Do Jeruzaléma!: cesty za vírou, prací i poznáním : Balkán, Turecko, Palestina a Egypt v dokumentech tří řemeslníků z druhé poloviny 19. století = Nach Jerusalem! : Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech Slovak |
| Veröffentlicht: |
Brno
Moravské zemské muzeum
2022
|
| Ausgabe: | První vydání |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | 323 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten (teilweise farbig) 21 cm |
| ISBN: | 9788070285879 8070285877 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048979199 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230620 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230530s2022 ac|| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788070285879 |9 978-80-7028-587-9 | ||
| 020 | |a 8070285877 |9 80-7028-587-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1385297006 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048979199 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze |a slo | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Fišer, Zdeněk |d 1952- |e Verfasser |0 (DE-588)1127617141 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Do Jeruzaléma! |b cesty za vírou, prací i poznáním : Balkán, Turecko, Palestina a Egypt v dokumentech tří řemeslníků z druhé poloviny 19. století = Nach Jerusalem! : Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen |c Zdeněk Fišer |
| 246 | 1 | 1 | |a Nach Jerusalem! |
| 250 | |a První vydání | ||
| 264 | 1 | |a Brno |b Moravské zemské muzeum |c 2022 | |
| 300 | |a 323 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Karten (teilweise farbig) |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Cesta přes moře do Asie |r Filip Sigmund |t Cesta ces Turecko a Egypt do Svätej zeme |r sdelil Daniel Šustek |
| 546 | |a Text tschechisch, teilweise slowakisch. Zusammenfassung deutsch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1852-1871 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Slowaken |0 (DE-588)4055298-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handwerker |0 (DE-588)4023302-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ägypten |0 (DE-588)4000556-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Palästina |0 (DE-588)4044381-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Sigmund Ratajský, Filip / 1812-1871 | |
| 653 | 1 | |a Činčera, František / 1841- | |
| 653 | 1 | |a Šustek, Daniel / 1846-1927 | |
| 653 | 0 | |a cestovatelé / Česko / 19.-20. století | |
| 653 | 0 | |a cestovatelé / Slovensko / 19.-20. století | |
| 653 | 0 | |a cesty a pobyt / balkánské země / 19. století | |
| 653 | 0 | |a cesty a pobyt / Turecko / 19. století | |
| 653 | 0 | |a cesty a pobyt / Palestina / 19. století | |
| 653 | 0 | |a cesty a pobyt / Egypt / 19. století | |
| 653 | 0 | |a travellers / Czechia / 19th-20th centuries | |
| 653 | 0 | |a travellers / Slovakia / 19th-20th centuries | |
| 653 | 0 | |a travels and stays / Balkan countries / 19th century | |
| 653 | 0 | |a travels and stays / Turkey / 19th century | |
| 653 | 0 | |a travels and stays / Palestine / 19th century | |
| 653 | 0 | |a travels and stays / Egypt / 19th century | |
| 653 | 2 | |a balkánské země / reálie / 19. století | |
| 653 | 2 | |a Turecko / reálie / 19. století | |
| 653 | 2 | |a Jeruzalém / reálie / 19. století | |
| 653 | 2 | |a Egypt / reálie / 19. století | |
| 653 | 2 | |a Balkan countries / description and travel / 19th century | |
| 653 | 2 | |a Turkey / description and travel / 19th century | |
| 653 | 2 | |a Palestine / description and travel / 19th century | |
| 653 | 2 | |a Egypt / description and travel / 19th century | |
| 653 | 4 | |a 19. století | |
| 653 | 4 | |a 19.-20. století | |
| 653 | 6 | |a cestopisy | |
| 653 | 6 | |a korespondence | |
| 653 | 6 | |a komentovaná vydání | |
| 653 | 6 | |a studie | |
| 653 | 6 | |a books of travels | |
| 653 | 6 | |a correspondence | |
| 653 | 6 | |a annotated editions | |
| 653 | 6 | |a studies | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4076645-7 |a Reisebericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Palästina |0 (DE-588)4044381-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Ägypten |0 (DE-588)4000556-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Slowaken |0 (DE-588)4055298-6 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Handwerker |0 (DE-588)4023302-9 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1852-1871 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | 2 | |a Sigmund-Ratajský, Filip |t Cesta přes moře do Asie |
| 700 | 1 | 2 | |a Šustek, Daniel |d 1846-1927 |t Cesta ces Turecko a Egypt do Svätej zeme |
| 710 | 2 | |a Moravské zemské muzeum |0 (DE-588)36269-4 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230620 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034242691 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 437 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185224842575872 |
|---|---|
| adam_text | Obsah Cesty za vírou, prací i poznáním .......................................................... 7 I. Hanácký tkadlec na cestě do nebeského Jeruzaléma. Filip Sigmund z Rataj..................................................................................... 13 II. „Afrikán“ z Polné. František Činčera, zámečník v Egyptě.......................... 31 III. Stolař na cestách. Daniel Šustek ze Slovenské Ľupče................................. 38 Poznámky......................................................................................................... 47 Edice...................................................................................................... 59 I. Cesta přes moře do Azie................................................................................ 59 II. Listy českého zámečníka z Egypta ............................................................ 199 III. Cesta ces Turecko do Svätej zeme............................................................ 231 Ediční poznámka............................................................................................ 273 Poznámky к edici............................................................................................ 275 Prameny.......................................................................................................... 285 Slovníky, encyklopedie, lexikony, příručky..................................................... 286 Použitá literatura ............................................................................................ 287 Obrazová
příloha................................................................................. 293 Resumé ............................................................................................................319 Rejstřík............................................................................................................. 321 5
Použitá literatura Anonym: Paměti nejhodnější místa pro křesťanstvo, totiž Jeruzalém, Betlém a Nazaret. Znojmo 1835. Bareš, Ladislav-Veselý Rudolf-Gombár Eduard: Dějiny Egypta. Praha 2009. Bausinger, Hermann-Beyrer, Klaus-Griep, Wolfgang (eds.): Reisekultur. Von der Pilger fahrt zum modernen Tourismus. München 1991. Bielik, František a kol.: Slováci vo svete 2. Martin 1980. Binková, Simona-Polišenský, Josef: Česká touha cestovatelská. Cestopisy, deníky a listy ze 17. století. Praha 1989. Branald, Adolf: Hrdinove všedních dnü II. Praha 1954. Bránský, Jaroslav: Cestopis Vavřince Slížanského z Boskovic. Vlastivedný vestník moravský XL, 1998, s. 347-349. Bránský, Jaroslav (ed.): Vavřinec Slížanský. Nový popis cesty do Jeruzalema a Svaté země, co pozoruhodného je v ní k vidění, jakož i o víře, obchodu a životu Turků. Boskovice 2009. Brůžek, František: Bojovník za svobodu Filip Sigmund z Rataj. Kroměřížský kraj 1,1919, č. 19, s. 2-3. Březina, Vojtěch: Ze srdce Hané do Svaté země... Střední Morava 2/1996, s. 121-123. Bumba, Josef Bohumil: Putování do svaté země. Vypravování o cestě do Jerusalema, Betléma, Nazaretu a jiných měst a krajin posvátných. Hradec Králové 1867. Bůh a bohové. Církve, náboženství a spiritualita v českém 19. století. Sborník příspěvků z 22. ročníku sympozia к problematice 19. století, Plzeň, 7.-9. března 2002. К vydání při pravili Zdeněk Hojda a Roman Prahl. Praha 2003. Carmel, Alex: Christen als Pionierre im Heiligen Land. Ein Beitrag zur Geschichte der Pilger mission und des Widerauftaus Palästinas im 19. Jahrhundert. Basel 1981. Cesty a cestování v
živote společnosti. Sborník příspěvků z konference konané 6.-8. září 1994 v Ústí nad Labem. Uspořádaly Lenka Bobková a Michaela Neuderková. Acta Universitatis Purkynianae, Philosophica et historica III (Studia historica II). Ústí nad Labem 1995. Cizí, jiné, exotické v české kultuře 19. století. Sborník příspěvků z 27. ročníku sympozia к prob lematice 19. století. Plzeň 22.-24. února 2007. К vydání připravili Kateřina Bláhová a Vác lav Petrbok. Praha 2018. Česko-egyptské vztahy. In: Bareš, Ladislav-Veselý, Rudolf-Gombár, Eduard: Dějiny Egypta. Praha 2009, zejména s. 675-678. Dubovský, Aleš: Historie Rataj a okolí. Rataje 1998. Ebers, Georg: Egypt slovem i obrazem. Díl I.-II. Praha 1883. Englová, Jana: Proměny cestování na počátku 19. stol, ve světle zpráv cestovatelů ze Saska do Čech. In: Cesty a cestování v životě společnosti. Sborník příspěvků z konference konané 6.-8. září 1994 v Ústí nad Labem. Uspořádaly Lenka Bobková a Michaela Neuderková. Acta Universitatis Purkynianae, Philosophica et historica III (Studia historica II). Ústí nad Labem 1995, s. 359-363. 287
Fišer, Zdeněk: Vznik čtenářského spolku v Ratajích. Zpravodaj Muzea Kroměřížska 1990/2, s. 33-40. Týž: Rataje ve světle sčítání lidu z roku 1869. Zpravodaj Muzea Kroměřížska 1991/1, s. 16-29. Týž: Filip Sigmund Ratajský. Kroměříž 1991. Týž: Hrad Buchlov a Přerovsko v minulém století. In: Minulost Přerovska. Sborník prací z dějin přerovského regionu 1992, s. 7-9. Týž: Ondřej Brázdil. Životní osudy venkovského duchovního z časů národního probuzení (18141872). Kroměříž 1996. Týž: Město a sněm. Chropyně 1998. Týž: „Mé srdce touží po Polné... “ Listy českého zámečníka z Egypta. In: Vlastivědný sborník Vysočiny, oddíl věd společenských XII, 2000, s. 245-280. Fric, Ota: Hudba na Kroměřížsku a Zdounecku. Kroměříž 1941, s. 159-160. Gecse, G.-Horváth, H.: Malý lexikon biblie. Bratislava 1990. Georgijev, Jiří: Mezi svéprávností a poručnictvím. К postavení církví v habsburské monarchii druhé poloviny 19. století, In: Bůh a bohové. Církve, náboženství a spiritualita v českém 19. století. Sborník příspěvků z 22. ročníku sympozia к problematice 19. století, Plzeň, 79. března 2002. К vydání připravili Zdeněk Hojda a Roman Prahl. Praha 2003, s. 169-185. Hanakovič, Štefan: Dejiny spolku svätého Vojtecha. Trnava 2005. Hanuš, Jiří: Moravský Bůh a jeho přívrženci na Moravě v 19. století. In: Bůh a bohové. Církve, náboženství a spiritualita v českém 19. století. Sborník příspěvků z 22. ročníku sympozia к problematice 19. století, Plzeň, 7.-9. března 2002. К vydání připravili Zdeněk Hojda a Roman Prahl. Praha 2003, s. 161-167. Hlavačka, Milan: Všední den na středoevropských cestách 1750-1850. In:
Cesty a cestování v životě společnosti. Sborník příspěvků z konference konané 6.-8. září 1994 v Ústí nad Labem. Uspořádaly Lenka Bobková a Michaela Neuderková. Acta Universitatis Purkynianae, Philosophica et historica III (Studia historica II). Ústí nad Labem 1995, s. 337-345. Hofman, Gustav: Metrologická příručka. Plzeň - Sušice 1984. Hoffmannová, Jaroslava: Vystěhovalectví z Polné do severní Ameriky v druhé polovině XIX. sto letí. Havlíčkův Brod 1969. Hojda, Zdeněk: Organizované pouti do Palestiny v 19. století. Východočeský sborník historický 23,2013, s. 25-41. Hospodářská výstava v Kroměříži, pořádaná na paměťpadesátiletého trvání Hospodářské jed noty záhlinicko-kvasické od 3. do 10. září r. 1911 ve Květné zahradě. Sestavil Jan Doležal, jednatel. Kroměříž 1911, s. 37-39. Hýsek, Miloslav: Literární Morava vletech 1849-1885. Moravská Ostrava 1911, s. 86-87. Chmelíček, Josef: Cesta do svaté země. Brno 1865, resp. 1867. Jaroš, Zdeněk: Polná. Kulturně historický průvodce. Jihlava 1989. Jiránek, Tomáš: Život v armádě. In: Lendererová, Milena-Jiránek, Tomáš-Macková, Marie: Z dějin české každodennosti. Praha 2017, s. 229-267. Junova Macková, Adéla-Navrátilová, Hana-Havlůjová, Hana-Jůn, Libor: „Krásný, báječný, nešťastný Egypt. Čeští cestovatelé konce 19. a první poloviny 20. století. Praha 2009. Junova Macková, A.-Jůn, Libor: Lovecké výpravy a jejich vůdci na Blízkém východě. In: „Krásný, báječný, nešťastný Egypt.“ Čeští cestovatelé konce 19. a první poloviny 20. století. Praha 2009, s. 254-284. Klátik, Zlatko: Vývin slovenského cestopisu. Bratislava 1968. Kodym, Filip
Stanislav: Cestování po světě. Praha 1873. 288
Kolár, Jaroslav (ed.): České znění Cesty do Jeruzalema Martina Křivoústého. Strahovská knihov na 18-19, 1983-1984. Koldinská, Marie: KryštofHarant z Polžic a Bezdružic. Cesta intelektuála kpopravišti. Litomyšl 2004. Kolejka, Josef: Národy habsburské monarchie v revoluci 1848-1849. Praha 1989. Kolektiv: Historický místopis Moravy a Slezska v letech 1848-1960, sv. VI, Olomouc 1978. Kolektiv: Vojenské dějiny Československa, díl IL Od roku 1526 do roku 1918. Praha 1986. Kolektiv: Palná 1242-1992. Polná 1992. Kolektiv: Dějiny jihoslovanských zemí. Praha 1998. Kolektiv: Dějiny Srbska. Praha 2004 Kováč, Dušan: Dějiny Slovenska. Praha 1998. Kšicová, Danuše: Poutnické cesty do Svaté země. Opera Slavica XXII, 2013, č. 3, s. 1-10. Táž: Cesty do svaté země XIl.-XX. století. Mýty a realita v ruských a českých cestopisech. Brno 2013. Kubíček, Tomáš a kol.: Literární Morava. Vlastivěda moravská. Země a lid. Nová řada, sv. 11. Brno 2002. Kunský, Josef: Čeští cestovatelé L-II. Praha 1961. Macková, Adéla-Navrátilová, Hana: Egypt a čeští cestovatelé na přelomu 19. a 20. století. In: Cizí, jiné, exotické v české kultuře 19. století. Sborník příspěvků z 27. ročníku sympozia kproblematice 19. století Plzeň, 22.-24. února 2007. К vydání připravili Kateřina Bláhová a Václav Petrbok. Praha 2008, s. 67-78. Majtán, Milan: Názvy obcí Slovenskej republiky (vývin v rokoch 1773-1997). Bratislava 1998. Malíř, Jiří a kol.: Biografický slovník poslanců moravského zemského sněmu v letech 1861-1918. Brno 2012. Marek, Pavel: Náboženství v období politické diferenciace české společnosti v druhé polovině 19.
století. In: Bůh a bohové. Církve, náboženství a spiritualita v českém 19. století. Sborník příspěvků z 22. ročníku sympozia к problematice 19. století, Plzeň, 7.-9. března 2002. К vy dání připravili Zdeněk Hojda a Roman Prahl. Praha 2003, s. 192-203. Martínek, Miloslav: Kdo byl kdo. Naši cestovatelé a geografové. Praha 1998. Mendel, Miloš-Ostřanský, Bronislav-Rataj, Tomáš: Islám v srdci Evropy. Praha 2007. Mihola, Jiří (ed.): Na cestě do nebeského Jeruzaléma. Poutnictví v českých zemích ve středo evropském kontextu. Brno 2010. Mrva, Ivan: Slovensko a Slováci v 2. polovici 19. storočia. Bratislava 2010. Navrátilová, Hana: Egypt v české kultuře přelomu devatenáctého a dvacátého století. Praha 2001. Nekola, Martín: České Chicago. Praha 2017. Němec, Jan: Něco o životě Filipa Sigmunda. Pozorovatel 16,1919, č. 51, s. 1. Týž: Vlastivědný sborník pro mládež župy olomoucké V, 1926-1927, s. 150. Němec, Vilém: Má cesta do Afriky přes Balkán. Praha 1916. Týž: V zaslíbené zemi a na půdě africké. Praha 1916. Týž: Má dobrodružství cestou do Afriky. Praha 1923 (3. vydání). Týž: Pětadvacet let v Africe. Praha 1930. Neruda, Jan: Obrazy z ciziny. Spisy J. Nerudy, sv. 8, Praha 1950. Nešpor, Zdeněk R.: Náboženství na prahu nové doby. Česká lidová zbožnost 18. a 19. století. Ústí nad Orlicí 2006. Nešpor, Zdeněk R. a kol.: Náboženství v 19. století. Nejcírkevnějšístoletí nebo období zrodu čes kého ateismu? Praha 2010. 289
Nešpor, Zdeněk R.-Kaiserová, Kristina (eds.): Variety české religiozity v „dlouhém“ 19. století (1780-1918). Ústí na d Labem 2010. Palmer, Alan: Úpadek a pád Osmanske říše. Praha 1996. Peřinka, František Václav: Kroméřížský okres. Vlastivěda moravská. II. Místopis. Brno 1912, s. 502-517. Pfaff, Ivan: Antonín Pittner a česká obrozenecká společnost. Acta musei Reginaehradensis. Série B, Vědy společenské, 1964, s. 47-74. Týž: Antonín Pittner ֊ neznámý lidový buditel. Český lid 53,1966, s. 1-18. Týž: Obrozenecká společnost na Vysočině. Praha 1995. Pfeifferová, Ida: Cesta do Svaté země a Egypta podniknutá od března do prosince roku 1842. К vydání připravila Veronika Faktorová. Praha 2022. Pinkává, Jaroslav: O putování Františka Ohlídala. Zpravodaj Muzea Kroměřížska 1990/3, s. 30-32. Plašil, Filip: P. František Pojmon - život a dílo mezi Brnem a Polnou. Vlastivěný věstník mo ravský LXVI, 2014 (č. 3), s. 262-286. Plašil, Filip-Prchal, Jan-Šup, Milan: Naše krásné zvony hoří doposud... Sborník příspěvků к 150. výročí polenského požáru. Polná 2013. Pojmon, František: Polná. Popis dějepisný, místopísný a statistický. Polná 1897. Prchal, Jan: Biografický slovník Polenška. Polná 2002. Prchal, Jan: Zápisy jednotlivců o velkém ohni v Polné. In: „Naše krásné zvony hoří doposud...“ Sborník příspěvků к 150. výročí polenského požáru. Polná 2013, s. 64-84. Prokesch-Osten, Anton von: Cesta do svaté země roku 1829 od Antonína Prokesse, česky vydána skrze Jana Tomáše Nováčka. Jindřichův Hradec 1836. Rataj, Tomáš: České země ve stínu půlměsíce. Obraz Turka v raně novověké literatuře z českých
zemí. Praha 2002. Radimský, Jiří: Nejstarší spolkový katastr moravský z r. 1869. Brněnský archivní věstník 1,1959, s. 17-33. Rérych, Břetislav: Zkáza města Polné 1863. Polná 1933. Týž: Rodáci a obyvatelé města Polné. Polná 1934. Týž: Osmačtyřicátý rok v Polné. Polná 1948. Ruhland, Volker: Die Eisebahn-Todesskunde für Postkutsche und Frachwagen. Neue Möglich keiten für das Reisen. In: Cesty a cestování v životě společnosti. Sborník příspěvků z konfe rence konané 6.-8. září 1994 v Ústí nad Labem. Uspořádaly Lenka Bobková a Michaela Neuderková. Acta Universitatis Purkynianae, Philosophica et historica III (Studia historica II). Ústí nad Labem 1995, s. 399-406. Ruttkay, Fráňo: Daniel G. Lichard a slovenské novinárstvo jeho doby. Martin 1961. Rychlík, Jan: Dějiny Bulharska. Praha 2000. Rychlík, Jan a kol.: Mezi Vídní a Cařihradem. 1. Utváření balkánských národů. Praha 2009. Sieber, Franz Wilhelm: Reise von Cairo nach Jerusalem und wieder zurück. Prag - Leipzig 1823 (2. vyd. 1826). Skočdopolová, Miluše: Antonín Pittner - nejvýznamnějšípolenská osobnost 19. století. Polenško VI, 1997, č. 3, s. 1-4; č. 4, s. 1-4; VII, 1998, č. 1, s. 1-4. Skopalík, František: Zpráva o činnosti a jednáních hospodářskéfiliálníjednoty Záhlinicko-kvasické od jejího počátku až do konce roku 1862. Brno 1863, s. 150. Soukup, Pavel-Svátek, Jaroslav: Dvojí tvář Svatého města. Jeruzalém jako cíl křižáků a poutníků. Dějiny a současnost 33,2011, í. 10, s. 28-31, 290
Spurný, František: Postavení řemeslnických tovaryšů na Moravě v polovině 19. století. In: Mikulovská sympozia XIII, 1983 - Dějiny řemesel a průmyslu na jižní Moravě. Praha 1984, s. 297-301. Stoklásková, Zdeňka: „...Neboťje léto a milo vandrovati.“ Vandrovní tovaryši a státní intence. In: Pocta Janu Janákovi. Brno 2002, s. 345-354. Táž: Cizincem na Moravě. Brno 2007, zvláště kapitola Vandrovní tovaryši, s. 107-121. Storchová, Lucie (ed.): Mezi houfy lotrův se pustiti... České cestopisy o Egyptě 15.-17. století. Praha 2005. Straňák, Milan: Antonín Pittner (Studie o životě a díle). Diplomová práce na historickém ústavu Jihočeské univerzity, České Budějovice 2002, 172 s. Šimka, A.: Zkáza Polně. К stému výročí zhoubného požáru 4. srpna 1863. Polná 1963. Spinar, Ignác: Památník školy polenské. Polná 1884. Štaif, Jiří: Revoluční roky 1848-1849. Praha 1998. Švéda, Jan: Svatá země, stručný popis její s kratičkým dějepisem národu izraelského. Jindřichův Hradec - Tábor 1863. Treptow Kurt W. (ed.): Dějiny Rumunska. Praha 2000. Urban, Otto: Česká společnost 1848-1918. Praha 1982. Týž: Kroměřížský sněm 1848-1849. Praha 1998. Urban, Zdeněk: Století českého kalendáře. Praha 1987. Veselý, Štefan (ed.): Potulky svetom. Martin 1957. Veselý, Štefan: Po tom šírom sveta poli. Bratislava 1985. Vlčková, Iva: Hanácký cestovatel a buditel. Čtenář 34,1982, č. 8-9, s. 280-281. Voldán, Vladimír: Vztahy moravských obrozenců к hradu Buchlovu. Sborník Matice moravské 85,1966, s. 161-169. Vošahlíková, Pavla: Vandrem z Čech až na konec světa. Český časopis historický 91, 1993, s. 193-203. Táž: Řemeslo a
řemeslníci v rytmu všedního dne ve 2. polovině 19. století. In: Studie к sociálním dějinám 19. století 6, Opava 1996, s. 47-62. Wheatcroft, Andrew: Nepřítel před branami. Habsburkové a Osmané v bitvě o Evropu. Praha 2010. Winkler, Tomáš-Eliáš, Michal: Matica slovenská. Dejiny a prítomnosť. Bratislava 2003. Winter, Tomáš: „Tu šklebily se ohyzdnéfigury lidské...“ К charakteristice mimoevropských kultur v českých cestopisech 19. století. In: Cizí, jiné, exotické v české kultuře 19. století. Sborník příspěvků z 27. ročníku sympozia к problematice 19. století. Plzeň 22.-24. února 2007. К vydání připravili Kateřina Bláhová a Václav Petrbok. Praha 2018 s. 54-66. Zapletal, Jaroslav: Daleká cesta Sigmunda Ratajského. Zvuk Zlínského kraje. Časopis pro kulturu a společenské dění. Jaro 2002, s. 23-29; Léto 2002, s. 15-22; Podzim-Zima 2002, s. 13-22. Zapletalová, Marta: Literární místopis Kroměřížska. Kroměříž 1995. Zíbrt, Čeněk: Čech zahradníkem u sultána v Cařihradu r. 1837-9. Český lid 23,1914, s. 189197, 270-276. Žourek, Josef: Památná holdovací deputace Hanáků ústavodárnému sněmu v Kroměříži 1849. VVM 2,1947, s. 27-36. Týž: Poznamenání Pamětihodných věcí. Kroměříž 1968 (nestr.J. Žvejkal, Jan: Popsání trojích cest po pevné zemi a po moři v Evropě, Asii a Africe. Praha 1844. 291
NACH JERUSALEM! Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen Das Reisen stellt unbestritten ein Globalphänomen unserer Zeit dar. Denkt man nur an unser eigenes Land, da kann man alljährliche Wanderungen von Hun derttausenden Tschechen zur Sonne und zum Meer im Mittelmeerraum als Bei spiel heranziehen, die meistens in Kroatien oder in italienischen, spanischen, türkischen oder ägyptischen Destinationen enden. Der Massentourismus über schattet natürlich verschiedene weitere Beweggründe, die zum Reisen allgemein veranlassen. Diese Gründe sind verschiedenartig ֊ Handel, Diplomatie, Kultur, Bildung, Sozialanlässe, Wissenschaft usw. Wir konzentrieren uns auf eine relativ neuerliche Zeit, das 19. Jahrhundert, das uns mit Zeitabstand eine eher ruhige Zeit zu sein scheint. Wir widmen uns jedoch nur einem gewissen Teil aller möglichen Beweggründe, die nahe sowie ferne Rei sen veranlassten - den Reisen in das Heilige Land (Palästina, heute Israel), nach Ägypten und in die Türkei, d. h. Reisen einerseits mit religiösen, andererseits mit sozialen Motiven, die durch den Bedarf einer Fachqualifikation im Handwerk sowie durch den Wunsch veranlasst wurden, ferne Länder, besonders den sagen haften Orient mit seiner geheimnisvollen Mystik zu entdecken. Wir gehen von Erinnerungen und Korrespondenz dreier Handwerker heraus, die in die genann ten Gegenden in den 50er bis 70er Jahren des 19. Jahrhunderts reisten. Der erste von ihnen, der Weber Filip Sigmund aus Rataje (bei Kroměříž), schrieb über seine Reiseerlebnisse aus den Jahren 1852-1853 später das Buch mit dem Titel Cesta přes moře do
Azie (Überseereise nach Asien), das im Jahre 1860 im ungarischen Skalica veröffentlicht wurde. Der zweite, der Schlosser František Činčera aus Polná, ließ sich nach dem Besuch von Jerusalem in den 1860er Jahren in Ägypten nieder und blieb dort bis zu seinem mysteriösen Tod. Er beschrieb seine Erlebnisse in den Briefen an seine Eltern und weitere Leute aus seiner Heimat stadt. Die meisten dieser Briefe wurden im Kalender Moravan (Der Mährer) für das Jahr 1867 publiziert. Und schließlich der dritte, der Tischler Daniel Šustek, Gebürtiger aus Slovenská Ľupča, schrieb über seine Wanderung Briefe, die dem berühmten slowakischen Journalisten Daniel Lichard adressiert wurden, der sie in der von ihm herausgegebenen Zeitschrift Obzor (Horizont) abdruckte. Die 319
meisten davon wurden dann in dem 1874 durch Matica slovenská herausgege benen Buch unter dem Titel Cesta ces Turecko a Egypt do Svätej země (Reise über die Türkei und Ägypten in das Heilige Land) abgedruckt. Das Buch besteht aus zwei Teilen, einerseits der Einführungsstudie, anderer seits der Edition der Dokumente aller drei genannten Handwerker. Alle abge druckten Materialien schildern, wie ihre Autoren ferne Länder wahrnahmen und sich mit dem Unbekannten auseinandersetzten, das sie schrittweise umgab. Sie gingen manchmal an denselben Orten vorbei und der Leser kann beobach ten, wie sie sie individuell erfassten und beschrieben. Mancherorts sind ihre Er lebnisse sehr ähnlich, seien es geistige Erlebnisse direkt in Jerusalem, oder reale Erfahrungen an denselben Stellen. So waren sie z. B. durch die große Menge von Hunden in Istanbul, den jämmerlichen Zustand öffentlicher Hygiene und Ord nung in großen Städten, die sie durchquerten, oder durch das niedrige Lebens niveau der lokalen, besonders arabischen Bevölkerung überrascht. Die abgedruckten Dokumente sind zugleich ein Zeugnis über die Pilger selbst, über ihre Psyche, Freuden und Sorgen, Ängste und Bezauberung. Sie sagen ebenfalls von geistigen Erlebnissen während des Besuchs des Heiligen Landes, d. h. Palästina, Jerusalem und anderer mit Christentum verknüpfter Orte aus. Der Besuch der genannten Orte ging jedoch bei jedem von ihnen von anderen Anlässen heraus. Für den ersten, Filip Sigmund, war die Reise die Erfüllung eines Wunsches, den er seit der Kindheit unter dem Einfluss der katholischen Erzie hung in der
Familie und Schule gehegt hatte. Der nächste, František Činčera aus Polná, besuchte als guter Christ Palästina, dies geschah jedoch eher im Kon text der Sicherung seiner Existenz. Der dritte, der Slowake Daniel Šustek, suchte zwar ebenfalls nach einer Lebenssicherung, aber sehnte sich vor allem nach der Entdeckung neuer Länder und Menschen. Der Besuch von Palästina stellte nur eine Station seiner Wanderung dar. Ihre Wanderungen zeigen eigentlich, wie sich die intensive geistige Sehnsucht (von E Sigmund) allmählich in die Entde ckungsreise durch interessante Orte ändert. Von dort war es nur ein Schritt zur „Demokratisierung “ des Reisens oder, wenn man so will, zum „Ferientouris mus“, der allmählich massenhafte Formen erreichte. Es ist unbestritten, dass diese fremden Welten auch durch wandernde Handwerksgesellen und Pilger in das Heilige Land erschlossen wurden; sie behielten nämlich ihre Erkenntnisse und Erfahrungen nicht für sich selbst, sondern teilten sie ihren Nächsten, Be kannten und dem breiteren Publikum mit. Dadurch schränkten sie den lokalen Regionalismus ein, milderten die Angst und Befürchtungen vor dem Unbekann ten und im Gegenteil weckten die Sehnsucht, fremde Länder näher kennenzu lernen. 320
Rejstřík Vzhledem k tomu, že kniha obsahuje jen malé množství osobních jmen a podobně i jmen místních, byl důraz položen hlavně na rejstřík tematický. Cesty vandrovních tovaryšů 11-12 Cesty, pobyt a dojmy E Činčery 8, 31-38,45,199-230 - v Alexandrii 205-209,215,223,224 -vBulharsku 211-212 - v Egyptě 35 - v Istanbulu (Carihrade) 35,200, 210-211,213 - v Jeruzalémě 200,203-204,210 - v Káhiře 35,206-209,213-223, 224-230 - naKypru 201 - ostrov Rhodos 201 - ve Svaté zemi (Palestině) 43-44, 202-205 - plavba přes moře 215,223, 224-225 Cesty, pobyt a dojmy F. Sigmunda 8, 13-30,45, 59-197 - přes Balkán 70-84 - v Alexandrii 181-184 - v Bělehradě 70-71 - v Bulharsku 76-85,200 - v Egyptě 20,169-179 - v Istanbulu (Cařihradě) 22,91 -93, 114 -vJeruzalémě 25,124-150 -v Káhiře 172-180 - na ostrově Kypr 22,106-107 - z Libanonu a Bejrutu 22,111 - na ostrově Rhodos 102-105 - ze Srbska 70-76 - ve Svaté zemi (Palestině) 25, 117-160 - plavba přes moře 93-117,184-187 - plavba po Dunaji 64-70 - plavba po Nilu (E Sigmund) 178-181 - přes poušť do Egypta 154-170 Cesty, pobyt a dojmy D. Šustka 8, 39-44, 45, 231-272 - do Ameriky 44 - v Alexandrii 243-245 - v Egyptě 243-256 - v Istanbulu (Cařihradě) 43, 234-240 - v Jeruzalémě 43-44,258-260, 264-267 - v Káhiře 245-253 - ve Svaté zemi (Palestině) 257-272 - plavba přes moře 232-234, 240-243, 256 E Činčera v literatuře 33-34 E Sigmund v literatuře 15 D. Šustek v literatuře 42 Čerpadla vody v Egyptě 168,169,170 321
Děkování H Sigmunda za milodary 24-25, 85, 87, 89-90,138,143, 176, 182, 194 Dobové Rataje 16-17 Dopis E Sigmunda domů 139-140 „Gurmánske“ zážitky E Sigmunda na cestách 75, 82, 84, 87, 89-90,107, 109-110, 112-113, 119, 121, 153, 154,158,162,166,183,185 Hodinářský tovaryš a E Sigmund 110, 152 Kniha E Sigmunda 8,21,25,31-197 Kniha D. Šustka 8, 43-44, 231 -272 Krajané na Balkáně 200,210 Krajané v Egyptě 23-24, 37,173-175, 177, 206, 207, 209, 215, 221, 223, 225,226,228 Loučení E Sigmunda s rodnou obcí 61-64 Nákupy a výroba devocionálií 141, 260-262 Návštěva Betléma 131-134,144-146, 204, 260-264 Návštěva Suezského průplavu E Činčerou 35,215,224 Návštěva Suezského průplavu D. Šustkem 43,253-256,257 Nemoci a zdravotní potíže E Sigmunda 21, 77-78, 79, 83, 109-110, 119, 130-131, 134-140, 144-146, 164, 187-189, 190-193 Obavy a loupežná přepadení E Sigmunda 21,79-83, 147,158-159 Obavy z loupežného přepadení D. Šustka 258, 259 Orientální trhy a bazary 71,119,183, 237-238, 245, 249-250 Otrokářství v Egyptě 216, 219 Památky v Egyptě - Kleopatrina jehla 243-244 - Pompejův sloup 243 322 - pyramidy v Gize 43, 207, 222, 251-252 - Sfìnga 252 Pobyt a pohoštění poutníků v klášterech, resp. poutnických domech 114, 117-118,121, 124-150, 151-152, 173-175, 202-203,257,258,262 Pobyt v hostincích 73, 77,80, 81, 82, 84,85,87,88, 89,90,114,115,142, 174-176,191-192,193-194,213214, 243 Pohřeb E Sigmunda 27-29 Pohřeb neznámé na moři 116 Popis arabských zvyků E Činčerou 208-209,217-219 Potíže s toulavými psy 69, 92, 93,179, 237 Poznatky o obydlích v cizích krajích 76,157,170,172,180,113, 245-246, 248-249
První cesty českých křesťanů do Svaté země 9-10,47 Příroda a příklon к „přírodní“ filozofii u E Sigmunda 22,27,122 Přistání u Jaffy a převoz na pevninu 117,202, 242-243 Reakce F. Činčery na požár v Polné 34, 200,211,215,216 Seznámení E Sigmunda s karavanou velbloudů 118-119 Spor E Sigmunda s katolickou církví a pobyt ve vězení 26-29 Tábor beduínů 161-163 Trable cestovatelů s vodou 23, 74, 77-78, 97,107-108, 119-120, 122, 123,154,157,162,168,171,175, 205, 256 Účast E Sigmunda na kázání v němec kém evangelickém kostele 149 Úroveň bydlení v nově poznaném světě 120,151, 239, 244-246, 249, 259
Vlastenecké smýšlení F. Činčery 36-37, 212, 228 Vlastenecké smýšlení D. Šustka 41-43 Vnímání islámského náboženství 23, 164-165 Vnímání židovského náboženství 103, 108 Všeobecné příčiny cestování 8,10-11, 45-46 Významná místa křesťanské víry v Jeru zalému - Chrám Božího hrobu 127-129, 144, 204 - Hora Olivetská 126,130, 203, 269 - Potok Cedron a údolí Josafat 123, 203, 269 - Zahrada Getsemanská 126, 203, 268 - Ostatní pamětihodnosti 264-267 - Pamětihodnosti v okolí Jeruzaléma 268-271 Záznamy o - Arabech 202, 205, 206, 208, 216, 217-219, 220,225, 226,229, 230, 244, 245-247, 253, 256, 257, 261262, 272 -Arménech 94,102,108,113,137, 204, 259 - Němcích 88, 91-93, 99, 105,114, 115, 119,122-123,140-141,154, 155,156, 160, 201-204, 214, 219, 223,224,228,251,253,254-255,272 ֊ Rusech 93-95,99,103,105,107, 108, 109,113, 172,219, 234 - Řecích 93,102,103,108, 214, 224-225, 229, 233, 259,266 ֊ Turcích 71, 85, 89-90,115,179, 208, 210-211, 212, 213, 214, 233, 235, 236, 238-239, 240-241 - Židech 67,97,98,103,107,108,109, 114, 140, 181-182, 209-220, 259 Životopisné údaje - Fr. Činčery 33-38 - E Sigmunda 18-19, 29-30 - D. Šustka 41-46 Brázdil Ondřej 16 Lichard Daniel 42 Němec Vilém 33, 37-38, 55 Netherda Václav 37,148,173-177, 181,196-197, 206, 209, 210, 215 Pittner Antonín 34, 54, 228-229 Pojmon František 33, 34, 54,203,228 Vašek Vincenc 26-29 323
|
| adam_txt |
Obsah Cesty za vírou, prací i poznáním . 7 I. Hanácký tkadlec na cestě do nebeského Jeruzaléma. Filip Sigmund z Rataj. 13 II. „Afrikán“ z Polné. František Činčera, zámečník v Egyptě. 31 III. Stolař na cestách. Daniel Šustek ze Slovenské Ľupče. 38 Poznámky. 47 Edice. 59 I. Cesta přes moře do Azie. 59 II. Listy českého zámečníka z Egypta . 199 III. Cesta ces Turecko do Svätej zeme. 231 Ediční poznámka. 273 Poznámky к edici. 275 Prameny. 285 Slovníky, encyklopedie, lexikony, příručky. 286 Použitá literatura . 287 Obrazová
příloha. 293 Resumé .319 Rejstřík. 321 5
Použitá literatura Anonym: Paměti nejhodnější místa pro křesťanstvo, totiž Jeruzalém, Betlém a Nazaret. Znojmo 1835. Bareš, Ladislav-Veselý Rudolf-Gombár Eduard: Dějiny Egypta. Praha 2009. Bausinger, Hermann-Beyrer, Klaus-Griep, Wolfgang (eds.): Reisekultur. Von der Pilger fahrt zum modernen Tourismus. München 1991. Bielik, František a kol.: Slováci vo svete 2. Martin 1980. Binková, Simona-Polišenský, Josef: Česká touha cestovatelská. Cestopisy, deníky a listy ze 17. století. Praha 1989. Branald, Adolf: Hrdinove všedních dnü II. Praha 1954. Bránský, Jaroslav: Cestopis Vavřince Slížanského z Boskovic. Vlastivedný vestník moravský XL, 1998, s. 347-349. Bránský, Jaroslav (ed.): Vavřinec Slížanský. Nový popis cesty do Jeruzalema a Svaté země, co pozoruhodného je v ní k vidění, jakož i o víře, obchodu a životu Turků. Boskovice 2009. Brůžek, František: Bojovník za svobodu Filip Sigmund z Rataj. Kroměřížský kraj 1,1919, č. 19, s. 2-3. Březina, Vojtěch: Ze srdce Hané do Svaté země. Střední Morava 2/1996, s. 121-123. Bumba, Josef Bohumil: Putování do svaté země. Vypravování o cestě do Jerusalema, Betléma, Nazaretu a jiných měst a krajin posvátných. Hradec Králové 1867. Bůh a bohové. Církve, náboženství a spiritualita v českém 19. století. Sborník příspěvků z 22. ročníku sympozia к problematice 19. století, Plzeň, 7.-9. března 2002. К vydání při pravili Zdeněk Hojda a Roman Prahl. Praha 2003. Carmel, Alex: Christen als Pionierre im Heiligen Land. Ein Beitrag zur Geschichte der Pilger mission und des Widerauftaus Palästinas im 19. Jahrhundert. Basel 1981. Cesty a cestování v
živote společnosti. Sborník příspěvků z konference konané 6.-8. září 1994 v Ústí nad Labem. Uspořádaly Lenka Bobková a Michaela Neuderková. Acta Universitatis Purkynianae, Philosophica et historica III (Studia historica II). Ústí nad Labem 1995. Cizí, jiné, exotické v české kultuře 19. století. Sborník příspěvků z 27. ročníku sympozia к prob lematice 19. století. Plzeň 22.-24. února 2007. К vydání připravili Kateřina Bláhová a Vác lav Petrbok. Praha 2018. Česko-egyptské vztahy. In: Bareš, Ladislav-Veselý, Rudolf-Gombár, Eduard: Dějiny Egypta. Praha 2009, zejména s. 675-678. Dubovský, Aleš: Historie Rataj a okolí. Rataje 1998. Ebers, Georg: Egypt slovem i obrazem. Díl I.-II. Praha 1883. Englová, Jana: Proměny cestování na počátku 19. stol, ve světle zpráv cestovatelů ze Saska do Čech. In: Cesty a cestování v životě společnosti. Sborník příspěvků z konference konané 6.-8. září 1994 v Ústí nad Labem. Uspořádaly Lenka Bobková a Michaela Neuderková. Acta Universitatis Purkynianae, Philosophica et historica III (Studia historica II). Ústí nad Labem 1995, s. 359-363. 287
Fišer, Zdeněk: Vznik čtenářského spolku v Ratajích. Zpravodaj Muzea Kroměřížska 1990/2, s. 33-40. Týž: Rataje ve světle sčítání lidu z roku 1869. Zpravodaj Muzea Kroměřížska 1991/1, s. 16-29. Týž: Filip Sigmund Ratajský. Kroměříž 1991. Týž: Hrad Buchlov a Přerovsko v minulém století. In: Minulost Přerovska. Sborník prací z dějin přerovského regionu 1992, s. 7-9. Týž: Ondřej Brázdil. Životní osudy venkovského duchovního z časů národního probuzení (18141872). Kroměříž 1996. Týž: Město a sněm. Chropyně 1998. Týž: „Mé srdce touží po Polné. “ Listy českého zámečníka z Egypta. In: Vlastivědný sborník Vysočiny, oddíl věd společenských XII, 2000, s. 245-280. Fric, Ota: Hudba na Kroměřížsku a Zdounecku. Kroměříž 1941, s. 159-160. Gecse, G.-Horváth, H.: Malý lexikon biblie. Bratislava 1990. Georgijev, Jiří: Mezi svéprávností a poručnictvím. К postavení církví v habsburské monarchii druhé poloviny 19. století, In: Bůh a bohové. Církve, náboženství a spiritualita v českém 19. století. Sborník příspěvků z 22. ročníku sympozia к problematice 19. století, Plzeň, 79. března 2002. К vydání připravili Zdeněk Hojda a Roman Prahl. Praha 2003, s. 169-185. Hanakovič, Štefan: Dejiny spolku svätého Vojtecha. Trnava 2005. Hanuš, Jiří: Moravský Bůh a jeho přívrženci na Moravě v 19. století. In: Bůh a bohové. Církve, náboženství a spiritualita v českém 19. století. Sborník příspěvků z 22. ročníku sympozia к problematice 19. století, Plzeň, 7.-9. března 2002. К vydání připravili Zdeněk Hojda a Roman Prahl. Praha 2003, s. 161-167. Hlavačka, Milan: Všední den na středoevropských cestách 1750-1850. In:
Cesty a cestování v životě společnosti. Sborník příspěvků z konference konané 6.-8. září 1994 v Ústí nad Labem. Uspořádaly Lenka Bobková a Michaela Neuderková. Acta Universitatis Purkynianae, Philosophica et historica III (Studia historica II). Ústí nad Labem 1995, s. 337-345. Hofman, Gustav: Metrologická příručka. Plzeň - Sušice 1984. Hoffmannová, Jaroslava: Vystěhovalectví z Polné do severní Ameriky v druhé polovině XIX. sto letí. Havlíčkův Brod 1969. Hojda, Zdeněk: Organizované pouti do Palestiny v 19. století. Východočeský sborník historický 23,2013, s. 25-41. Hospodářská výstava v Kroměříži, pořádaná na paměťpadesátiletého trvání Hospodářské jed noty záhlinicko-kvasické od 3. do 10. září r. 1911 ve Květné zahradě. Sestavil Jan Doležal, jednatel. Kroměříž 1911, s. 37-39. Hýsek, Miloslav: Literární Morava vletech 1849-1885. Moravská Ostrava 1911, s. 86-87. Chmelíček, Josef: Cesta do svaté země. Brno 1865, resp. 1867. Jaroš, Zdeněk: Polná. Kulturně historický průvodce. Jihlava 1989. Jiránek, Tomáš: Život v armádě. In: Lendererová, Milena-Jiránek, Tomáš-Macková, Marie: Z dějin české každodennosti. Praha 2017, s. 229-267. Junova Macková, Adéla-Navrátilová, Hana-Havlůjová, Hana-Jůn, Libor: „Krásný, báječný, nešťastný Egypt. " Čeští cestovatelé konce 19. a první poloviny 20. století. Praha 2009. Junova Macková, A.-Jůn, Libor: Lovecké výpravy a jejich vůdci na Blízkém východě. In: „Krásný, báječný, nešťastný Egypt.“ Čeští cestovatelé konce 19. a první poloviny 20. století. Praha 2009, s. 254-284. Klátik, Zlatko: Vývin slovenského cestopisu. Bratislava 1968. Kodym, Filip
Stanislav: Cestování po světě. Praha 1873. 288
Kolár, Jaroslav (ed.): České znění Cesty do Jeruzalema Martina Křivoústého. Strahovská knihov na 18-19, 1983-1984. Koldinská, Marie: KryštofHarant z Polžic a Bezdružic. Cesta intelektuála kpopravišti. Litomyšl 2004. Kolejka, Josef: Národy habsburské monarchie v revoluci 1848-1849. Praha 1989. Kolektiv: Historický místopis Moravy a Slezska v letech 1848-1960, sv. VI, Olomouc 1978. Kolektiv: Vojenské dějiny Československa, díl IL Od roku 1526 do roku 1918. Praha 1986. Kolektiv: Palná 1242-1992. Polná 1992. Kolektiv: Dějiny jihoslovanských zemí. Praha 1998. Kolektiv: Dějiny Srbska. Praha 2004 Kováč, Dušan: Dějiny Slovenska. Praha 1998. Kšicová, Danuše: Poutnické cesty do Svaté země. Opera Slavica XXII, 2013, č. 3, s. 1-10. Táž: Cesty do svaté země XIl.-XX. století. Mýty a realita v ruských a českých cestopisech. Brno 2013. Kubíček, Tomáš a kol.: Literární Morava. Vlastivěda moravská. Země a lid. Nová řada, sv. 11. Brno 2002. Kunský, Josef: Čeští cestovatelé L-II. Praha 1961. Macková, Adéla-Navrátilová, Hana: Egypt a čeští cestovatelé na přelomu 19. a 20. století. In: Cizí, jiné, exotické v české kultuře 19. století. Sborník příspěvků z 27. ročníku sympozia kproblematice 19. století Plzeň, 22.-24. února 2007. К vydání připravili Kateřina Bláhová a Václav Petrbok. Praha 2008, s. 67-78. Majtán, Milan: Názvy obcí Slovenskej republiky (vývin v rokoch 1773-1997). Bratislava 1998. Malíř, Jiří a kol.: Biografický slovník poslanců moravského zemského sněmu v letech 1861-1918. Brno 2012. Marek, Pavel: Náboženství v období politické diferenciace české společnosti v druhé polovině 19.
století. In: Bůh a bohové. Církve, náboženství a spiritualita v českém 19. století. Sborník příspěvků z 22. ročníku sympozia к problematice 19. století, Plzeň, 7.-9. března 2002. К vy dání připravili Zdeněk Hojda a Roman Prahl. Praha 2003, s. 192-203. Martínek, Miloslav: Kdo byl kdo. Naši cestovatelé a geografové. Praha 1998. Mendel, Miloš-Ostřanský, Bronislav-Rataj, Tomáš: Islám v srdci Evropy. Praha 2007. Mihola, Jiří (ed.): Na cestě do nebeského Jeruzaléma. Poutnictví v českých zemích ve středo evropském kontextu. Brno 2010. Mrva, Ivan: Slovensko a Slováci v 2. polovici 19. storočia. Bratislava 2010. Navrátilová, Hana: Egypt v české kultuře přelomu devatenáctého a dvacátého století. Praha 2001. Nekola, Martín: České Chicago. Praha 2017. Němec, Jan: Něco o životě Filipa Sigmunda. Pozorovatel 16,1919, č. 51, s. 1. Týž: Vlastivědný sborník pro mládež župy olomoucké V, 1926-1927, s. 150. Němec, Vilém: Má cesta do Afriky přes Balkán. Praha 1916. Týž: V zaslíbené zemi a na půdě africké. Praha 1916. Týž: Má dobrodružství cestou do Afriky. Praha 1923 (3. vydání). Týž: Pětadvacet let v Africe. Praha 1930. Neruda, Jan: Obrazy z ciziny. Spisy J. Nerudy, sv. 8, Praha 1950. Nešpor, Zdeněk R.: Náboženství na prahu nové doby. Česká lidová zbožnost 18. a 19. století. Ústí nad Orlicí 2006. Nešpor, Zdeněk R. a kol.: Náboženství v 19. století. Nejcírkevnějšístoletí nebo období zrodu čes kého ateismu? Praha 2010. 289
Nešpor, Zdeněk R.-Kaiserová, Kristina (eds.): Variety české religiozity v „dlouhém“ 19. století (1780-1918). Ústí na d Labem 2010. Palmer, Alan: Úpadek a pád Osmanske říše. Praha 1996. Peřinka, František Václav: Kroméřížský okres. Vlastivěda moravská. II. Místopis. Brno 1912, s. 502-517. Pfaff, Ivan: Antonín Pittner a česká obrozenecká společnost. Acta musei Reginaehradensis. Série B, Vědy společenské, 1964, s. 47-74. Týž: Antonín Pittner ֊ neznámý lidový buditel. Český lid 53,1966, s. 1-18. Týž: Obrozenecká společnost na Vysočině. Praha 1995. Pfeifferová, Ida: Cesta do Svaté země a Egypta podniknutá od března do prosince roku 1842. К vydání připravila Veronika Faktorová. Praha 2022. Pinkává, Jaroslav: O putování Františka Ohlídala. Zpravodaj Muzea Kroměřížska 1990/3, s. 30-32. Plašil, Filip: P. František Pojmon - život a dílo mezi Brnem a Polnou. Vlastivěný věstník mo ravský LXVI, 2014 (č. 3), s. 262-286. Plašil, Filip-Prchal, Jan-Šup, Milan: Naše krásné zvony hoří doposud. Sborník příspěvků к 150. výročí polenského požáru. Polná 2013. Pojmon, František: Polná. Popis dějepisný, místopísný a statistický. Polná 1897. Prchal, Jan: Biografický slovník Polenška. Polná 2002. Prchal, Jan: Zápisy jednotlivců o velkém ohni v Polné. In: „Naše krásné zvony hoří doposud.“ Sborník příspěvků к 150. výročí polenského požáru. Polná 2013, s. 64-84. Prokesch-Osten, Anton von: Cesta do svaté země roku 1829 od Antonína Prokesse, česky vydána skrze Jana Tomáše Nováčka. Jindřichův Hradec 1836. Rataj, Tomáš: České země ve stínu půlměsíce. Obraz Turka v raně novověké literatuře z českých
zemí. Praha 2002. Radimský, Jiří: Nejstarší spolkový katastr moravský z r. 1869. Brněnský archivní věstník 1,1959, s. 17-33. Rérych, Břetislav: Zkáza města Polné 1863. Polná 1933. Týž: Rodáci a obyvatelé města Polné. Polná 1934. Týž: Osmačtyřicátý rok v Polné. Polná 1948. Ruhland, Volker: Die Eisebahn-Todesskunde für Postkutsche und Frachwagen. Neue Möglich keiten für das Reisen. In: Cesty a cestování v životě společnosti. Sborník příspěvků z konfe rence konané 6.-8. září 1994 v Ústí nad Labem. Uspořádaly Lenka Bobková a Michaela Neuderková. Acta Universitatis Purkynianae, Philosophica et historica III (Studia historica II). Ústí nad Labem 1995, s. 399-406. Ruttkay, Fráňo: Daniel G. Lichard a slovenské novinárstvo jeho doby. Martin 1961. Rychlík, Jan: Dějiny Bulharska. Praha 2000. Rychlík, Jan a kol.: Mezi Vídní a Cařihradem. 1. Utváření balkánských národů. Praha 2009. Sieber, Franz Wilhelm: Reise von Cairo nach Jerusalem und wieder zurück. Prag - Leipzig 1823 (2. vyd. 1826). Skočdopolová, Miluše: Antonín Pittner - nejvýznamnějšípolenská osobnost 19. století. Polenško VI, 1997, č. 3, s. 1-4; č. 4, s. 1-4; VII, 1998, č. 1, s. 1-4. Skopalík, František: Zpráva o činnosti a jednáních hospodářskéfiliálníjednoty Záhlinicko-kvasické od jejího počátku až do konce roku 1862. Brno 1863, s. 150. Soukup, Pavel-Svátek, Jaroslav: Dvojí tvář Svatého města. Jeruzalém jako cíl křižáků a poutníků. Dějiny a současnost 33,2011, í. 10, s. 28-31, 290
Spurný, František: Postavení řemeslnických tovaryšů na Moravě v polovině 19. století. In: Mikulovská sympozia XIII, 1983 - Dějiny řemesel a průmyslu na jižní Moravě. Praha 1984, s. 297-301. Stoklásková, Zdeňka: „.Neboťje léto a milo vandrovati.“ Vandrovní tovaryši a státní intence. In: Pocta Janu Janákovi. Brno 2002, s. 345-354. Táž: Cizincem na Moravě. Brno 2007, zvláště kapitola Vandrovní tovaryši, s. 107-121. Storchová, Lucie (ed.): Mezi houfy lotrův se pustiti. České cestopisy o Egyptě 15.-17. století. Praha 2005. Straňák, Milan: Antonín Pittner (Studie o životě a díle). Diplomová práce na historickém ústavu Jihočeské univerzity, České Budějovice 2002, 172 s. Šimka, A.: Zkáza Polně. К stému výročí zhoubného požáru 4. srpna 1863. Polná 1963. Spinar, Ignác: Památník školy polenské. Polná 1884. Štaif, Jiří: Revoluční roky 1848-1849. Praha 1998. Švéda, Jan: Svatá země, stručný popis její s kratičkým dějepisem národu izraelského. Jindřichův Hradec - Tábor 1863. Treptow Kurt W. (ed.): Dějiny Rumunska. Praha 2000. Urban, Otto: Česká společnost 1848-1918. Praha 1982. Týž: Kroměřížský sněm 1848-1849. Praha 1998. Urban, Zdeněk: Století českého kalendáře. Praha 1987. Veselý, Štefan (ed.): Potulky svetom. Martin 1957. Veselý, Štefan: Po tom šírom sveta poli. Bratislava 1985. Vlčková, Iva: Hanácký cestovatel a buditel. Čtenář 34,1982, č. 8-9, s. 280-281. Voldán, Vladimír: Vztahy moravských obrozenců к hradu Buchlovu. Sborník Matice moravské 85,1966, s. 161-169. Vošahlíková, Pavla: Vandrem z Čech až na konec světa. Český časopis historický 91, 1993, s. 193-203. Táž: Řemeslo a
řemeslníci v rytmu všedního dne ve 2. polovině 19. století. In: Studie к sociálním dějinám 19. století 6, Opava 1996, s. 47-62. Wheatcroft, Andrew: Nepřítel před branami. Habsburkové a Osmané v bitvě o Evropu. Praha 2010. Winkler, Tomáš-Eliáš, Michal: Matica slovenská. Dejiny a prítomnosť. Bratislava 2003. Winter, Tomáš: „Tu šklebily se ohyzdnéfigury lidské.“ К charakteristice mimoevropských kultur v českých cestopisech 19. století. In: Cizí, jiné, exotické v české kultuře 19. století. Sborník příspěvků z 27. ročníku sympozia к problematice 19. století. Plzeň 22.-24. února 2007. К vydání připravili Kateřina Bláhová a Václav Petrbok. Praha 2018 s. 54-66. Zapletal, Jaroslav: Daleká cesta Sigmunda Ratajského. Zvuk Zlínského kraje. Časopis pro kulturu a společenské dění. Jaro 2002, s. 23-29; Léto 2002, s. 15-22; Podzim-Zima 2002, s. 13-22. Zapletalová, Marta: Literární místopis Kroměřížska. Kroměříž 1995. Zíbrt, Čeněk: Čech zahradníkem u sultána v Cařihradu r. 1837-9. Český lid 23,1914, s. 189197, 270-276. Žourek, Josef: Památná holdovací deputace Hanáků ústavodárnému sněmu v Kroměříži 1849. VVM 2,1947, s. 27-36. Týž: Poznamenání Pamětihodných věcí. Kroměříž 1968 (nestr.J. Žvejkal, Jan: Popsání trojích cest po pevné zemi a po moři v Evropě, Asii a Africe. Praha 1844. 291
NACH JERUSALEM! Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen Das Reisen stellt unbestritten ein Globalphänomen unserer Zeit dar. Denkt man nur an unser eigenes Land, da kann man alljährliche Wanderungen von Hun derttausenden Tschechen zur Sonne und zum Meer im Mittelmeerraum als Bei spiel heranziehen, die meistens in Kroatien oder in italienischen, spanischen, türkischen oder ägyptischen Destinationen enden. Der Massentourismus über schattet natürlich verschiedene weitere Beweggründe, die zum Reisen allgemein veranlassen. Diese Gründe sind verschiedenartig ֊ Handel, Diplomatie, Kultur, Bildung, Sozialanlässe, Wissenschaft usw. Wir konzentrieren uns auf eine relativ neuerliche Zeit, das 19. Jahrhundert, das uns mit Zeitabstand eine eher ruhige Zeit zu sein scheint. Wir widmen uns jedoch nur einem gewissen Teil aller möglichen Beweggründe, die nahe sowie ferne Rei sen veranlassten - den Reisen in das Heilige Land (Palästina, heute Israel), nach Ägypten und in die Türkei, d. h. Reisen einerseits mit religiösen, andererseits mit sozialen Motiven, die durch den Bedarf einer Fachqualifikation im Handwerk sowie durch den Wunsch veranlasst wurden, ferne Länder, besonders den sagen haften Orient mit seiner geheimnisvollen Mystik zu entdecken. Wir gehen von Erinnerungen und Korrespondenz dreier Handwerker heraus, die in die genann ten Gegenden in den 50er bis 70er Jahren des 19. Jahrhunderts reisten. Der erste von ihnen, der Weber Filip Sigmund aus Rataje (bei Kroměříž), schrieb über seine Reiseerlebnisse aus den Jahren 1852-1853 später das Buch mit dem Titel Cesta přes moře do
Azie (Überseereise nach Asien), das im Jahre 1860 im ungarischen Skalica veröffentlicht wurde. Der zweite, der Schlosser František Činčera aus Polná, ließ sich nach dem Besuch von Jerusalem in den 1860er Jahren in Ägypten nieder und blieb dort bis zu seinem mysteriösen Tod. Er beschrieb seine Erlebnisse in den Briefen an seine Eltern und weitere Leute aus seiner Heimat stadt. Die meisten dieser Briefe wurden im Kalender Moravan (Der Mährer) für das Jahr 1867 publiziert. Und schließlich der dritte, der Tischler Daniel Šustek, Gebürtiger aus Slovenská Ľupča, schrieb über seine Wanderung Briefe, die dem berühmten slowakischen Journalisten Daniel Lichard adressiert wurden, der sie in der von ihm herausgegebenen Zeitschrift Obzor (Horizont) abdruckte. Die 319
meisten davon wurden dann in dem 1874 durch Matica slovenská herausgege benen Buch unter dem Titel Cesta ces Turecko a Egypt do Svätej země (Reise über die Türkei und Ägypten in das Heilige Land) abgedruckt. Das Buch besteht aus zwei Teilen, einerseits der Einführungsstudie, anderer seits der Edition der Dokumente aller drei genannten Handwerker. Alle abge druckten Materialien schildern, wie ihre Autoren ferne Länder wahrnahmen und sich mit dem Unbekannten auseinandersetzten, das sie schrittweise umgab. Sie gingen manchmal an denselben Orten vorbei und der Leser kann beobach ten, wie sie sie individuell erfassten und beschrieben. Mancherorts sind ihre Er lebnisse sehr ähnlich, seien es geistige Erlebnisse direkt in Jerusalem, oder reale Erfahrungen an denselben Stellen. So waren sie z. B. durch die große Menge von Hunden in Istanbul, den jämmerlichen Zustand öffentlicher Hygiene und Ord nung in großen Städten, die sie durchquerten, oder durch das niedrige Lebens niveau der lokalen, besonders arabischen Bevölkerung überrascht. Die abgedruckten Dokumente sind zugleich ein Zeugnis über die Pilger selbst, über ihre Psyche, Freuden und Sorgen, Ängste und Bezauberung. Sie sagen ebenfalls von geistigen Erlebnissen während des Besuchs des Heiligen Landes, d. h. Palästina, Jerusalem und anderer mit Christentum verknüpfter Orte aus. Der Besuch der genannten Orte ging jedoch bei jedem von ihnen von anderen Anlässen heraus. Für den ersten, Filip Sigmund, war die Reise die Erfüllung eines Wunsches, den er seit der Kindheit unter dem Einfluss der katholischen Erzie hung in der
Familie und Schule gehegt hatte. Der nächste, František Činčera aus Polná, besuchte als guter Christ Palästina, dies geschah jedoch eher im Kon text der Sicherung seiner Existenz. Der dritte, der Slowake Daniel Šustek, suchte zwar ebenfalls nach einer Lebenssicherung, aber sehnte sich vor allem nach der Entdeckung neuer Länder und Menschen. Der Besuch von Palästina stellte nur eine Station seiner Wanderung dar. Ihre Wanderungen zeigen eigentlich, wie sich die intensive geistige Sehnsucht (von E Sigmund) allmählich in die Entde ckungsreise durch interessante Orte ändert. Von dort war es nur ein Schritt zur „Demokratisierung “ des Reisens oder, wenn man so will, zum „Ferientouris mus“, der allmählich massenhafte Formen erreichte. Es ist unbestritten, dass diese fremden Welten auch durch wandernde Handwerksgesellen und Pilger in das Heilige Land erschlossen wurden; sie behielten nämlich ihre Erkenntnisse und Erfahrungen nicht für sich selbst, sondern teilten sie ihren Nächsten, Be kannten und dem breiteren Publikum mit. Dadurch schränkten sie den lokalen Regionalismus ein, milderten die Angst und Befürchtungen vor dem Unbekann ten und im Gegenteil weckten die Sehnsucht, fremde Länder näher kennenzu lernen. 320
Rejstřík Vzhledem k tomu, že kniha obsahuje jen malé množství osobních jmen a podobně i jmen místních, byl důraz položen hlavně na rejstřík tematický. Cesty vandrovních tovaryšů 11-12 Cesty, pobyt a dojmy E Činčery 8, 31-38,45,199-230 - v Alexandrii 205-209,215,223,224 -vBulharsku 211-212 - v Egyptě 35 - v Istanbulu (Carihrade) 35,200, 210-211,213 - v Jeruzalémě 200,203-204,210 - v Káhiře 35,206-209,213-223, 224-230 - naKypru 201 - ostrov Rhodos 201 - ve Svaté zemi (Palestině) 43-44, 202-205 - plavba přes moře 215,223, 224-225 Cesty, pobyt a dojmy F. Sigmunda 8, 13-30,45, 59-197 - přes Balkán 70-84 - v Alexandrii 181-184 - v Bělehradě 70-71 - v Bulharsku 76-85,200 - v Egyptě 20,169-179 - v Istanbulu (Cařihradě) 22,91 -93, 114 -vJeruzalémě 25,124-150 -v Káhiře 172-180 - na ostrově Kypr 22,106-107 - z Libanonu a Bejrutu 22,111 - na ostrově Rhodos 102-105 - ze Srbska 70-76 - ve Svaté zemi (Palestině) 25, 117-160 - plavba přes moře 93-117,184-187 - plavba po Dunaji 64-70 - plavba po Nilu (E Sigmund) 178-181 - přes poušť do Egypta 154-170 Cesty, pobyt a dojmy D. Šustka 8, 39-44, 45, 231-272 - do Ameriky 44 - v Alexandrii 243-245 - v Egyptě 243-256 - v Istanbulu (Cařihradě) 43, 234-240 - v Jeruzalémě 43-44,258-260, 264-267 - v Káhiře 245-253 - ve Svaté zemi (Palestině) 257-272 - plavba přes moře 232-234, 240-243, 256 E Činčera v literatuře 33-34 E Sigmund v literatuře 15 D. Šustek v literatuře 42 Čerpadla vody v Egyptě 168,169,170 321
Děkování H Sigmunda za milodary 24-25, 85, 87, 89-90,138,143, 176, 182, 194 Dobové Rataje 16-17 Dopis E Sigmunda domů 139-140 „Gurmánske“ zážitky E Sigmunda na cestách 75, 82, 84, 87, 89-90,107, 109-110, 112-113, 119, 121, 153, 154,158,162,166,183,185 Hodinářský tovaryš a E Sigmund 110, 152 Kniha E Sigmunda 8,21,25,31-197 Kniha D. Šustka 8, 43-44, 231 -272 Krajané na Balkáně 200,210 Krajané v Egyptě 23-24, 37,173-175, 177, 206, 207, 209, 215, 221, 223, 225,226,228 Loučení E Sigmunda s rodnou obcí 61-64 Nákupy a výroba devocionálií 141, 260-262 Návštěva Betléma 131-134,144-146, 204, 260-264 Návštěva Suezského průplavu E Činčerou 35,215,224 Návštěva Suezského průplavu D. Šustkem 43,253-256,257 Nemoci a zdravotní potíže E Sigmunda 21, 77-78, 79, 83, 109-110, 119, 130-131, 134-140, 144-146, 164, 187-189, 190-193 Obavy a loupežná přepadení E Sigmunda 21,79-83, 147,158-159 Obavy z loupežného přepadení D. Šustka 258, 259 Orientální trhy a bazary 71,119,183, 237-238, 245, 249-250 Otrokářství v Egyptě 216, 219 Památky v Egyptě - Kleopatrina jehla 243-244 - Pompejův sloup 243 322 - pyramidy v Gize 43, 207, 222, 251-252 - Sfìnga 252 Pobyt a pohoštění poutníků v klášterech, resp. poutnických domech 114, 117-118,121, 124-150, 151-152, 173-175, 202-203,257,258,262 Pobyt v hostincích 73, 77,80, 81, 82, 84,85,87,88, 89,90,114,115,142, 174-176,191-192,193-194,213214, 243 Pohřeb E Sigmunda 27-29 Pohřeb neznámé na moři 116 Popis arabských zvyků E Činčerou 208-209,217-219 Potíže s toulavými psy 69, 92, 93,179, 237 Poznatky o obydlích v cizích krajích 76,157,170,172,180,113, 245-246, 248-249
První cesty českých křesťanů do Svaté země 9-10,47 Příroda a příklon к „přírodní“ filozofii u E Sigmunda 22,27,122 Přistání u Jaffy a převoz na pevninu 117,202, 242-243 Reakce F. Činčery na požár v Polné 34, 200,211,215,216 Seznámení E Sigmunda s karavanou velbloudů 118-119 Spor E Sigmunda s katolickou církví a pobyt ve vězení 26-29 Tábor beduínů 161-163 Trable cestovatelů s vodou 23, 74, 77-78, 97,107-108, 119-120, 122, 123,154,157,162,168,171,175, 205, 256 Účast E Sigmunda na kázání v němec kém evangelickém kostele 149 Úroveň bydlení v nově poznaném světě 120,151, 239, 244-246, 249, 259
Vlastenecké smýšlení F. Činčery 36-37, 212, 228 Vlastenecké smýšlení D. Šustka 41-43 Vnímání islámského náboženství 23, 164-165 Vnímání židovského náboženství 103, 108 Všeobecné příčiny cestování 8,10-11, 45-46 Významná místa křesťanské víry v Jeru zalému - Chrám Božího hrobu 127-129, 144, 204 - Hora Olivetská 126,130, 203, 269 - Potok Cedron a údolí Josafat 123, 203, 269 - Zahrada Getsemanská 126, 203, 268 - Ostatní pamětihodnosti 264-267 - Pamětihodnosti v okolí Jeruzaléma 268-271 Záznamy o - Arabech 202, 205, 206, 208, 216, 217-219, 220,225, 226,229, 230, 244, 245-247, 253, 256, 257, 261262, 272 -Arménech 94,102,108,113,137, 204, 259 - Němcích 88, 91-93, 99, 105,114, 115, 119,122-123,140-141,154, 155,156, 160, 201-204, 214, 219, 223,224,228,251,253,254-255,272 ֊ Rusech 93-95,99,103,105,107, 108, 109,113, 172,219, 234 - Řecích 93,102,103,108, 214, 224-225, 229, 233, 259,266 ֊ Turcích 71, 85, 89-90,115,179, 208, 210-211, 212, 213, 214, 233, 235, 236, 238-239, 240-241 - Židech 67,97,98,103,107,108,109, 114, 140, 181-182, 209-220, 259 Životopisné údaje - Fr. Činčery 33-38 - E Sigmunda 18-19, 29-30 - D. Šustka 41-46 Brázdil Ondřej 16 Lichard Daniel 42 Němec Vilém 33, 37-38, 55 Netherda Václav 37,148,173-177, 181,196-197, 206, 209, 210, 215 Pittner Antonín 34, 54, 228-229 Pojmon František 33, 34, 54,203,228 Vašek Vincenc 26-29 323 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Fišer, Zdeněk 1952- |
| author2 | Sigmund-Ratajský, Filip Šustek, Daniel 1846-1927 |
| author2_role | |
| author2_variant | f s r fsr d š dš |
| author_GND | (DE-588)1127617141 |
| author_additional | Filip Sigmund sdelil Daniel Šustek |
| author_facet | Fišer, Zdeněk 1952- Sigmund-Ratajský, Filip Šustek, Daniel 1846-1927 |
| author_role | aut |
| author_sort | Fišer, Zdeněk 1952- |
| author_variant | z f zf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048979199 |
| contents | Cesta přes moře do Asie Cesta ces Turecko a Egypt do Svätej zeme |
| ctrlnum | (OCoLC)1385297006 (DE-599)BVBBV048979199 |
| edition | První vydání |
| era | Geschichte 1852-1871 gnd |
| era_facet | Geschichte 1852-1871 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05320nam a2201057 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048979199</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230620 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230530s2022 ac|| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788070285879</subfield><subfield code="9">978-80-7028-587-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8070285877</subfield><subfield code="9">80-7028-587-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1385297006</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048979199</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">slo</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fišer, Zdeněk</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1127617141</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Do Jeruzaléma!</subfield><subfield code="b">cesty za vírou, prací i poznáním : Balkán, Turecko, Palestina a Egypt v dokumentech tří řemeslníků z druhé poloviny 19. století = Nach Jerusalem! : Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen</subfield><subfield code="c">Zdeněk Fišer</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Nach Jerusalem!</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">První vydání</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brno</subfield><subfield code="b">Moravské zemské muzeum</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">323 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karten (teilweise farbig)</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Cesta přes moře do Asie</subfield><subfield code="r">Filip Sigmund</subfield><subfield code="t">Cesta ces Turecko a Egypt do Svätej zeme</subfield><subfield code="r">sdelil Daniel Šustek</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text tschechisch, teilweise slowakisch. Zusammenfassung deutsch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1852-1871</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slowaken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055298-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handwerker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023302-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000556-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Palästina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044381-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sigmund Ratajský, Filip / 1812-1871</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Činčera, František / 1841-</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Šustek, Daniel / 1846-1927</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">cestovatelé / Česko / 19.-20. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">cestovatelé / Slovensko / 19.-20. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">cesty a pobyt / balkánské země / 19. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">cesty a pobyt / Turecko / 19. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">cesty a pobyt / Palestina / 19. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">cesty a pobyt / Egypt / 19. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">travellers / Czechia / 19th-20th centuries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">travellers / Slovakia / 19th-20th centuries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">travels and stays / Balkan countries / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">travels and stays / Turkey / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">travels and stays / Palestine / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">travels and stays / Egypt / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">balkánské země / reálie / 19. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Turecko / reálie / 19. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Jeruzalém / reálie / 19. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Egypt / reálie / 19. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Balkan countries / description and travel / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Turkey / description and travel / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Palestine / description and travel / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Egypt / description and travel / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">19. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">19.-20. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">cestopisy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">korespondence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">komentovaná vydání</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">studie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">books of travels</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">correspondence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">annotated editions</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">studies</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Palästina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044381-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000556-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Slowaken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055298-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Handwerker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023302-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1852-1871</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sigmund-Ratajský, Filip</subfield><subfield code="t">Cesta přes moře do Asie</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Šustek, Daniel</subfield><subfield code="d">1846-1927</subfield><subfield code="t">Cesta ces Turecko a Egypt do Svätej zeme</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Moravské zemské muzeum</subfield><subfield code="0">(DE-588)36269-4</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230620</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034242691</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content |
| genre_facet | Reisebericht |
| geographic | Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd Ägypten (DE-588)4000556-2 gnd Palästina (DE-588)4044381-4 gnd |
| geographic_facet | Südosteuropa Ägypten Palästina |
| id | DE-604.BV048979199 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:04:50Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:51:50Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)36269-4 |
| isbn | 9788070285879 8070285877 |
| language | Czech Slovak |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034242691 |
| oclc_num | 1385297006 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 323 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten (teilweise farbig) 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20230620 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Moravské zemské muzeum |
| record_format | marc |
| spelling | Fišer, Zdeněk 1952- Verfasser (DE-588)1127617141 aut Do Jeruzaléma! cesty za vírou, prací i poznáním : Balkán, Turecko, Palestina a Egypt v dokumentech tří řemeslníků z druhé poloviny 19. století = Nach Jerusalem! : Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen Zdeněk Fišer Nach Jerusalem! První vydání Brno Moravské zemské muzeum 2022 323 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten (teilweise farbig) 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cesta přes moře do Asie Filip Sigmund Cesta ces Turecko a Egypt do Svätej zeme sdelil Daniel Šustek Text tschechisch, teilweise slowakisch. Zusammenfassung deutsch Geschichte 1852-1871 gnd rswk-swf Slowaken (DE-588)4055298-6 gnd rswk-swf Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd rswk-swf Handwerker (DE-588)4023302-9 gnd rswk-swf Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd rswk-swf Ägypten (DE-588)4000556-2 gnd rswk-swf Palästina (DE-588)4044381-4 gnd rswk-swf Sigmund Ratajský, Filip / 1812-1871 Činčera, František / 1841- Šustek, Daniel / 1846-1927 cestovatelé / Česko / 19.-20. století cestovatelé / Slovensko / 19.-20. století cesty a pobyt / balkánské země / 19. století cesty a pobyt / Turecko / 19. století cesty a pobyt / Palestina / 19. století cesty a pobyt / Egypt / 19. století travellers / Czechia / 19th-20th centuries travellers / Slovakia / 19th-20th centuries travels and stays / Balkan countries / 19th century travels and stays / Turkey / 19th century travels and stays / Palestine / 19th century travels and stays / Egypt / 19th century balkánské země / reálie / 19. století Turecko / reálie / 19. století Jeruzalém / reálie / 19. století Egypt / reálie / 19. století Balkan countries / description and travel / 19th century Turkey / description and travel / 19th century Palestine / description and travel / 19th century Egypt / description and travel / 19th century 19. století 19.-20. století cestopisy korespondence komentovaná vydání studie books of travels correspondence annotated editions studies (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content Südosteuropa (DE-588)4058449-5 g Palästina (DE-588)4044381-4 g Ägypten (DE-588)4000556-2 g Tschechen (DE-588)4061083-4 s Slowaken (DE-588)4055298-6 s Handwerker (DE-588)4023302-9 s Geschichte 1852-1871 z DE-604 Sigmund-Ratajský, Filip Cesta přes moře do Asie Šustek, Daniel 1846-1927 Cesta ces Turecko a Egypt do Svätej zeme Moravské zemské muzeum (DE-588)36269-4 isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Fišer, Zdeněk 1952- Do Jeruzaléma! cesty za vírou, prací i poznáním : Balkán, Turecko, Palestina a Egypt v dokumentech tří řemeslníků z druhé poloviny 19. století = Nach Jerusalem! : Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen Cesta přes moře do Asie Cesta ces Turecko a Egypt do Svätej zeme Slowaken (DE-588)4055298-6 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd Handwerker (DE-588)4023302-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4055298-6 (DE-588)4061083-4 (DE-588)4023302-9 (DE-588)4058449-5 (DE-588)4000556-2 (DE-588)4044381-4 (DE-588)4076645-7 |
| title | Do Jeruzaléma! cesty za vírou, prací i poznáním : Balkán, Turecko, Palestina a Egypt v dokumentech tří řemeslníků z druhé poloviny 19. století = Nach Jerusalem! : Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen |
| title_alt | Nach Jerusalem! Cesta přes moře do Asie Cesta ces Turecko a Egypt do Svätej zeme |
| title_auth | Do Jeruzaléma! cesty za vírou, prací i poznáním : Balkán, Turecko, Palestina a Egypt v dokumentech tří řemeslníků z druhé poloviny 19. století = Nach Jerusalem! : Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen |
| title_exact_search | Do Jeruzaléma! cesty za vírou, prací i poznáním : Balkán, Turecko, Palestina a Egypt v dokumentech tří řemeslníků z druhé poloviny 19. století = Nach Jerusalem! : Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen |
| title_exact_search_txtP | Do Jeruzaléma! cesty za vírou, prací i poznáním : Balkán, Turecko, Palestina a Egypt v dokumentech tří řemeslníků z druhé poloviny 19. století = Nach Jerusalem! : Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen |
| title_full | Do Jeruzaléma! cesty za vírou, prací i poznáním : Balkán, Turecko, Palestina a Egypt v dokumentech tří řemeslníků z druhé poloviny 19. století = Nach Jerusalem! : Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen Zdeněk Fišer |
| title_fullStr | Do Jeruzaléma! cesty za vírou, prací i poznáním : Balkán, Turecko, Palestina a Egypt v dokumentech tří řemeslníků z druhé poloviny 19. století = Nach Jerusalem! : Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen Zdeněk Fišer |
| title_full_unstemmed | Do Jeruzaléma! cesty za vírou, prací i poznáním : Balkán, Turecko, Palestina a Egypt v dokumentech tří řemeslníků z druhé poloviny 19. století = Nach Jerusalem! : Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen Zdeněk Fišer |
| title_short | Do Jeruzaléma! |
| title_sort | do jeruzalema cesty za virou praci i poznanim balkan turecko palestina a egypt v dokumentech tri remeslniku z druhe poloviny 19 stoleti nach jerusalem glaubens arbeits und entdeckungsreisen |
| title_sub | cesty za vírou, prací i poznáním : Balkán, Turecko, Palestina a Egypt v dokumentech tří řemeslníků z druhé poloviny 19. století = Nach Jerusalem! : Glaubens-, Arbeits- und Entdeckungsreisen |
| topic | Slowaken (DE-588)4055298-6 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd Handwerker (DE-588)4023302-9 gnd |
| topic_facet | Slowaken Tschechen Handwerker Südosteuropa Ägypten Palästina Reisebericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034242691&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fiserzdenek dojeruzalemacestyzaviroupraciipoznanimbalkantureckopalestinaaegyptvdokumentechtriremeslnikuzdruhepoloviny19stoletinachjerusalemglaubensarbeitsundentdeckungsreisen AT sigmundratajskyfilip dojeruzalemacestyzaviroupraciipoznanimbalkantureckopalestinaaegyptvdokumentechtriremeslnikuzdruhepoloviny19stoletinachjerusalemglaubensarbeitsundentdeckungsreisen AT sustekdaniel dojeruzalemacestyzaviroupraciipoznanimbalkantureckopalestinaaegyptvdokumentechtriremeslnikuzdruhepoloviny19stoletinachjerusalemglaubensarbeitsundentdeckungsreisen AT moravskezemskemuzeum dojeruzalemacestyzaviroupraciipoznanimbalkantureckopalestinaaegyptvdokumentechtriremeslnikuzdruhepoloviny19stoletinachjerusalemglaubensarbeitsundentdeckungsreisen AT fiserzdenek nachjerusalem AT sigmundratajskyfilip nachjerusalem AT sustekdaniel nachjerusalem AT moravskezemskemuzeum nachjerusalem |