"Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten": Paul Celan - Dichter und Übersetzer : Kommentare - Analysen - Interpretationen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Universitätsverlag Winter
[2024]
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schriftenreihe: | Beiträge zur neueren Literaturgeschichte
Band 424 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 406 Seiten 21 cm x 13.5 cm |
| ISBN: | 9783825349387 3825349381 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048963435 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241010 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230516s2024 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 22,N36 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1267017481 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783825349387 |c Festeinband : circa EUR 48.00 (DE) |9 978-3-8253-4938-7 | ||
| 020 | |a 3825349381 |9 3-8253-4938-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783825349387 | |
| 035 | |a (OCoLC)1437745639 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1267017481 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-521 |a DE-M496 |a DE-703 | ||
| 084 | |a GN 3728 |0 (DE-625)42582:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 430 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Lehmann, Jürgen |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)115731709 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten" |b Paul Celan - Dichter und Übersetzer : Kommentare - Analysen - Interpretationen |c Jürgen Lehmann ; herausgegeben von Markus May, Tanja Rudtke |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Universitätsverlag Winter |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c © 2024 | |
| 300 | |a 406 Seiten |c 21 cm x 13.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiträge zur neueren Literaturgeschichte |v Band 424 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Celan, Paul |d 1920-1970 |0 (DE-588)118519859 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Celan, Paul |d 1920-1970 |0 (DE-588)118519859 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a May, Markus |d 1965- |0 (DE-588)134209745 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Rudtke, Tanja |0 (DE-588)124614671 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Carl-Winter-Universitätsverlag |0 (DE-588)2006799-9 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Beiträge zur neueren Literaturgeschichte |v Band 424 |w (DE-604)BV035416935 |9 424 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=29ede3402bd74780ad86d590987165e6&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034227166&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20220902 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034227166 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815438728517124096 |
|---|---|
| adam_text |
Inhaltsverzeichnis Vorwort 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. „Kam ein Wort . durch die Nacht, / wollt leuchten“. Anmerkungen zur Dichtung Paul Celans (1920-1970) „Wege, auf denen die Sprache stimmhaft wird“. Zu Paul Celans Gedichtband Sprachgitter. Eine Einführung Kommentar zu Paul Celans Gedicht Ein Auge, offen Kommentar zu Paul Celans Gedicht Niedrigwasser Paul Celan: Engführung „Gegenwort und Daseinsentwurf1. Paul Celans Die Niemandsrose. Eine Einführung „Dichten heißt immer unterwegs sein“. Literarische Grenzüberschreitungen am Beispiel Paul Celans Anrede - „innere Dialogizitäf ‘ - Intertextualität. Aspekte des Dialogischen, vorgestellt und erläutert am Beispiel von Paul Celans Bremer Literaturpreis-Rede. Vom Singen zum Sprechen. Paul Celans Gedicht „Ein Lied in der Wüste“. „Provinz“ - „Landschaft“. Raumentwürfe in der Poetik und Dichtung Paul Celans Landschaft als poetische und poetologische Kategorie bei Paul Celan ,Gegenwort in dunkeln Zeiten1. Anmerkungen zur Heine-Rezeption bei Paul Celan Auge und Wort. Zu einem poetologischen Motivkomplex bei Goethe und Celan Atmen und Verstummen. Anmerkungen zu einem Motivkomplex bei Mandel’stam und Celan Karnevaleske Dialogisierung. Anmerkungen zum Verhältnis Mandel’stam - Celan Intertextualität als Problem der Übersetzung. Die Mandel’stam-Übersetzungen Paul Celans 9 33 97 109 123 139 175 197 209 217 233 247 273 293 311 331
6 Inhaltsverzeichnis 17. Berührung und Dialog. Zu einer unbekannten Mandekstam-Übersetzung Paul Celans 18. .Sprache - durch Katastrophen angereichert”. Paul Celans Übersetzung der Zwölf von Alexander Blök 359 377 Siglen 403 Bibliographische Angaben 405 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Lehmann, Jürgen 1940- |
| author2 | May, Markus 1965- Rudtke, Tanja |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m m mm t r tr |
| author_GND | (DE-588)115731709 (DE-588)134209745 (DE-588)124614671 |
| author_facet | Lehmann, Jürgen 1940- May, Markus 1965- Rudtke, Tanja |
| author_role | aut |
| author_sort | Lehmann, Jürgen 1940- |
| author_variant | j l jl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048963435 |
| classification_rvk | GN 3728 |
| ctrlnum | (OCoLC)1437745639 (DE-599)DNB1267017481 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 1. Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048963435</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241010</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230516s2024 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N36</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1267017481</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783825349387</subfield><subfield code="c">Festeinband : circa EUR 48.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-8253-4938-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825349381</subfield><subfield code="9">3-8253-4938-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783825349387</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1437745639</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1267017481</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-M496</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 3728</subfield><subfield code="0">(DE-625)42582:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lehmann, Jürgen</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115731709</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten"</subfield><subfield code="b">Paul Celan - Dichter und Übersetzer : Kommentare - Analysen - Interpretationen</subfield><subfield code="c">Jürgen Lehmann ; herausgegeben von Markus May, Tanja Rudtke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Universitätsverlag Winter</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">406 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm x 13.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur neueren Literaturgeschichte</subfield><subfield code="v">Band 424</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">May, Markus</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)134209745</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rudtke, Tanja</subfield><subfield code="0">(DE-588)124614671</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Carl-Winter-Universitätsverlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2006799-9</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur neueren Literaturgeschichte</subfield><subfield code="v">Band 424</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035416935</subfield><subfield code="9">424</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=29ede3402bd74780ad86d590987165e6&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034227166&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20220902</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034227166</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048963435 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:01:01Z |
| indexdate | 2024-11-11T15:01:28Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2006799-9 |
| isbn | 9783825349387 3825349381 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034227166 |
| oclc_num | 1437745639 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-11 DE-188 DE-29 DE-12 DE-824 DE-384 DE-739 DE-521 DE-M496 DE-703 |
| owner_facet | DE-20 DE-11 DE-188 DE-29 DE-12 DE-824 DE-384 DE-739 DE-521 DE-M496 DE-703 |
| physical | 406 Seiten 21 cm x 13.5 cm |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Universitätsverlag Winter |
| record_format | marc |
| series | Beiträge zur neueren Literaturgeschichte |
| series2 | Beiträge zur neueren Literaturgeschichte |
| spelling | Lehmann, Jürgen 1940- Verfasser (DE-588)115731709 aut "Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten" Paul Celan - Dichter und Übersetzer : Kommentare - Analysen - Interpretationen Jürgen Lehmann ; herausgegeben von Markus May, Tanja Rudtke Heidelberg Universitätsverlag Winter [2024] © 2024 406 Seiten 21 cm x 13.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge zur neueren Literaturgeschichte Band 424 Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 p Lyrik (DE-588)4036774-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Übersetzer (DE-588)4061414-1 s DE-604 May, Markus 1965- (DE-588)134209745 edt Rudtke, Tanja (DE-588)124614671 edt Carl-Winter-Universitätsverlag (DE-588)2006799-9 pbl Beiträge zur neueren Literaturgeschichte Band 424 (DE-604)BV035416935 424 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=29ede3402bd74780ad86d590987165e6&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034227166&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20220902 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Lehmann, Jürgen 1940- "Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten" Paul Celan - Dichter und Übersetzer : Kommentare - Analysen - Interpretationen Beiträge zur neueren Literaturgeschichte Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118519859 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4061414-1 (DE-588)4061418-9 |
| title | "Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten" Paul Celan - Dichter und Übersetzer : Kommentare - Analysen - Interpretationen |
| title_auth | "Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten" Paul Celan - Dichter und Übersetzer : Kommentare - Analysen - Interpretationen |
| title_exact_search | "Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten" Paul Celan - Dichter und Übersetzer : Kommentare - Analysen - Interpretationen |
| title_exact_search_txtP | "Kam ein Wort, ( ... ) durch die Nacht, wollt leuchten" Paul Celan – Dichter und Übersetzer. Kommentare – Analysen – Interpretationen |
| title_full | "Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten" Paul Celan - Dichter und Übersetzer : Kommentare - Analysen - Interpretationen Jürgen Lehmann ; herausgegeben von Markus May, Tanja Rudtke |
| title_fullStr | "Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten" Paul Celan - Dichter und Übersetzer : Kommentare - Analysen - Interpretationen Jürgen Lehmann ; herausgegeben von Markus May, Tanja Rudtke |
| title_full_unstemmed | "Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten" Paul Celan - Dichter und Übersetzer : Kommentare - Analysen - Interpretationen Jürgen Lehmann ; herausgegeben von Markus May, Tanja Rudtke |
| title_short | "Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten" |
| title_sort | es kam ein wort kam durch die nacht wollt leuchten paul celan dichter und ubersetzer kommentare analysen interpretationen |
| title_sub | Paul Celan - Dichter und Übersetzer : Kommentare - Analysen - Interpretationen |
| topic | Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Celan, Paul 1920-1970 Lyrik Übersetzer Übersetzung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=29ede3402bd74780ad86d590987165e6&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034227166&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035416935 |
| work_keys_str_mv | AT lehmannjurgen eskameinwortkamdurchdienachtwolltleuchtenpaulcelandichterundubersetzerkommentareanalyseninterpretationen AT maymarkus eskameinwortkamdurchdienachtwolltleuchtenpaulcelandichterundubersetzerkommentareanalyseninterpretationen AT rudtketanja eskameinwortkamdurchdienachtwolltleuchtenpaulcelandichterundubersetzerkommentareanalyseninterpretationen AT carlwinteruniversitatsverlag eskameinwortkamdurchdienachtwolltleuchtenpaulcelandichterundubersetzerkommentareanalyseninterpretationen |