A history of the study of grammar among the Syrians: an English translation of Historia artis grammaticae apud Syros
This book is a translation of a monograph about the Syriac grammatical tradition, the Historia artis grammaticae apud Syros, by the 19th-century German theologian and linguist, Adalbert Merx. The book traces the ways in which Syriac scholars in Late Antiquity learned to analyse their own language an...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Piscataway, NJ
Gorgias Press
2023
|
| Schriftenreihe: | Perspectives on Linguistics and Ancient Languages
13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-188 DE-473 DE-739 Volltext |
| Zusammenfassung: | This book is a translation of a monograph about the Syriac grammatical tradition, the Historia artis grammaticae apud Syros, by the 19th-century German theologian and linguist, Adalbert Merx. The book traces the ways in which Syriac scholars in Late Antiquity learned to analyse their own language and to adapt the techniques of Greek grammar to their own Semitic language. Starting with early translations of Greek works, Merx traces the innovations introduced by Jacob of Edessa and the development of accentuation and pointing. He also covers the contributions of Eastern and Western Syriac scholars such as Ḥunayn ibn Ishaq, Joseph bar Malkon, and John bar Zuʿbi, taking the story up to the time of Barhebraeus. The relationships of Syriac with Greek, Hebrew, and Arabic traditions are all carefully considered. The current edition has been extensively annotated in order to bring the reader up-to-date with research carried out since Merx published his ground-breaking work. The texts that were included in the original have also been re-published afresh, including the fragments of Jacob of Edessa's famous Grammar |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (vi, 498 Seiten) |
| ISBN: | 9781463241988 |
| DOI: | 10.31826/9781463241988 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048989063 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250326 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230606s2023 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781463241988 |c Online |9 978-1-4632-4198-8 | ||
| 024 | 7 | |a 10.31826/9781463241988 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9781463241988 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1381303034 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048989063 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 492/.35 |2 23//eng/20230522eng | |
| 100 | 1 | |a Merx, Adalbert |d 1838-1909 |e Verfasser |0 (DE-588)116912154 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Historia artis grammaticae apud Syros |
| 245 | 1 | 0 | |a A history of the study of grammar among the Syrians |b an English translation of Historia artis grammaticae apud Syros |c by Adalbert Merx ; translated by Daniel King |
| 264 | 1 | |a Piscataway, NJ |b Gorgias Press |c 2023 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (vi, 498 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Perspectives on Linguistics and Ancient Languages |v 13 | |
| 520 | |a This book is a translation of a monograph about the Syriac grammatical tradition, the Historia artis grammaticae apud Syros, by the 19th-century German theologian and linguist, Adalbert Merx. The book traces the ways in which Syriac scholars in Late Antiquity learned to analyse their own language and to adapt the techniques of Greek grammar to their own Semitic language. Starting with early translations of Greek works, Merx traces the innovations introduced by Jacob of Edessa and the development of accentuation and pointing. He also covers the contributions of Eastern and Western Syriac scholars such as Ḥunayn ibn Ishaq, Joseph bar Malkon, and John bar Zuʿbi, taking the story up to the time of Barhebraeus. The relationships of Syriac with Greek, Hebrew, and Arabic traditions are all carefully considered. The current edition has been extensively annotated in order to bring the reader up-to-date with research carried out since Merx published his ground-breaking work. The texts that were included in the original have also been re-published afresh, including the fragments of Jacob of Edessa's famous Grammar | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Jakob |c Edessa, Bischof |d 640-708 |0 (DE-588)119083434 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Yōḥannān Bar-Zoʿbī |d ca. 12./13. Jh. |0 (DE-588)1160211205 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Ḥunain Ibn-Isḥāq |d 809-873 |0 (DE-588)119239418 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Ancient languages | |
| 650 | 4 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY. | |
| 650 | 4 | |a General | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY / Ancient Languages (see also Latin) |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Syriac language |x Grammar | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Jakob |c Edessa, Bischof |d 640-708 |0 (DE-588)119083434 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Ḥunain Ibn-Isḥāq |d 809-873 |0 (DE-588)119239418 |D p |
| 689 | 1 | 2 | |a Yōḥannān Bar-Zoʿbī |d ca. 12./13. Jh. |0 (DE-588)1160211205 |D p |
| 689 | 1 | 3 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a King, Daniel |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-1-4632-4197-1 |
| 830 | 0 | |a Perspectives on Linguistics and Ancient Languages |v 13 |w (DE-604)BV050218588 |9 13 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.31826/9781463241988 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034252449 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241988 |l DE-12 |p ZDB-23-DGG |q BSB_PDA_DGG_Kauf23 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241988 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241988 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241988 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241988 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241988 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241988 |l DE-188 |p ZDB-23-DGG |q ZDB-23-DGG 2022 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241988 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241988 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1827646626181677056 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Merx, Adalbert 1838-1909 |
| author2 | King, Daniel |
| author2_role | trl |
| author2_variant | d k dk |
| author_GND | (DE-588)116912154 |
| author_facet | Merx, Adalbert 1838-1909 King, Daniel |
| author_role | aut |
| author_sort | Merx, Adalbert 1838-1909 |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048989063 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9781463241988 (OCoLC)1381303034 (DE-599)BVBBV048989063 |
| dewey-full | 492/.35 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 492/.35 |
| dewey-search | 492/.35 |
| dewey-sort | 3492 235 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| doi_str_mv | 10.31826/9781463241988 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048989063</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250326</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230606s2023 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781463241988</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-4632-4198-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31826/9781463241988</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9781463241988</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1381303034</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048989063</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492/.35</subfield><subfield code="2">23//eng/20230522eng</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Merx, Adalbert</subfield><subfield code="d">1838-1909</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)116912154</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Historia artis grammaticae apud Syros</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A history of the study of grammar among the Syrians</subfield><subfield code="b">an English translation of Historia artis grammaticae apud Syros</subfield><subfield code="c">by Adalbert Merx ; translated by Daniel King</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, NJ</subfield><subfield code="b">Gorgias Press</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (vi, 498 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Perspectives on Linguistics and Ancient Languages</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book is a translation of a monograph about the Syriac grammatical tradition, the Historia artis grammaticae apud Syros, by the 19th-century German theologian and linguist, Adalbert Merx. The book traces the ways in which Syriac scholars in Late Antiquity learned to analyse their own language and to adapt the techniques of Greek grammar to their own Semitic language. Starting with early translations of Greek works, Merx traces the innovations introduced by Jacob of Edessa and the development of accentuation and pointing. He also covers the contributions of Eastern and Western Syriac scholars such as Ḥunayn ibn Ishaq, Joseph bar Malkon, and John bar Zuʿbi, taking the story up to the time of Barhebraeus. The relationships of Syriac with Greek, Hebrew, and Arabic traditions are all carefully considered. The current edition has been extensively annotated in order to bring the reader up-to-date with research carried out since Merx published his ground-breaking work. The texts that were included in the original have also been re-published afresh, including the fragments of Jacob of Edessa's famous Grammar</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jakob</subfield><subfield code="c">Edessa, Bischof</subfield><subfield code="d">640-708</subfield><subfield code="0">(DE-588)119083434</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Yōḥannān Bar-Zoʿbī</subfield><subfield code="d">ca. 12./13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1160211205</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ḥunain Ibn-Isḥāq</subfield><subfield code="d">809-873</subfield><subfield code="0">(DE-588)119239418</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ancient languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">General</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / Ancient Languages (see also Latin)</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Syriac language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jakob</subfield><subfield code="c">Edessa, Bischof</subfield><subfield code="d">640-708</subfield><subfield code="0">(DE-588)119083434</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ḥunain Ibn-Isḥāq</subfield><subfield code="d">809-873</subfield><subfield code="0">(DE-588)119239418</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Yōḥannān Bar-Zoʿbī</subfield><subfield code="d">ca. 12./13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1160211205</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">King, Daniel</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-4632-4197-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Perspectives on Linguistics and Ancient Languages</subfield><subfield code="v">13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV050218588</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241988</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034252449</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241988</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_DGG_Kauf23</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241988</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241988</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241988</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241988</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241988</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241988</subfield><subfield code="l">DE-188</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">ZDB-23-DGG 2022</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241988</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241988</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048989063 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:06:38Z |
| indexdate | 2025-03-26T09:00:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781463241988 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034252449 |
| oclc_num | 1381303034 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-188 |
| physical | 1 Online-Ressource (vi, 498 Seiten) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG BSB_PDA_DGG_Kauf23 ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG 2022 ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Gorgias Press |
| record_format | marc |
| series | Perspectives on Linguistics and Ancient Languages |
| series2 | Perspectives on Linguistics and Ancient Languages |
| spelling | Merx, Adalbert 1838-1909 Verfasser (DE-588)116912154 aut Historia artis grammaticae apud Syros A history of the study of grammar among the Syrians an English translation of Historia artis grammaticae apud Syros by Adalbert Merx ; translated by Daniel King Piscataway, NJ Gorgias Press 2023 1 Online-Ressource (vi, 498 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Perspectives on Linguistics and Ancient Languages 13 This book is a translation of a monograph about the Syriac grammatical tradition, the Historia artis grammaticae apud Syros, by the 19th-century German theologian and linguist, Adalbert Merx. The book traces the ways in which Syriac scholars in Late Antiquity learned to analyse their own language and to adapt the techniques of Greek grammar to their own Semitic language. Starting with early translations of Greek works, Merx traces the innovations introduced by Jacob of Edessa and the development of accentuation and pointing. He also covers the contributions of Eastern and Western Syriac scholars such as Ḥunayn ibn Ishaq, Joseph bar Malkon, and John bar Zuʿbi, taking the story up to the time of Barhebraeus. The relationships of Syriac with Greek, Hebrew, and Arabic traditions are all carefully considered. The current edition has been extensively annotated in order to bring the reader up-to-date with research carried out since Merx published his ground-breaking work. The texts that were included in the original have also been re-published afresh, including the fragments of Jacob of Edessa's famous Grammar Jakob Edessa, Bischof 640-708 (DE-588)119083434 gnd rswk-swf Yōḥannān Bar-Zoʿbī ca. 12./13. Jh. (DE-588)1160211205 gnd rswk-swf Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 (DE-588)119239418 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Ancient languages FOREIGN LANGUAGE STUDY. General FOREIGN LANGUAGE STUDY / Ancient Languages (see also Latin) bisacsh Syriac language Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd rswk-swf Syrisch (DE-588)4120349-5 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s Geschichte z DE-604 Jakob Edessa, Bischof 640-708 (DE-588)119083434 p Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 (DE-588)119239418 p Yōḥannān Bar-Zoʿbī ca. 12./13. Jh. (DE-588)1160211205 p King, Daniel trl Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-1-4632-4197-1 Perspectives on Linguistics and Ancient Languages 13 (DE-604)BV050218588 13 https://doi.org/10.31826/9781463241988 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Merx, Adalbert 1838-1909 A history of the study of grammar among the Syrians an English translation of Historia artis grammaticae apud Syros Jakob Edessa, Bischof 640-708 (DE-588)119083434 gnd Yōḥannān Bar-Zoʿbī ca. 12./13. Jh. (DE-588)1160211205 gnd Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 (DE-588)119239418 gnd Ancient languages FOREIGN LANGUAGE STUDY. General FOREIGN LANGUAGE STUDY / Ancient Languages (see also Latin) bisacsh Syriac language Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd Perspectives on Linguistics and Ancient Languages |
| subject_GND | (DE-588)119083434 (DE-588)1160211205 (DE-588)119239418 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4120349-5 |
| title | A history of the study of grammar among the Syrians an English translation of Historia artis grammaticae apud Syros |
| title_alt | Historia artis grammaticae apud Syros |
| title_auth | A history of the study of grammar among the Syrians an English translation of Historia artis grammaticae apud Syros |
| title_exact_search | A history of the study of grammar among the Syrians an English translation of Historia artis grammaticae apud Syros |
| title_exact_search_txtP | A History of the Study of Grammar among the Syrians An English translation of Historia artis grammaticae apud Syros |
| title_full | A history of the study of grammar among the Syrians an English translation of Historia artis grammaticae apud Syros by Adalbert Merx ; translated by Daniel King |
| title_fullStr | A history of the study of grammar among the Syrians an English translation of Historia artis grammaticae apud Syros by Adalbert Merx ; translated by Daniel King |
| title_full_unstemmed | A history of the study of grammar among the Syrians an English translation of Historia artis grammaticae apud Syros by Adalbert Merx ; translated by Daniel King |
| title_short | A history of the study of grammar among the Syrians |
| title_sort | a history of the study of grammar among the syrians an english translation of historia artis grammaticae apud syros |
| title_sub | an English translation of Historia artis grammaticae apud Syros |
| topic | Jakob Edessa, Bischof 640-708 (DE-588)119083434 gnd Yōḥannān Bar-Zoʿbī ca. 12./13. Jh. (DE-588)1160211205 gnd Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 (DE-588)119239418 gnd Ancient languages FOREIGN LANGUAGE STUDY. General FOREIGN LANGUAGE STUDY / Ancient Languages (see also Latin) bisacsh Syriac language Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| topic_facet | Jakob Edessa, Bischof 640-708 Yōḥannān Bar-Zoʿbī ca. 12./13. Jh. Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 Ancient languages FOREIGN LANGUAGE STUDY. General FOREIGN LANGUAGE STUDY / Ancient Languages (see also Latin) Syriac language Grammar Grammatik Syrisch |
| url | https://doi.org/10.31826/9781463241988 |
| volume_link | (DE-604)BV050218588 |
| work_keys_str_mv | AT merxadalbert historiaartisgrammaticaeapudsyros AT kingdaniel historiaartisgrammaticaeapudsyros AT merxadalbert ahistoryofthestudyofgrammaramongthesyriansanenglishtranslationofhistoriaartisgrammaticaeapudsyros AT kingdaniel ahistoryofthestudyofgrammaramongthesyriansanenglishtranslationofhistoriaartisgrammaticaeapudsyros |