatrikon Spoudon tou Panepistimiou Athinon. Athina: Ekdoseis 380
БИБЛИОГРАФИЯ Kastanioti, 1995, pp. 147 - 191 [Μαυρομούστακος, Πλάτων. Το ιταλικό μελόδραμα στο Θέατρο Σαν Τζιάκομο της Κέρκυρας (1733 - 1798). - Στο: Παράβασις, Επιστημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανχώτη, 1995, ο. 147 - 191]. Medié, Ivana
(ed.) Radio i srpska muzika. Beograde: Muzikološki Institut, Srpska akademija nauka i umetnosti, 2015. Megali Stratiotiki kai Naftiki Engiklopaidia. Vol. 6. Athina: Ekdosis Megalis Stratiotikis kai Naftikis Engiklopaidias, 1929 [Μεγάλη Στρατιωτική каг Ναυτική Εγκυκλοπαίδεια, τόμος 6ος. Αθήνα:
Έκδοσις Μεγάλης Στρατιωτικής каг Ναυτικής Εγκυκλοπαίδειας, 1929]. Melisi, Francesco. Catalogo dei Libretti per Musica dell’Ottocento (1800 - 1860). Lucca: Libreria Musicale Italiana, 1990. Mihaylov - Stoyan, Konstantin. Po vaprosa za osnovavane balgarska narodna opera. Sofia, 1907 [Михайлов Стоян,
Константин. По въпроса за основаване българска народна опера. София, 1907]. Mihneva, Rumyana, Kostadin Grozev, Ganka Pavlova. „Maikata Rusia“ na zhaltite paveta. Sofia: Kameya Grup, 2016 [Михнева, Румяна, Костадин Грозев, Ганка Павло ва. „Малката Русия“ на жълтите павета. София: Камея Груп, 2016].
Milanova, Alexandra. Znachenieto na Frenskata shkola za tvorchestvoto na Lyubomir Pipkov i Marin Goleminov. - In: Vizualni izkustva i muzika, № 2/2020. Sofia: SU „Sv. Kliment Ohridski“, Fakultet po nauki za obrazovanieto i izkustvata, 2020, pp. 82 - 92 [Миланова, Александра. Значението на Френската
школа за творчеството на Любомир Пипков и Марин Големинов. - Във: Визуални изкуства и музика, № 2/2020.
София: СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по науки за образованието и изкуствата, 2020, с. 82 - 92]. Milanova, Alexandra. Avstriyski vliyania v gradskata muzikalna kultura na Rumanskite knyazhestva (1821 381
БИБЛИОГРАФИЯ 1859). - In: Migratsii, obshtnosti i kulturnoistorichesko nasledstvo. Sofìa: Institut za istoricheski izsledvania pri Balgarskata akademia na naukite, Izdatelstvo na BAN „Prof. Marin Drinov“, 2021, pp. 173 - 183 [Миланова, Алексан дра. Австрийски влияния в градската музикална култура
на Румънските княжества (1821 - 1859). - В: Миграции, общности и културноисторическо наследство. София: Институт за исторически изследвания при Българската академия на науките, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2021, с. 173 ֊ 183]. Milanova, Alexandra. Opernite teatri i modernizatsiyata na
balgarskite gradove. ֊ In: Preshlenova. Rumyana (ed.) Gradat na Balkanke : prostranstva, obrazi, pamet. Sofia: Institut za balkanistika s Tsentar po trakologia, Balgarska akademia na naukite, 2021, pp. 649 ֊ 674 [Миланова, Александра. Оперните театри и модернизацията на българските градове. - В:
Прешленова. Румяна (състав.) Градът на Балканите: пространства, образи, памет. Со фия: Институт за балканистика с Център по тракология, Българска академия на науките, 2021]. Milanova, Alexandra, Galya Grozdanova-Radeva і Georgi Yuri Dikin. Profesionalnoto muzikalno obrazovanie na Balkanite. Nyakoi
primeri ot Bulgaria, Gartsia i Rumania. In: Minalo, Issue 1, 2022, pp. 75 - 84 [Миланова, Алек сандра, Галя Грозданова-Радева и Георги Юри Дикин. Професионалното музикално образование на Балканите. Някои примери от България, Гърция и Румъния. ֊ В: Ми нало, бр. 1, 2022, с. 75 - 84]. Milanović,
Biljana. Uloga Vagnerovih ideja u muzičkim dramama Milenka Paunoviča. - In: Mosusova, Naděžda (ed.) Srpska
muzička scena: zbornik radova sa Naučnog skupa održanog 15-18 decembra 1993 godine povodom 125 godišnjice Narodnog pozorišta. Beograd: Muzikološki institut SANU, 1995. Milanović, Biljana. Politika u kontekstu ‘operskog pitanja’ u Narodnom pozorištu pred Prvi svetski rat. - In: Muzikologija, Issue 12, 2012, pp. 37-61. 382
БИБЛИОГРАФИЯ Milanović, Biljana (ed.) Na marginama muzikološkog kanona: kompozitorska generacija Petra Stojanoviča, Petra Krstića i Stanislava Biničkog. Beograd: Muzikološko društvo Srbije Srpska akademija nauka i umetnosti, 2019. Milanović, Biljana. Proučavanje umetničke biografije i muzičkog delovanja Petra Stojanoviča: prilog identifikaciji i razmatranju istraživačkih izvora. - In: Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, No. 61, 2019. Milanović, Biljana. Milenko Paunoviči srpska muzička tradicija. - In: Markovič, Tatjana (ed.) Josif Marinkovič (1851 - 1931). Muzika na raskršću dva veka. Novi Bečej: Radnički dom “Jovan Veselinov Žarko”, 2002, pp. 85 - 96. Milanović, Olga. Beogradska scenografija i kostimografija 1868 - 1941. Beograd: Muzej pozorišne umetnosti Srbije, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1983. Milin, Melita. Stilski profil Konjovićeve orkestarske muzike. - In: Stefanovič, Dimitrije (ed.) Život i Delo Petra Konjoviča: zbornik radova sa naučnog skupa održanog od 25. do 27. oktobra 1983, povodom 100-godishjice kompozitorovog rođenja. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 1989. Milojević, Miloje. О muzikalnom vaspitanju, Part 1. In: Prosvetni glasnik, Issue 1, 1920. Minchev, Ivan. 120 balgarski kompozitori. Sofìa: Izdatelstvo „Muzika“, 1984 [Минчев, Иван. 120 български композитори. София: Издателство „Музика“, 1984]. Moldovanu, Corneliu. Academia de Muzică și Artă Dramatică București. ֊ In: Nițulescu, Petre (ed.) Muzica românească de azi. Cartea Sindicatului artiștilor instrumentiști din România. București: Institutul de Arte Grafice Marvan
S.A.R., 1939. Mosusova, Nadezda. Russian Emigration - Tradition and Avantgarde. - In: Sperber, Roswitha et al. Russische Avantgarde. Musikavantgarde im Osten Europas, 383
БИБЛИОГРАФИЯ Dokumentation-Kongressbericht, Heidelberg, 1992. Mosusova, Naděžda. Ruska umetnička emigracija і muzičko pozorište u Jugoslaviji između dva svetská rata. In: Miodrag Sibinović, Marija Mežinski and Aleksej Arsenjev (eds.) Ruska emigracija u srpskoj kulturi XX veka: zbornik radova. Vol.
2. Beograd: Filološki fakultet, 1994, pp. 139 ֊ 149. Mosusova, Naděžda. Srpska muzička scena. - In: Mosusova, Naděžda (ed.) Srpska muzička scena: zbornik radova sa Naučnog skupa održanog 15 ֊ 18 decembra 1993 godine povodom 125 godišnjice Narodnog pozorišta. Beograd: Muzikološki institut SANU, 1995,
pp. 5 - 36. Motsenigos, Spyros G. Neoelleniki Moussiki: Symvoli eis tin istorian tis. Athina, 1958 [Μοτσενίγο5, Σπόρος Г. Νεοελληνική μουσική: συμβολή εις την ιστορίαν της. Αθήνα, 1958]. Našteva, Lazarinka. Cheshkiyat vazpitanik Rachko Matev Rachev - iztaknat muzikalen pedagog. - In: Vachkova, Kina
(ed.) Chehi v Bulgaria i balgari v Chehia. Etnosotsialni i kulturnoantropologichni modeli. Literaturovedski i lingvistichni aspekti. Shumen: Universitetsko izdatelstvo “Episkop Konstantin Preslavski“, 1998 [Настева, Лазаринка. Чешкият възпитаник Рачко Матев Рачев - изтъкнат музикален педагог. - Във:
Вачкова, Кина (ред.) Чехи в България и българи в Чехия. Етносоциални и културноантропологични модели. Литературоведски и лингвистични аспекти. Шумен: Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 1998]. Neykov, Rumen. Tri desetiletia po balgarskite muzikalni stseni. Sofia: Domino, 2007
[Нейков, Румен. Три десетилетия по българските музикални сцени. София: Домино, 2007]. Nikolov,
Lazar. Dimitar Nenov. Spomeni i materiali. Sofia: Nauka i izkustvo, 1969 [Николов, Лазар. Димитър Ненов. Спомени и материали. София: Наука и изкуство, 1969]. 384
БИБЛИОГРАФИЯ Orologas, Alexandros. I istoria ton odion tis Thessalonikis. ֊ In: To Phos, 29.05.1955 [Ωρολογάς, Αλέξανδρος. Η ιστορία των ωδείων της Θεσσαλονίκης. - Στο: Το Φως, 29.05.1955]. Palikarov, Grigor. Hudozhestveni otkritia, analogii і novátorstvo v operata „Kosara“ ot maestro Georgi
Atanasov. Razmishlenia na bazata na lichnia dirigentski doseg s proizvedenieto. - In: Almanah, Year 8 (2016), Sofia: Natsionalna muzikalna akademia „Prof. Pancho Vladigerov“, 2016 [Паликаров, Григор. Художествени открития, ана логии и новаторство в операта „Косара“ от маестро Ге орги Атанасов.
Размишления на базата на личния дири гентски досег с произведението. - В: Алманах, година 8 (2016), София: Национална музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“, 2016]. Papadopoulos, Georgios I. Istoriki episkopisis tis vizantinis ekklisiastikis mousikis apo ton apostolikon khronon mekhri ton
kath' imas (1 ֊ 1900 m. Kh.). Athina: Tipis Praxitelous, 1904 [Παπαδόπουλος, ΓεώργτοςΙ. Ιστορική επτσκόπησις της βυζαντινής εκκλησιαστικής μουσικής από των αποστολτκών χρόνων μέχρι των καθ' ημάς (1 - 1900 μ.Χ.). Αθήνα: Τύποτς Πραξπέλους, 1904]. Papageorgiou, Spyridon. Epi ti Pentikontaetiridi tis en
Kerkira Philarmonikis Etairias. Ta kata tin Philarmonikin Etairian apo tis Sistaseos mekhri tis Simeron (1840 ֊ 1890). Athina: Anestis Konstantinidis, 1890 [Παπαγεωργίου, Σπυρίδων. Επί τη Πεντηκονταετηρίδι της εν Κέρκυρα Φιλαρμονικής Εταιρίας. Τα κατά την Φιλαρμονικήν Εταιρίαν από της Συστάσεως
μέχρι της Σήμερον (1840 - 1890). Αθήνα: Ανέστης Κωνστανανίδης, 1890]. Papasteryiopoulou, Alexandra. I stratiotikes
bantes ston elladiko khoro kai i mousiki dimiourgía. Ptikhiaki Ergasia. Panepistimio Makedonias Ikonomikon kai Kinonikon Epistimon, 2012 [Παπαστεργιοιτούλου, Αλεξάνδρα. Ог στραττωττκές μπάντες στον ελλαδικό χώρο каг η μουσική δημιουργία. Πτυχιακή Εργασία. Πανεπιστήμιο Μακεδονίας Οικονομικών και Κοτνωντκών Επιστημών, 2012]. 385
БИБЛИОГРАФИЯ Pârvulescu, Ioana. în intimitatea secolului Bucharest: Humanitás, 2005. 19. Pavlovič, Mirka. Institu cionalizovanje Opere (i Baleta) u Narodnom pozorištu u Beogradu i ruski umetnici. - In: Sibinovič, Miodrag (ed.) Ruska emigracija u srpskoj kulturi XX veka: zbornik radova. Vol. 2. Beograd: Filološki fakultet u Beogradu, Katedra za slavistiku i Centar za naučni rad, 1994. Pejović, Roksanda. Srpsko muzičko izvođaštvo romantičarskog doba. Beograd: Univerzitet umetnosti, 1991. Pejovič, Roksanda. Stanislav Binički kao dirigent i organizator muzičkog života u Beogradu. - In: Peričić, Vlastimir (ed.) Stanislav Binički, zbornik radova. Beograd: Fakultet muzičke umetnosti u Beogradu, 1991, pp. 5 - 54. Pejović, Roksanda. Kritike, članci i posebne publikacije u srpskoj muzičkoj prošlosti (1825 - 1918). - In: Reviews, Articles and Monographs in the History of Serbian Music. Belgrade: Faculty of Music, 1994. Pejović, Roksanda. Češki muzičari u srpskom muzičkom životu (1844-1918). ֊In: Novizvuk. Internacionalni časopis za muziku, Issue 8, 1996, pp. 51 - 58. Pejović, Roksanda. Srpska muzika 19. veka. Beograd: Fakultet muzičke umetnosti, 2001. Pejović, Roksanda. Koncertni život u Belgradu (19191941). Beograd: Fakultet muzičke umetnosti, 2004. Peno, Vesna, Ivana Vesič, Aleksandar Vasié (eds.) Kosta P. Manojlović (1890 - 1949) and the Idea of Slavic and Balkan Cultural Unification. Belgrade: Institute of Musicology, SASA, 2017. Perkovič, Ivana. Trajni déjà vu. Beleške o prvim godinama rada Muzičke akademije u Beogradu, povodom jubileja Fakulteta muzičke umetnosti. - In: Matice
srpske za scenske umetnosti i muziku, No. 57, 2017. 386
БИБЛИОГРАФИЯ Perkovič, Ivana (ed.) Naših 80 godina - Kultura sečanja. Beograd: Fakultet Muzičke Umetnosti, 2018. Perkovič, Ivana. Dva početka. Godine 1937 - 1957. In: Perkovič, Ivana (ed.) Naših 80 godina - Kultura sečanja. Beograd: Fakultet Muzičke Umetnosti, 2018. Petrovič, Veroslava. Problemi
upravnika Narodnog pozorišta Milorada Šapčanina oko angažovanja vojnog orkestra. - In: Rajičič, Stanojlo (ed.) 125 godina Narodnog pozorišta u Beogradu. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 1997. Petrovič, Živojin. Repertoar Narodnog pozorišta u Beogradu 1868֊ 1914. Beograd: Muzej pozorišne
umetnosti Srbije, 1993. Phloros, Epaminondas. I mousiki is tin Ellada: O Riadiš, o Kalomiris kai i alli Eilines sintheti. - In: Angeliophoros, 21.08.1927 [Φλώρος, Επαμεινώνδας. Η μουσική εις την Ελλάδα: Ο Ριάδης, ο Καλομοίρης και οι άλλοι Έλληνες σύνθετοι. - Στο: Αγγελιοφόρος, 21.08.1927]. Picard,
Timothée (ed.) Dictionnaire encyclopédique Wagner. Paris: Actes Sud, 2010. Pipkov, Lyubomir. Izbrani statii. Sofia: Muzika, 1977 [Пипков, Любомир. Избрани статии. София: Музика, 1977]. Plemmenos, Ioannis. “En ellipsi piiseos alithous”: Laïka protipa sti phanariotiki mousikopiitiki paragoyi - In:
loulia, Chatzipanagiotou-Sangmeister (ed.) Phanariotika kai astika stikhouryimata stin epokhi tou neoellinikou Diaphotismou. Athina: Akadimia Athinon, pp, 423 - 448 [Πλεμμενος, Ιωάννης. «Εν ελλείψει ποιήσεως αληθούς»: Λαϊκά πρότυπα στη φαναριώτικη μουσικοποιητική παραγωγή. ֊ Στο: Χατξηπαναγιώτη-
Sangmeister, Ιουλία. Φαναριώτικα και αστικά στιχουργήματα στην εποχή του νεοελληνικού Διαφωτισμού, Αθήνα:
Ακαδημία Αθηνών, 2013, σ. 423 - 448]. Popov, Ivan. Minalo na balgarskia teatar. Spomeni i dokumenti. Vol. 2. Sofia, 1929 [Попов, Иван. Минало на 387
БИБЛИОГРАФИЯ българския театър. Спомени и документи. Т. 2. София, 1929]. Popovič, Tijana. Stilske koordinate muzičko-scenskog stvaralaštva Stevana Hristića, sa akcentom na elementima impresionističkog stila. - In: Mosusova, Naděžda (ed.) Srpska muzička scena: zbornik radova sa Naučnog skupa održanog 15 - 18 decembra 1993 godine povodom 125 godišnjice Narodnog pozorišta. Beograd: Muzikološki institut SANU, 1995. Poslusnicu, Mihail Grigore. Istoria muzicei la români. București: Cartea Românească, 1928. Preda-Schimek, Haiganuș. Musical Ties of the Romanian Principalities with Austria between 1821 and 1859. - In: Spaces ofIdentity: Tradition, Cultural Boundaries and Identity Formation in Central Europe and Beyond. Vol. 7. Issue 2, 2007. Preda-Schimek, Haiganuș. Privates Musizieren aus interkultureller Sicht. Ein Untersuchungsentwurf zu Wien und Bukarest der 1830er bis 1850er Jahre. - In: Musikgeschichte in Mittel- und Osteuropa. Mitteilungen der internationalen Arbeitsgemeinschaft an der Universität Leipzig, Heft 12. Leipzig, 2008. Preda-Schimek, Haiganuș. Entre Orient et Occident: de l’hétérogénéité de la pra-itique musicale dans les salons roumains vers 1830. - In: Bechtel, D., X. Galmiche (eds.) Lieux communs de la multiculturalité urbaine en Europe Centrale. Paris: Cultures d'Europe centrale n° 8, 2009. Preda-Schimek. Haiganuș. MusicinthesalonsofCentral and South-Eastern Europe. Preliminary Considerations for Cross-Regional Research. - In: Stanevičiūte, Ruta and Lina Navickaitė-Martinelli (eds.) Poetics and Politics of Place in Music, Proceedings from the 40th Baltic
Musicological Conference. Vilnius: Lithuanian Composers’ Union, Umweb Publications, Helsinki, 2009, pp. 217 - 229. Pejčič, Predrag. Srpska vojska u Bizerti (1916 - 1918). Beograd: Zavod za udžbenike, 2003. 388
БИБЛИОГРАФИЯ Psikhopaidi-Phrangou, Olimpia. I politismikes skhesis Galleas kai Elladas sti sinkhroni elliniki istoria tis mousikis. Mia skiagraphisi. - In: Mousikologia, Issue 5 6, 1987 [Ψυχοπαίδη-Φράγκου, Ολυμπία. Օւ πολιτισμικές σχέσεις Γαλλίας και Ελλάδας στη σύγχρονη ελληνική ιστορία της μουσικής. Μία σκιαγράφηση. - Στο: Μουσικολογία, No. 5-6, 1987]. Rabb, Theodore К. Opera, Musicology, and History. In: Journal of Interdisciplinary History, No. 36/3, 2005, pp. 321 - 330. Radulescu, Antigona. Odiseea muzicală 1864 2014. București: Editura Universității Naționale de Muzică București, 2014. Ratsev, Georgi. 130 godini voenna muzika vav Veliko Tarnovo. Veliko Tamovo: Abagar, 2013 [Ръцев, Георги. 130 години военна музика във Велико Търново. Велико Тър ново: Абагар, 2013]. Reger, Max. Selected Writings of Max Reger, edited and translated by Christopher Anderson. New York: Routledge, 2006. Rentzeperi-Tsonou, Anna Maria. 1912 - 2012, Music life and musical education in the 100 years of liberated Thessaloniki. - In: Musicology Papers, Issue 29/1, 2014, pp. 67 - 78. Riche, Pierre. Écoles et enseignement dans le Haut Moyen Age. Paris: Aubier, 1979. Romanou, Ekaterini. Italian musicians in Greece dur ing the nineteenth century. - In: Muzikologija, No. 3/2003, pp. 43 - 55. Romanou, Kaiti. I metarrithmisi tou 1814. - In: Mousikologia, lanouários 1985, Year 1, Issue 1, pp. 7-22 [Ρωμανού, Καίτη. Η μεταρρύθμιση του 1814. - Στο: Μουσικο λογία, Ιανουάριος 1985, Ετος Ιο, Τεύχος, Ιο, σ. 7 - 22]. 389
БИБЛИОГРАФИЯ Romanou, Kaiti. Entekhni elliniki mousiki stous neoterous khronous. Athina: Koultoura, 2006 [Ρωμανού, Καίτη. Έντεχνη ελληνική μουσχκή στους νεότερους χρόνους. Αθήνα: Κουλτούρα, 2006]. Romanou, Katy and Maria Babaki. Music education in Ninetheenth-Century Greece: Its Institutions and their Contribution to Urban Musical Life. - In: NinetheenthCentury Music Review, No. 8, 2011, pp. 57 ֊ 84. Roșea, Vrei Iuliu I. De prin Bucureșci. Muzica la sfârșit și început de secol, 1882 - 1904. Bucureșci, 1987. Rostagno, Antonio. La musica Italiana per orchestra nel? Ottocento. Firenze: Leo Olschki, 2003. Runciman, Steven. The Great Church in Captivity. Cambridge: Cambridge University Press, 1968. Rushton, Julian Gordon. Classical Music. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. Sacks, Oliver. Musicophilia: Tales of Music and the Brain. Revised enlarged edition. New York: Vintage Books, 2008. Sadie, Julie Anne and Rhian Samuel. The Norton/ Grove Dictionary of Women Composers. New York, 1994. Sagaev, Lyubomir. Kniga za operata. Sofia: Darzhavno izdatelstvo „Muzika“, 1983 [Сагаев, Любомир. Книга за операта. София: Държавно издателство „Музика“, 1983]. Sakallieros, Giorgos. Perspectives of the Athenian musical life, 1870-1940. - In: Stock, Katrin Gilbert Stock (eds.) Musik-Stadt. Traditionen und Perspektiven urbaner Musikkulturen. Bericht über den XIV. Internationalen Kongress der Gesellschaft für Musikforschung. Leipzig: Gudrun Schröder Verlag, 2012, pp. 94 - 104. Sakallieros, Giorgos. The Greek symphony (1900 1950): oscillating between Greek nationalism and Western art-music
tradition. - In: The National Element in Music 390
БИБЛИОГРАФИЯ Conference Proceedings. International Musicological Conference, Athens 18-20 January 2013. Athens: University of Athens, Faculty of Music Studies, 2014, pp. 31 - 49. Samlaić, Erih. Pisma nemačkih muzičara (Briefe deutscher Musiker, herausgegeben von Alfred Einstein), Forum 1939 -
Stockholm, Amsterdam. - In: Muzički glasnik, Issue 9, 1939. Sampanes, Konstantinos G. Parastasioloyio operon pou anavivasthekan sta theatra ton Eptaneson apo italikous epayyelmatikous thiasoes ton 19 o alona (1820 - 1900). In: Moesikos Ellenomnemon, 18 - 19 (2014), pp. 24 - 41 [Σαμπάνης,
Κωνσταντίνος Г. Παραστασιολόγιο όπερών πού αναβιβάσθηκαν στα θέατρα των Επτανήσων άπό ιταλικούς έπαγγελματικούς θτάσους τόν 19 ο αιώνα (1820 - 1900). - Στο: Μουσικός Έλληνομυήμων, 18 - 19 (2014), ρρ. 24 ֊ 41]. Samson, Jim. Nations and Nationalism. - In: The Cambridge History of Nineteenth-Century
Music. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, pp. 568 - 600. Samson, Jim. Music in the Balkans. Leiden: Brill, 2013. Sandu-Dediu, Valentina. The Beginnings of Romanian Composition: Between Nationalism and the Obsession with Synchronizing with the West. - In: Nineteenth-Century Music Review,
Issue 14, 2017. Sava, Stela. Corul cîntăretilor Ștabului Ostirii. ֊ In: Studii de muzicologie, Issue 1/1956. Iași, 1956, p. 11. Shopov, Petar. Presto ma non troppo. 75 godini Sofiyska filharmonia. Sofia: Demaks, 2004 [Шопов, Петър. Presto ma non troppo. 75 години Софийска филхармония. София: Демакс,
2004]. Sibinović, Miodrag. Ruska emigracija u srpskoj kulturi XX veka - značaj okrivi i perspektive proučavanja - In:
Sibi nović, Miodrag (ed.) Ruska emigracija u srpskoj kulturi XX veka: zbornik radova. Vol. 2. Beograd: Filološki fakultet u Be ogradu, Katedra za slavistiku i Centar za naučni rad, 1994. 391
БИБЛИОГРАФИЯ Siegfried, W. Theatre, opéra, ballet en Roumanie. Bucarest: Éditions en langues étrangères, 1957. Simionescu, Atena Elena (ed.) 155 ani de învățământ artistic modem la Iași. Vol. 1. 1930 - 1950. lasj: Editura Artes, 2015. Siopsi, Anastasia. Introduction. - In: NineteenthCentury Music
Review, Vol. 8, No. 1 (June 2011), pp. 5- 15. Stavrou, Giannis. I didaskalia tis Mousikis sta Dimotika Skholia kai Nipiagogia tis Elladas (1830 - 2007): Tekmiria Istorias. Athina: Gutenberg, 2009 [Σταύρου, Γιάννης. Η διδασκαλία της Μουσικής στα Δημοτικά Σχολεία και Νηπιαγωγεία της Ελλάδας (1830 -
2007): Τεκμήρια Ιστορίας. Αθήνα: Gutenberg, 2009]. Ștefânescu, Codrin and Ghizela Tulvan. Scurtă istorie comparată a muzicii maghiare și românești în context istoric și European. București: Arvin Press, 2007. Stefanovič, Dimitrije (ed.) Životi delo Stevana Hristića. Beograd: Srpska akademija nauka i
umetnosti, 1991. Stipanovič, Milica. S. Orkestar kraljeve garde (1904 1941). Diplomski rad. Beograd: Fakultet muzičke umetnosti Univerziteta umetnosti u Beogradu, 2002. Stojkovič, Bořivoje S. Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba (drama i opera). Vol. 2. Beograd: Muzej
pozorišne umetnosti SR Srbije, 2013. Stoyanov, Veselin. Za balgarskia muzikalen stil. - In: Zlatorog, Issue 3, 1937, pp. 121 - 127 [Стоянов, Веселин. За българския музикален стил. - В: Златорог, кн. 3, 1937, с. 121-127]. Stoyanovich, Peter. Ferdinandeum. Sofia: Faber, 2022 [Стоянович, Петър.
Фердинандеум. София: Фабер, 2022]. Strouhal, Eugen. Life of the Ancient Egyptians. Norman: University of Oklahoma
Press, 1992. 392
БИБЛИОГРАФИЯ Švarc, Rikard. Tri majstora klavira: Chopin, Liszt, Skrjabin. - In: Muzički glasnik, Issue 1-2, 1932, pp. 16 ֊ 23. Symeonidou, Aleka. Lexiko Ellinon Sintheton. Athina: Filippos Nakas, 1995 [Συμεωνίδου, Αλέκα. Λεξικό Ελλήνων Συνθετών. Αθήνα: Φίλιππος Νάκας, 1995]. Synadinos, Theodoros. Istoria tis Neoellinikis Mousikis 1824 ֊ 1919. Athina: Tipos, 1919 [Συναδινός, Θεόδωρος. Ιστορία της Νεοελληνικής Μουσικής 1824 - 1919. Αθήνα: Τύπος, 1919]. Taruskin, Richard Filler. The Oxford History of Western Music. Vol. 3. The Nineteenth Century. Oxford, 2005. Tipaldos-Iakovatos, Georgios. Istoria tis lonias Akadimias. Athina: Ermis, 1982 [Τυπάλδος-Ιακωβάτος, Γεώργιος. Ιστορία της Ιόνιας Ακαδημίας. Αθήνα: Ερμής, 1982]. Tomašević, Katarina. Nastanak srpske nacionalne opere. ֊ In: Zvuk, Issue 4, Sarajevo, 1990, pp. 67 - 77. Topić, Sanja. Delovanje pozorišnih umetnika ruske emigracije u Narodnom pozorištu u Beogradu 1918 ֊ 1941. Diplomski rad. Beograd: Fakultet dramskih umetnosti, Beograd, 1992. Trikoupis, Athanasios. Greek composers in the 20th century. European influences in their work. - In: NikaSampson, Evi, Giorgos Sakallieros, Maria Alexandru, Giorgos Kitsios Emmanouil Giannopoulos (eds.) Crossroads. Greece as an intercultural pole of musical thought and creativity. International Musicological Conference, Thessaloniki, June 6- 10, 2011. Conference Proceedings. Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki, 2013, pp. 843 - 852. Trikoupis, Athanasios. Western Music in Hellenic Communities. Musicians and Institutions. Athens: National and Kapodistrian University of
Athens, School of Philosophy, Faculty of Music Studies, 2015. Tsalova, Pavlina. Muzikata v bita na balgarskata emigratsia prez Vazrazhdaneto. - In: Balgarska muzika, 393
БИБЛИОГРАФИЯ No. 3/1981. Sofia: Sayuz na balgarskite kompozitori, 1981, pp. 19-24 [Цалова, Павлина. Музиката в бита на бъл гарската емиграция през Възраждането. - В: Българска музика, кн. 3/ 1981. София: Съюз на българските компо зитори, 1981, с. 19-24]. Tsenova, Miglena. Horové i hormaystori v
balgarskia operen teatar: Gradskata horova kultura do sredata na 40-te godini na XX vek kato predpostavka za vaznikvane na muzikalni teatri v Bulgaria. Sofia: BAN, Institut za izkustvoznanie, 2002 [Ценова, Миглена. Хорове и хормайстори в българския оперен театър: Градската хорова култура до средата
на 40-те години на XX век като пред поставка за възникване на музикални театри в България. София: БАН, Институт за изкуствознание, 2002]. Tsvetkov, Zhoro. Kniga za tsar Ferdinand i balgarite. Sofia: Siela, 2010 [Цветков, Жоро. Книга за цар Ферди нанд и българите. София: Сиела, 2010]. Turlakov,
Slobodan. Collegium musicum i Miloje Milojević. - In: Godišnjak grada Beograda, XXXIII. Beograd: Muzej grada Beograda, 1986, pp. 93 - 122. Turlakov, Slobodan. Letopis muzičkog života u Beogradu 1840- 1941. Beograd: Muzej pozorišne umetnosti Srbije, 1994. Turlakov, Slobodan. Iz muzičke prošlosti
Beograda. Beograd: Čigoja štampa, 2002. Turlakov, Slobodan. Istorija opere i baleta Narodnog pozorištau Beogradu. Vol. 1. Beograd: Čigoja štampa, 2005. Tzafettas, John Elvira Konečný. Nikolaus Dumba (1830 - 1900): A dazzling figure in imperial Vienna. ΑΚΑΚΙΑ Publications, 2015. Valchinova-Chendova,
Elisaveta. Voenno-duhovite orkestri v Bulgaria i tehniat repertoar 1879 - 1944 g. Diss. Sofia: BAN, 1984
[Вълчинова-Чендова, Елисавета. Воен но-духовите оркестри в България и техният репертоар 1879 - 1944 г. Дис. София: БАН, 1984]. 394
БИБЛИОГРАФИЯ Valchinova-Chendova, Elisaveta. Entsiklopedia balgarski kompozitori. Sofia: Sayuz na balgarskite kompozi tori, 2003 [Вълчинова-Чендова, Елисавета. Енциклопе дия български композитори. София: Съюз на български те композитори, 2003]. Vancea, Zeno. Creația muzicală românească. Vol. 1:
sec. XIX - XX. București: Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor din Republica Socialistă România, 1968. Varika, Eleni. I exeyersi ton kirion. I genesi mias pheministikis sinidisis stin Ellada 1833 ֊ 1907. Athina: Ekdosis Papazis, 2011 [Βαρίκα, Ελένη. Η εξέγερση των κυριών. Η γένεση μιας
φεμινιστικής συνείδησης στην Ελλάδα 1833 - 1907. Αθήνα: Εκδόσεις Παπαζήση, 2011]. Vasile, Vasile. Teodor Burada, ctitor al muzicologiei românești (1839 - 1923). - In: Revista Muzica, 2010, Issue 2, pp. 145- 160. Vasiljevič, Maja. Srpske vojne muzike u zemljama sa veznika tokom Velikog rata (1916 -
1918). ֊ In: Vojnoistorijski glasnik, Issue 2, 2014, pp. 20-41. Vasiljevič, Maja. A ‘Quiet African Episode’ for the Serbian Army in the Great War: The Band of the Cavalry Division and Dragutin F. Pokorni in North Africa (1916 1918). - In: New Sound, Issue 43, 2014, pp. 123 - 156. Verdal, Vaclav.
Mocart u Pragu. - In: Muzički glasnik, Issue 1-2, 1931. Verdal, Vaclav Mocart i žene. - In: Muzički glasnik, Issue 3-4, 1931. Vedral, Vaclav. Životi rad mladoga Mozarta. Povodom 150-godišnjice smrti. - In: Muzički glasnik, Issue 1 - 2 Issue 3-4, 1941. Vesić, Ivana. Davorin Jenko, „naš stranac” u
kulturnom životu Beograda (1865 - 1914): Kontradiktornosti etničkog koncepta nacionalnog identiteta. - In: Limes
plus, Issue 2, 2013, pp. 185- 196. 395
БИБЛИОГРАФИЯ Vičarová, Eva. 19. století - »zlatý věk« rakouské vojenské hudby. - In: Bajgarová, Jitka (ed.) Vojenská hudba v kultuře a historii českých zemí. Prague: Etnologický ústav Akademie věd České republiky, 2007. Vintilă-Ghitulescu, Constanța. Constructing a New Identity: Romanian Aristocrats
between Oriental Heritage and Western Prestige. - In: Vintilă-Ghitulescu, Constanța, (ed.) From Traditional Attire to Modern Dress: Modes of Identification, Modes of Recognitions in the Balkans (16th - 19th Centuries). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2011. Voicana, Mircea. Anii de formare:
Copilăria (1881 1888); Studiila la Viena (1888-1894). - In: Voicana, Mircea (ed.) George Enescu: Monografie. Vol. 1. Bucharest: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1971. Vrokinis, Lavrentios S. Erga, tom II. Kerkira 1973, p. 30 [Βροκίνης, Λαυρέντιος Σ. Έργα, τόμ. B'. Κέρκυρα 1973, σ.
30]. Vyzantios, Christos S. Istoria tou taktikou stratou tis Ellados apo tis protis sistaseos tou kata to 1821 mekhri ton 1832. Athina: Karavias Dion, 1837 [Βυζάντιος, Χρήστος Σ. Ιστορία του τακτικού στρατού της Ελλάδος από της πρώτης συστάσεωςτου κατά το 1821 μέχρι των 1832. Αθήνα: Καραβιας Διον,
1837]. White, Harry and Michael Murphy (eds.) The Musical Constructions of Nationalism. Essays on the History and Ideology of European Musical Culture 1800 - 1945. Cork: Cork University Press, 2001. Xepapadakou, Avrà. Pavlos Carrer. Athina: Fagotto, 2013 [Ξεπαπαδακου, Αύρα. Παύλος Καρρέρ. Αθήνα:
Fagotto, 2013]. Xepapadakou, Avrà and Alexandros Charkiolakis. Interspersed with Musical Entertainment:
Music in Greek Salons of the 19th Century. Athens: Hellenic Music Centre, 2017. 396
БИБЛИОГРАФИЯ Xepapadakou, Avrà. European itinerant opera and operetta companies touring in the Near and Middle East. In: Strohm, Reinhard (ed.) The Music Road: Coherence and Diversity in Music from the Mediterranean to India. Oxford: The British Academy Publications, Oxford University Press, 2019, pp. 316-331. Yanchev, Veselin. Sluzhbite za ohrana v Bulgaria. Ot knyaza do prezidenta 1879 - 2013. Sofia: Universitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ohridski“, 2013 [Янчев, Веселин. Службите за охрана в България. От княза до президен та 1879 - 2013. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2013]. Zdravković, Živojin et al. Beogradska filharmonija 1923 - 1973. Beograd: Beogradska filharmonija, 1977. Živković, Milenko. Đuzepe Verdi (povodom 120 godišnjice rođenja). - In: Muzički glasnik, Issue 7 - 8 Issue 9- 10, 1933. Периодични издания [Periodical literature] Albina Românească, No. 24 (8.09.1830). No. 25/ (18.09.1830). Curierul românesc (Septembrie 1830). Gazeta administrativă, No. 14 (1845). Gazeta de Moldova, No. 58 (1854). Gazzetta degli Stati Uniti delle Isole Jonie 112 (4-16/2/1833). 71 (27/4-9/5/1846). Gazzetta musicale di Milano, XVI, 29 (18.7.1858). XXV, 13 (27.3.1870). XXVIII, 34 (24.8.1873). XXXVII, 46 (12.11.1882). XXXVII, 27 (2.7.1882). XXXVII, 47 (19.11.1882). XLIII, 53 (23.12.1888). XLIV, 24 (16.6.1889). 397
БИБЛИОГРАФИЯ XLIV, 49 (1.12.1889). XLV, 1 (5.1.1890). XLVII, 45 (6.11.1892). XLVIII, 25 (18.6.1893) XLIX, 16 (22.4.1894). L, 49-50 (12.12.1895). LII, 10 (11.3.1897). LIII, 19 (12.5.1898). LIII, 36 (8.9.1898). LIV, 8 (23.2.1899). Gluma, No. 7 (1922). Grammata kai tekhnes, Pinakothiki, IX, No. 103 (1910) XI, No. 121 (1911) [Γράμματα και Τέχνες, Πινακοθήκη, IX, No. 103 (1910) ΧΙ, No. 121 (1911)]. Il Trovatore, XXIX, No. 5 (4.2.1883). Le Menestrel, Vol. 86, No. 38 (19.09.1924). La Revue Musicale S. I. Μ. Supplément de Quinzaine, Voi. 10 (15.02.1914). Maritsa, No. 78 (1879) [Марица, бр. 78 (1879)]. Meduza, No. 1 (1923). Monitorul Gastei (30.09.1880). Mousiki, Panathinaia, Vol. 1, No. 3. Athina, 15.11.1900 [Μουσική, Παναθήναΐα, τόμος 1, τεύχος3, Αθήνα, 15.11.1900]. Mousiki, Year 1, No. 1. Konstantinoupoli, 1/1912, p. 30 Year 3, No. 30. Konstantinoupoli 6/1914 [Μουσική, έτος 1, τεύχος 1. Κωνσταντινούπολη, 1/1912, о. ЗО έτος З, τεύχος ЗО. Κωνσταντινούπολη 6/1914]. Muzikalen vestnik, I, No. 3 (1904) III, No. 3-4, (1906) [Музикален вестник, І, бр. З (1904) III, бр. 3-4 (1906)]. Oi Kairi, 10 louliou 1902 [Οι Καιροί, 10 Ιουλίου 1902]. 398
БИБЛИОГРАФИЯ Politika, No. 8718 (15.05.1914). No. 4712 (30.06.1920). Srpski književni glasnik, XI, No. 4 (1904). XV, No. З (1905). XXI, No. 10 (1908). XXIV, No. 8 (1910). To Vima (14.05.1957) [To Βήμα (14.05.1957)]. Vechemaposhta, No. 34 (1906) [Вечерна поща, бр. 34 (1906)]. Онлайн ресурси [Online sources] Archive of Greek Classical Composers, www.tamvakos archive.blogspot.com/ (посетен на 30 юли 2022 г. ). Constantine, s.n., 1916 (Constantine: Р. Pomppani et Canbonnel), https: / / velikirat.nb.rs /en/items/ show/ 589 (посетен на 27.08.2022 г. ). Makedones mousiki [Μακεδόνες μουσικοί]. Thessalon iki: AUTh Digital Collections, MS. ARC-2008-46237, http:// digital.lib.auth.gr/record/ 108980/files/arc-2008-46237, pdf (посетен на 18.06.2022). Opéra national de Paris, https://www.operadeparis. fr/en/season-21-22/opera/oedipe (посетен на 31 август 2022 г. ). The Opera House Effect, https://www.citylab.com/ design/2011/ll/operahouse-effect/586/ (посетен на 11 март 2022 г. ). Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, https:// www.uaic.ro/en/about-uaic/university/ (посетен на 7 но ември 2021 г. ). 399 |
| adam_txt |
СЪДЪРЖАНИЕ ВЪВЕДЕНИЕ . 9 Първа глава ЕВРОПА И ГРЪЦКАТА МУЗИКАЛНА КУЛТУРА. 35 Втора глава ЕВРОПА И МУЗИКАЛНАТА КУЛТУРА HA ДУНАВСКИТЕ КНЯЖЕСТВА/ КРАЛСТВО РУМЪНИЯ. 129 Трета глава ЕВРОПА И СРЪБСКАТА/ЮГОСЛАВСКАТА МУЗИКАЛНА КУЛТУРА. 195 Четвърта глава ЕВРОПА И БЪЛГАРСКАТА МУЗИКАЛНА КУЛТУРА. 269 ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 355 БИБЛИОГРАФИЯ. 359 ПРИЛОЖЕНИЯ. 401 РЕЗЮМЕ HA АНГЛИЙСКИ ЕЗИК. 453
CONTENTS PREFACE. 9 Chapter one EUROPE AND GREEK MUSIC CULTURE. 35 Chapter two EUROPE AND MUSIC CULTURE IN THE DANUBIAN PRINCIPALITIES/ KINGDOM OF ROMANIA. 129 Chapter three EUROPE AND SERBIAN/YUGOSLAV MUSIC CULTURE. 195 Chapter four EUROPE AND BULGARIAN MUSIC CULTURE. 269 CONCLUSION. 355 REFERENCES. 359 APPENDICES. 401 SUMMARY. 453
БИБЛИОГРАФИЯ Архивни материали [Archives] Arhiv Muzeja pozorišne umetnosti Srbije, Arhiva kompozitora Stanislava Biničkog, Povelja Udruženja muzičara Francuske. Arhiv Muzikološkog institutta Srpska akademija nauka i umetnosti (SANU), Zaostavštine kompozitora Zbirke antologija. Arhivele Statului București/Arhivele Naționale Istorice Centrale, Fond “Departamentul ostăsesc”, No. 110/ 1836. Arhivele Statului din Iași, Fond „Miliția Pămîntească“, No. 15/1830. Darzhaven arhiv - Shumen, f. 471 K, in. 2 [Държавен архив - Шумен, ф. 471 К, on. 2]. Darzhaven voennoistoricheski arhiv (DVIA) ֊ Veliko Tamovo, f. 1, in. I, d. 1; f. 1, in. I, No. 1; f. 1, in. I, No. 29; f. 1, in. I, c. 29; f. 340, in. I, d. 45; f. 341, in. I, d. 1; f. 424, in. I, No. 44; f. 754, in. I, d. 1 и f. 756, in. I, d. 1 [Държавен военноисторически архив (ДВИА) - Велико Търново, ф. 1, оп. I, д. 1; ф. 1, оп. I, а. е. 1; ф. 1, оп. 1, a. e. 29; ф. 1, оп. I, д. 29; ф. 340, оп. I, д. 45; ф. 341, оп. I, д. 1; ф. 424, оп. 1, a. e. 44, л. 225 и 226; ф. 754, оп. I, д. 1 и ф. 756, оп. I, д. 1]. Dimitri Mitropoulos Papers. American School of Classical Studies in Athens, Gennadius Library Archives, f. 20/ 1, 2 3. 359
БИБЛИОГРАФИЯ Državni arhiv Srbije. Fond Ministarstva prosvete, f. 7, 8, 18, 32/ d. 132-1904, 39 49. Ethniki Vivliothiki tis Ellados, Arkhio Neoellinikis Mousikís tou Motsenigou 78/b/57, 89/b/13, Vincenzo De Meis - F. 557/B12, Peri ton Mangel - F. 639, Periliptikon Istorikon Philarmonikis Nafpliou -
F. 595/18, Saïler Frangiskos - F. 681/10, Kapelmaïer Friderikos - F. 681/11, Velker Christianos - F. 681/11, Khredel Ioannis - F. 681/11, Gaïdemverger Georgios - F. 681/11, Stratiotiki Mousiki (Elliniki) - 681I/G56-57, Philarmonikis Etairias Kerkiras F. 576 F. 576/B74 [Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος,
Αρχείο Νεοελληνικής Μουσικής του Μοτσενίγου, 78/β/57, τ. 89/β/13, Vincenzo De Meis - τ. 557/В 12, Περί των Μάγγελτ. 639, Περιληπτικόν Ιστορικόν Φιλαρμονικής Ναυπλίου τ. 595/18, Σάϊλερ Φραγκίσκος - τ. 681/10, Καπελμάϊερ Φρειδερίκος ֊ τ. 681/11, Βέλκερ Χριστιανός - τ. 681/11, Χρέδελ Ιωάννης - τ.
681/12, Γαϊδεμβέργερ Γεώργιος - τ. 681/13, Στρατιωτική μουσική (Ελληνική) - 681Ι/Γ56-57, Φιλαρμονικής Εταιρείας Κέρκυρας - τ. 576 τ. 576/В74]. Evstatieva, Adelina. Spisak na kapełmaystorite na voenno-duhovi orkestri. Manuscript kept in the NA BAN-IM, sb. XIII, f. IV „Voenno-duhovi orkestri“, к. 1-7
[Евстатиева, Аделина. Списък на капелмайсторите на военно-духови оркестри. Ръкопис, съхраняван в НА БАН-ИМ, сб. XIII, ф. IV „Военно-духови оркестри“, к. 1-7]. Genika Archeia Kerkiras (G.A.K.), Ektelestiki Astinomia, 32/1, 1319, 1547 [Γενικά Αρχεία Κέρκυρας (Γ.Α.Κ.), Εκτελεστική Αστυνομία, 32/1,
1319, 1547]. Genika Archeia Kerkiras (G.A.K.), Regent 38 - 1593, Regent 275 (1852 - 1853), 165 [Γενικά
Αρχεία Κέρκυρας (Γ.Α.Κ.), Regent 38 - 1593, Regent 275 (1852 - 1853), 165]. Genika Archeia Kerkiras (G.A.K.), To Ionio Kratos / Galliki Aytokratoria, 17, 33, 237, 284 [Γενικά Αρχεία Κέρκυρας (Γ.Α.Κ.), Το Ιόνιο Κράτος / Γαλλική Αυτοκρατορία, 17, 284]. Genika Arkhia tou Kratous, SSND/2 [Γεντκά Αρχεία του Κράτους, ΣΣΝΔ/2], 360
БИБЛИОГРАФИЯ Genika Arkhia tou Kratous. Arkhio Ministeriou/ Grammatias/Ipourgiou tou Polemou (periodou Agonos), PAA006.00 [Γενχκά Αρχεία του Κράτους. Αρχείο Μινιστέριου/ Γραμματείας/Υπουργείου του Πολέμου (περιόδου Αγώνος), РАА006.00]. Ipiresia Diplomatikou kai Istorikou Arkhiou, F. 79/1 (1871) F.
79/1 (1872) [Υπουργείο Εξωτερικών, Υπουργείο Εξωτερικών. Υπηρεσία Διπλωματικού και Ιστορικού Αρχείου, F. 79/1 (1871) F. 79/1 (1872)]. Kukudov, Svetoslav. Noti za duhov orkestar. NA BAN IM, f. IV „Voenno-duhovi orkestri“, b. 7, arch. № 1179 [Кукудов, Светослав. Ноти за духов оркестър. НА БАН-ИМ, ф.
IV „Военно-духови оркестри“, к. 7, арх. № 1179]. NA BAN-IM, f. IV „Voenno-duhovi orkestri“ („Alois Matsak“), arch. № 2593 № 336 [НА БАН-ИМ, ф. IV „Во енно-духови оркестри“ („Алоис Мацак“), арх. Ne 2593 и № 336]. Narodna biblioteka Srbije, Arhiva Dragutina Pokornog, R-291, I IV/10. Nauchen arhiv na
BAN, fond 16/k “Dobri Hristov” [На учен архив на БАН, фонд 16/к ,Добри Христов“]. Rusev, Necho. Sto godini ot osnovavaneto na parvia duhov orkestar v Bulgaria. Doklad, iznesen na 29 septemvri 1979 g. v zala „Bulgaria“ po povod chestvuvaneto na 100 godini ot voennoduhovoto delo u nas, pp. 3-4.
Manuscript kept in the Union of Bulgarian Music and Dance Artists [Ру сев, Нечо. Сто години от основаването на първия духов оркестър в България. Доклад, изнесен на 29 септември 1979 г. в зала „България“ по повод чествуването на 100 години от военнодуховото дело у нас. Ръкопис, съхраня ван в Съюза
на българските музикални и танцови дейци]. Sakakushev, Dimitar. Muzikalnoto minalo na gr. Ruse, 1866 do 9
septemvri 1944 g., Part 1-2. NA BAN-IM [Сакакушев, Димитър. Музикалното минало на гр. Русе, 1866 до 9 септември 1944 г. , ч. 1-2. HA БАН-ИМ]. 361
БИБЛИОГРАФИЯ Stoychev, Ivan. Balgarski muzikantskí horove. Prinos za tyahnata istoria. Manuscript kept in the Military History Library of the Georgi Stoykov Rakovski Military Academy. Sofia, 1948 [Стойчев, Иван. Български музикантски хо рове. Принос за тяхната история. Ръкопис, съхраняван във
Военноисторическата библиотека на Военна акаде мия „Георги Стойков Раковски“. София, 1948]. Tsentralen darzhaven arhiv (TsDA), f. 177K [Центра лен държавен архив (ПДА), ф. 177К]. Vojni arhiv, fond Vojske Kneževine/Kralj evine Srbije, 1847 - 1920, Popisnik br. 3. Ratna arhiva Vrhovne komande srpske
vojske i svih njenih odeljenja od 1914. do 1920, kutije 249 272. Welker, Christian. Ergänzung, Formation und Bekleidung der Musikbatailions. Nauplia, 27. Oktober/8. November 1834, Aktenzeichen: Nr. 14909. Yanev, Nikola. Muzikalnoto minalo na gr. Plovdiv, Part 1-2. NA BAN-IM [Янев, Никола.
Музикалното минало на гр. Пловдив. Ч. 1-2. НА БАН-ИМ]. Yordanov, Minyo. Izdirvania i spomeni za muzikalnoto minalo na grad Pleven. Manuscript kept in NA BAN-IM, Sb 1-8, No 601 [Йорданов, Миньо. Издирвания и спомени за музикалното минало на град Плевен. Ръкопис, съхраня ван в HA БАН-ИМ, Сб 1-8, №
601]. Публикувани извори [Published sources] Almanach de la cour et de l’État de la Principauté de Valachie pour 1838, 3ème année. Bucarest: Frédéric Walbaum, 1838. Appendix to the Album Jonio LII (16/1/1842), pp. 417-418. Drosinis, Georgios. Georgios Nazos kai to Odion Athinon. Athina: Estia, 1938
[Δροσίνης, Γεώργχος. Γεώργιος Νάζος καχ το Ωδείον Αθηνών. Αθήναχ: Εοτία, 1938]. 362
БИБЛИОГРАФИЯ Hénocque-Melleville, E. N. Six mois en Valachie, (1854- 1855): moeurs, coutumes des principautés; La Grèce; L’influence de la Russie en Orient; Souvenirs. Compïègne: E. François et F. Valliez, 1855. Histoire de la Musique, l’année scolaire 1902 - 1903. Athènes: Conservatoire d’Athènes,
1902. Ippaviz, Luigi C. Corciră antica e moderna. Venezia: Tipografia Greca la Fenice, 1901. Katastatikon kai Kanonismos tis en Athinais Philarmonikis Etairias “I Efterpi”. Athina: Parthenon, 1871, art. 1 [Καταστατικό кат Κανοντσμός της εν Αθήνατς Φιλαρμονικής Εταιρείας «Η Ευτέρπη». Αθήνα:
Παρθενώνας, 1871, άρθ. 1]. Manzaro, Niccolò Calichiopulo. Rapporto relativo al dono di alcune opere di Monsigny e Grétry. Corfú: Tipografia Scheria, 1851. Murray, John. A Handbook for Traveler’s in Ionian Islands, Greece, Turkey, Asia Minor and Constantinople. London: John Murray, 1840. Otchet na
Balgarskoto narodno muzikalno uchilishte do Ministara na prosvetata.-In: Uchilishten pregled, Year 10, Month 9, Issue 7, 1905 [Отчет на Българското народно му зикално училище до Министъра на просветата. - В: Учи лищен преглед, година X, месец IX, книга 7, 1905]. Recordon, François. Lettres sur la
Valachie, ou, Observations sur cette province et ses habitans, écrites de 1815 à 1821, avec la relation des derniers événemens qui y ont eu lieu. Paris: Lecointe et Durey, 1821. Rheinberger, Josef. Die Münchner Musikschule Tagebücher (Inspektionsbücher). Vol. 1 (1867- 1871). Saint Sauveur, André-
Grasset de. Voyage Historique, Litteraire et Pittoresque dans les Isles et Possesions cidevant Venetiennes du
Levant, savoir: Corfou, Paxo, Bucintro, Parga, Preveša, Vonizza, Sainte-Maure, Thiaqui, 363
БИБЛИОГРАФИЯ Cephalonie, Zante, Strophades, Cérico et Cerigotte. Vol. 2. París: Tavernier, an VIII de la republique française [22 Sep tembre 1799 -22 Septembre 1800]. Thornton, Thomas. The Present State of Turkey, or a Description of the Political, Civil, and Religious, Constitution, Government, and Laws of the Ottoman Empire: the finances, military and naval establishments: the state of learning, and of the liberal and mechanical arts: the manners and domestic economy of the Turks and other subjects of the Grand Signor, etc.: together with the geographical, political, and civil, state of the principalities of Moldavia and Wallachia: from observations made, during a residence of fifteen years in Constantinople and the Turkish provinces. Vol. 1. London: Printed for Joseph Mawman, 1809. Thouvenel, Édouard-Antoine. La Hongrie et la Valachie, souvenirs de voyage et notices historiques. Paris: A. Bertrand, 1840, republished by Philippe Gardette in Les cahiers du Bosphore XXXIII. Istanbul: Les Éditions Isis, 2004. Valon, Alexis de. Une année dans le Levant: voyage en Sicile, en Grèce et en Turquie. Vol. 1. Paris: Dauvin et Fontaine, 1850. Zakon za ezhegodnia kontingent novobrantsi za popalvane mirnovremennia sastav na voyskata, Ukaz № 192 ot 1 avgust 1902 g, publikuvan v Darzhaven vestnik br. 192/5 septemvri 1902 g., v sila ot 1 yanuari 1903 g. [Закон за ежегодния контингент новобранци за попълване мир новременния състав на войската, Указ № 192 от 1 август 1902 г, публикуван в Държавен вестник бр. 192/5 сеп тември 1902 г. , в сила от 1 януари 1903 г. ]. Речници [Dictionaries]
Della Corte, Andrea, Guido Μ. Gatti. Dizionario di musica. Torino: G. B. Paravia, 1956. Đorđević, Vladimir R. Prilozi biografskom řečníku srpskih muzičara. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 1950. 364
БИБЛИОГРАФИЯ Изследвания [Published studies] Abadzhiev, Aleksandar. Sasha Popov. dirigent“ ili tsaryat na dirigentite. Sofia: Voenno 2001 [Абаджиев, Александър. Саша Попов. диригент“ или царят на диригентите. София: дателство, 2001]. „Tsarskiyat izdatelstvo, „Царският Военно из Abadzhiev,
Aleksandar. Sasha Popov i „tsarskite simfonitsi“: tsarskiyat voenen simfonichen orkestar navarshva 75 godini (1936 - 2011). Voenno izdatelstvo, 2010 [Абаджиев, Александър. Саша Попов и „царски те симфоници“: царският военен симфоничен оркестър навършва 75 години (1936 ֊ 2011). Военно издателство,
2010]. Alivizatos, Nikos К. To Sintagma kai i ekhthri tou sti neoelliniki istoria 1800 - 2010. Athina: Polis, 2011 [Αλιβιζάτος, Νίκος К. Το Σύνταγμα κατ οι εχθροί του στη νεοελληνική ιστορία 1800 - 2010. Αθήνα: Πόλις, 2011]. Anđelković-Protić, Jasenka. Letopis ο radu Muzičke škole “Mokranjac” tokom
115 godina od osnivanja. Beograd: Muzička škola “Mokranjac”, 2015. Andreev, Andrey. Parviyat balgarski orkestar. - In: Izvestia na Instituta za muzikoznanie, No. 1/1952. Sofia: Izdatelstvo na BAN, 1952, pp. 25-41 [Андреев, Андрей. Първият български оркестър. - В: Известия на Институ та за
музикознание, кн. 1/1952. София: Издателство на БАН, 1952, с. 25-41]. Angelommati-Tsoungaraki, Eleni. I Ionios Akadimia: To khroniko tis idrisis tou protou ellinikou Panepistimiou (1811 - 1824). Athina: Etaria arkhiakon meleton kai ekdoseon «O mikros Romios», 1997 [ΑγγελομμάτηΤσουγκαράκη, Ελένη. Η
Ιόνιος Ακαδημία: Το χρονικό της ίδρυσης του πρώτου ελληνικού Πανεπιστημίου (1811 - 1824). Αθήνα: Εταρεία αρχειακών
μελετών και εκδόσεων «Ο μικρός Ρωμηός», 1997]. Anninos, Babis. Ai Athinai kata to 1850. Entiposis dio Gallon periiyiton: Maximos Dikan, Goustavos Phlomper. Athina: Ekati, 2006 [Άννινος, Μπάμπης. Ai Αθήναι κατά το 365
БИБЛИОГРАФИЯ 1850. Εντυπώσεις δύο Γάλλων περιηγητών: Μάξψος Δυκάν, Γουσταύος Φλωμπέρ. Αθήνα: Εκάτη, 2006]. Anonymous. George Enescu, fața nevăzută a unui geniu. - In: Historia Special, Voi. 2, Issue 4, 2013. Antonicen, Theophil. Vienna. - In: Sadie, Stanley John (ed.) The New Grove Dictionary of Music and Musicians (second edition). Oxford: Oxford University Press, 2004. Apostolova-Neykova, Rumyana. Marin Goleminov. Sofia: Muzika, 1998 [Апостолова-Нейкова, Румяна. Ма рин Големинов. София: Музика, 1998]. Arsenjev, Aleksej. “Pokazaćemo da i ovde, daleko iza granica otadžbine, živimoć stvaranja.”: Ruski umetnici u Kraljevini Jugoslaviji. - In: Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, Issue 15. Novi Sad: Matica Srpska, Odeljenje za Scenske Umetnosti i Muziku, 1994. Arsenjev, Aleksej. Ruska inteligencija u Vojvodini: kulturni, prosvetni i privredni okviri delatnosti. - In: Sibinović, Miodrag (ed.) Ruska emigracija u srpskoj kulturi XX veka: zbornik radova. Vol. 2. Beograd: Filološki fakultet u Beogradu, Katedra za slavistiku i Centar za naučni rad, 1994. Arsenjev, Aleksej. Samovari u ravnici: ruska emigracija u Vojvodini. Novi Sad ֊ Futog: Zmaj, Umetnička radionica Zaveštanje, 2011. Aslan, Didier. Ein Lebensbericht über Raoul Aslan. Vienna: Wilhelm Frick, 1953. Aurescu, Alexandru. Anuarul Conservatorului de muzică și declamație dinlași. De la înființarea lui până la 1905. Iași: Tipografia H. Holdner, 1906. Babaki, Maria. I proti mousiki sillogi tis Athinas kai tou Piraia kai i simvoli tous sti mousiki paidia (1871 - 1909). Didaktoriki diatrivi. Ethniko kai
Kapodistriako Panepistimio Athinon (ΕΚΡΑ). Skholi Philosophiki. Tmima Mousikon Spoudon, 2009 [Μπαρμπάκη, Mapia. Ог πρώτοι μουσικοί 366
БИБЛИОГРАФИЯ σύλλογοχ της Αθήνας κατ του Πετραιά και η συμβολή τους στη μουσική παιδεία (1871 - 1909). Διδακτορική διατριβή. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΕΚΠΑ). Σχολή Φιλοσοφική. Τμήμα Μουσικών Σπουδών, 2009]. Balan, Teodor. Muzicală, 1963. Franz Liszt. București: Editura Balareva,
Agapia. Karel Mahan. - In: Izvestia na Instituta za muzika pri BAN. Vol. 5, Sofia, 1959 [Баларева, Агапия. Карел Махан. - В: Известия на Института за музика при БАН. Т. 5, София, 1959]. Belonis, Ioannis. The Greek National Music School. In: Katy Romanou (ed.) Aspects of Greek and Serbian Music.
Athens: Edition Orpheus, 2008, pp. 172 - 217. Berstein, Serge Pierre Milza. Histoire de ľEurope contemporaine: 1815 - 1919. Le XIXe siècle. Vol. 1. Paris: Hatier, 1992. Bertazzoni, Vladimiro. Ormondo Maini (1835 - 1906) gloria del melodramma italiano e di Viadana. Mantova: Sometti, 2006. Bickford-
Smith, Roandeu Albert Henri. I Ellada tin epokhi tou Georgiou tou A'. Athina: Eirmos, 1993 [Bickford-Smith, Roandeu Albert Henri. Ελλάδα την εποχή του Γεωργίου του A'. Αθήνα: Ειρμός, 1993]. Bielez, Andreas, Carl Danielis. Albumul Ostirii. București, 1852. Biks, Rozalia. Balgarski operen teatar do
1944 g.: Materiali i nablyudenia. Sofia: Muzika, 1976 [Бикс, Роза лия. Български оперен театър до 1944 г.: Материали и наблюдения. София: Музика, 1976]. Biks, Rozalia. Balgarskiyat operen teatar. Sofia: Muzika, 1985 [Бикс, Розалия. Българският оперен театър. София: Музика, 1985]. 367
БИБЛИОГРАФИЯ Biks, Rozalia. Balgarski operen teatar izvan stolitsata. Disertatsia. Sofia: BAN, 1988 [Бикс, Розалия. Български оперен театър извън столицата. Дис. София: БАН, 1988]. Biks, Rozalia. NaoperavstaraSofia. Sofia: Universitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ohridski“, Akademichno izdatelstvo
„Prof. Marin Drinov“, 2000 [Бикс, Розалия. На опера в стара София. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, Академично издателство „Проф. Ма рин Дринов“, 2000]. Biks, Rozalia, Anelia Yaneva i Rumyana Karakostova. Balgarski muzikalen teatar 1890 - 1997 g. Opera. Balet. Opereta.
Myuzikal. Sofìa: Akademichno izdatelstvo „Prof. Marin Drinov“, 1999 [Бикс, Розалия, Анелия Янева и Ру мяна Каракостова. Български музикален театър 1890 1997 г. Опера. Балет. Оперета. Мюзикъл. София: Акаде мично издателство „Проф. Марин Дринов“, 1999]. Biks, Rozalia, Anelia Yaneva, Rumyana
Karakostova i Migi ena Tsenova-Nusheva. Balgarski muzikalen teatar 1890 - 2001 g. Opera. Balet. Opereta. Myuzikal. Teatri, trupi, postanovki. Sofia: Akademichno izdatelstvo „Prof. Marin Drinov“, 2005 [Бикс, Розалия, Анелия Янева, Румя на Каракостова и Миглена Ценова-Нушева. Български музикален
театър 1890 - 2001 г. Опера. Балет. Оперета. Мюзикъл. Театри, трупи, постановки. София: Академич но издателство „Проф. Марин Дринов“, 2005]. Bílek, Jiří, Milan Hodík a Bohumil Pešek. Vojenské fanfáry nad Vltavou: od hudeb císařských pluků k Posádkové hudbě Praha: příběh vojenské hudby v Praze.
Praha: Ministerstvo obrany České republiky, 2008. Blagojevič-Milin, Melita. Simfonije prve polovine XX veka u Srbiji.
Beograd: Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1986. Boțocan, Melania, George Pascu. Hronicul muzicii ieșene. Iași: Editura “Noël”, 1997. Bozhkov, Atanas. Balgarskata hudozhestvena akade mia. Sofia: Balgarski hudozhnik, 1962 [Божков, Атанас. 368
БИБЛИОГРАФИЯ Българската художествена академия. София: Български художник, 1962]. BratoevaDarakchieva. Ingeborg, Irina Genova, Kler Levi, Yoana Spasova-Dikova, Teodora Stoilova-Doncheva, Stela Tasheva i Elka Traykova. Balgarskiyat XX vek v izkustvata i kulturata. Sofia: Institut za izsledvane na
izkustvata ֊ BAN, 2019 [Братоева-Даракчиева, Ингеборг, Ирина Генова, Клер Леви, Йоана Спасова-Дикова, Тео дора Стоилова-Дончева, Стела Ташева и Елка Трайко ва. Българският XX век в изкуствата и културата. София: Институт за изследване на изкуствата - БАН, 2019]. Breazul, George. Pagini din istoria
muzicii românești. Vol. 1. București: Editura Muzicală, 1966. Burada, Teodor. Cercetări asupra muzicii ostășești la români. ֊ In: Opere. Vol. 1. Bucharest: Editura Muzicală, 1974. Bynog, David Μ. George Enescu: Concertstück for Viola and Piano. Notes for Violists: A Guide to the Repertoire. Oxford
University Press, 2020. Čajkanović, Veselin Č. Bizerta. - In: Todorovič, Kosta (ed.) Goglota i vaskrs Srbije 1915 - 1918. Beograd: Beogradski izdavačko-graički zavod, 1971. Charkiolakis, Alexandros. Emilios Riadiš’ Galateia; An Unfinished Work. - In: TheMA: Open Access Research Journal for Theatre,
Music, Arts, Year VIII, Issue 1-2, 2019, pp. 1-9. Chrysanthos of Madytos. Great Theory of Music, trans. Katy Romanou. New Rochelle, New York: The Axion Estin Foundation, 2010. Cosma, Octavian Lazăr. Hronicul muzicii românești, Vol. 3. București: Editura Muzicală, 1975. Cosma, Octavian Lazăr.
Hronicul muzicii românești. Vol. 4: Romantismul, 1859 - 1898. București: Editura Muzicală, 1976. 369
БИБЛИОГРАФИЯ Cosma, Octavian Lazăr. Hronicul muzicii românești. Voi. 5, Viața muzicală, 1898 - 1920. Bucharest: Editura Muzicală, 1983. Cosma, Octavian Lazăr. Universitatea Națională de Muzică din București la 140 de ani. Voi. 2. București: Editura Universității Naționale de Muzică București, 2008. Cosma, Octavian Lazăr. Universitatea Națională de Muzică din București la 140 de ani. Vol. 1. Second edition. București: Editura Universității Naționale de Muzică București, 2014. Cosma, Viorel. Lexiconul muzicienilor București: Editura Muzicală, 1970. români. Cosma, Viorel. De la Hora Unirii la Hora Griviței. Contribuții inedite asupra cântecului patriotic (1859 1877). - In: Cosma, Viorel. Exegeze muzicologice. București: Editura Muzicală, 1984. Cosma, Viorel. Muzicieni din România. Lexicon. Voi. 9. București: Editura Muzicală, 2006. Cosma, Viorel, T. Burada. - In: Root, D. L. (ed.) The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Oxford, 2001. Costin, Miron. Opere. - In: Opere. I - II: ediție critică îngrijită de P. P. Panaitescu. Vol. 1. București: Editura pentru Literatură, 1965. Cozmei, Mihail. Existențe și împliniri. Dicționar biobi bliografic. Domeniul muzică. lasj: Editura Artes, 2005. Cross, Milton and David Ewen. Georges Enesco. - In: Milton Cross' Encyclopedia of the Great Composers and Their Music. Vol. 1. Garden City, New York: Doubleday and Company, 1962. D’Endi, Vensan. Moja prva sa znanja. Prevod s francuskog od S. R. [Stana Ribnikar). - In: Muzički glasnik, Issue 1-2. 370
БИБЛИОГРАФИЯ Dahlhaus, Carl. Die Musik des 19. Jahrhunderts. Laaber: Laaber-Verlag, 1996. Diamandopoulou-Cornejo, Dimitra. Les mélodies pour une voix et piano d‘Emile Riadiš: aspects esthétiques entre les musiques française et grecque au début du XXe siècle. Université François-Rabelaisde Tours, 2001. Djurié, Silvija D. and Vidosav. S. Stevanovič (eds.) Golgota i vaskrs Srbije 1915 - 1918, Beograd: Zrinski, 1989. Djurić-Klajn, Stana. Muzika i muzičari. Beograd: Prosveta, 1956. Djurič-Klajn, Stana. Jedan vek Narodnog pozorišta u Beogradu. Beograd: Narodno pozorište/Nolit, 1968. Djurič-Klajn, Stana. Muzički život u gradu između dva svetská rata. ֊ In: Istorija Beograda. Vol. 3. Dvadeseti vek. Beograd: SANU, Odeljenje istorijskih nauka Prosveta, 1974. Djurić-Klajn, Stana. Muzičko školovanje u Srbiji do 1914. Godine. - In: Zečević, Vera (ed.) Muzička škola “Mokranjac” 1899 ֊ 1974. Beograd: Muzička škola “Mokranjac”, 1974. Djurić-Klajn, Stana. Orkestri u Srbiji do osnivanja Filharmonije. - In: Akordi prošlosti. Beograd: Prosveta, 1981. Djurić-Klajn, Stana. Akordi prošlosti. Beograd: Prosveta, 1981. Rajičić, Stanojlo (ed.) 125 godina Narodnog pozorišta u Beogradu. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 1997. Dorfner, Helene. Christian Welker (1820- 1908). Vom Pfälzer Pflegekind zum Königlich Griechischen Militärmusik inspizienten. - In: Pfälzer Heimat, Issue 1, 2014, pp. 1-4. Dujović, Marijana Prilog istraživanju biograije Stani slava Biničkog. Magistarski rad. Beograd: Fakultet muzičke umetnosti Univerziteta umetnosti u Beogradu, 2014. 371
БИБЛИОГРАФИЯ Dujović, Marijana. Stanislav Binički i njegovo doba. Beograd: Clio, 2017. Dyugmedzhiev, Veliko. Nyakolko dumi za muzikalnoto deio i ustroyvaneto na simfonichen orkestar pri Narodnia teatar. Shumen: Pechatnitsa „Sp. Popov“, 1906 [Дюгмеджиев, Велико. Няколко думи за музикалното дело и ус
тройването на симфоничен оркестър при Народния теа тър. Шумен: Печатница „Сп. Попов“, 1906]. Entsiklopedia na balgarskata muzikalna kultura. Sofia: BAN, 1967 [Енциклопедия на българската музикал на култура. София: БАН, 1967]. Erol, Merih. Cultural Identifications of the Greek Orthodox Elite of
Constantinople. Discourse on Music in the Nineteenth and early Twentieth Centuries. PhD dissertation. Istanbul: Boğaziçi University, 2009. Fétis, François-Joseph. «Parisini (Ignace)». - In: Bio graphie Universelle des Musiciens et Bibliographie Générale de la Musique. Vol. 3. Paris: Firmin Didot
Frères, 1875. Fidetzis, Viron. Dimitrios Lialios (1869 - 1940). Enas evropeos sinthetis ap‘ tin Patra. - In: Mousikologia, Issue 10 - 11, 1998, pp. 265 - 286 [Φιδετξής, Βύρων. Δημήτρχος Λτάλιος (1869 - 1940). Ένας ευρωπαίος συνθέτης απ' την Πάτρα. - Στο: Μουσικολογία, 10 ֊ 11, 1998, σ. 265 - 286].
Filitti, Georgeta, Dorin Matei and Virgil Cândea. Mileniul românesc: 1000 de ani de istorie în imagini. Bucharest: Editura Litera Internațional, 2004. Firea, Clemansa Liliana. Direcții în muzica românească, 1900 - 1930. Bucharest: Editura Academiei Române, 1974. Firoiu, Vasile. Biografii în bronz si
marmură. Argeșeni, oameni de seamă ai patriei. Pitești: Comitetul județean pentru culturasi eductie
socialista, 1972. Florimo, Francesco. La scuola musicale di Napoli e і suoi conservatori. Con uno sguardo sulla storia della musi ca in Italia, Morano, Napoli 1880 - 1882. Bologna: Ristampa 372
БИБЛИОГРАФИЯ Forni, 1969. Floros, Konstantin. Vavedenie v nevmoznanieto. Srednovekovni notni sistemi. Sofia: Institut za izkustvoznanie, 2006 [Флорос, Константин. Въведение в невмознанието. Средновековни нотни системи. София: Институт за изку ствознание, 2006]. Garouphalis, Aris, Kharis
Xanthoudakis (eds.) О Dimitris Mitropoulos kai to Odion Athinon: To khroniko kai ta tekmiria. Kerkira, Ionio Panepistimio, Tmima Mousikon Spoudon, Ergastirio Ellinikis Mousikis, 2011 [Γαρουφαλής, Άρης, Χάρης Ξανθουδάκης (επιμ.) Ο Δημήτρης Μητρόπουλος και το Ωδείον Αθηνών: Το χρονικό και τα τεκμήρια.
Κέρκυρα: Ιόνχο Πανεπιστήμιο, Τμήμα Μουσικών Σπουδών, Εργαστήρχο Ελληνικής Μουσικής, 2011]. Gheorghiță, Nicolae. Muzică, ideologie și propagandă în fanfarele militare ale armatei populare din România stali nista. - In: Muzicile militare moderne (1831 - 2016). Supli ment al revistei Lumea militară.
București, 2016, pp. 28-34. Gheorghiță, Nicolae. Muzicile militare moderne în țara Românească și Moldova în secolul al XIX-lea. - In: SanduDediu, Valentina and Nicolae Gheorghiță (eds.) Noi istorii ale muzicilor românești. Vol. 1. De la vechi manuscrise până la perioada modernă a muzicii românești.
București: Editura Muzicală, 2020, pp. 263 ֊ 290. Goleminov, Marin. Dnevnitsi - draski i sharki. Sofia: Tsentar za izkustva „Soros“, 1996 [Големинов, Марин. Дневници ֊ драски и шарки. София: Център за изкуства „Сорос“, 1996]. Grekas, lossif. Oi Lambelet: Mia megali oikogeneia moussikon stin Ellada.
- In: Peiraias. Athina, 1960 [Γκρέκας, Ιωσήφ. Օւ Λαμπελέτ. Μια μεγάλη οικογένεια μουσικών στην Ελλάδα. - Στο:
Πειραιάς. Αθήνα, 1960]. Grozdanova-Radeva, Galya Stepanovna. Evropa v balgarskiagrad. Sazdavanenaparviaprofesionalen orkestar prez pogleda na polkovnik Ivan Kr. Stoychev. - In: Preshlenova, Roumianall. (ed.) Gradat na Balkanite: prostranstva, obrazi, 373
БИБЛИОГРАФИЯ pamet. Sofia: Institut za balkanistika s Tsentar po trakologia, Balgarska akademia na naukite, 2021, p. 675 - 695 [Грозданова-Радева, Галя Степановна. Европа в българския град. Създаване на първия професионален оркестър през погледа на полковник Иван Кр. Стойчев. - В: Прешленова, Румяна
Ил. (състав.) Градът на Балканите: простран ства, образи, памет. София: Институт за балканистика с Център по тракология, Българска академия на науките, 2021, с. 675-695]. Hajek, Emil. Perspektive mladih pijanista. - In: Miloševič, Predrag (ed.) Dvadeset pet godina Muzičke akademije u Beogradu 1937
- 1962. Beograd: Muzička akademija u Beogradu, 1962. Hajek, Emil. О muzici i muzičarima. Priredila Olga Jovanovič. Beograd: Univerzitet umetnosti, Fakultet muzičke umetnosti, 1993. Harkov, Stefan. Reformata na pravoslavnatatsarkovna muzika ot 1814 g. i reformata v evropeyskia notopechat ot XVIII v.
- In: Iztochnoto pravoslávie v evropeyskata kultura. Mezhdunarodna nauchna konferentsia. Varna 2-3 yuli 1993 g. Sofia: Gutoranov, 1999 [Хърков, Стефан. Рефор мата на православната църковна музика от 1814 г. и ре формата в европейския нотопечат от XVIII в. - В: Източ ното православие в
европейската култура. Международ на научна конференция. Варна 2-3 юли 1993 г. София: Гуторанов, 1999]. Harkov, Stefan. Evropeyski tip muzikalno obrazovanie v Bulgaria. Idei i realizatsii prez XIX - XX vek. - In: Ars musica i izkustvoto na obrazovanieto. 90 godini darzhavno visshe muzikalno
obrazovanie v Bulgaria. Sofia: Natsionalna muzikalna akademia „Prof. Pancho Vladigerov“, 2012, pp. 31-47 [Хърков,
Стефан. Европейски тип музикално образование в България. Идеи и реализации през XIX XX век. - В: Ars musica и изкуството на образованието. 90 години държавно виеше музикално образование в Бъл гария. София: Национална музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“, 2012, с. 31 - 47]. 374
БИБЛИОГРАФИЯ Hlebarov, Ivan. Lyubomir Pipkov: zhiznen i tvorcheski pat. Sofia: Sofia pres, 1976 [Хлебаров, Иван. Любомир Пипков: жизнен и творчески път. София: София прес, 1976]. Hodoarabă, Nicolae. George Enescu: Contribuțiuni la cunoașterea vieții sale. Iași: Institutul de Arte Grafice Viața
Românească, 1928. Hohenberg, Paul Μ. and Lynn Hollen Lees. The making of urban Europe, 1000-1994. Cambridge MA: Harvard University Press, 1995. Horak, Vladimir. Cheshkite muzikalni deytsi v razvitieto na balgarskata muzika. ֊ In: Muzikalni horizonti: spisanie za muzika i tants, No. 2/1975. Sofia:
Sayuz na balgarskite muzikalni i tantsovi deytsi, 1975, pp. 154 ֊ 165 [Хорак, Владимир. Чешките музикални дейци в развитието на българската музика. - В: Музикални хоризонти: списание за музика и танц, кн. 2/1975. София: Съюз на български те музикални и танцови дейци, 1975, с. 154 - 165]. Hristov,
Angel. Opera i savremennost. Sofia: Nauka і izkustvo, 1969 [Христов, Ангел. Опера и съвременност. София: Наука и изкуство, 1969]. Iacob, Dan Dumitru. Elitele din Principatele Române în prima jumătate a secolului al XIX-lea. Sociabilitate și divertisment. Iași: Editura Universității “Alexandru Ioan
Cuza”, 2015. İlyasoğlu, Evin. Klasik Batı Müziği. Yirminci Yüzyılda Evrensel Türk Müziği. - In: Gönül Paçacı (ed.) Cumhuriyet’in Sesleri. İstanbul: Tarih Vakfı, 1999, pp. 70 - 87. Ion, Narcis Dorin. București. In căutarea micului Paris. București: Tritonic, 2003. Ivanov, Atanas. Voennite orkestri v
Bulgaria. Sofia: Voenno izdatelstvo, 1979 [Иванов, Атанас. Военните ор кестри в България. София: Военно
издателство, 1979]. 375
БИБЛИОГРАФИЯ Ivanov, Atanas. Istoricheski koreni i traditsii na duhovite orkestri v Bulgaria. Sofia: Izdatelstvo „Zharava“, 2014 [Иванов, Атанас. Исторически корени и традиции на духовите оркестри в България. София: Издателство „Жарава“, 2014]. Kalogeropoulos, Takis. To Lexiko tis Ellinikis
Mousikis. Athina: Gialleli, 1998 [Καλογερόπουλος, Τάκης. To Λεξικό της Ελληνικής Μουσικής. Αθήνα: Γιαλλέλης, 1998]. Kalomiris, Manolis. I zoi mou kai i tekhni mou. Apomnimonevmata 1883 - 1908. Athina: Nepheli, 1988 [Καλομοίρης, Μανώλης. Η ζωη μου καί η τέχνη μου. Απομνημονεύματα 1883 - 1908. Αθήνα:
Νεφέλη, 1988]. Kapadokhos, Dimitrios Khr. To theatro tis Kerkiras sta mesa tou ITh‘ aiona: Simphona me anekdota engrapha tou Istorikou Arkhiou Kerkiras. Athina, 1991 [Καπαδόχος, Δημήτρχος Xp. To θέατρο της Κέρκυρας στα μέσα του ΙΘ' αιώνα: Σύμφωνα με ανέκδοτα έγγραφα του Ιστορικού Αρχείου Κέρκυρας.
Αθήνα, 1991]. Karanov, Yordan. Voennite duhovi orkestri v gr. Varna, 1881 - 1944 g. Varna, 1972 [Каранов, Йордан. Военните духови оркестри в гр. Варна, 1881 - 1944 г. Варна, 1972]. Karatzidis, Konstantinos M. О Eklipon Kallitekhnis Aimílios Riadiš, In Memoriam. - In: «Makedoniko Imerologio»,
Sphendoni, Thessaloniki, 1937, pp. 169 - 176 [Καρατζίδης, Κωνσταντίνος Μ. Ο Εκλχπών Καλλιτέχνης Αχμίλχος Ρχάδης, In Memoriam. - Στο: «Μακεδονικό Ημερολόγχο», Σφενδόνη, Θεσσαλονίκη, 1937, σ. 169 - 176]. Kardamis, Konstantinos. Ο “prosolomikos” Nikolaos Khalikiopoulos Mantzaros kai to ergo tou, PhD
diss. Corfu: Ionian University, Music Department, 2006 [Καρδάμης, Κωνσταντίνος. Ο «προσολωμχκός» Νικόλαος
Χαλχκχόπουλος Μάντζαρος καχ το έργο του. Κέρκυρα: Ιόνχο Πανεπχστήμχο, Τμήμα Μουσχκών Σπουδών, 2006]. Kardamis, Kostas. Nobile Teatro di San Giacomo di Corfú: an overview of its significance for the Greek ottocento. - In: XI Convegno Annuale di Società Italiana di 376
БИБЛИОГРАФИЯ Musicologia. Lecce, 22 - 24 October 2004. Kardamis, Mantzaros and Composer. - In: 2011, pp. 101 ֊ Kostas. From Popular to Esoteric: Nikolaos the Development of his Career as a Nineteenth-Century Music Review, No. 8/1, 126. Kardamis, Kostas. Odes, anthems and battle songs: creating
citizens through music in Greece during the long nineteenth century. - In: Tambakaki, Polina, Panos Vlagopoulos, Katerina Levidou, Roderick Beaton (eds.) Music, Language and Identity in Greece. Defining a National Art Music in the Nineteenth and Twentieth Centuries. London: Taylor Francis Ltd, 2019.
Kazakov, Dragomir. Materiali po istoriya na Narodnia teatar i opera. Sofia: Darzhavna pechatnitsa, 1929 [Каза ков, Драгомир. Материали по история на Народния теа тър и опера. София: Държавна печатница, 1929]. Khatzimikhail, Mikhail. О Lalas os sinthetis: to anekdoten ergon tou: i palaia prolipsis.
- Στο: Philologikí Ora, 23.06.1930 [Χατζημιχαήλ, Μιχαήλ. Ο Αάλας ως συνθέτης: το ανέκδοτον έργον του: η παλαιό πρόληψχς. - Στο: Φιλολογική Ώρα, 23.06.1930]. Kitromilidis, Paskhalis. Neoellinikos diaphotismos: Oi politikes kai kinonikes idees. Athina: Morphotiko Idrima Ethnikis Trapezis (MIET), 1999
[Κιτρομηλίδης, Πασχάλης. Νεοελληνικός διαφωτισμός: Οχ πολιτικές καχ κοχνωνχκές χδέες. Αθήνα: Μορφωτχκό Ίδρυμα Εθνχκής Τραπέζης (MIET), 1999]. Koen, Lea. Lyubomir Pipkov. Sofia: Nauka i izkustvo, 1968 [Коен, Леа. Любомир Пипков. София: Наука и изкус тво, 1968]. Koen, Lea. Trideset godini balgarski
simfonichni orkestri, 1944 - 1974. Sofia: Nauka i izkustvo, 1974 [Коен, Леа. Тридесет години български
симфонични оркестри. София: Наука и изкуство, 1974]. Kokkonas, Yiannis. O “politimos kairós” ton mathiton tou kentrikou skholiou. - In: Les Temps de l’Histoire en ՅՈ
БИБЛИОГРАФИЯ vue d’une Histoire de l’enfance et de la jeunesse, Athènes, 17 - 19.4.1997. Athina: Istoriko Arkhio Ellinikis Neolaias. Geniki Grammatia Neas Yenias, No. 33, 1998, pp. 37 - 53 [Κοκκώνας, Γιάννης. Ο “πολύτιμος καιρός” των μαθητών του κεντρικού σχολείου. - Στο: Les Temps de l’Histoire en
vue d’une Histoire de l’enfance et de la jeunesse, Athènes, 17 19.4.1997. Αθήνα: Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας. Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, № 33, 1998, σ. 37 - 53]. Kopsakhilis, Stelios. Mousiki istoria tis Thessalonikis. Thessaloniki: Ekdosis Malandros, 1994 [Κοψοχείλης, Στέλιος. Μουσική
ιστορία της Θεσσαλονίκης. Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Μαίανδρος, 1994]. Korody Hausmann, Alice. Music Education in Romania. ֊ In: Hungarian Educational Research Journal, Issue 7(3), 2017, pp. 29 ֊ 38: 35 - 36. Kovačevič, Krešimir (ed.) Muzička enciklopedija. Vol. 1-3. Zagreb: Jugoslavenski leksikografski
zavod, 1973. Kracheva, Lilia. Iz istoriyata na muzikalnoto uchilishte v Sofìa. ֊ In: Gramatikova, Biserka, Milko Dimitrov i Petar Mavrov (eds.) Kam Istoriyata na profesionalnoto muzikalno obrazovanie v Bulgaria. Peta natsionalna nauchna konferentsia na prepodavatelite po istoria na muzikata Varna,
1985. Varna: Sredno muzikalno uchilishte „Dobri Hristov", 1994, pp. 85 ֊ 106 [Крачева, Лилия. Из истори ята на музикалното училище в София. - В: Граматикова, Бисерка, Милко Димитров и Петър Мавров (ред.) Към Историята на професионалното музикално образование в България. Пета национална научна
конференция на пре подавателите по история на музиката - Варна, 1985. Варна: Средно музикално училище
,Добри Христов“, 1994, c. 85- 106]. Krajačič, Gordana. Vojna muzika i muzičari, 1831 1945. Beograd: Vojska Srbije, 2003. Krastev, Aleksandar. Prinos kam istoriyata na muzikalnoto delo v Bulgaria. - In: Izbrani stranitsi ot balgarskoto muzikalno nasledstvo. Part 1. Sofia: Nauka і izkustvo, 1963 [Кръстев, Александър. Принос към ис378
БИБЛИОГРАФИЯ торията на музикалното дело в България. - В: Избрани страници от българското музикално наследство. Част 1. София: Наука и изкуство, 1963]. Kuyumdzhiev, Yuliyan (ed.) Pancho Vladigerov v balgarskata muzikalna kultura. Plovdiv: Akademia za muzikalno, tantsovo i izobrazitelno izkustvo,
2009 [Куюмджиев, Юлиян (състав.) Панчо Владигеров в българска та музикална култура. Пловдив: Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство, 2009]. Lazarov, Stefan. Marin Goleminov. Sofia: Nauka і izkustvo, 1988 [Лазаров, Стефан. Марин Големинов. Со фия: Наука и изкуство, 1988].
Leotsakos, Giorgos. Dimitrios Lalas, o makedonas mathitis kai ikios tou Richard Wagner (1844 - 1911). - In: О Vangner kai i Ellada. Athina: Megaro Mousikis Athinon, 1992, pp. 207 - 245 [Λεωτσάκος, Γιώργος. Δημήτριος Λάλος, ο μακεδόνας μαθητής καί οικείος του Ρίχαρντ Βάγκνερ (1844 - 1911). - Στο:
ΟΒάγκνερ και η Ελλάδα. Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, 1992, σ. 207 - 245]. Leotsakos, George. Italy as alma mater of 19th century Greek music and as a vast field of future historical research on it”. - In Mediterraneo Musica. Palermo: Assessorato dei beni culturali e ambientali e della pubblica
istruzione, 1995, pp. 66 - 79. Leotsakos, George. Light under the bushel. Piano works by Greek composers. Crete: Crete University Press, 1999. Leotsakos, Giorgos. Emilios Riadiš (1880 - 1935): Portreto gia Engiklopaidia. - In: Paratiritis, 6-7. Thessaloniki, 1988, pp. 147 - 151 [Λεωτσάκος, Γιώργος.
Αιμίλιος Ριάδης (1880 - 1935): Πορτρέτο για Εγκυκλοπαίδεια. - Στο: Παρατηρητής, 6-7. Θεσσαλονίκη, 1988, σ. 147 - 151].
Levitin, Daniel J. This Is Your Brain on Music: The Science of a Human Obsession. New York: Plume (Penguin), 2007. 379
БИБЛИОГРАФИЯ Litman, Avram. Letopis na muzikalnia zhivot v Plovdiv. - In: Muzikalni horizonti, No. lib, 1977 [Литман, Аврам. Летопис на музикалния живот в Пловдив. - В: Му зикални хоризонти, кн. 116, 1977]. Livezeanu, Irina. Cultural Politics in Greater Romania: Regionalism, Nation Building Ethnic
Struggle, 1918 1930. Cornell University Press, 2000. Majdanac, Boro, Milena Radojčić. Akademsko pevačko društvo "Obilie”. 1884 - 1941. Beograd: Istorijski arhiv Beograda, 2005. Maliaras, Nikolaos. О Manolis Kalomiris kai і prosphora tou sti themeliosi tis Ellinikis Ethnikis Skholis. In: Aphieroma
Manolis Kalomiris, Megaro Mousikis Athinon 2002 - 2003, pp. 18 - 25 [Μαλτάρας, Νικόλαος. O Μανώλης Καλομοίρης και η προσφορά του στη θεμελίωση της Ελληνικής Εθνικής Σχολής. - Στο: Αφιέρωμα Μανώλης Καλομοίρης, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών 2002 ֊ 2003, σ. 18 - 25]. Mallach, Alan. The Autumn of Italian
Opera: From Verismo to Modernism, 1890- 1915. Northeastern University Press, 2007. Manojlović, Kosta P. (ed.) Muzička akademija u Beo gradu - Academia artium musicarum Belgradensis. Beograd: Muzička akademija u Beogradu, 1938. Mărgăritescu, Mihai. Cronica muzicală. Stagiunea lirică italiană. - In:
Revista idealistă. Voi. 5, No. 11, November 1907. Markovié, Tatjana. Music and Society - Society and Music Discourses: Aspects of Inter/con/textuality. - In: Third International Symposium Music and Society. Proceedings. Sarajevo: Musicological Society FBiH and Music Academy, 2002. Mavromoustakos,
Platon. To italiko melodrama sto theatro San Tziakomo tis Kerkiras (1733 - 1798). - In: Paravasis,
Epistimoniko Deltio tou Tmimatos Theatrikon Spoudon tou Panepistimiou Athinon. Athina: Ekdoseis 380
БИБЛИОГРАФИЯ Kastanioti, 1995, pp. 147 - 191 [Μαυρομούστακος, Πλάτων. Το ιταλικό μελόδραμα στο Θέατρο Σαν Τζιάκομο της Κέρκυρας (1733 - 1798). - Στο: Παράβασις, Επιστημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανχώτη, 1995, ο. 147 - 191]. Medié, Ivana
(ed.) Radio i srpska muzika. Beograde: Muzikološki Institut, Srpska akademija nauka i umetnosti, 2015. Megali Stratiotiki kai Naftiki Engiklopaidia. Vol. 6. Athina: Ekdosis Megalis Stratiotikis kai Naftikis Engiklopaidias, 1929 [Μεγάλη Στρατιωτική каг Ναυτική Εγκυκλοπαίδεια, τόμος 6ος. Αθήνα:
Έκδοσις Μεγάλης Στρατιωτικής каг Ναυτικής Εγκυκλοπαίδειας, 1929]. Melisi, Francesco. Catalogo dei Libretti per Musica dell’Ottocento (1800 - 1860). Lucca: Libreria Musicale Italiana, 1990. Mihaylov - Stoyan, Konstantin. Po vaprosa za osnovavane balgarska narodna opera. Sofia, 1907 [Михайлов Стоян,
Константин. По въпроса за основаване българска народна опера. София, 1907]. Mihneva, Rumyana, Kostadin Grozev, Ganka Pavlova. „Maikata Rusia“ na zhaltite paveta. Sofia: Kameya Grup, 2016 [Михнева, Румяна, Костадин Грозев, Ганка Павло ва. „Малката Русия“ на жълтите павета. София: Камея Груп, 2016].
Milanova, Alexandra. Znachenieto na Frenskata shkola za tvorchestvoto na Lyubomir Pipkov i Marin Goleminov. - In: Vizualni izkustva i muzika, № 2/2020. Sofia: SU „Sv. Kliment Ohridski“, Fakultet po nauki za obrazovanieto i izkustvata, 2020, pp. 82 - 92 [Миланова, Александра. Значението на Френската
школа за творчеството на Любомир Пипков и Марин Големинов. - Във: Визуални изкуства и музика, № 2/2020.
София: СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по науки за образованието и изкуствата, 2020, с. 82 - 92]. Milanova, Alexandra. Avstriyski vliyania v gradskata muzikalna kultura na Rumanskite knyazhestva (1821 381
БИБЛИОГРАФИЯ 1859). - In: Migratsii, obshtnosti i kulturnoistorichesko nasledstvo. Sofìa: Institut za istoricheski izsledvania pri Balgarskata akademia na naukite, Izdatelstvo na BAN „Prof. Marin Drinov“, 2021, pp. 173 - 183 [Миланова, Алексан дра. Австрийски влияния в градската музикална култура
на Румънските княжества (1821 - 1859). - В: Миграции, общности и културноисторическо наследство. София: Институт за исторически изследвания при Българската академия на науките, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2021, с. 173 ֊ 183]. Milanova, Alexandra. Opernite teatri i modernizatsiyata na
balgarskite gradove. ֊ In: Preshlenova. Rumyana (ed.) Gradat na Balkanke : prostranstva, obrazi, pamet. Sofia: Institut za balkanistika s Tsentar po trakologia, Balgarska akademia na naukite, 2021, pp. 649 ֊ 674 [Миланова, Александра. Оперните театри и модернизацията на българските градове. - В:
Прешленова. Румяна (състав.) Градът на Балканите: пространства, образи, памет. Со фия: Институт за балканистика с Център по тракология, Българска академия на науките, 2021]. Milanova, Alexandra, Galya Grozdanova-Radeva і Georgi Yuri Dikin. Profesionalnoto muzikalno obrazovanie na Balkanite. Nyakoi
primeri ot Bulgaria, Gartsia i Rumania. In: Minalo, Issue 1, 2022, pp. 75 - 84 [Миланова, Алек сандра, Галя Грозданова-Радева и Георги Юри Дикин. Професионалното музикално образование на Балканите. Някои примери от България, Гърция и Румъния. ֊ В: Ми нало, бр. 1, 2022, с. 75 - 84]. Milanović,
Biljana. Uloga Vagnerovih ideja u muzičkim dramama Milenka Paunoviča. - In: Mosusova, Naděžda (ed.) Srpska
muzička scena: zbornik radova sa Naučnog skupa održanog 15-18 decembra 1993 godine povodom 125 godišnjice Narodnog pozorišta. Beograd: Muzikološki institut SANU, 1995. Milanović, Biljana. Politika u kontekstu ‘operskog pitanja’ u Narodnom pozorištu pred Prvi svetski rat. - In: Muzikologija, Issue 12, 2012, pp. 37-61. 382
БИБЛИОГРАФИЯ Milanović, Biljana (ed.) Na marginama muzikološkog kanona: kompozitorska generacija Petra Stojanoviča, Petra Krstića i Stanislava Biničkog. Beograd: Muzikološko društvo Srbije Srpska akademija nauka i umetnosti, 2019. Milanović, Biljana. Proučavanje umetničke biografije i muzičkog delovanja Petra Stojanoviča: prilog identifikaciji i razmatranju istraživačkih izvora. - In: Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, No. 61, 2019. Milanović, Biljana. Milenko Paunoviči srpska muzička tradicija. - In: Markovič, Tatjana (ed.) Josif Marinkovič (1851 - 1931). Muzika na raskršću dva veka. Novi Bečej: Radnički dom “Jovan Veselinov Žarko”, 2002, pp. 85 - 96. Milanović, Olga. Beogradska scenografija i kostimografija 1868 - 1941. Beograd: Muzej pozorišne umetnosti Srbije, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu, 1983. Milin, Melita. Stilski profil Konjovićeve orkestarske muzike. - In: Stefanovič, Dimitrije (ed.) Život i Delo Petra Konjoviča: zbornik radova sa naučnog skupa održanog od 25. do 27. oktobra 1983, povodom 100-godishjice kompozitorovog rođenja. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 1989. Milojević, Miloje. О muzikalnom vaspitanju, Part 1. In: Prosvetni glasnik, Issue 1, 1920. Minchev, Ivan. 120 balgarski kompozitori. Sofìa: Izdatelstvo „Muzika“, 1984 [Минчев, Иван. 120 български композитори. София: Издателство „Музика“, 1984]. Moldovanu, Corneliu. Academia de Muzică și Artă Dramatică București. ֊ In: Nițulescu, Petre (ed.) Muzica românească de azi. Cartea Sindicatului artiștilor instrumentiști din România. București: Institutul de Arte Grafice Marvan
S.A.R., 1939. Mosusova, Nadezda. Russian Emigration - Tradition and Avantgarde. - In: Sperber, Roswitha et al. Russische Avantgarde. Musikavantgarde im Osten Europas, 383
БИБЛИОГРАФИЯ Dokumentation-Kongressbericht, Heidelberg, 1992. Mosusova, Naděžda. Ruska umetnička emigracija і muzičko pozorište u Jugoslaviji između dva svetská rata. In: Miodrag Sibinović, Marija Mežinski and Aleksej Arsenjev (eds.) Ruska emigracija u srpskoj kulturi XX veka: zbornik radova. Vol.
2. Beograd: Filološki fakultet, 1994, pp. 139 ֊ 149. Mosusova, Naděžda. Srpska muzička scena. - In: Mosusova, Naděžda (ed.) Srpska muzička scena: zbornik radova sa Naučnog skupa održanog 15 ֊ 18 decembra 1993 godine povodom 125 godišnjice Narodnog pozorišta. Beograd: Muzikološki institut SANU, 1995,
pp. 5 - 36. Motsenigos, Spyros G. Neoelleniki Moussiki: Symvoli eis tin istorian tis. Athina, 1958 [Μοτσενίγο5, Σπόρος Г. Νεοελληνική μουσική: συμβολή εις την ιστορίαν της. Αθήνα, 1958]. Našteva, Lazarinka. Cheshkiyat vazpitanik Rachko Matev Rachev - iztaknat muzikalen pedagog. - In: Vachkova, Kina
(ed.) Chehi v Bulgaria i balgari v Chehia. Etnosotsialni i kulturnoantropologichni modeli. Literaturovedski i lingvistichni aspekti. Shumen: Universitetsko izdatelstvo “Episkop Konstantin Preslavski“, 1998 [Настева, Лазаринка. Чешкият възпитаник Рачко Матев Рачев - изтъкнат музикален педагог. - Във:
Вачкова, Кина (ред.) Чехи в България и българи в Чехия. Етносоциални и културноантропологични модели. Литературоведски и лингвистични аспекти. Шумен: Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 1998]. Neykov, Rumen. Tri desetiletia po balgarskite muzikalni stseni. Sofia: Domino, 2007
[Нейков, Румен. Три десетилетия по българските музикални сцени. София: Домино, 2007]. Nikolov,
Lazar. Dimitar Nenov. Spomeni i materiali. Sofia: Nauka i izkustvo, 1969 [Николов, Лазар. Димитър Ненов. Спомени и материали. София: Наука и изкуство, 1969]. 384
БИБЛИОГРАФИЯ Orologas, Alexandros. I istoria ton odion tis Thessalonikis. ֊ In: To Phos, 29.05.1955 [Ωρολογάς, Αλέξανδρος. Η ιστορία των ωδείων της Θεσσαλονίκης. - Στο: Το Φως, 29.05.1955]. Palikarov, Grigor. Hudozhestveni otkritia, analogii і novátorstvo v operata „Kosara“ ot maestro Georgi
Atanasov. Razmishlenia na bazata na lichnia dirigentski doseg s proizvedenieto. - In: Almanah, Year 8 (2016), Sofia: Natsionalna muzikalna akademia „Prof. Pancho Vladigerov“, 2016 [Паликаров, Григор. Художествени открития, ана логии и новаторство в операта „Косара“ от маестро Ге орги Атанасов.
Размишления на базата на личния дири гентски досег с произведението. - В: Алманах, година 8 (2016), София: Национална музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“, 2016]. Papadopoulos, Georgios I. Istoriki episkopisis tis vizantinis ekklisiastikis mousikis apo ton apostolikon khronon mekhri ton
kath' imas (1 ֊ 1900 m. Kh.). Athina: Tipis Praxitelous, 1904 [Παπαδόπουλος, ΓεώργτοςΙ. Ιστορική επτσκόπησις της βυζαντινής εκκλησιαστικής μουσικής από των αποστολτκών χρόνων μέχρι των καθ' ημάς (1 - 1900 μ.Χ.). Αθήνα: Τύποτς Πραξπέλους, 1904]. Papageorgiou, Spyridon. Epi ti Pentikontaetiridi tis en
Kerkira Philarmonikis Etairias. Ta kata tin Philarmonikin Etairian apo tis Sistaseos mekhri tis Simeron (1840 ֊ 1890). Athina: Anestis Konstantinidis, 1890 [Παπαγεωργίου, Σπυρίδων. Επί τη Πεντηκονταετηρίδι της εν Κέρκυρα Φιλαρμονικής Εταιρίας. Τα κατά την Φιλαρμονικήν Εταιρίαν από της Συστάσεως
μέχρι της Σήμερον (1840 - 1890). Αθήνα: Ανέστης Κωνστανανίδης, 1890]. Papasteryiopoulou, Alexandra. I stratiotikes
bantes ston elladiko khoro kai i mousiki dimiourgía. Ptikhiaki Ergasia. Panepistimio Makedonias Ikonomikon kai Kinonikon Epistimon, 2012 [Παπαστεργιοιτούλου, Αλεξάνδρα. Ог στραττωττκές μπάντες στον ελλαδικό χώρο каг η μουσική δημιουργία. Πτυχιακή Εργασία. Πανεπιστήμιο Μακεδονίας Οικονομικών και Κοτνωντκών Επιστημών, 2012]. 385
БИБЛИОГРАФИЯ Pârvulescu, Ioana. în intimitatea secolului Bucharest: Humanitás, 2005. 19. Pavlovič, Mirka. Institu cionalizovanje Opere (i Baleta) u Narodnom pozorištu u Beogradu i ruski umetnici. - In: Sibinovič, Miodrag (ed.) Ruska emigracija u srpskoj kulturi XX veka: zbornik radova. Vol. 2. Beograd: Filološki fakultet u Beogradu, Katedra za slavistiku i Centar za naučni rad, 1994. Pejović, Roksanda. Srpsko muzičko izvođaštvo romantičarskog doba. Beograd: Univerzitet umetnosti, 1991. Pejovič, Roksanda. Stanislav Binički kao dirigent i organizator muzičkog života u Beogradu. - In: Peričić, Vlastimir (ed.) Stanislav Binički, zbornik radova. Beograd: Fakultet muzičke umetnosti u Beogradu, 1991, pp. 5 - 54. Pejović, Roksanda. Kritike, članci i posebne publikacije u srpskoj muzičkoj prošlosti (1825 - 1918). - In: Reviews, Articles and Monographs in the History of Serbian Music. Belgrade: Faculty of Music, 1994. Pejović, Roksanda. Češki muzičari u srpskom muzičkom životu (1844-1918). ֊In: Novizvuk. Internacionalni časopis za muziku, Issue 8, 1996, pp. 51 - 58. Pejović, Roksanda. Srpska muzika 19. veka. Beograd: Fakultet muzičke umetnosti, 2001. Pejović, Roksanda. Koncertni život u Belgradu (19191941). Beograd: Fakultet muzičke umetnosti, 2004. Peno, Vesna, Ivana Vesič, Aleksandar Vasié (eds.) Kosta P. Manojlović (1890 - 1949) and the Idea of Slavic and Balkan Cultural Unification. Belgrade: Institute of Musicology, SASA, 2017. Perkovič, Ivana. Trajni déjà vu. Beleške o prvim godinama rada Muzičke akademije u Beogradu, povodom jubileja Fakulteta muzičke umetnosti. - In: Matice
srpske za scenske umetnosti i muziku, No. 57, 2017. 386
БИБЛИОГРАФИЯ Perkovič, Ivana (ed.) Naših 80 godina - Kultura sečanja. Beograd: Fakultet Muzičke Umetnosti, 2018. Perkovič, Ivana. Dva početka. Godine 1937 - 1957. In: Perkovič, Ivana (ed.) Naših 80 godina - Kultura sečanja. Beograd: Fakultet Muzičke Umetnosti, 2018. Petrovič, Veroslava. Problemi
upravnika Narodnog pozorišta Milorada Šapčanina oko angažovanja vojnog orkestra. - In: Rajičič, Stanojlo (ed.) 125 godina Narodnog pozorišta u Beogradu. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 1997. Petrovič, Živojin. Repertoar Narodnog pozorišta u Beogradu 1868֊ 1914. Beograd: Muzej pozorišne
umetnosti Srbije, 1993. Phloros, Epaminondas. I mousiki is tin Ellada: O Riadiš, o Kalomiris kai i alli Eilines sintheti. - In: Angeliophoros, 21.08.1927 [Φλώρος, Επαμεινώνδας. Η μουσική εις την Ελλάδα: Ο Ριάδης, ο Καλομοίρης και οι άλλοι Έλληνες σύνθετοι. - Στο: Αγγελιοφόρος, 21.08.1927]. Picard,
Timothée (ed.) Dictionnaire encyclopédique Wagner. Paris: Actes Sud, 2010. Pipkov, Lyubomir. Izbrani statii. Sofia: Muzika, 1977 [Пипков, Любомир. Избрани статии. София: Музика, 1977]. Plemmenos, Ioannis. “En ellipsi piiseos alithous”: Laïka protipa sti phanariotiki mousikopiitiki paragoyi - In:
loulia, Chatzipanagiotou-Sangmeister (ed.) Phanariotika kai astika stikhouryimata stin epokhi tou neoellinikou Diaphotismou. Athina: Akadimia Athinon, pp, 423 - 448 [Πλεμμενος, Ιωάννης. «Εν ελλείψει ποιήσεως αληθούς»: Λαϊκά πρότυπα στη φαναριώτικη μουσικοποιητική παραγωγή. ֊ Στο: Χατξηπαναγιώτη-
Sangmeister, Ιουλία. Φαναριώτικα και αστικά στιχουργήματα στην εποχή του νεοελληνικού Διαφωτισμού, Αθήνα:
Ακαδημία Αθηνών, 2013, σ. 423 - 448]. Popov, Ivan. Minalo na balgarskia teatar. Spomeni i dokumenti. Vol. 2. Sofia, 1929 [Попов, Иван. Минало на 387
БИБЛИОГРАФИЯ българския театър. Спомени и документи. Т. 2. София, 1929]. Popovič, Tijana. Stilske koordinate muzičko-scenskog stvaralaštva Stevana Hristića, sa akcentom na elementima impresionističkog stila. - In: Mosusova, Naděžda (ed.) Srpska muzička scena: zbornik radova sa Naučnog skupa održanog 15 - 18 decembra 1993 godine povodom 125 godišnjice Narodnog pozorišta. Beograd: Muzikološki institut SANU, 1995. Poslusnicu, Mihail Grigore. Istoria muzicei la români. București: Cartea Românească, 1928. Preda-Schimek, Haiganuș. Musical Ties of the Romanian Principalities with Austria between 1821 and 1859. - In: Spaces ofIdentity: Tradition, Cultural Boundaries and Identity Formation in Central Europe and Beyond. Vol. 7. Issue 2, 2007. Preda-Schimek, Haiganuș. Privates Musizieren aus interkultureller Sicht. Ein Untersuchungsentwurf zu Wien und Bukarest der 1830er bis 1850er Jahre. - In: Musikgeschichte in Mittel- und Osteuropa. Mitteilungen der internationalen Arbeitsgemeinschaft an der Universität Leipzig, Heft 12. Leipzig, 2008. Preda-Schimek, Haiganuș. Entre Orient et Occident: de l’hétérogénéité de la pra-itique musicale dans les salons roumains vers 1830. - In: Bechtel, D., X. Galmiche (eds.) Lieux communs de la multiculturalité urbaine en Europe Centrale. Paris: Cultures d'Europe centrale n° 8, 2009. Preda-Schimek. Haiganuș. MusicinthesalonsofCentral and South-Eastern Europe. Preliminary Considerations for Cross-Regional Research. - In: Stanevičiūte, Ruta and Lina Navickaitė-Martinelli (eds.) Poetics and Politics of Place in Music, Proceedings from the 40th Baltic
Musicological Conference. Vilnius: Lithuanian Composers’ Union, Umweb Publications, Helsinki, 2009, pp. 217 - 229. Pejčič, Predrag. Srpska vojska u Bizerti (1916 - 1918). Beograd: Zavod za udžbenike, 2003. 388
БИБЛИОГРАФИЯ Psikhopaidi-Phrangou, Olimpia. I politismikes skhesis Galleas kai Elladas sti sinkhroni elliniki istoria tis mousikis. Mia skiagraphisi. - In: Mousikologia, Issue 5 6, 1987 [Ψυχοπαίδη-Φράγκου, Ολυμπία. Օւ πολιτισμικές σχέσεις Γαλλίας και Ελλάδας στη σύγχρονη ελληνική ιστορία της μουσικής. Μία σκιαγράφηση. - Στο: Μουσικολογία, No. 5-6, 1987]. Rabb, Theodore К. Opera, Musicology, and History. In: Journal of Interdisciplinary History, No. 36/3, 2005, pp. 321 - 330. Radulescu, Antigona. Odiseea muzicală 1864 2014. București: Editura Universității Naționale de Muzică București, 2014. Ratsev, Georgi. 130 godini voenna muzika vav Veliko Tarnovo. Veliko Tamovo: Abagar, 2013 [Ръцев, Георги. 130 години военна музика във Велико Търново. Велико Тър ново: Абагар, 2013]. Reger, Max. Selected Writings of Max Reger, edited and translated by Christopher Anderson. New York: Routledge, 2006. Rentzeperi-Tsonou, Anna Maria. 1912 - 2012, Music life and musical education in the 100 years of liberated Thessaloniki. - In: Musicology Papers, Issue 29/1, 2014, pp. 67 - 78. Riche, Pierre. Écoles et enseignement dans le Haut Moyen Age. Paris: Aubier, 1979. Romanou, Ekaterini. Italian musicians in Greece dur ing the nineteenth century. - In: Muzikologija, No. 3/2003, pp. 43 - 55. Romanou, Kaiti. I metarrithmisi tou 1814. - In: Mousikologia, lanouários 1985, Year 1, Issue 1, pp. 7-22 [Ρωμανού, Καίτη. Η μεταρρύθμιση του 1814. - Στο: Μουσικο λογία, Ιανουάριος 1985, Ετος Ιο, Τεύχος, Ιο, σ. 7 - 22]. 389
БИБЛИОГРАФИЯ Romanou, Kaiti. Entekhni elliniki mousiki stous neoterous khronous. Athina: Koultoura, 2006 [Ρωμανού, Καίτη. Έντεχνη ελληνική μουσχκή στους νεότερους χρόνους. Αθήνα: Κουλτούρα, 2006]. Romanou, Katy and Maria Babaki. Music education in Ninetheenth-Century Greece: Its Institutions and their Contribution to Urban Musical Life. - In: NinetheenthCentury Music Review, No. 8, 2011, pp. 57 ֊ 84. Roșea, Vrei Iuliu I. De prin Bucureșci. Muzica la sfârșit și început de secol, 1882 - 1904. Bucureșci, 1987. Rostagno, Antonio. La musica Italiana per orchestra nel? Ottocento. Firenze: Leo Olschki, 2003. Runciman, Steven. The Great Church in Captivity. Cambridge: Cambridge University Press, 1968. Rushton, Julian Gordon. Classical Music. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. Sacks, Oliver. Musicophilia: Tales of Music and the Brain. Revised enlarged edition. New York: Vintage Books, 2008. Sadie, Julie Anne and Rhian Samuel. The Norton/ Grove Dictionary of Women Composers. New York, 1994. Sagaev, Lyubomir. Kniga za operata. Sofia: Darzhavno izdatelstvo „Muzika“, 1983 [Сагаев, Любомир. Книга за операта. София: Държавно издателство „Музика“, 1983]. Sakallieros, Giorgos. Perspectives of the Athenian musical life, 1870-1940. - In: Stock, Katrin Gilbert Stock (eds.) Musik-Stadt. Traditionen und Perspektiven urbaner Musikkulturen. Bericht über den XIV. Internationalen Kongress der Gesellschaft für Musikforschung. Leipzig: Gudrun Schröder Verlag, 2012, pp. 94 - 104. Sakallieros, Giorgos. The Greek symphony (1900 1950): oscillating between Greek nationalism and Western art-music
tradition. - In: The National Element in Music 390
БИБЛИОГРАФИЯ Conference Proceedings. International Musicological Conference, Athens 18-20 January 2013. Athens: University of Athens, Faculty of Music Studies, 2014, pp. 31 - 49. Samlaić, Erih. Pisma nemačkih muzičara (Briefe deutscher Musiker, herausgegeben von Alfred Einstein), Forum 1939 -
Stockholm, Amsterdam. - In: Muzički glasnik, Issue 9, 1939. Sampanes, Konstantinos G. Parastasioloyio operon pou anavivasthekan sta theatra ton Eptaneson apo italikous epayyelmatikous thiasoes ton 19 o alona (1820 - 1900). In: Moesikos Ellenomnemon, 18 - 19 (2014), pp. 24 - 41 [Σαμπάνης,
Κωνσταντίνος Г. Παραστασιολόγιο όπερών πού αναβιβάσθηκαν στα θέατρα των Επτανήσων άπό ιταλικούς έπαγγελματικούς θτάσους τόν 19 ο αιώνα (1820 - 1900). - Στο: Μουσικός Έλληνομυήμων, 18 - 19 (2014), ρρ. 24 ֊ 41]. Samson, Jim. Nations and Nationalism. - In: The Cambridge History of Nineteenth-Century
Music. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, pp. 568 - 600. Samson, Jim. Music in the Balkans. Leiden: Brill, 2013. Sandu-Dediu, Valentina. The Beginnings of Romanian Composition: Between Nationalism and the Obsession with Synchronizing with the West. - In: Nineteenth-Century Music Review,
Issue 14, 2017. Sava, Stela. Corul cîntăretilor Ștabului Ostirii. ֊ In: Studii de muzicologie, Issue 1/1956. Iași, 1956, p. 11. Shopov, Petar. Presto ma non troppo. 75 godini Sofiyska filharmonia. Sofia: Demaks, 2004 [Шопов, Петър. Presto ma non troppo. 75 години Софийска филхармония. София: Демакс,
2004]. Sibinović, Miodrag. Ruska emigracija u srpskoj kulturi XX veka - značaj okrivi i perspektive proučavanja - In:
Sibi nović, Miodrag (ed.) Ruska emigracija u srpskoj kulturi XX veka: zbornik radova. Vol. 2. Beograd: Filološki fakultet u Be ogradu, Katedra za slavistiku i Centar za naučni rad, 1994. 391
БИБЛИОГРАФИЯ Siegfried, W. Theatre, opéra, ballet en Roumanie. Bucarest: Éditions en langues étrangères, 1957. Simionescu, Atena Elena (ed.) 155 ani de învățământ artistic modem la Iași. Vol. 1. 1930 - 1950. lasj: Editura Artes, 2015. Siopsi, Anastasia. Introduction. - In: NineteenthCentury Music
Review, Vol. 8, No. 1 (June 2011), pp. 5- 15. Stavrou, Giannis. I didaskalia tis Mousikis sta Dimotika Skholia kai Nipiagogia tis Elladas (1830 - 2007): Tekmiria Istorias. Athina: Gutenberg, 2009 [Σταύρου, Γιάννης. Η διδασκαλία της Μουσικής στα Δημοτικά Σχολεία και Νηπιαγωγεία της Ελλάδας (1830 -
2007): Τεκμήρια Ιστορίας. Αθήνα: Gutenberg, 2009]. Ștefânescu, Codrin and Ghizela Tulvan. Scurtă istorie comparată a muzicii maghiare și românești în context istoric și European. București: Arvin Press, 2007. Stefanovič, Dimitrije (ed.) Životi delo Stevana Hristića. Beograd: Srpska akademija nauka i
umetnosti, 1991. Stipanovič, Milica. S. Orkestar kraljeve garde (1904 1941). Diplomski rad. Beograd: Fakultet muzičke umetnosti Univerziteta umetnosti u Beogradu, 2002. Stojkovič, Bořivoje S. Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba (drama i opera). Vol. 2. Beograd: Muzej
pozorišne umetnosti SR Srbije, 2013. Stoyanov, Veselin. Za balgarskia muzikalen stil. - In: Zlatorog, Issue 3, 1937, pp. 121 - 127 [Стоянов, Веселин. За българския музикален стил. - В: Златорог, кн. 3, 1937, с. 121-127]. Stoyanovich, Peter. Ferdinandeum. Sofia: Faber, 2022 [Стоянович, Петър.
Фердинандеум. София: Фабер, 2022]. Strouhal, Eugen. Life of the Ancient Egyptians. Norman: University of Oklahoma
Press, 1992. 392
БИБЛИОГРАФИЯ Švarc, Rikard. Tri majstora klavira: Chopin, Liszt, Skrjabin. - In: Muzički glasnik, Issue 1-2, 1932, pp. 16 ֊ 23. Symeonidou, Aleka. Lexiko Ellinon Sintheton. Athina: Filippos Nakas, 1995 [Συμεωνίδου, Αλέκα. Λεξικό Ελλήνων Συνθετών. Αθήνα: Φίλιππος Νάκας, 1995]. Synadinos, Theodoros. Istoria tis Neoellinikis Mousikis 1824 ֊ 1919. Athina: Tipos, 1919 [Συναδινός, Θεόδωρος. Ιστορία της Νεοελληνικής Μουσικής 1824 - 1919. Αθήνα: Τύπος, 1919]. Taruskin, Richard Filler. The Oxford History of Western Music. Vol. 3. The Nineteenth Century. Oxford, 2005. Tipaldos-Iakovatos, Georgios. Istoria tis lonias Akadimias. Athina: Ermis, 1982 [Τυπάλδος-Ιακωβάτος, Γεώργιος. Ιστορία της Ιόνιας Ακαδημίας. Αθήνα: Ερμής, 1982]. Tomašević, Katarina. Nastanak srpske nacionalne opere. ֊ In: Zvuk, Issue 4, Sarajevo, 1990, pp. 67 - 77. Topić, Sanja. Delovanje pozorišnih umetnika ruske emigracije u Narodnom pozorištu u Beogradu 1918 ֊ 1941. Diplomski rad. Beograd: Fakultet dramskih umetnosti, Beograd, 1992. Trikoupis, Athanasios. Greek composers in the 20th century. European influences in their work. - In: NikaSampson, Evi, Giorgos Sakallieros, Maria Alexandru, Giorgos Kitsios Emmanouil Giannopoulos (eds.) Crossroads. Greece as an intercultural pole of musical thought and creativity. International Musicological Conference, Thessaloniki, June 6- 10, 2011. Conference Proceedings. Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki, 2013, pp. 843 - 852. Trikoupis, Athanasios. Western Music in Hellenic Communities. Musicians and Institutions. Athens: National and Kapodistrian University of
Athens, School of Philosophy, Faculty of Music Studies, 2015. Tsalova, Pavlina. Muzikata v bita na balgarskata emigratsia prez Vazrazhdaneto. - In: Balgarska muzika, 393
БИБЛИОГРАФИЯ No. 3/1981. Sofia: Sayuz na balgarskite kompozitori, 1981, pp. 19-24 [Цалова, Павлина. Музиката в бита на бъл гарската емиграция през Възраждането. - В: Българска музика, кн. 3/ 1981. София: Съюз на българските компо зитори, 1981, с. 19-24]. Tsenova, Miglena. Horové i hormaystori v
balgarskia operen teatar: Gradskata horova kultura do sredata na 40-te godini na XX vek kato predpostavka za vaznikvane na muzikalni teatri v Bulgaria. Sofia: BAN, Institut za izkustvoznanie, 2002 [Ценова, Миглена. Хорове и хормайстори в българския оперен театър: Градската хорова култура до средата
на 40-те години на XX век като пред поставка за възникване на музикални театри в България. София: БАН, Институт за изкуствознание, 2002]. Tsvetkov, Zhoro. Kniga za tsar Ferdinand i balgarite. Sofia: Siela, 2010 [Цветков, Жоро. Книга за цар Ферди нанд и българите. София: Сиела, 2010]. Turlakov,
Slobodan. Collegium musicum i Miloje Milojević. - In: Godišnjak grada Beograda, XXXIII. Beograd: Muzej grada Beograda, 1986, pp. 93 - 122. Turlakov, Slobodan. Letopis muzičkog života u Beogradu 1840- 1941. Beograd: Muzej pozorišne umetnosti Srbije, 1994. Turlakov, Slobodan. Iz muzičke prošlosti
Beograda. Beograd: Čigoja štampa, 2002. Turlakov, Slobodan. Istorija opere i baleta Narodnog pozorištau Beogradu. Vol. 1. Beograd: Čigoja štampa, 2005. Tzafettas, John Elvira Konečný. Nikolaus Dumba (1830 - 1900): A dazzling figure in imperial Vienna. ΑΚΑΚΙΑ Publications, 2015. Valchinova-Chendova,
Elisaveta. Voenno-duhovite orkestri v Bulgaria i tehniat repertoar 1879 - 1944 g. Diss. Sofia: BAN, 1984
[Вълчинова-Чендова, Елисавета. Воен но-духовите оркестри в България и техният репертоар 1879 - 1944 г. Дис. София: БАН, 1984]. 394
БИБЛИОГРАФИЯ Valchinova-Chendova, Elisaveta. Entsiklopedia balgarski kompozitori. Sofia: Sayuz na balgarskite kompozi tori, 2003 [Вълчинова-Чендова, Елисавета. Енциклопе дия български композитори. София: Съюз на български те композитори, 2003]. Vancea, Zeno. Creația muzicală românească. Vol. 1:
sec. XIX - XX. București: Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor din Republica Socialistă România, 1968. Varika, Eleni. I exeyersi ton kirion. I genesi mias pheministikis sinidisis stin Ellada 1833 ֊ 1907. Athina: Ekdosis Papazis, 2011 [Βαρίκα, Ελένη. Η εξέγερση των κυριών. Η γένεση μιας
φεμινιστικής συνείδησης στην Ελλάδα 1833 - 1907. Αθήνα: Εκδόσεις Παπαζήση, 2011]. Vasile, Vasile. Teodor Burada, ctitor al muzicologiei românești (1839 - 1923). - In: Revista Muzica, 2010, Issue 2, pp. 145- 160. Vasiljevič, Maja. Srpske vojne muzike u zemljama sa veznika tokom Velikog rata (1916 -
1918). ֊ In: Vojnoistorijski glasnik, Issue 2, 2014, pp. 20-41. Vasiljevič, Maja. A ‘Quiet African Episode’ for the Serbian Army in the Great War: The Band of the Cavalry Division and Dragutin F. Pokorni in North Africa (1916 1918). - In: New Sound, Issue 43, 2014, pp. 123 - 156. Verdal, Vaclav.
Mocart u Pragu. - In: Muzički glasnik, Issue 1-2, 1931. Verdal, Vaclav Mocart i žene. - In: Muzički glasnik, Issue 3-4, 1931. Vedral, Vaclav. Životi rad mladoga Mozarta. Povodom 150-godišnjice smrti. - In: Muzički glasnik, Issue 1 - 2 Issue 3-4, 1941. Vesić, Ivana. Davorin Jenko, „naš stranac” u
kulturnom životu Beograda (1865 - 1914): Kontradiktornosti etničkog koncepta nacionalnog identiteta. - In: Limes
plus, Issue 2, 2013, pp. 185- 196. 395
БИБЛИОГРАФИЯ Vičarová, Eva. 19. století - »zlatý věk« rakouské vojenské hudby. - In: Bajgarová, Jitka (ed.) Vojenská hudba v kultuře a historii českých zemí. Prague: Etnologický ústav Akademie věd České republiky, 2007. Vintilă-Ghitulescu, Constanța. Constructing a New Identity: Romanian Aristocrats
between Oriental Heritage and Western Prestige. - In: Vintilă-Ghitulescu, Constanța, (ed.) From Traditional Attire to Modern Dress: Modes of Identification, Modes of Recognitions in the Balkans (16th - 19th Centuries). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2011. Voicana, Mircea. Anii de formare:
Copilăria (1881 1888); Studiila la Viena (1888-1894). - In: Voicana, Mircea (ed.) George Enescu: Monografie. Vol. 1. Bucharest: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1971. Vrokinis, Lavrentios S. Erga, tom II. Kerkira 1973, p. 30 [Βροκίνης, Λαυρέντιος Σ. Έργα, τόμ. B'. Κέρκυρα 1973, σ.
30]. Vyzantios, Christos S. Istoria tou taktikou stratou tis Ellados apo tis protis sistaseos tou kata to 1821 mekhri ton 1832. Athina: Karavias Dion, 1837 [Βυζάντιος, Χρήστος Σ. Ιστορία του τακτικού στρατού της Ελλάδος από της πρώτης συστάσεωςτου κατά το 1821 μέχρι των 1832. Αθήνα: Καραβιας Διον,
1837]. White, Harry and Michael Murphy (eds.) The Musical Constructions of Nationalism. Essays on the History and Ideology of European Musical Culture 1800 - 1945. Cork: Cork University Press, 2001. Xepapadakou, Avrà. Pavlos Carrer. Athina: Fagotto, 2013 [Ξεπαπαδακου, Αύρα. Παύλος Καρρέρ. Αθήνα:
Fagotto, 2013]. Xepapadakou, Avrà and Alexandros Charkiolakis. Interspersed with Musical Entertainment:
Music in Greek Salons of the 19th Century. Athens: Hellenic Music Centre, 2017. 396
БИБЛИОГРАФИЯ Xepapadakou, Avrà. European itinerant opera and operetta companies touring in the Near and Middle East. In: Strohm, Reinhard (ed.) The Music Road: Coherence and Diversity in Music from the Mediterranean to India. Oxford: The British Academy Publications, Oxford University Press, 2019, pp. 316-331. Yanchev, Veselin. Sluzhbite za ohrana v Bulgaria. Ot knyaza do prezidenta 1879 - 2013. Sofia: Universitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ohridski“, 2013 [Янчев, Веселин. Службите за охрана в България. От княза до президен та 1879 - 2013. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2013]. Zdravković, Živojin et al. Beogradska filharmonija 1923 - 1973. Beograd: Beogradska filharmonija, 1977. Živković, Milenko. Đuzepe Verdi (povodom 120 godišnjice rođenja). - In: Muzički glasnik, Issue 7 - 8 Issue 9- 10, 1933. Периодични издания [Periodical literature] Albina Românească, No. 24 (8.09.1830). No. 25/ (18.09.1830). Curierul românesc (Septembrie 1830). Gazeta administrativă, No. 14 (1845). Gazeta de Moldova, No. 58 (1854). Gazzetta degli Stati Uniti delle Isole Jonie 112 (4-16/2/1833). 71 (27/4-9/5/1846). Gazzetta musicale di Milano, XVI, 29 (18.7.1858). XXV, 13 (27.3.1870). XXVIII, 34 (24.8.1873). XXXVII, 46 (12.11.1882). XXXVII, 27 (2.7.1882). XXXVII, 47 (19.11.1882). XLIII, 53 (23.12.1888). XLIV, 24 (16.6.1889). 397
БИБЛИОГРАФИЯ XLIV, 49 (1.12.1889). XLV, 1 (5.1.1890). XLVII, 45 (6.11.1892). XLVIII, 25 (18.6.1893) XLIX, 16 (22.4.1894). L, 49-50 (12.12.1895). LII, 10 (11.3.1897). LIII, 19 (12.5.1898). LIII, 36 (8.9.1898). LIV, 8 (23.2.1899). Gluma, No. 7 (1922). Grammata kai tekhnes, Pinakothiki, IX, No. 103 (1910) XI, No. 121 (1911) [Γράμματα και Τέχνες, Πινακοθήκη, IX, No. 103 (1910) ΧΙ, No. 121 (1911)]. Il Trovatore, XXIX, No. 5 (4.2.1883). Le Menestrel, Vol. 86, No. 38 (19.09.1924). La Revue Musicale S. I. Μ. Supplément de Quinzaine, Voi. 10 (15.02.1914). Maritsa, No. 78 (1879) [Марица, бр. 78 (1879)]. Meduza, No. 1 (1923). Monitorul Gastei (30.09.1880). Mousiki, Panathinaia, Vol. 1, No. 3. Athina, 15.11.1900 [Μουσική, Παναθήναΐα, τόμος 1, τεύχος3, Αθήνα, 15.11.1900]. Mousiki, Year 1, No. 1. Konstantinoupoli, 1/1912, p. 30 Year 3, No. 30. Konstantinoupoli 6/1914 [Μουσική, έτος 1, τεύχος 1. Κωνσταντινούπολη, 1/1912, о. ЗО έτος З, τεύχος ЗО. Κωνσταντινούπολη 6/1914]. Muzikalen vestnik, I, No. 3 (1904) III, No. 3-4, (1906) [Музикален вестник, І, бр. З (1904) III, бр. 3-4 (1906)]. Oi Kairi, 10 louliou 1902 [Οι Καιροί, 10 Ιουλίου 1902]. 398
БИБЛИОГРАФИЯ Politika, No. 8718 (15.05.1914). No. 4712 (30.06.1920). Srpski književni glasnik, XI, No. 4 (1904). XV, No. З (1905). XXI, No. 10 (1908). XXIV, No. 8 (1910). To Vima (14.05.1957) [To Βήμα (14.05.1957)]. Vechemaposhta, No. 34 (1906) [Вечерна поща, бр. 34 (1906)]. Онлайн ресурси [Online sources] Archive of Greek Classical Composers, www.tamvakos archive.blogspot.com/ (посетен на 30 юли 2022 г. ). Constantine, s.n., 1916 (Constantine: Р. Pomppani et Canbonnel), https: / / velikirat.nb.rs /en/items/ show/ 589 (посетен на 27.08.2022 г. ). Makedones mousiki [Μακεδόνες μουσικοί]. Thessalon iki: AUTh Digital Collections, MS. ARC-2008-46237, http:// digital.lib.auth.gr/record/ 108980/files/arc-2008-46237, pdf (посетен на 18.06.2022). Opéra national de Paris, https://www.operadeparis. fr/en/season-21-22/opera/oedipe (посетен на 31 август 2022 г. ). The Opera House Effect, https://www.citylab.com/ design/2011/ll/operahouse-effect/586/ (посетен на 11 март 2022 г. ). Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, https:// www.uaic.ro/en/about-uaic/university/ (посетен на 7 но ември 2021 г. ). 399 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Milanova, Aleksandra Dimitrova 1987- |
| author_facet | Milanova, Aleksandra Dimitrova 1987- |
| author_role | aut |
| author_sort | Milanova, Aleksandra Dimitrova 1987- |
| author_variant | a d m ad adm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048994074 |
| ctrlnum | (OCoLC)1392153414 (DE-599)BVBBV048994074 |
| edition | Părvo izdanie |
| era | Geschichte 1800-1950 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1950 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048994074</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230814</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230609s2022 bu ac|| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786197179323</subfield><subfield code="9">978-619-7179-32-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1392153414</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048994074</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">bu</subfield><subfield code="c">BG</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Milanova, Aleksandra Dimitrova</subfield><subfield code="d">1987-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Dokosnati ot muza</subfield><subfield code="b">Evropa i gradskata muzikalna kultura na Balkanite (XIX - părvata polovina na XX vek) = Touched by a muse : Europe and urban music culture in the Balkans 19th - first half of the 20th century</subfield><subfield code="c">Aleksandra Milanova</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Touched by a muse</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Părvo izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Institut za balkanistika s Centăr po trakologija "Prof. Aleksandăr Fol" BAN</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">462 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 359-399. - Zusammenfassung in englischer Sprache: Touched by a muse</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1950</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Klassische Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164043-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Klassische Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164043-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1950</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034257368&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034257368&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034257368&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Миланова, Александра Димитрова</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/(N</subfield><subfield code="a">Първо издание</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Докоснати от муза</subfield><subfield code="b">Европа и градската музикална култура на Балканите (XIX - първата половина на XX век)</subfield><subfield code="c">Александра Миланова</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">София</subfield><subfield code="b">Институт за балканистика с Център по тракология "Проф. Александър Фол" БАН</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230814</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034257368</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd |
| geographic_facet | Europa Bulgarien |
| id | DE-604.BV048994074 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:08:12Z |
| indexdate | 2024-08-10T01:14:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786197179323 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034257368 |
| oclc_num | 1392153414 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 462 Seiten Illustrationen, Porträts, Faksimiles |
| psigel | BSB_NED_20230814 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Institut za balkanistika s Centăr po trakologija "Prof. Aleksandăr Fol" BAN |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Milanova, Aleksandra Dimitrova 1987- Verfasser aut 880-03 Dokosnati ot muza Evropa i gradskata muzikalna kultura na Balkanite (XIX - părvata polovina na XX vek) = Touched by a muse : Europe and urban music culture in the Balkans 19th - first half of the 20th century Aleksandra Milanova Touched by a muse 880-02 Părvo izdanie 880-04 Sofija Institut za balkanistika s Centăr po trakologija "Prof. Aleksandăr Fol" BAN 2022 462 Seiten Illustrationen, Porträts, Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 359-399. - Zusammenfassung in englischer Sprache: Touched by a muse Text bulgarisch Kyrillisch Geschichte 1800-1950 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Klassische Musik (DE-588)4164043-3 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 g Bulgarien (DE-588)4008866-2 g Klassische Musik (DE-588)4164043-3 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Geschichte 1800-1950 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034257368&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034257368&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034257368&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Миланова, Александра Димитрова ut 250-02/(N Първо издание 245-03/(N Докоснати от муза Европа и градската музикална култура на Балканите (XIX - първата половина на XX век) Александра Миланова 264-04/(N София Институт за балканистика с Център по тракология "Проф. Александър Фол" БАН 2022 |
| spellingShingle | Milanova, Aleksandra Dimitrova 1987- Dokosnati ot muza Evropa i gradskata muzikalna kultura na Balkanite (XIX - părvata polovina na XX vek) = Touched by a muse : Europe and urban music culture in the Balkans 19th - first half of the 20th century Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Klassische Musik (DE-588)4164043-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4049716-1 (DE-588)4164043-3 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4008866-2 |
| title | Dokosnati ot muza Evropa i gradskata muzikalna kultura na Balkanite (XIX - părvata polovina na XX vek) = Touched by a muse : Europe and urban music culture in the Balkans 19th - first half of the 20th century |
| title_alt | Touched by a muse |
| title_auth | Dokosnati ot muza Evropa i gradskata muzikalna kultura na Balkanite (XIX - părvata polovina na XX vek) = Touched by a muse : Europe and urban music culture in the Balkans 19th - first half of the 20th century |
| title_exact_search | Dokosnati ot muza Evropa i gradskata muzikalna kultura na Balkanite (XIX - părvata polovina na XX vek) = Touched by a muse : Europe and urban music culture in the Balkans 19th - first half of the 20th century |
| title_exact_search_txtP | Dokosnati ot muza Evropa i gradskata muzikalna kultura na Balkanite (XIX - părvata polovina na XX vek) = Touched by a muse : Europe and urban music culture in the Balkans 19th - first half of the 20th century |
| title_full | Dokosnati ot muza Evropa i gradskata muzikalna kultura na Balkanite (XIX - părvata polovina na XX vek) = Touched by a muse : Europe and urban music culture in the Balkans 19th - first half of the 20th century Aleksandra Milanova |
| title_fullStr | Dokosnati ot muza Evropa i gradskata muzikalna kultura na Balkanite (XIX - părvata polovina na XX vek) = Touched by a muse : Europe and urban music culture in the Balkans 19th - first half of the 20th century Aleksandra Milanova |
| title_full_unstemmed | Dokosnati ot muza Evropa i gradskata muzikalna kultura na Balkanite (XIX - părvata polovina na XX vek) = Touched by a muse : Europe and urban music culture in the Balkans 19th - first half of the 20th century Aleksandra Milanova |
| title_short | Dokosnati ot muza |
| title_sort | dokosnati ot muza evropa i gradskata muzikalna kultura na balkanite xix parvata polovina na xx vek touched by a muse europe and urban music culture in the balkans 19th first half of the 20th century |
| title_sub | Evropa i gradskata muzikalna kultura na Balkanite (XIX - părvata polovina na XX vek) = Touched by a muse : Europe and urban music culture in the Balkans 19th - first half of the 20th century |
| topic | Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Klassische Musik (DE-588)4164043-3 gnd |
| topic_facet | Rezeption Klassische Musik Europa Bulgarien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034257368&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034257368&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034257368&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT milanovaaleksandradimitrova dokosnatiotmuzaevropaigradskatamuzikalnakulturanabalkanitexixparvatapolovinanaxxvektouchedbyamuseeuropeandurbanmusiccultureinthebalkans19thfirsthalfofthe20thcentury AT milanovaaleksandradimitrova touchedbyamuse |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis