Belaruskaja cyvilizacyja ŭ Amėrycy: pjacʹdzjasjat hadoŭ Belaruska-Amĕrykanskaha Zadzinočanʹnja 1949-1999 : padzei, dokumĕnty, uspaminy, pėrsanali = Belarusan civilization in America : fifty years of Belarusan American Association 1949-1999 : events, documents, memories, personalities
Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы пяцьдзясят гадоў Беларуска-Амĕрыканскага Задзіночаньня 1949-1999 : падзеі, докумĕнты, успаміны, пэрсаналі
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Belarusian |
| Veröffentlicht: |
Minsk
"Knihazbor"
2019
|
| Schriftenreihe: | Biblijatėka Bacʹkaŭščyny
kniha 38 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 603 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9789857207695 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048936447 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230721 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230510s2019 bw ac|| |||| 00||| bel d | ||
| 020 | |a 9789857207695 |9 978-985-7207-69-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1379415072 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1671760603 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bel | |
| 044 | |a bw |c XA-BY | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 15.07 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Saŭka, Zmicer |d 1965-2016 |e Verfasser |0 (DE-588)1051294630 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Belaruskaja cyvilizacyja ŭ Amėrycy |b pjacʹdzjasjat hadoŭ Belaruska-Amĕrykanskaha Zadzinočanʹnja 1949-1999 : padzei, dokumĕnty, uspaminy, pėrsanali = Belarusan civilization in America : fifty years of Belarusan American Association 1949-1999 : events, documents, memories, personalities |c Zʹmicer Saŭka |
| 246 | 1 | 3 | |a Belarusian civilization in America |
| 246 | 1 | 1 | |a Belarusan civilization in America |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Minsk |b "Knihazbor" |c 2019 | |
| 300 | |a 603 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-04 |a Biblijatėka Bacʹkaŭščyny |v kniha 38 | |
| 546 | |a Text belarusisch | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1949-1999 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Belarussen |0 (DE-588)4119038-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Belarussen |0 (DE-588)4119038-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1949-1999 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Biblijatėka Bacʹkaŭščyny |v kniha 38 |w (DE-604)BV019732534 |9 38 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034200295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034200295&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Саўка, Зьміцер |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы |b пяцьдзясят гадоў Беларуска-Амĕрыканскага Задзіночаньня 1949-1999 : падзеі, докумĕнты, успаміны, пэрсаналі |c Зьміцер Саўка |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Мінск |b "Кнігазбор" |c 2019 | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a Бібліятэка Бацькаўшчыны |v кніга 38 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230721 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034200295 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306 |e 22/bsb |f 0904 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306 |e 22/bsb |f 0904 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306 |e 22/bsb |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306 |e 22/bsb |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 478 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185133114195969 |
|---|---|
| adam_text | ЗМЕСТ Лявон Юрэвіч. Калі надыходзіць час.................................................................. 7 Пяцьдзясят гадоў Беларуска-Амэрыканскага Задзіночаньня 1949-1999 Ад аўтара................................................................................................................ 30
Натальля Арсеньнева «Вось, БАЗА, ўжо i твой чвэрцьвечны юбілей!..» ... 36 ПАДЗЕІ ШТО ТАКОЕ БАЗА?............................................................................................ 38 ЗА ГОДАМ
ГОД.................................................................................................... 43 КАНГРЭСЫ БАЗА ................................................................................................ 121 НА КАПІТАЛІЙСКІМ
ПАГОРКУ...................................................................... 131 АД АТЛЯНТЫКІ ДА ПАЦЫФІКУ .................................................................... 146 АФІЛЯВАНЫЯ й «СПАДАРОЖНЫЯ» АРГАНІЗАЦЫІ
..................................................................................................... 216 БОЛЫПЫЯ АКЦЫІды ІМПРЭЗЫ................................................................... 230 МЭДЫІ
................................................................................................................... 255 АСЬВЕТА............................................................................................................... 281 ГАДАВЫ КАЛЯНДАР
БАЗАЎЦА........................................................................298 ДАКУМЭНТЫ СТАТУТ Беларуска-Амэрыканскага Задзіночаньня, Інк. Паводле зьменаў, принятых наХ,
XII, XIII, XVII, XVIII, XIX Кангрэсах БАЗА...................................................................... 334 ДАКУМЭНТЫ РОЗНЫХ ГАДОЎ .................................................................... 350
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы 603 УСПАМІНЫ Янка АЗАРКА........................ 360 Францішак БАРТУЛЬ.............................................................................................. 375 Вера БАРТУЛЬ.......................................................................................................... 386 Міхась БЕЛЯМУК.................................................................................................... 389 Кастусь КАЛОША.................................................................................................... 396 Юрка КАЛЯДА.......................................................................................................... 399 Яніна КАХАНОЎСКАЯ ......................................................................................... 401 Вітаўт КІПЕЛЬ......................................................................................................... 407 ЯнкаРАКОВІЧ ........................................................................................................423 Васіль РУСАК ......................................................................................................... 428 Галіна РУСАК ......................................................................................................... 431 Нюра РУСАК........................................................................................................... 433 Уладзімер РУСАК................................................................................................... 436 Вячка
СТАНКЕВІЧ................................................................................................. 447 Міхась СТРАПКО .................................................................................................... 448 Антон ШУКЕЛОЙЦЬ............................................................................................. 453 Васіль ШЧЭЦЬКА....................................................................................................503 ПЭРСАНАЛІІ......................................................................................................... 513 Іменны паказьнік..................................................................................................... 583
ІМЕННЫ ПАКАЗЬНІК Абабурка, Ян 385 Абрамава-Тэадаровіч, Надзея 478 Абрамовіч, Навум 406 Абрамчык, Мікола 60, 61,150,256, 257,260, 274, 276, 279, 302,311, 391, 392, 395, 475 Абрамчык, Мікола — малодшы 126, 158,159,163, 514 Агароднік, Мікіта 130 Агінскі 441 Адаба, Джозэф (Joseph P. Addabbo) 145
Адамовіч, Антон 47,84, 91, 92, 94, 100,124,156,157, 211, 258, 265, 279,293, 311, 313, 315, 329, 337, 349, 408, 409, 412, 423, 446, 462, 473—476, 486, 490, 514, 547 Адамовіч, Славамір 254 Азарка (з дому Амброжай), Ганна 360, 515 Азарка, Ірэна 141, 290 Азарка, Юрка 14,21,25,103,116,
127—130,145,173—175, 227,236, 237,246, 314, 320, 515 Азарка, Янка 14,16,33,116,125, 127—129,153,171-175,264,360, 515 Азарка, Янка (бацька) 515 Азаркі 300 Азгур, Заїр 483, 484 Айзэнгаўэр, Дўайт (Dwight D. Eisenhower) 143,152, 207, 208, 307, 541, 582 Акановіч, Аляксандар 122 Акановіч, Анна 153, 282
Акановіч, Арнольд 153, 551 Акінчыц, Фабіян 547 Акіншэвіч, Леў (Лявон) 153, 208, 515 Акула, Кастусь 258,259,311,314, 320,327, 373 Акуліч, Адам 249 Александрович, Аляксандар 165 Александровіч, Анатоль 153 Александровіч, Аўген 153 Александровіч, Мікола 153 Алексы, Паўла 153 Ален, Джордж (George Allen)
245 Аляхновіч, Францішак 550 Амброжай, Мікалай 364 Ананіч, Ганна 122 Андрусышын, Багдан (Данчык) 107, 110, 111, 149,189, 227, 237, 304, 516 Андрусышын, Павал 329 Андрусышын, Юля 10 7, НО, 233, 239, 263, 329, 401, 472, 516, 538, 556 Андрусышын, Юрка 73, 74, 95 Андрыка, Т. 180 Андрыца, Аляксандар 153
Андрэйчык, Сяргей 153 Андэрс, Уладзіслаў 53,361, 382, 384, 436, 461,511,517, 544, 549 Антошкіў, Мыкола 69 Апацкі Сяргей 73
Арапавіч, БарыС 417 Армстронг, О. К. 231 Арсеньнева (Кушалъ), Натальля 36, 47, 48, 64,100,121-125,154, 156—158, 216, 239, 257, 258, 266, 328, 329, 388, 412, 417, 436, 475, 492, 495, 496, 516, 545-547 Арцішэнка, Васіль 94 Арцішэнка, Георгі 326 Арцішэнка, Жорж 236 Арцюх, Вера 199, 203 Арцюх (Артон), Мікола 101,172,200, 201, 364, 382, 517 Арцюх, Язэп 16, 56, 88,121—123,129, 130,138,157, 202,203,205, 517, 570 Арэхва, Аркадзь 500 Асаевіч-Скурко, Любоў 466
584 Żmicier Saüka. Belarusan Civilization In America Астроўскі, Віктар 53 Астроўскі, Радаслаў 47, 68,166, 364, 365, 368, 471, 496, 510 Асэрэдчук, Уладзімер (Володимир Осередчук) 69,152 Атрэмбскі, Ян 458, 459 Аўдзей, Іван 94 Ахатэнка, Сяргей (Ягор) 153 Бабарэка, Адам 473 Бабёр, Васіль 153 Баболя,
Андрэй 7 Багдановіч, Анатоль 470 Багдановіч, Максім 177, 280, 559 Багун, Лаўрэн 43 Багушэвіч, Францішак 457 Важко, Алесь 98,100-102, 446 Базілеўскі, Іван 153 Байкоў, Мікола 474 Байчук, Ганна 109,174, 236 Баклі, Джэймз 246 Бакуновіч, Аляксандар 518 Бакуновіч, Васяліса 518 Бакуновіч, Ліза 518
Бакуновіч, Людміла 172, 201, 220, 264 Бакуновіч, Мітрафан 518 Бакуновіч, Уладзімер 101,125, 128, 129,172,173,201, 287, 518 Балай, Язэп (Іосіф) 499 Балкоўскі, Аляксей 153 Балтрушэвіч, Віктар 153 Бануцьці, Карл 181,315 Баравы 500, 501 Барадулін, Рыгор 421 Баранок, Міхась 186 Барашев, П. 68 Барнз 448
Барткевіч, Лявон (Леанід Барткевіч; Леонид Борткевич) 111, 189,190, 331 Бартуль, Адэля 519 Бартуль, Аляксандар 519 Бартуль, Аўген 465 Бартуль, Вера 107,123-125,145,158, 159, 217, 219, 233—235, 237,286, 326,386,387, 518 Бартуль, Ганна 103 Бартуль, Францішак 38, 84, 91,100,
123,124,126—129,144,153,157,161, 162,235, 266,300,375, 465, 518, 519 Барух, Бэрнард 531 Барухіны 425 Баршчэўская, Ніна 10 Баршчэўскі, Аляксандар (Барскі, Алесь) 10,330, 446 Баршчэўскі, Лявон 110 Барышкевіч, Рыгор (Георгі) 502 Баторы, Стэфан 458, 460 Баўдзей 434 Баўм, Курт 573 Бахар, Міхась 236,248
Баяроўскі, Міхась 264 Беленькі, Зьміцер 280 Белямук, Міхась 3Ö, 64,176,179,186, 190, 221,389, 390,392, 395, 396, 427, 520, 529 Бембель,
Андрэй 484 Бжэзіньскі, Зьбігнеў 139 Бігель, Марыся 366 Бігель, Сьцяпан 366 Бігель, Таня 366 Білый 58 Бітус, Канстанцін 545 Бітус, лейтэнант 367,368 Бітус, Любоў 545 Бобрык, Атаназы 153, 409 Болтан, Фрэнсіс (Frances Р. Bolton) 144 Бонер, Елена 254 Бортнік, Вячаслаў 209 Бразоўскі, Анатоль 264 Бразоўскі, Міхась 82, 520 Браўн, Вэрнгэр фон (Wernhervon Braun) 94 Браўн, Пэт (Pat Brown) 202 Броўка, Пятрусь 106
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ý Амэрыцы Брук, Эдўард Ў. (Edward Brook) 144 Бруцкі, Ізяслаў (Іван) 89—91,127,138, 145,199-202, 236, 300, 520, 533 Брэдлі, Джэб (Jeb Bradley) 116 Брэднэр, Ірына (Ірэна) 145,173 Брэднэр, Р. 145 Брэжнеў, Леанід 197 Брэнан-Жаўняркевіч, Крыстафэр 62 Будзька, Адвард
47, 84, 521 Будзька, Часлаў 47, 84, 213,214, 521 Будрэйка, П. 153 Бузіньнікаў, Аўген 240 Бузук, Пётра 470 Буйніцкі, Тэодар 463 Булат, С. 200 Булінка 425 Булыга, Міхась 384 Бунчук, Павал 58,122,123,153, 157 Бураўкін, Генадзь 113,189,317,318,423 Бургачова, Люся 112 Бурч, Надзя 153 Буш, Джордж -
старэйшы 112,115, 137,138,145,197, 241,318, 517, 552 Бычкоўскі, Уладзімер 326 Бэйкер, Джэймз (James Addison Baker III) 115 Бэкеш, Каспар 460 Бэрд, Томас 176,315 Бэрк, Гэрбэрт 250 Бэрклі, сэнатар 98 Бэрн, Брэндан (Brendan Т. Byrne) 133,141, 239 Бягун, Уладзімер 95,102,103,105,106 Бялей, В. 122,123
Вяленіе, Антон 212 Вяленіе, Людвіка 212,233, 521 Вадэйка, Кастусь 153, 434 Вадэйка, Сеня 434 Вайвадзіш, Эдвард 519 Вайніловіч, Эдвард 493, 494 Вайтовіч, Аляксандар 30 Вайцяхоўскі, Кастусь (Кон Ўорт) 203, 206, 521 585 Вайцяхоўскі, Ксэнафонт 412, 522 Валынец, Аляксандар 436 Валынцы 436 Валюкевіч
(Мельяновіч), Каця 182, 192, 219 Валюкевіч, Васіль 192 Валюкевіч, Іван 522 Валюкевіч, Янка 73, 74 Валюкевічы 187 Валюшка, Аляксандар 121,153 Валядзінскі, Дыянісій 392, 500 Ван Рэнсэлір, Стывэн (Stephen Van Rensselaer) 556 Ваньковіч, Мэльхіёр 460-462 Ваньковічы 486 Варашылаў, Клім 360, 504 Варган,
Васіль 386 Варонка, Язэп 47, 211, 278, 391, 555 Варыньскі, Людвік 402 Васілеўская, Г. 288 Васілеўскі 510
Васілеўскі, Анатоль 73 Васілеўскі, капітан 365 Васілеўскі, Павал 51, 227 Васюкевіч, Станіслаў 481 Васючэнка, Пятро 15 Верабей, Аляксандра 164, 328, 522 Верабей, Кастусь 153,162,164,267,522 Верабей, Марыя 212 Верабей, Міхась 328, 522 Верашчака, Марыля 456 Вержбаловіч, Барбара 56,122, 150, 157, 216, 217, 300, 354,355, 522 Віер, Габриель 498 Вільгэльм 480 Вініцкая (Яцэвіч) Кацярына 105, 202, 203, 206, 240,388 Вініцкая, Бэнігна 523 Вініцкі, Аляксей (Алесь) 153, 202, 203, 225, 412, 523 Вініцкі, Лявон 203, 388, 523 Вітан-Дубейкаўская, Юліяна 475 Вітушка, Міхась 496
586 Żmicier Saüka. Belarusan Civilization In America Віцьбіч, Юрка 47, 411 Вішнеўскі, Аўген 153 Войнавіч, Джордж 541 Войтанка (Васілеўскі), Віктар 101,124, 125,172, 445, 466,509, 510, 522, 523 Войтанка, Ганна 173 Войтанка, Гэлена 145,172,173,221 Войтанка, Лёнік 290 Войтанка, Людміла 145,173, 524
Войтанка, Марыя 153,171-173,199, 221, 524 Войтанка, Мікола 145,153,173 Войтанка, Расьціслаў 73,126,145, 173,175 Войтанка, Сьцяпан 152, 524 Войтанка, Ул. 153 Ворслаў376 Вострыкаў, Цімох (Міхась) 415 Вуйціцкі, Аляксандар 458 Вярбіцкая, Эльза 287 Вярбіцкі, Аўген 122,153, 210, 213, 287, 525 Вярцінскі,
Анатоль 421 Вячорка, Вінцук 278 Гадлеўскі, Вінцэнт 476, 479-482, 489, 492, 494, 501, 502 Гайдуль, Язэп 456 Галкоўскі, Канстанцін 465 Галубовіч, Уладзімер 460 Галяк, Леанід 55, 56, 209, 256, 266, 269, 406, 462, 465, 525 Галяк, Раіса 462 Галяк, судзьдзя 406, 500 Гамэр 7 Ганчарэнка, Галіна 216, 523
Ганько, Марыя 69 Ганько, Мікола 68, 69, 317,318 Ганько, Міхась 510, 547 Ганэцкі, Пётра 123,153, 209, 269, 525 Гарбачоў, Міхаіл 253 Гарбуноўс, Анатолійс (Anatolijs Gorbunovs) 110 Гардзіенка, Алег 40 Гардзіенка, Натальля 382, 386 Гарошка, Валянтын 90,153, 225 Гарошка, Леў5 У5, 429, 430, 509 Гарошка,
Мікола 47, 55-57, 63, 84, 121—125,130,135,146,153,157, 160, 246, 257, 258, 262, 302, 526 Гарошка, Расьціслаў 78,125,126, 130,138,144,145,153,158-160, 243, 247, 249, 262, 314, 526 Гарошкі 90, 321 Гарун, Алесь 547 Гарэцкі, Максім 265 Гарэцкі, Радзім 319 Гасьцееў, Юрка 74,136,191—194, 526 Гедройць, Ежы
461 Герасімовіч, Мікола 153 Германовіч, Язэп 376 Гідоні, Аляксандар 315 Гілевіч, Ніл 16 Гімпелевіч, Зіна
320 Гірша 454 Гітлер, Адольф 370, 404, 440, 511 Гітлін, Масей 571 Гладкі, Казімер 469 Гладкі 291 Гладкі, Язэп (Адам Варлыга) 7,15, 47, 84,153, 215, 297, 468-472, 522, 526 Глазкоў, Васіль 394 Глебаў, Аляксей 484 Глебка, Пятро 421, 423, 474 Глінка, Міхаіл 457 Глябовіч, Генрых 492 Глякоўскі, Станіслаў 481, 489-492, 498 Голубеў, Валянцін 318 Гольцман, Элізабэт 94 Гопкінз, Дж. 542 Гор, Эл 51 Горбат, Адам 154 Горкі, Максім 422, 487 Госмэр, Крэйг (Craig Hosmer) 202 ГотбэрГ, Курт фон (Curt von Gottberg) 478 Грабінскі, Баляслаў 84, 212, 214, 527
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы Груцько, Поля 154 Груцько, Янка 154 Груша, Аляксей 154 Груша, Аўген 331 Груша, 1.154 Груша, Надзя 331 Грушавы, Генадзь 189, 318 Грушаўскі 395 Грушы 321 Грыб, Мечыслаў 114 Грыгаровіч, Іван 418 Грыгарэнка, Зінаіда 252 Грыгарэнка, Пётр 252 Грыгоніс,
Генрых 474 Грын, Ўільям (Sedgwick William Green) 145, 252 Грынкевіч, Кацярына 287, 288 Грынкевіч, Р. 154 Грынкевіч, Станіслаў 63, 84,191,192, 291,300, 528 Грынкевіч, Станіслаў — старэйшы 467, 468 Грынкевіч, Усяслаў 154 Грыцук, Алесь 313 Грыцук-Пякарскі, Юліяна 317 Грэбень, Мікола 154 Гулевіч, Павал
154 Гумен, Мікола 136,154,191,192 Гурыновіч, Анатоль 112 Гурыновіч, Петра 60 Гусеў, Мікалай 498 Гуткоўскі (Плашчынскі), Ізыдар (Язэп) 154, 475, 497, 498 Гутырчык, Літвіна 171, 221 Гутырчык, Рагнеда 290 Гутырчык, Сьцяпан 528 Гутырчык, Сяргей 78,100,125-127, 154,171—175, 323, 361, 362, 528 Гутырчык,
Элеанора 326 Гуцька, Янка 160 Гэйт, Алекзандэр (Alexander Meigs Haig) 253 Гэльвіг, Барбара 154 587 Даґлас, Пол Г. (Paul H. Douglas) 143 Дайнэка, А. 199 Дамейка, Ігнат 456 Дамель, Ян 494 Даніловіч, Аляксандра 154 Даніловіч, Браніслаў 84,124-127,154, 172—174, 263,264,300,337, 349, 528 Данілюк, Барыс
33, 90,124-126,135, 138,154,159,164, 257, 286, 313, 529 Данілюк, Марыя 158 Данілюк, Расьціслаў 73 Данілюк, Хведар 152,154, 529 Дарашэвіч, Галіна 237 Дарашэвіч, Мікола 56, 58, 67,121, 123,154, 230,268, 529 Дарашэвічы 321 Дварэцкі, Павал 123 Дворнік, Валеры 130 Джонсан, Ліндан (Lyndon Baines Johnson)
99,144, 575 Джорданаў, Нік 239 Джоўэлсан, Чарлз С. (Charles S. Joelson) 144 Джэвіц, Джэкаб (Jacob Javits)
К. 144 Джэпсэн, Роджэр (Roger W. Jepsen) 253 Дзекуць-Малей, Лукаш 497 Дземянцей, Мікалай 111 Дзеружынскі, Францішак 43 Дзядовіч, войт 365,373 Дзядовіч, Дзьмітры 365 Дзяркач, Міхась 154 Доўл, Робэрт (Боб; Robert Dole) 103, 135,137,145,208, 241, 251, 252 Дошэн, Антэ 70 Драздоўскі, Паўла 154, 215, 287 Дразоўская, Соня 215 Дразоўскі, Юрка 215 Дробіна, Надзея 320 Другавец, Уладзімер 154 Друцька 367,368, 371 Дубавец, Уладзімер 94 Дубаневіч, Аляксандар 186, 529
588 Żmicier Saüka. Belarusan Civilization In America Дубаневіч, Тацяна 186 Дубаневіч, Юльяна 529 Дубаневіч, Якуб 529 Дубейкаўскі, Лявон 437, 438, 475 Дубовік, Аўген 73 Дубовік, Ніна 154 Дубовік, Янка 154 Дубоўскі, Б. 121 Дубяга, Алег 73 Дубяга, Аўген 154 Дубяга, Віктар 154,172 Дубяга, Зоф’я (Соф’я)
171, 220, 530 Дубяга, Нікодэм 154, 530 Дубяга, Юлік 290 Дубяга, Янка 154,171,175 Дудар, Сымон 165 Дударэвіч, Сымон 154 Дудзічы 391 Дунец, Уладзімер 126,152,182, 190-194,221, 236, 237, 288, 289, 530, 573, 582 Дыдышка, Лявон 400 Дынгел, Джон (John D. Dingell) 143 ДынГлі, Джэймз (James Dingley) 315,
96,97 Дэбора 405, 406 Дэлфіна, Энджэла (Angello Delfino) 317 Дэмковіч (Дэмэр) 395 Дэрвінскі, Эдўард (Эдвард) 103,138, 207, 247 Езавітаў, Кастусь 371 Емельяновіч, Юлія 154 Емельяновіч, Янка 154,157, 355 Ёрты, Сэм (Sam Yorty) 202 Ёрш, Сяргей 547 Жамойда, Сымон 14 Жамойцін, Янка 330, 433 Жарыч, Вольга
181 Ждан, Віктар 68 Жук, Піліп 67,154 Жук-Грышкевіч, Вінцэнт 262,309, 311, 313-315,382,388, 518, 577 Жук-Грышкевіч, Раіса264, 309,313, 314, 317,388, 518 Жыгімонт II Аўгуст 403 Жыдаловіч, Кастусь 164, 324 Жызьнеўская, Эўдокія (Гапанёнак) 530 Жызьнеўскі, Нікодэм 74,154, 215, 530, 562 Жызьнеўскі,
Сьцяпан 530 Жылік, Тацяна 196 Жылка, Уладзімер 421 Жыхар, Кастусь 154 Заблоцкі, Клемэнт 250 Заблоцкі, Уладзімер 110 Забэйда-Суміцкі, Міхась 100, 465 Завістовіч, Расьціслаў 209 Зайка, Віталь 14,20,21,23, 26,163, 267, 320, 531, 543 Законьнікаў, Сяргей 421 Залеўская, Гражына 130 Заморская, Вера 237,
286 Заморскі, Мікола 154,161,162, 531 Заморскія 305,321 Запруднік, Вера 129,162,227, 291, 304, 414, 531
Запруднік, Вольга 124,126—128,138, 158,159, 219, 271, 531, 532, 577 Запруднік, Ніна 236,304 Запруднік, Янка 13, 21, 24, 33, 89, 98, 99, 111, 114,118,119, 123,126-130, 138,145,154,156,158,236, 237, 243, 244, 247, 252, 258, 262, 263, 265, 272, 275,276, 279,282-284, 293, 313—315,317—320,328, 331, 372, 531, 532 Захарка, Васіль 574 Захаркевіч, Васіль 82,154,159,278, 533 Захаркевіч, Надзя 154 Захаркевіч, Оля 154 Захаркевіч, Петра 154 Зьіґлінґ, Ганс 370
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы Змагар, Алесь 289 Знамероўска, Марыя (Maria Znamierowska-Prüfferowa) 455 Зубковіч, Эльза 236, 239, 278, 485, 533 Зыбайла, Вера 123,157, 216 Зыбайла, Петра 82,154, 533 Зьніч (Алег Бембель) 265 Іваноўскі, Вацлаў 482, 485, 486, 493, 495, 511,528
Івашкевіч, Аляксандар 473 Ігнатовіч, Зянон 485, 493 Ігнатоўскі, Усевалад 474, 565 Іназемцаў, Аляксандар 499 Іпатава, Вольга 320 К’ючэл, Томас (Thomas Kuchel) 202 Кабанчук, Вадзім 254 Кабушка, Уладзімер 154,171 Кабылінскія, паны 361 Кабэлінскі, Мітчэл 207 Кабяка, Аўген 53,191,192 Кабяка, Вольга 192
Кабяка, Мікола 191,192,194,393, 394, 534 Каваленка, Марыя 249, 288 Каваленка, Надзея 219 Каваленка, Янка 193,194 Кавалёў, Павел 77 Каваль, Аркадзь 154 Каваль, Дар’я 154,158 Каваль, Ніна 154 Каваль, Павал 154 Кажан, Віталь 16,47,129,138,154, 156,209, 534 Кажан, Маргарэт 239, 326 Кажура, Альгерд 290
Кажура, Галя 290 Кажура, Мікола 154 Кажура, Петра 154,171,173-175, 416, 534 Казак (Крушына), Рыгор 100,109, 122,157, 446, 535 589 Казановіч, Ул. 154 Казлоўскі, Уладзіслаў 462, 475, 482, 493 Казько, Віктар 421 Казьлякоўская 154 Казьлякоўскі, Міхась 144,154,158, 236, 279, 280 Казьлякоўскі, Ц. 154
Казьлякоўскі, Янка 82,154 Кайка (Кайко), Эмільян (Емяльян) 374 Каленік, Д.М. 68 Каліноўскі, Кастусь 317, 464 Калодка, Аляксандар 491 Калоша, Вінак (Вінцук) 396 Калоша, Кастусь 33,125,126,128, 129,136,181,182,186-188, 190—194, 236, 240,247, 287, 288, 295, 296, 396, 397, 412, 414, 427, 535 Калынык,
Валянтына 252 Каляда (Сьмірноў), Ірэна 136,181, 182,184, 193, 219, 239,287, 288, 536, 537, 573 Каляда (Чэрнік),
Клаўдзія 123,124, 126,181,190-192,194, 217, 219, 536, 537, 578 Каляда, Ліда 192, 219 Каляда, Юрка 74, 287, 324,399, 400 Камар, Андрэй 154 Камінскі, Віктар 12 Канановіч, Фаня 203 Кананчук, Антон 190,192, 537 Кананчук, Галіна 236, 249 Кананчук, Тацяна 182,190—194, 219, 288 Кандагіёргіс, Хрыстафор 392 Кандыбовіч, Сымон 470, 475 Капанадзэ, Ясон 389—393 Капернік, Мікалай 455 Каптуровіч, Аляксандар 154 Каптуровіч, Андрэй 64,154,284,302, 329, 537
590 Żmicier Saüka. Belamsan Civilization In America Капытка, Сяргей 130 Каралевіч 374 Каранеўская, Аўгіньня 264 Каранеўскі, Кастусь 154 Каранеўскі, Майк 225 Каранеўскі, Міхась 122,127,129,171, 174, 266 Каранеўскія 235 Караткевіч, Валя 18 Кардонскі, Раман 206, 537 Карніловіч, Сяргей 111,126,128,136,
154,181,184,188, 190-194, 223, 536, 538, 573 Кароль, A. 154, 280 Кароль, Усевалад 459 Карпенка, Марыя 421 Карскі, Яўхім 458 Картэр, Джымі (James E. «Jimmy» Carter, Junior) 139-141, 250, 253, 308, 540 Карызна, Уладзімер 106 Карэйша, Іван 253, 254 Касмовіч, Дзьмітры 496 Касыгін, Аляксей 197
Касьпяровіч, Алесь 191,192 Касьпяровіч, К. 192 Касьцюкевіч, Віктар 311 Касьцюкевіч, Юрка 154,164 Касьцюшка, Тадэвуш 43 Касьцялкоўскі, Станіслаў 464 Касяк, Іван 83,166, 243, 270, 276, 357, 500—502 Катовіч, A. 199 Каўбаса, Янка 127, 264 Каханоўская, Яніна 84,122-124,154, 157,158,161,216, 300, 329,
401, 402, 404, 405, 486, 516, 537, 538, 556 Каханоўскі (Калубовіч), Аўген 44, 47, 64, 72,179,190, 191,194, 230, 288, 293, 393-395, 412, 471, 474, 487, 536, 538, 548, 565 Кацнэльсон, Навум 13 Кацярына II43 Качан, Якаў (Якуб) 77, 419, 420 Кашмідар, Эрвін 459 Каштэлян, Мары Μ. 264 Келік 370 Кендыш,
Васіль 144,145,154, 206, 539 Кенэдзі, Джон (John F. Kennedy) 111, 235, 245 Керзін, Міхал 482-484 Керстэн, Чарлз (Charles J. Kersten) 133,230, 231 Кертыс, Кенэт (Kenneth Curtis) 141 Китаин, В. 68 Кін, Томас (Thomas E. Kean) 315 Кіпелі 136,300 Кіпель, Алеся 117,130,138, 208, 209, 227, 252,317, 319,
414, 539 Кіпель, Вітаўт 8, 9,12,13,15,16,18, 27,32,33, 40, 43, 44, 46,51, 53, 60, 62, 77—79, 93, 95,100,103,106,
109,117,132,133,137,138,140, 145,166,176,177,181,199,228, 231-233, 236, 237, 240,242,243, 246—248, 251, 255, 258, 262, 267, 268, 275, 279, 280, 286, 287, 293, 295,300, 314, 315, 317-320,323, 329, 388, 407, 421, 422, 533, 540, 542 Кіпель, Зора 12-14,16,18,19, 33, 53, 78,127,199,208, 226, 231, 247, 253, 262, 267, 269, 275, 276, 287, 295,317, 388, 412, 413, 415, 417, 540-542, 565 Кіпель, Ларэйн 542 Кіпель (Зубкоўская), Марыя 284, 295, 423 Кіпель, Юрка 110-112,115,116,129, 175, 227, 228, 241, 290, 414, 542 Кіпель, Яўхім 7, 8,11,14,47,166, 236,265, 421, 540 Кірыла Тураўскі 19, 20, 80, 82, 83, 152,295,311, 529, 533, 552, 580, 581
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ý Амэрыцы Кісель, Сьцяпан 74 Кіслы, Кастусь 183,191-193, 287, 288, 543 Кісынджэр, Гэнры 138 Кісялёў, Кузьма 77 Кіт, Барыс 56 Клакоцкі, Марат 14, 21, 23, 26,163, 264,267, 543 Клемэнтэ ХГѴ 43 Клёнаў, Андрэй 50, 487 Клінтан, Біл (William Jefferson «Bill» Clinton)
114,118, 208 Клінцэвіч, Даніла 154,158,159,163, 227, 278, 282, 543 Клінцэвіч, Поля 154,158 Клінцэвіч, Стэфа 154 Клумаў, Яўген 402 Коваль, Вольта 255 Кожыч, Міхась 506 Колас, Якуб 265, 270, 283, 293,313, 315, 411, 414, 445, 446, 469, 553, 561 Комар, Анатоль 486 Конюх, Петра 152-154, 446, 447, 544
Корбут 364, 365 Корбут, Аляксандар (Алесь) 154,171, 172 Корчык, Люба 206, 544 Корчык, Юрка 154, 215 Корчыкі 206 Корш, Дэйвід 208 Косараў, Васіль 154 Кот, Аляксандра 573 Кот, Рыгор 573 Коўш, Сьвятаслаў 95,142 Красоўская, Тацяна 130 Красоўскі, C. 154 Краўцоў, Павал 387 Краўчанка, айцец 320, 385
Краўчанка, Пятро 113,114, 318 Крол, Джордж (George Krol) 320 Крупка, en. 258 Круцько, Аўгеньня 154 591 Крыдль, Манфрэд (Kridl) 462 Крысп, Мэры 207 Крыт, Андрэй (Аляксандар) 287, 288, 294, 385, 521 Крэсла, Янка 154,157 Крэчэўскі (Крачэўскі), Петра 12, 14—16, 22, 26, 82, 90,107, ПО, 113, 155,
156,162,163, 263, 265,268, 285, 286, 291, 292, 294, 329, 519, 526, 531, 532, 534, 576 Кубэ, Вільгэльм 478, 482, 485, 486 Кудасава, Надзя 168, 533 Кудасаў, Аўген 154 Кудзін 364 Кузьміцкая, Ала 130,163, 544, 580 Кукабака, Міхась 79, 98,149, 240, 250—253, 266 Кукель, Часлаў 380-382 Кукель, Язэп 377,
380 Кулакевіч, Тацяна 130 Кулеш, Ніна 215, 545 Кулеш, Павал 154,171,199, 215, 279, 545 Куліковіч (Шчаглоў), Мікола 64,
65, 100,181-183,196, 321,368, 427, 545, 580 Куліманэ, Ганна 154 Кумейша, Кляра 201, 221, 272, 546 Кумейша, Мікола 200, 201, 278, 313, 546 Кумейша, Міраслаў 329 Кумейшы 328 Куніцкі (Шаранскі), лейтэнант 367, 368, 371 Кунцэвіч, Мікола 32, 66, 67,123—125, 127,130,148,154,158,160, 161, 163,164, 210, 232, 256, 260, 267, 269, 273, 298,304, 465, 546, 555, 558 Купала, Янка 14,177, 265, 270, 283, 293, 294, 311,313,315, 318, 330, 390, 398, 402, 403, 413, 415, 447, 486, 514, 516-518, 522, 523, 532,
592 Żmicier Sauka. Belarusan Civilization In America 536, 538—541, 546, 554-558, 561, 565, 568—571, 574, 575, 577, 580 Курапас, Мірон 251 Курае, Андрэй 154 Курчэўскі, Аляксандар 43 Курыла, Аліна 158,160 Курыла, Галіна 144 Курыла, Уладзімер 67,122,123,125, 126, 130,144, 154, 157-161, 210,
294,323,330,386 Курыла, Юрка 314 Кусташ 426 Кучура, Μ. 212 Кушаль, Францішак 47, 64, 84, 91, 100, 121—125,130, 154, 159, 227, 258, 276, 305, 321, 322, 329, 370-373, 436, 471, 476-478, 489, 492, 496, 501, 516, 534, 546 Кушнер, Васіль 176 Кушнер, Іван 499 Кэрал, Джон (John Carrol) 181 Лабковіч, Вадзім
254 Ландсбэргіс, Вітаўтас (Vytautas Landsbergis) ПО Лазар, Тэадосі 390 Ламака, Тамаш 190 Лапіцкі, Мікалай 47, 89,142,144, 374, 497 Лапчанка, Зоя 208 Л арсан, Артур 244, 245 Ластоўскі, Вацлаў 499 Латушкін, Мікола 179,191,194, 547 Лаўш, Фрэнк (Frank J. Lausche) 144, 245 Лахвіч, Янка 154 Лашук,
Аляксандар 264 Левін 435 Левіт, Зьміцер 50,119,162, 163, 548 Лем, Станіслаў 7 Лемяшэўскі, Мікола 154 Ленін, Уладзімер 417, 422 Лёсік, Антон 294 Лёсік, Язэп 547 Ліманоўскі, Янка 40 Ліпкоўскі, Васіль 392 Ліпскам, Глэнард (Glenard Lipscomb) 202 Літвін, Аляксей 96 Літвінка, Адам 548 Літвінка, Тацяна 548
Літвінка, Уладзімер 74,136,182,191, 192, 287, 548 Ліхадзіеўскі, Сьцяпан 471 Ліхач, Аркадзь 154 Лічко, Аляксандар 190, 390—393 Лішчонак, Баляслаў 199 Лот, Ганна 326 Лосік, Аліна 289 Лосік, Алла 225 Лосік, Віктар 173 Лосік, Уладзімер 154 ЛотэнбэрГ, Фрэнк (Frank Lautenberg) 116 Лофтус, Джон (John
Loftus) 91, 92, 93, 95, 96, 97 Лубнік, Вера 196 Лукашук, Аляксандар 68 Лукашэвіч, Віктар 74,188,191,192, 194, 227, 549
Лукашэвіч, Марына 190, 549 Лукашэвіч, Марыя 219 Лукашэвіч, Міхась 435 Лукашэвіч, Оля 182,183,193, 240 Лукашэвіч, Янка 136,190,191, 549 Лукашэнка, Аляксандар 20, 30, 52, 114,117-119, 254 Лук’янчук, А. спн 289 Лук’янчук, Аляксандар 188,191,192, 393, 548, 549 Лук’янчук, Анатоль 188, 287, 393, 548 Лук’янчук, Даніла 548 Лук’янчук, Марта 548, 549 Лук’янчук, Марыя 190, 219 Лук’янчук, Стэфаніда 548
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы Лук’янчук, Янка 74,173 Луцкевіч (з Лычкоўскіх), Зоф’я 402 Луцкевіч, Антон 328, 329, 402, 404—406, 475, 485, 497, 538 Луцкевіч, Іван 265, 328, 329, 402, 404, 405, 475, 538 Луцкевіч, Лявон 406, 486 Луцкевіч, Сьцяпан (Стэфан) 405 Луцкевіч, Сэрка (Зоф’я)
405 Луцкевіч, Юрка 406, 486 Луцэвіч, Бэнігна 403 Луцэвіч, Ганна 403 Луцэвіч, Уладзіслава 403, 565 Лысюк, Анна 154 Лысюк, Аўген 124,125,141,154, 236, 289, 549 Лысюк, Б. 154 Лысюк, Жэнэ 225 Любачка, Іван 33, 569 Лявончык, Міхал 502 Ляўковіч, Леанід (Лявон) 154,159, 278 Ляўковіч, Натальля 154 Ляшчук,
Геня 73 Ляшчук, Мацьвей (Мацей) 84,154 Магаліф, Аўген 189 Маерз, Тайнэр 582 Мажэйка, С. 154 Мазоўка, Натальля 475 Мазура, Даніла 550 Мазура, Кацярына 199, 550 Мазура, Юрка 126,181, 195, 196, 201, 550, 566 Мазураў, Кірыла 76, 77, 79, 276 Майсяёнак, Мікола 154 Майсяёнак, Міхась 154 Макарэвіч, Ірэна
555 Макарэвіч, Мікола 245, 287 МакДонаў, Гордан (Gordon L. McDonough) 202 МакНамара, Патрык (Patric McNamara) 304 593 Максімюк, Ян 14, 40, 49 Малец, Дзяніс 489—492 Мальдзіс, Адам 110 Маляўка, Аляксандар 65, 264 Манькоўскі, Петра (П. Вішнеўскі) 90, 122—125,133,141,154,160,161, 256, 257, 260, 286
Манюшка, Станіслаў 100, 457 Маркевіч, Антон 127, 236, 258, 264, 373 Маркоўская, Ліза 236, 237, 239 Маркоўскі, Антон 126 Маркс, Карл 377 Мартас, Ананас (Антон) 500 Мартынаў, Сяргей 117,118, 318 Мартыновіч, Алесь 326 Марш, Ўільям (William W. Marsh) 249 Масьліньскі, Юзэф 463 Маталыцкі, Кастусь 74
Махнач (Чарнэцкая), Ванда 212, 214, 221, 479, 551 Махнач, Міхась 154, 212 Махноўская, Антаніна 154 Махноўскі,
Аляксандар 154, 257 Махнюк, Людміла 236 Махровіч, Тадэвуш 244 Мацкевіч, Вацлаў 98,103 Мацкевіч, Станіслаў 460 Мацукевіч, Андрэй 162, 551 Мацукевіч, Мікалай (Міхась) 16, 79, 89, 91,118,197, 200, 253, 317, 386, 521, 551 Машанскі, Уладзімер 57,121,154, 166,174,175 Машыньскі, Казімеж 455—457 Мельнік, Вэраніка 192, 219 Мельяновіч, Анна 154 Мельяновіч, Васіль 54, 73, 74, 97, 101,109,112, 138, 154, 236, 247, 248, 315, 551, 552 Мельяновіч, Надзя 215 Мельяновіч, Оля 154
594 Żmicier Saüka. Belarusan Civilization In America Мельяновіч, Петра 82,154,159, 552 Мерляк, Анна 154 Мерляк, Кастусь 61, 67, 73, 76, 80—84, 89, 99,100,123,130,133, 142,144, 151,154, 156-159, 163, 206, 209, 230, 231, 244, 260, 270, 271, 276—279, 287, 311, 357, 520, 533, 552, 559, 560, 581 Мікуліч,
Барыс 471 Мілані, Чэслаў (Czesław Miłosz) 463 Мілікан, губэрнатар 196 Міраеўскі, А. 186,188 Міраеўскі, Віктар 74 Мірановіч, Пётра 49, 64, 84,160,161, 284 Міхайлаў, Анатоль 294 Міхальчык, Лёля 188 Міхалюк, Лёля 388 Міхалюк, Янка 317, 388 Міхновіч, П. 190, 219 Міцкевіч, Адам 368, 456, 463, 554
Міцкевіч, Аляксандр 14, 66, 67, 124—129, 149,154, 158, 161-163, 260, 263, 267, 414, 553 Міцкевіч, Валянтын 154,159-162, 260, 553 Міцкевіч, Марыя 318 Міцкевіч, Міхась 122,154,158, 160,161,258, 260,266, 267, 271, 409—414, 445, 446, 472, 553 Міцкевічы 47 Міш, доктар 419 Мирковский, Бруно 96 Молатаў,
Вячаслаў 504 Мондэйл, Ўолтэр (Walter F. Mondale) 103 Мур, Пол (Paul Moore) Ill, 561 Мурзёнак, Пётра 320 Муха, Янка 154 Мушынскі, Міхась 106 Мэтцэнбаўм, Гоўард (Howard Metzenbaum) 315 Мядзейка, Нікандар 166 Набагез, Уладзімер 67, 82,125,135, 155, 159, 163, 271, 554 Навара, Павал 382 Навіцкі, У. 189
Навумчык, Жорж 236 Навумчык, Сяргей 50, 51,120, 308, 319, 320 Нагаев, Н.Н. 68 Надсан, Аляксандар 315,317,382,386 Найдзюк, Карнэля 205 Найдзюк, Часлаў 47, 203, 204, 555 Найдзюк, Юзэфа 203, 264, 554 Найдзюк, Ядзя 205 Найдзюк, Язэп 755, 502 Нарко, Філафей (Уладзімер) 500, 501 Насовіч (Рутман), Аркадзь
50,252 Насовіч, Іван 8 Невядомскі, Лявон 372, 373 Невяроўскі, Віктар 95 Неканда-Трэпка, Антон 438 Некрашэвіч,
Сьцяпан 282, 474 Несьцяровіч (Нестар), Аўген 124, 145,155,158,159,278 Несьцяровіч, Вітаўт 145 Нікан, Мікола 126,127,264 Нікерсан, Юджын 164 Ніксан, Рычард 134,136-139,144, 416, 540, 575 Ніхаёнак, Янка 56-58,121—123,149, 155, 159, 160, 257, 270, 321, 555 Новак, Майкл 243, 244 Новік, Уладзімер 112 Норык, Лявон (Леанард) 74,155, 206, 555 Норык, Мадэст 755, 555 Норык, Элеанора 755, 556 Носаў, Мікалай 98 Нюнька, Хведар 109 Opea, Аляксандар 57, 58,155,170, 242, 330, 523, 524, 556-558 Орса, Галіна 124,126,160,237,271, 282, 285, 321, 557
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы Opea, Натальля 157—161, 216, 282, 286, 287, 557, 558 Opea-Рамана, Алла 8, 79, 91,107,108, 121-123,126,128—130,147,155, 158, 225,236, 237, 286, 291, 321, 331, 557, 558, 562 Орсы 47, 320,321 Осинский, И.Н. 101 Оўкар, Мэры Роўз (Mary Rose Oakar) 315, 317
Пагарэльскі, Мікола 155 Пагуда, Толар 186 Пагуда, Хведар 74 Падвітальская, Юльяна 155 Падгайская, Валянтына 155 Падгайскі, Сяргей 755 Падгорны, Мікола 76, 77, 79 Пазьняк, Зянон 50-52,110,120, 308, 309,319, 320, 453, 499 Пазьняк, П. 755 Пазьняк, Язэп 158,163, 558 Палавінка, Д. 190, 219 Паланевіч,
Вінцэнт 755 Паланевіч, Гіпаліт 755,160, 256, 403, 544, 546, 558 Палівода 429 Палоўн, Фрэнк 116, 319, 320 Палюховіч, Міхась 755 Панасеня, Піліп 755 Панізьнік, Сяргей 318 Пануцэвіч, Вацлаў 84, 211-214, 294, 300, 480, 559 Пануцэвіч, Ірэна 272 Панчанка, Пімен 106 Панькоў, Мікола 40,122-125,128,
139,160,161,173,190, 211, 266 Пап, Майкл 176,181 Паслядовіч, Макар 68 Пастар, Лаела 135 Патапенка (Палонская), Маня 182 Патмэн, Джордж 202 Патэн, Эдўард (Edward James Patten) 143—145 595 Паўлавец, Хведар 183 Паўлаў, Савелій 98,100 Паўловіч, Сяргей 294 Пашкевіч, Алаіза (Цётка) 475 Пашкевіч, Валянтына
296 Пашкевіч, Эва 103, 236, 314 Пепеляев, Валентин 101,102 Пецька, Петра 755, 209, 269, 559 Пецюкевіч, Марыян 463, 464 Пікулік, Петра 755 Пілеман, Робэрт 533 Пілсудзкі, Юзаф 461 Піюс VII 43 Плаўскі 402 Пляскач, Васіль 123,125,126,133, 200, 201,311,313, 559 Плятон 472 Плятэр, Эмілія 538 Полус, Чэстэр
313 Попка, Андрэй 84, 215, 300, 427, 560 Потэр, Чарлз (Charles E. Potter) 304 Правіла (жонка) 755 Правіла,
Петра 755 Пракапчук, Андрэй 406 Пранчак, Леанід 48,188, 223, 227 Прокша, Леанід 106, 327 Протає, Аляксандра 755 Протає, Аўген 16, 67, 83,122, 123, 155, 209,269, 270, 560 Прускі, Мікола 66, 67,138,195, 199—201, 272, 546, 561 Прыма, Галіна 318 Прытыцкі, Баніфацы 755 Прыходзька, Петра 77 Пулсан, Доналд (Donald F. Poulson) 202 Пунтус, Васіль 47, 236 Путрамэнт, Ежы (Jerzy Putrament) ■463 Путча, Язэп 82, 473, 475 Пэл, Юджын (E. Eugene Pell) 248 Пэрк, Рэлф (Ralph Perk) 98,180 Пясецкі, Сяргей 461, 462
596 Żmicier Saúka. Belarusan Civilization In America Пятроўскі, Ян 315, 472 Пяцэвіч, Язэп 62 Равенскі, Мікола 412, 532, 543 Рагажэцкі, Мечыслаў 413 Рагалевіч, Ірына 236,240,274 Рагулі 47, 321 Рагуля, Барыс 258, 313,319 Рагуля, Васіль 561 Рагуля, Міхась 63,155, 256, 266, 302 Радзівілы 409, 441
Радзюк, Вацлаў 182,192 Радзюк, Гэля 192, 219 Радэк, Карл 405 Ражноўскі, Панцеляймон 501 Раковіч, Ядзя 192,219 Раковіч, Янка 53,136,138,127,128, 180, 190—194, 247, 249, 288, 314, 330, 394, 423, 424, 561 Раковіч, Янка — малодшы 74 Рамана, Коля 227, 558, 562 Рамана, Павал 227, 562 Рамана, Фрэнк 79,236,
562 Раманоўская, Гэлена 403 Раманюк, Сяргей 130 Рамук, Вера 155, 236, 315, 562 Рачыцкі, Мечыслаў 155 Раян, Элан 92, 96 Родзька, Вера 328 Родзька, Тацяна 100 Родзька, Усевалад 368, 473, 476-478, 529, 563 Родзька, Філарэт 100, 123, 155,166, 171, 172,175, 328, 562, 563 Рудэнка, Раман 252 Рузвэлт,
Франклін Дэланоў (Franklin Delano Roosevelt) 371 Русак, Аляксандар 166, 412 Русак, Барыс 215 Русак, Васіль 32, 111, 125-129, 138, 141, 155, 171, 174, 175, 221, 226, 236, 289, 290, 315, 318, 365, 428, 563 Русак, Галіна 122,129,130,138,157, 168,171,174, 216, 226,236, 240, 277, 318, 431, 563 Русак,
Ганна (Нюра) 64, 242,305, 320, 433, 564 Русак, Люда 227, 290 Русак, Ната 116, 227,241, 290 Русак, Петра 755, 206 Русак, Сяргей 755 Русак, Уладзімер 56,121,126,128, 155,157,160,162,163, 210,320, 365, 435, 436, 442, 564 Русакі 47, 300, 364 Рыбалтоўскі, Казімер 488, 489 Рыжы, Эні 162 Рытар
(Каханоўская), Іна 65,122, 230, 288, 538, 564 Рэйган, Маўрын 197 Рэйган, Роналд 101—103,136,197, 202, 247, 250, 253,315-317,
517, 552 Рэйтан, Тадэвуш 403 Сабалеўскі, Юры 47, 445, 511 Савёнак (Раткевіч), Апалёнія 63, 84, 239, 296, 413, 541, 556 Савёнак, Лявон 58, 63,230, 258, 413, 475—477, 490, 541, 565 Савіцкі, Аляксей 60 Сагановіч, Генадзь 320 Сажыч (Мазура), Барбара 755,195, 196, 201, 566 Сажыч, Вера 272 Сажыч, Язэп 100, 124-126,155,195, 197, 200, 201, 317, 318, 337,349, 550, 566 Сажычы 328 Сайка, Тарас 53 Сакалоўскі, Уладзімер 318 Саковіч, Юльлян 477, 481, 483, 500, 501 Саломенік 410 Салтыкоў-Шчадрын, Міхаіл 418, 419
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы Сапега, Леў 568 Сапяжынскі, Якуб 108,174,175 Сапяжынскія 108 Саргевіч, Вэроніка 464 Саргевічы 464 Сатырас, Майкл 247, 248 Саўка, Зьміцер 7-9,11-19,21, 28, 265, 270, 513 Сафарэвіч, Ян 459 Сахараў, Андрэй 254 Сахаров, П.Н. 68 Сацэвіч, Аркадзь 179,191,194
Святощик, Лариса 106 Селіханаў, Сяргей 484 Семянчук, Аўген 74,188,192 Семянчук, Васіль 192,193, 427, 566 Семянчук, Кастусь 188, 329 Сенька 155 Сергіевіч, Пётра 493 Сеўба, Сьцяпан 502 Сёмуха, Алеся 20 Сёмуха, Васіль 7 Сівіца, Ёзэф 494 Сікорскі 454 Сікорскі, Мікалай 417, 419 Сільвановіч, Алекс
(Аляксандар) 111, 115,118,155, 567 Сільвановіч, Андрэй 155 Сільвановіч, Ірка 290 Сільвановіч, Ленка 290 Сільвановіч, Мікола 155 Сільвановіч, Тонік 290 Сінявін, Ігар 70 Сіповіч, Часлаў 233-235, 293, 330, 381, 383, 384, 386 Скалабан, Віталь 475 Скарына, Францішак ПО, 277, 313, 382, 502, 519, 571
Скарына, Юры 72 Скірмунт, Раман 480 Скот, Г’ю (Hugh Scott) 144 Скрабец, Пётра 400 Скрыпнык, Мсьціслаў 392 597 Слосканс, Баляслаў 380, 381, 519 Смаршчок, Мітрафан 155, 459 Снапкоўскі, Уладзімір 40 Сокал, Янка 330 Сокалаў-Воюш, Сяржук 189, 318 Сорка, Анна 155 Стагановіч, Аляксандар 1122,123, 155, 171,
172, 328, 544, 567 Стагановіч, Аляксандар II 243 Стагановіч, Аляксандар III 73, 290 Стагановіч, Леў 66, 67, 73, 174, 175, 544, 567 Стагановіч, Марыя 328, 544 Стагановіч, спн 16 Стагановіч (Кольба), Тамара 168, 236, 237, 290, 544, 567 Стагановічы 56 Сталін, Іосіф 74, 360, 389, 390, 405, 427, 431,
435, 458, 504, 508 Станевіч, Вітальд 458 Станкевіч, Адам 232, 447, 468 Станкевіч, Богуш 755 Станкевіч, Вячка 19,
20, 22—28, 74, 88, 124—128,130, 155, 158,160,161, 177, 185, 186, 226, 229, 236, 286, 318, 447, 551, 567, 569-571 Станкевіч, Джоан 229 Станкевіч, Зінаіда 101,126,139,155, 158—162, 219, 241, 260, 262, 281, 284, 285, 286, 537, 568-570 Станкевіч, Марыя 53, 67,123, 124, 155, 216—218, 277, 287, 300, 306, 389, 447, 568, 570, 571 Станкевіч, Раіса 103,126-129,135, 138, 141,145,155,160-162, 224, 236, 246, 247, 260, 263, 286, 304, 306, 568-570 Станкевіч, Станіслаў (Крыга, Алесь) 80—84, 86, 91, 98,124-127, 130, 134,135,137,138, 159,168, 219, 224, 249, 259—262, 265, 277, 293, 302,311,313-315, 329, 33 7, 349, 467, 491, 528, 568, 569, 571
598 Żmicier Sauka. Belarusan Civilization In America Станкевіч, Юрка 7Հ 73,122—124, 127,155,158,159,174,193,270, 283—285, 288, 289, 295, 296, 300, 389, 551, 569—571 Станкевіч, Янка 19, 53, 56, 57, 63, 100,121,122, 211, 218, 256, 266, 272, 278,284, 292, 293, 297, 306, 313, 321, 447, 565, 568-570
Станкевічы 47, 84 Старасельскі, Юліян 755 Стома, Анна 755 Стома, Васіль 7,15,125-127,155, 158,171—175, 210, 290, 330, 571 Стома, Галіна 172 Стома, Ніна 123,125,126,155, 172-174, 221 Страпко, Лявон 755 Страпко, Міхась 184,187,191—194, 448, 572 Страпко, Ніна 194 Строк, Язэп 253 Стрэчань, Андрэй
126—128,136,155, 187,188,192—194, 264, 572, 573 Стрэчань, Віктар 573 Стрэчань, Вольта 572, 573 Стрэчань, Дзямід 572 Стрэчань, Ірына 572 Стрэчань, Мікола 182, 237, 573 Стрэчань, Міхал 573 Стук, Анатоль 98, 99 Стэцкевіч, Фэлікс 466 Субота, Адольф 755 Судзілоўскі, Мікалай 43 Суднік, Коля 399 Супрун,
Ганна 173, 221 Супрун, Тамаш 173,175 Сурвіла, Івонка 319,320 Сурвіла, Янка 313 Сурко, Петра 755 Сурмач, Ганна 20, 25-27,130,319 Сўорц, Дэйвід (David Swartz) 319 Сыракомля, Уладыслаў 7 Сыты, Мікола 755 Сычоў, Аляксандар 114 Сьліўка, Уладзімер 172,173, 290 Сьмірнова 429 Сьміт, Крыстафэр 320 Сьміт, Эл
139 Сьпічонак, Вінцэнт (Віктар) 182,191, 192,194, 573 Сьпічонак, Ніна 67,122,123,155, 171, 216 Сяднёў, Масей 388 Сядоў, Валерый 254 Сядура, Уладзімер 230, 471, 497, 498 Сянькевіч, Аляксей 477 Сянькевіч 364 Сянькевіч, Віктар 382 Сянько, Уладзімер 117 Сянькоўскі 364,365 Сяргеева, Галіна 30,38,176
Сярэдзіч, Іосіф 113 Тагор, Рабіндранат 483 Такарэвіч, Пётра 483 Тальянскі, Анатоль 130,163 Тамашчык, Міхась 755
Тамашчык, Васіль (Уладзімер) 40, 47, 99,123,142—144,152,153, 258, 283—285, 311, 385, 522, 573, 574 Тамушанскі, Робэрт557 Танк, Максім 77,106, 446, 463-466 Тарасевіч, Іван 103 Тарасэвіч, Уладзімер 234, 235, 330, 385 Тарасэвіч, Ян 54,103,147, 211, 233, 278, 385 Тарашкевіч, Браніслаў 14, 473 Тарашкевіч, Марыя 755 Тарашкевіч, Мікола 755 Тарашкевіч, Уладзімер 755 Тарашкевіч, Янка 755 Татарыновіч, Пётра 233, 330,384, 385, 435—437, 481, 490, 491 Татарыновіч, С. 201
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы Тафт, Робэрт 136 Торнбург, Дык (Dick Thornburgh) 136 Трумэн, Гэры (Harry S. Truman) 94 Трусэвіч, Лявон 74,199, 201, 212, 214, 266, 575 Трыгубовіч, Валянціна 318, 320, 575 Трыгубовіч, Сяргей 263, 575 Трыф, Валерыян 93 Трэмблі, Л. 236 Тулейка, Вольга
63,155,157, 216 Тулейка, Міхась 16, 33, 53, 56, 64—67, 70, 88,121—127,129,130,155, 157—161,163,174,175, 206, 210, 221, 228, 257, 258, 260, 283, 284, 286, 295, 309, 355, 445, 576 Тумаш, Вітаўт 40, 47, 76, 81, 84, 85, 91,94,122,155-157,162,163, 230, 231, 246, 256, 258, 276, 284, 293, 313,329,354, 413,
446, 464, 466, 467, 472, 473, 485, 499, 576, 577 Тумаш, Вітаўт — малодшы 112, 203, 206 Тумаш, Галіна 302, 306 Тумаш, Ксенія 155, 577 Тумаш, сябра 368, 369 Тумаш, Янка 384 Тумаш, Яра 145 Тур, Віктар 115,116,129,175, 226 Туркевіч, Лявонці 390 Туронак, Юры 475 Туры 300 Тўэйн, Марк 402 Тычына, Анатоль
490 Тэадаровіч, Іаан 392 Тэдонэ, Гая 239 Тэпін, Васіль 469, 474 Тэраўскі, Уладзімер 474 Українка, Лэся 180 Уласаў, Андрэй 370, 398 Ульманіс, Карліс (Karlis Augusts Vilhelms Ulmanis) 375 Уралава, Еўдакія 471 599 Урбановіч-Саўка, Ілона 14,15, 265 Усаты, Тацяна 155 Утка, сталяр 63 Уайт, Маргарэт
(Margaret White) 246 Ўіднал, Ўільям (William В. Widnall) 144 Ўолас, Майкл (Michael Wolas) 91 Ўолпі, Джон 135 Фарбстэйн, Лэанард (Leonard Farbstein) 144 Федарчук, Язэп 264 Федарэнка, Натальля 28,130 Філістовіч, Янка 68 Фільяновіч, Даніла 155 Фінькоўскі, Уладзімер 488, 498, 499 Флароўскі, Антон 446
Форд, Джэралд 136,139, 246, 248, 358, 540 Фулбрайт, Ўільям (J. William Fullbright) 247 Фэйган, Майкл (Michael
А. Feighan) 311,312, 428 Фэльдман 434, 435 Фэльдман, Кларыс Р. 91 Фэнўік, Мілісэнт (Millicent Hammond Fenwick) 145, 304 Фэркель 367 Хадыка, Юры 189, 318 Халіманаў, Віктар 100 Хаменка, Іван 422 Хаміньскі, Альгерд (Ольгерд; Algirdas Chominskis; Olgierd Chomiński) 459 Хаміцэвіч, Хведар 155 Ханенка, Янка 129,188,194, 252, 577 Ханяўка, Гэлена 577 Ханяўка, Марыя 16,155, 171,221 Ханяўка, Часлаў 84, 121,122, 155, 171,172, 309, 465, 577 Харавец, Уладзімер 755 Харытановіч, Леанід 179,190 Харытончык, Юрка 557
600 Żmicier Saüka. Belarusan Civilization In America Xec, Рыгор 252 Хмара, Сяргей 82 Хмялеўская, Надзя 755 Хрушчоў, Мікіта 74—79, 231, 446, 479 Целеш (Цэлеш), Мікола 157, 578 Цітовіч, Генадзь 456, 457 Цыганкоў, Эдуард 422, 423 Цьвячкоўскі, Антон 478, 479 Цэгак-Галубовіч, Хэлена 460 Цярпіцкі, Віталь
236 Чабатар, Кастусь 363 Чайкоўскі, Зьміцер 398 Чан Кай-шы 70 Чапскі 486 Чарапанскі, Аркадзь 248 Чарапук-Змагар, Янка 47,139,211, 212, 233,304,391, 555 Чарнушын 393 Чарнэнка, Анатоль 69, 280 Чарнэцкі, Ян 225 Чарняўскі, Уладзіслаў 578 Чарняўскі, Францішак 143,144,294, 385, 578 Чухноўскі, Мар’ян
(Marian Czuchnowski) 463 Чыгіровіч, Янка 755 Чыгрынаў, Іван 421 Чыжык, Янка 755 Чынг, П.С. 70 Чэрнік, Аўген 190 ІНабанава, мадам 408 Шабовіч, Славік 200 Шабуня, Эмілія 404 Шабуня-Чапілава, Марыя 405 Шавель, A. 150 Шакун, Янка 755 Шапэн, Фрыдэрык 457 Шарэцкі, Сямён 120, 320 Шастак, Антон 191-193, 236
Швэд, Мікола 73 Швэд, Міхась 73, 290 Швэд, Пётра 755,171-173 Шкода, Лёнька 407, 408 Шкялёнак, Мікола 480 Шудзейка, Аляксей 755 Шудзейка, Валянтына 236 Шукелойць (Шукелайць), Антон 8, 13—17,19, 20, 24, 26,32,39, 63, 66, 67, 76, 78, 84, 98,100,110-112,114, 120,124—130,138,155,157-163, 211, 231—235,
258, 260, 262,266, 276, 284, 286,291, 299, 314,315, 317, 318, 320, 453, 455, 498, 499, 578 Шульжыцкая, Урсула 317 Шульжыцкі 300 Шупа, Сяргей 17 Шурак, Гэлена 580 Шурак, Лявон 73,129,138,141,174, 580 Шурак, Лявон (бацька) 580 Шутовіч, Віктар 494, 495 Шушкевіч, Станіслаў 114, 294,319, 403 Шушкевіч,
Станіслаў Пятровіч 403 Шчагловы 56 Шчорс, Барыс 374 Шчорс, Мікола 755, 445, 467, 480, 500 Шчорсы 47 Шчэрба,
Віктар 191 Шчэцька, Валодзя 577, 572 Шчэцька, Васіль 54, 62, 82, 94, 98, 123,158,159,179,191,194,245, 278, 284, 287, 503, 545, 580 Шыбут, Аляксандар 365 Шыдлоўскі, Аляксей 254 Шыкалюк, Іван 227 Шыкалюк, Міхась 190 Шымчык, Янка 191 Шырма, Рыгор 465, 466, 521, 579 Этню, Сьпіра (Spiro Theodore Agnew) 54 Эдысан, Томас 769 Энгельс, Фрыдрых 377
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ý Амэрыцы Эпштэйн, Юрась 9 Эрдман, Ян 461 Эўфрасіньня Полацкая 83, 84, 374, 564 Юргела, Костас (Jurgela, Constantine R.) 246 Юрцэвіч, Васіль 82,155,157-159, 283, 580 Юрэвіч, Алена 13 Юрэвіч, Лявон 12,13,16, 28, 91,93, 255, 262 Юрэвіч, Ольга 155, 212 Юрэвіч, T. 212 Юхнавец, Ірэна 123, 217 Юхнавец, Янка 90,155,211,581 Ягайла 374 Ягоўдзік, Валя 192,219 Ягоўдзік (Ягаўдзік), Мікола 581,191 Якавенка, Я. 193,194 Якавіцкі, Уладыслаў Марыян 460 Якіменка 394 Якімовіч, A. 212 Якімовіч, Валя 130 Якімчык 364 Якока, Лі 317 Ялбжыкоўскі, Рамуальд 491, 492 Ян Павал II235 Янкоўскі, Станіслаў 155,165 601 Яновіч, Алекс 155 Яновіч, Болесь 155 Яновіч, Сакрат 317, 330 Яновіч, Янка 155 Яноўскі, Аляксандар 89, 253, 289 Янукевіч, Аляксей 319 Януш, Міхась 171 Януш, Тамара 145,172-175, 221 Яраховіч, Астап 190—194 Яраховіч, Грыпіна 582 Яраховіч (Дунец), Ева 180,192, 219, 237, 324, 530, 582 Яраховіч, Сымон 183, 582 Яраховіч, Янка 74, 288 Ярашэвіч-Гіль, Клаўдыя 236 Яськевіч, Вольга 206 Яськевіч, Павал 155, 206 Ясюк, Эмануіл 47, 83,166 Яўменаў, Леанід 106 Яўстафіеў, Пётра 183 Iwanowska, Helena 277 Jasiewicz, Krzysztof 378 Klymasz, Robert B. 53 Onslow, Huya 277 Schwartz Seiler, Maxine 199
|
| adam_txt |
ЗМЕСТ Лявон Юрэвіч. Калі надыходзіць час. 7 Пяцьдзясят гадоў Беларуска-Амэрыканскага Задзіночаньня 1949-1999 Ад аўтара. 30
Натальля Арсеньнева «Вось, БАЗА, ўжо i твой чвэрцьвечны юбілей!.» . 36 ПАДЗЕІ ШТО ТАКОЕ БАЗА?. 38 ЗА ГОДАМ
ГОД. 43 КАНГРЭСЫ БАЗА . 121 НА КАПІТАЛІЙСКІМ
ПАГОРКУ. 131 АД АТЛЯНТЫКІ ДА ПАЦЫФІКУ . 146 АФІЛЯВАНЫЯ й «СПАДАРОЖНЫЯ» АРГАНІЗАЦЫІ
. 216 БОЛЫПЫЯ АКЦЫІды ІМПРЭЗЫ. 230 МЭДЫІ
. 255 АСЬВЕТА. 281 ГАДАВЫ КАЛЯНДАР
БАЗАЎЦА.298 ДАКУМЭНТЫ СТАТУТ Беларуска-Амэрыканскага Задзіночаньня, Інк. Паводле зьменаў, принятых наХ,
XII, XIII, XVII, XVIII, XIX Кангрэсах БАЗА. 334 ДАКУМЭНТЫ РОЗНЫХ ГАДОЎ . 350
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы 603 УСПАМІНЫ Янка АЗАРКА. 360 Францішак БАРТУЛЬ. 375 Вера БАРТУЛЬ. 386 Міхась БЕЛЯМУК. 389 Кастусь КАЛОША. 396 Юрка КАЛЯДА. 399 Яніна КАХАНОЎСКАЯ . 401 Вітаўт КІПЕЛЬ. 407 ЯнкаРАКОВІЧ .423 Васіль РУСАК . 428 Галіна РУСАК . 431 Нюра РУСАК. 433 Уладзімер РУСАК. 436 Вячка
СТАНКЕВІЧ. 447 Міхась СТРАПКО . 448 Антон ШУКЕЛОЙЦЬ. 453 Васіль ШЧЭЦЬКА.503 ПЭРСАНАЛІІ. 513 Іменны паказьнік. 583
ІМЕННЫ ПАКАЗЬНІК Абабурка, Ян 385 Абрамава-Тэадаровіч, Надзея 478 Абрамовіч, Навум 406 Абрамчык, Мікола 60, 61,150,256, 257,260, 274, 276, 279, 302,311, 391, 392, 395, 475 Абрамчык, Мікола — малодшы 126, 158,159,163, 514 Агароднік, Мікіта 130 Агінскі 441 Адаба, Джозэф (Joseph P. Addabbo) 145
Адамовіч, Антон 47,84, 91, 92, 94, 100,124,156,157, 211, 258, 265, 279,293, 311, 313, 315, 329, 337, 349, 408, 409, 412, 423, 446, 462, 473—476, 486, 490, 514, 547 Адамовіч, Славамір 254 Азарка (з дому Амброжай), Ганна 360, 515 Азарка, Ірэна 141, 290 Азарка, Юрка 14,21,25,103,116,
127—130,145,173—175, 227,236, 237,246, 314, 320, 515 Азарка, Янка 14,16,33,116,125, 127—129,153,171-175,264,360, 515 Азарка, Янка (бацька) 515 Азаркі 300 Азгур, Заїр 483, 484 Айзэнгаўэр, Дўайт (Dwight D. Eisenhower) 143,152, 207, 208, 307, 541, 582 Акановіч, Аляксандар 122 Акановіч, Анна 153, 282
Акановіч, Арнольд 153, 551 Акінчыц, Фабіян 547 Акіншэвіч, Леў (Лявон) 153, 208, 515 Акула, Кастусь 258,259,311,314, 320,327, 373 Акуліч, Адам 249 Александрович, Аляксандар 165 Александровіч, Анатоль 153 Александровіч, Аўген 153 Александровіч, Мікола 153 Алексы, Паўла 153 Ален, Джордж (George Allen)
245 Аляхновіч, Францішак 550 Амброжай, Мікалай 364 Ананіч, Ганна 122 Андрусышын, Багдан (Данчык) 107, 110, 111, 149,189, 227, 237, 304, 516 Андрусышын, Павал 329 Андрусышын, Юля 10 7, НО, 233, 239, 263, 329, 401, 472, 516, 538, 556 Андрусышын, Юрка 73, 74, 95 Андрыка, Т. 180 Андрыца, Аляксандар 153
Андрэйчык, Сяргей 153 Андэрс, Уладзіслаў 53,361, 382, 384, 436, 461,511,517, 544, 549 Антошкіў, Мыкола 69 Апацкі Сяргей 73
Арапавіч, БарыС 417 Армстронг, О. К. 231 Арсеньнева (Кушалъ), Натальля 36, 47, 48, 64,100,121-125,154, 156—158, 216, 239, 257, 258, 266, 328, 329, 388, 412, 417, 436, 475, 492, 495, 496, 516, 545-547 Арцішэнка, Васіль 94 Арцішэнка, Георгі 326 Арцішэнка, Жорж 236 Арцюх, Вера 199, 203 Арцюх (Артон), Мікола 101,172,200, 201, 364, 382, 517 Арцюх, Язэп 16, 56, 88,121—123,129, 130,138,157, 202,203,205, 517, 570 Арэхва, Аркадзь 500 Асаевіч-Скурко, Любоў 466
584 Żmicier Saüka. Belarusan Civilization In America Астроўскі, Віктар 53 Астроўскі, Радаслаў 47, 68,166, 364, 365, 368, 471, 496, 510 Асэрэдчук, Уладзімер (Володимир Осередчук) 69,152 Атрэмбскі, Ян 458, 459 Аўдзей, Іван 94 Ахатэнка, Сяргей (Ягор) 153 Бабарэка, Адам 473 Бабёр, Васіль 153 Баболя,
Андрэй 7 Багдановіч, Анатоль 470 Багдановіч, Максім 177, 280, 559 Багун, Лаўрэн 43 Багушэвіч, Францішак 457 Важко, Алесь 98,100-102, 446 Базілеўскі, Іван 153 Байкоў, Мікола 474 Байчук, Ганна 109,174, 236 Баклі, Джэймз 246 Бакуновіч, Аляксандар 518 Бакуновіч, Васяліса 518 Бакуновіч, Ліза 518
Бакуновіч, Людміла 172, 201, 220, 264 Бакуновіч, Мітрафан 518 Бакуновіч, Уладзімер 101,125, 128, 129,172,173,201, 287, 518 Балай, Язэп (Іосіф) 499 Балкоўскі, Аляксей 153 Балтрушэвіч, Віктар 153 Бануцьці, Карл 181,315 Баравы 500, 501 Барадулін, Рыгор 421 Баранок, Міхась 186 Барашев, П. 68 Барнз 448
Барткевіч, Лявон (Леанід Барткевіч; Леонид Борткевич) 111, 189,190, 331 Бартуль, Адэля 519 Бартуль, Аляксандар 519 Бартуль, Аўген 465 Бартуль, Вера 107,123-125,145,158, 159, 217, 219, 233—235, 237,286, 326,386,387, 518 Бартуль, Ганна 103 Бартуль, Францішак 38, 84, 91,100,
123,124,126—129,144,153,157,161, 162,235, 266,300,375, 465, 518, 519 Барух, Бэрнард 531 Барухіны 425 Баршчэўская, Ніна 10 Баршчэўскі, Аляксандар (Барскі, Алесь) 10,330, 446 Баршчэўскі, Лявон 110 Барышкевіч, Рыгор (Георгі) 502 Баторы, Стэфан 458, 460 Баўдзей 434 Баўм, Курт 573 Бахар, Міхась 236,248
Баяроўскі, Міхась 264 Беленькі, Зьміцер 280 Белямук, Міхась 3Ö, 64,176,179,186, 190, 221,389, 390,392, 395, 396, 427, 520, 529 Бембель,
Андрэй 484 Бжэзіньскі, Зьбігнеў 139 Бігель, Марыся 366 Бігель, Сьцяпан 366 Бігель, Таня 366 Білый 58 Бітус, Канстанцін 545 Бітус, лейтэнант 367,368 Бітус, Любоў 545 Бобрык, Атаназы 153, 409 Болтан, Фрэнсіс (Frances Р. Bolton) 144 Бонер, Елена 254 Бортнік, Вячаслаў 209 Бразоўскі, Анатоль 264 Бразоўскі, Міхась 82, 520 Браўн, Вэрнгэр фон (Wernhervon Braun) 94 Браўн, Пэт (Pat Brown) 202 Броўка, Пятрусь 106
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ý Амэрыцы Брук, Эдўард Ў. (Edward Brook) 144 Бруцкі, Ізяслаў (Іван) 89—91,127,138, 145,199-202, 236, 300, 520, 533 Брэдлі, Джэб (Jeb Bradley) 116 Брэднэр, Ірына (Ірэна) 145,173 Брэднэр, Р. 145 Брэжнеў, Леанід 197 Брэнан-Жаўняркевіч, Крыстафэр 62 Будзька, Адвард
47, 84, 521 Будзька, Часлаў 47, 84, 213,214, 521 Будрэйка, П. 153 Бузіньнікаў, Аўген 240 Бузук, Пётра 470 Буйніцкі, Тэодар 463 Булат, С. 200 Булінка 425 Булыга, Міхась 384 Бунчук, Павал 58,122,123,153, 157 Бураўкін, Генадзь 113,189,317,318,423 Бургачова, Люся 112 Бурч, Надзя 153 Буш, Джордж -
старэйшы 112,115, 137,138,145,197, 241,318, 517, 552 Бычкоўскі, Уладзімер 326 Бэйкер, Джэймз (James Addison Baker III) 115 Бэкеш, Каспар 460 Бэрд, Томас 176,315 Бэрк, Гэрбэрт 250 Бэрклі, сэнатар 98 Бэрн, Брэндан (Brendan Т. Byrne) 133,141, 239 Бягун, Уладзімер 95,102,103,105,106 Бялей, В. 122,123
Вяленіе, Антон 212 Вяленіе, Людвіка 212,233, 521 Вадэйка, Кастусь 153, 434 Вадэйка, Сеня 434 Вайвадзіш, Эдвард 519 Вайніловіч, Эдвард 493, 494 Вайтовіч, Аляксандар 30 Вайцяхоўскі, Кастусь (Кон Ўорт) 203, 206, 521 585 Вайцяхоўскі, Ксэнафонт 412, 522 Валынец, Аляксандар 436 Валынцы 436 Валюкевіч
(Мельяновіч), Каця 182, 192, 219 Валюкевіч, Васіль 192 Валюкевіч, Іван 522 Валюкевіч, Янка 73, 74 Валюкевічы 187 Валюшка, Аляксандар 121,153 Валядзінскі, Дыянісій 392, 500 Ван Рэнсэлір, Стывэн (Stephen Van Rensselaer) 556 Ваньковіч, Мэльхіёр 460-462 Ваньковічы 486 Варашылаў, Клім 360, 504 Варган,
Васіль 386 Варонка, Язэп 47, 211, 278, 391, 555 Варыньскі, Людвік 402 Васілеўская, Г. 288 Васілеўскі 510
Васілеўскі, Анатоль 73 Васілеўскі, капітан 365 Васілеўскі, Павал 51, 227 Васюкевіч, Станіслаў 481 Васючэнка, Пятро 15 Верабей, Аляксандра 164, 328, 522 Верабей, Кастусь 153,162,164,267,522 Верабей, Марыя 212 Верабей, Міхась 328, 522 Верашчака, Марыля 456 Вержбаловіч, Барбара 56,122, 150, 157, 216, 217, 300, 354,355, 522 Віер, Габриель 498 Вільгэльм 480 Вініцкая (Яцэвіч) Кацярына 105, 202, 203, 206, 240,388 Вініцкая, Бэнігна 523 Вініцкі, Аляксей (Алесь) 153, 202, 203, 225, 412, 523 Вініцкі, Лявон 203, 388, 523 Вітан-Дубейкаўская, Юліяна 475 Вітушка, Міхась 496
586 Żmicier Saüka. Belarusan Civilization In America Віцьбіч, Юрка 47, 411 Вішнеўскі, Аўген 153 Войнавіч, Джордж 541 Войтанка (Васілеўскі), Віктар 101,124, 125,172, 445, 466,509, 510, 522, 523 Войтанка, Ганна 173 Войтанка, Гэлена 145,172,173,221 Войтанка, Лёнік 290 Войтанка, Людміла 145,173, 524
Войтанка, Марыя 153,171-173,199, 221, 524 Войтанка, Мікола 145,153,173 Войтанка, Расьціслаў 73,126,145, 173,175 Войтанка, Сьцяпан 152, 524 Войтанка, Ул. 153 Ворслаў376 Вострыкаў, Цімох (Міхась) 415 Вуйціцкі, Аляксандар 458 Вярбіцкая, Эльза 287 Вярбіцкі, Аўген 122,153, 210, 213, 287, 525 Вярцінскі,
Анатоль 421 Вячорка, Вінцук 278 Гадлеўскі, Вінцэнт 476, 479-482, 489, 492, 494, 501, 502 Гайдуль, Язэп 456 Галкоўскі, Канстанцін 465 Галубовіч, Уладзімер 460 Галяк, Леанід 55, 56, 209, 256, 266, 269, 406, 462, 465, 525 Галяк, Раіса 462 Галяк, судзьдзя 406, 500 Гамэр 7 Ганчарэнка, Галіна 216, 523
Ганько, Марыя 69 Ганько, Мікола 68, 69, 317,318 Ганько, Міхась 510, 547 Ганэцкі, Пётра 123,153, 209, 269, 525 Гарбачоў, Міхаіл 253 Гарбуноўс, Анатолійс (Anatolijs Gorbunovs) 110 Гардзіенка, Алег 40 Гардзіенка, Натальля 382, 386 Гарошка, Валянтын 90,153, 225 Гарошка, Леў5 У5, 429, 430, 509 Гарошка,
Мікола 47, 55-57, 63, 84, 121—125,130,135,146,153,157, 160, 246, 257, 258, 262, 302, 526 Гарошка, Расьціслаў 78,125,126, 130,138,144,145,153,158-160, 243, 247, 249, 262, 314, 526 Гарошкі 90, 321 Гарун, Алесь 547 Гарэцкі, Максім 265 Гарэцкі, Радзім 319 Гасьцееў, Юрка 74,136,191—194, 526 Гедройць, Ежы
461 Герасімовіч, Мікола 153 Германовіч, Язэп 376 Гідоні, Аляксандар 315 Гілевіч, Ніл 16 Гімпелевіч, Зіна
320 Гірша 454 Гітлер, Адольф 370, 404, 440, 511 Гітлін, Масей 571 Гладкі, Казімер 469 Гладкі 291 Гладкі, Язэп (Адам Варлыга) 7,15, 47, 84,153, 215, 297, 468-472, 522, 526 Глазкоў, Васіль 394 Глебаў, Аляксей 484 Глебка, Пятро 421, 423, 474 Глінка, Міхаіл 457 Глябовіч, Генрых 492 Глякоўскі, Станіслаў 481, 489-492, 498 Голубеў, Валянцін 318 Гольцман, Элізабэт 94 Гопкінз, Дж. 542 Гор, Эл 51 Горбат, Адам 154 Горкі, Максім 422, 487 Госмэр, Крэйг (Craig Hosmer) 202 ГотбэрГ, Курт фон (Curt von Gottberg) 478 Грабінскі, Баляслаў 84, 212, 214, 527
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы Груцько, Поля 154 Груцько, Янка 154 Груша, Аляксей 154 Груша, Аўген 331 Груша, 1.154 Груша, Надзя 331 Грушавы, Генадзь 189, 318 Грушаўскі 395 Грушы 321 Грыб, Мечыслаў 114 Грыгаровіч, Іван 418 Грыгарэнка, Зінаіда 252 Грыгарэнка, Пётр 252 Грыгоніс,
Генрых 474 Грын, Ўільям (Sedgwick William Green) 145, 252 Грынкевіч, Кацярына 287, 288 Грынкевіч, Р. 154 Грынкевіч, Станіслаў 63, 84,191,192, 291,300, 528 Грынкевіч, Станіслаў — старэйшы 467, 468 Грынкевіч, Усяслаў 154 Грыцук, Алесь 313 Грыцук-Пякарскі, Юліяна 317 Грэбень, Мікола 154 Гулевіч, Павал
154 Гумен, Мікола 136,154,191,192 Гурыновіч, Анатоль 112 Гурыновіч, Петра 60 Гусеў, Мікалай 498 Гуткоўскі (Плашчынскі), Ізыдар (Язэп) 154, 475, 497, 498 Гутырчык, Літвіна 171, 221 Гутырчык, Рагнеда 290 Гутырчык, Сьцяпан 528 Гутырчык, Сяргей 78,100,125-127, 154,171—175, 323, 361, 362, 528 Гутырчык,
Элеанора 326 Гуцька, Янка 160 Гэйт, Алекзандэр (Alexander Meigs Haig) 253 Гэльвіг, Барбара 154 587 Даґлас, Пол Г. (Paul H. Douglas) 143 Дайнэка, А. 199 Дамейка, Ігнат 456 Дамель, Ян 494 Даніловіч, Аляксандра 154 Даніловіч, Браніслаў 84,124-127,154, 172—174, 263,264,300,337, 349, 528 Данілюк, Барыс
33, 90,124-126,135, 138,154,159,164, 257, 286, 313, 529 Данілюк, Марыя 158 Данілюк, Расьціслаў 73 Данілюк, Хведар 152,154, 529 Дарашэвіч, Галіна 237 Дарашэвіч, Мікола 56, 58, 67,121, 123,154, 230,268, 529 Дарашэвічы 321 Дварэцкі, Павал 123 Дворнік, Валеры 130 Джонсан, Ліндан (Lyndon Baines Johnson)
99,144, 575 Джорданаў, Нік 239 Джоўэлсан, Чарлз С. (Charles S. Joelson) 144 Джэвіц, Джэкаб (Jacob Javits)
К. 144 Джэпсэн, Роджэр (Roger W. Jepsen) 253 Дзекуць-Малей, Лукаш 497 Дземянцей, Мікалай 111 Дзеружынскі, Францішак 43 Дзядовіч, войт 365,373 Дзядовіч, Дзьмітры 365 Дзяркач, Міхась 154 Доўл, Робэрт (Боб; Robert Dole) 103, 135,137,145,208, 241, 251, 252 Дошэн, Антэ 70 Драздоўскі, Паўла 154, 215, 287 Дразоўская, Соня 215 Дразоўскі, Юрка 215 Дробіна, Надзея 320 Другавец, Уладзімер 154 Друцька 367,368, 371 Дубавец, Уладзімер 94 Дубаневіч, Аляксандар 186, 529
588 Żmicier Saüka. Belarusan Civilization In America Дубаневіч, Тацяна 186 Дубаневіч, Юльяна 529 Дубаневіч, Якуб 529 Дубейкаўскі, Лявон 437, 438, 475 Дубовік, Аўген 73 Дубовік, Ніна 154 Дубовік, Янка 154 Дубоўскі, Б. 121 Дубяга, Алег 73 Дубяга, Аўген 154 Дубяга, Віктар 154,172 Дубяга, Зоф’я (Соф’я)
171, 220, 530 Дубяга, Нікодэм 154, 530 Дубяга, Юлік 290 Дубяга, Янка 154,171,175 Дудар, Сымон 165 Дударэвіч, Сымон 154 Дудзічы 391 Дунец, Уладзімер 126,152,182, 190-194,221, 236, 237, 288, 289, 530, 573, 582 Дыдышка, Лявон 400 Дынгел, Джон (John D. Dingell) 143 ДынГлі, Джэймз (James Dingley) 315,
96,97 Дэбора 405, 406 Дэлфіна, Энджэла (Angello Delfino) 317 Дэмковіч (Дэмэр) 395 Дэрвінскі, Эдўард (Эдвард) 103,138, 207, 247 Езавітаў, Кастусь 371 Емельяновіч, Юлія 154 Емельяновіч, Янка 154,157, 355 Ёрты, Сэм (Sam Yorty) 202 Ёрш, Сяргей 547 Жамойда, Сымон 14 Жамойцін, Янка 330, 433 Жарыч, Вольга
181 Ждан, Віктар 68 Жук, Піліп 67,154 Жук-Грышкевіч, Вінцэнт 262,309, 311, 313-315,382,388, 518, 577 Жук-Грышкевіч, Раіса264, 309,313, 314, 317,388, 518 Жыгімонт II Аўгуст 403 Жыдаловіч, Кастусь 164, 324 Жызьнеўская, Эўдокія (Гапанёнак) 530 Жызьнеўскі, Нікодэм 74,154, 215, 530, 562 Жызьнеўскі,
Сьцяпан 530 Жылік, Тацяна 196 Жылка, Уладзімер 421 Жыхар, Кастусь 154 Заблоцкі, Клемэнт 250 Заблоцкі, Уладзімер 110 Забэйда-Суміцкі, Міхась 100, 465 Завістовіч, Расьціслаў 209 Зайка, Віталь 14,20,21,23, 26,163, 267, 320, 531, 543 Законьнікаў, Сяргей 421 Залеўская, Гражына 130 Заморская, Вера 237,
286 Заморскі, Мікола 154,161,162, 531 Заморскія 305,321 Запруднік, Вера 129,162,227, 291, 304, 414, 531
Запруднік, Вольга 124,126—128,138, 158,159, 219, 271, 531, 532, 577 Запруднік, Ніна 236,304 Запруднік, Янка 13, 21, 24, 33, 89, 98, 99, 111, 114,118,119, 123,126-130, 138,145,154,156,158,236, 237, 243, 244, 247, 252, 258, 262, 263, 265, 272, 275,276, 279,282-284, 293, 313—315,317—320,328, 331, 372, 531, 532 Захарка, Васіль 574 Захаркевіч, Васіль 82,154,159,278, 533 Захаркевіч, Надзя 154 Захаркевіч, Оля 154 Захаркевіч, Петра 154 Зьіґлінґ, Ганс 370
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы Змагар, Алесь 289 Знамероўска, Марыя (Maria Znamierowska-Prüfferowa) 455 Зубковіч, Эльза 236, 239, 278, 485, 533 Зыбайла, Вера 123,157, 216 Зыбайла, Петра 82,154, 533 Зьніч (Алег Бембель) 265 Іваноўскі, Вацлаў 482, 485, 486, 493, 495, 511,528
Івашкевіч, Аляксандар 473 Ігнатовіч, Зянон 485, 493 Ігнатоўскі, Усевалад 474, 565 Іназемцаў, Аляксандар 499 Іпатава, Вольга 320 К’ючэл, Томас (Thomas Kuchel) 202 Кабанчук, Вадзім 254 Кабушка, Уладзімер 154,171 Кабылінскія, паны 361 Кабэлінскі, Мітчэл 207 Кабяка, Аўген 53,191,192 Кабяка, Вольга 192
Кабяка, Мікола 191,192,194,393, 394, 534 Каваленка, Марыя 249, 288 Каваленка, Надзея 219 Каваленка, Янка 193,194 Кавалёў, Павел 77 Каваль, Аркадзь 154 Каваль, Дар’я 154,158 Каваль, Ніна 154 Каваль, Павал 154 Кажан, Віталь 16,47,129,138,154, 156,209, 534 Кажан, Маргарэт 239, 326 Кажура, Альгерд 290
Кажура, Галя 290 Кажура, Мікола 154 Кажура, Петра 154,171,173-175, 416, 534 Казак (Крушына), Рыгор 100,109, 122,157, 446, 535 589 Казановіч, Ул. 154 Казлоўскі, Уладзіслаў 462, 475, 482, 493 Казько, Віктар 421 Казьлякоўская 154 Казьлякоўскі, Міхась 144,154,158, 236, 279, 280 Казьлякоўскі, Ц. 154
Казьлякоўскі, Янка 82,154 Кайка (Кайко), Эмільян (Емяльян) 374 Каленік, Д.М. 68 Каліноўскі, Кастусь 317, 464 Калодка, Аляксандар 491 Калоша, Вінак (Вінцук) 396 Калоша, Кастусь 33,125,126,128, 129,136,181,182,186-188, 190—194, 236, 240,247, 287, 288, 295, 296, 396, 397, 412, 414, 427, 535 Калынык,
Валянтына 252 Каляда (Сьмірноў), Ірэна 136,181, 182,184, 193, 219, 239,287, 288, 536, 537, 573 Каляда (Чэрнік),
Клаўдзія 123,124, 126,181,190-192,194, 217, 219, 536, 537, 578 Каляда, Ліда 192, 219 Каляда, Юрка 74, 287, 324,399, 400 Камар, Андрэй 154 Камінскі, Віктар 12 Канановіч, Фаня 203 Кананчук, Антон 190,192, 537 Кананчук, Галіна 236, 249 Кананчук, Тацяна 182,190—194, 219, 288 Кандагіёргіс, Хрыстафор 392 Кандыбовіч, Сымон 470, 475 Капанадзэ, Ясон 389—393 Капернік, Мікалай 455 Каптуровіч, Аляксандар 154 Каптуровіч, Андрэй 64,154,284,302, 329, 537
590 Żmicier Saüka. Belamsan Civilization In America Капытка, Сяргей 130 Каралевіч 374 Каранеўская, Аўгіньня 264 Каранеўскі, Кастусь 154 Каранеўскі, Майк 225 Каранеўскі, Міхась 122,127,129,171, 174, 266 Каранеўскія 235 Караткевіч, Валя 18 Кардонскі, Раман 206, 537 Карніловіч, Сяргей 111,126,128,136,
154,181,184,188, 190-194, 223, 536, 538, 573 Кароль, A. 154, 280 Кароль, Усевалад 459 Карпенка, Марыя 421 Карскі, Яўхім 458 Картэр, Джымі (James E. «Jimmy» Carter, Junior) 139-141, 250, 253, 308, 540 Карызна, Уладзімер 106 Карэйша, Іван 253, 254 Касмовіч, Дзьмітры 496 Касыгін, Аляксей 197
Касьпяровіч, Алесь 191,192 Касьпяровіч, К. 192 Касьцюкевіч, Віктар 311 Касьцюкевіч, Юрка 154,164 Касьцюшка, Тадэвуш 43 Касьцялкоўскі, Станіслаў 464 Касяк, Іван 83,166, 243, 270, 276, 357, 500—502 Катовіч, A. 199 Каўбаса, Янка 127, 264 Каханоўская, Яніна 84,122-124,154, 157,158,161,216, 300, 329,
401, 402, 404, 405, 486, 516, 537, 538, 556 Каханоўскі (Калубовіч), Аўген 44, 47, 64, 72,179,190, 191,194, 230, 288, 293, 393-395, 412, 471, 474, 487, 536, 538, 548, 565 Кацнэльсон, Навум 13 Кацярына II43 Качан, Якаў (Якуб) 77, 419, 420 Кашмідар, Эрвін 459 Каштэлян, Мары Μ. 264 Келік 370 Кендыш,
Васіль 144,145,154, 206, 539 Кенэдзі, Джон (John F. Kennedy) 111, 235, 245 Керзін, Міхал 482-484 Керстэн, Чарлз (Charles J. Kersten) 133,230, 231 Кертыс, Кенэт (Kenneth Curtis) 141 Китаин, В. 68 Кін, Томас (Thomas E. Kean) 315 Кіпелі 136,300 Кіпель, Алеся 117,130,138, 208, 209, 227, 252,317, 319,
414, 539 Кіпель, Вітаўт 8, 9,12,13,15,16,18, 27,32,33, 40, 43, 44, 46,51, 53, 60, 62, 77—79, 93, 95,100,103,106,
109,117,132,133,137,138,140, 145,166,176,177,181,199,228, 231-233, 236, 237, 240,242,243, 246—248, 251, 255, 258, 262, 267, 268, 275, 279, 280, 286, 287, 293, 295,300, 314, 315, 317-320,323, 329, 388, 407, 421, 422, 533, 540, 542 Кіпель, Зора 12-14,16,18,19, 33, 53, 78,127,199,208, 226, 231, 247, 253, 262, 267, 269, 275, 276, 287, 295,317, 388, 412, 413, 415, 417, 540-542, 565 Кіпель, Ларэйн 542 Кіпель (Зубкоўская), Марыя 284, 295, 423 Кіпель, Юрка 110-112,115,116,129, 175, 227, 228, 241, 290, 414, 542 Кіпель, Яўхім 7, 8,11,14,47,166, 236,265, 421, 540 Кірыла Тураўскі 19, 20, 80, 82, 83, 152,295,311, 529, 533, 552, 580, 581
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ý Амэрыцы Кісель, Сьцяпан 74 Кіслы, Кастусь 183,191-193, 287, 288, 543 Кісынджэр, Гэнры 138 Кісялёў, Кузьма 77 Кіт, Барыс 56 Клакоцкі, Марат 14, 21, 23, 26,163, 264,267, 543 Клемэнтэ ХГѴ 43 Клёнаў, Андрэй 50, 487 Клінтан, Біл (William Jefferson «Bill» Clinton)
114,118, 208 Клінцэвіч, Даніла 154,158,159,163, 227, 278, 282, 543 Клінцэвіч, Поля 154,158 Клінцэвіч, Стэфа 154 Клумаў, Яўген 402 Коваль, Вольта 255 Кожыч, Міхась 506 Колас, Якуб 265, 270, 283, 293,313, 315, 411, 414, 445, 446, 469, 553, 561 Комар, Анатоль 486 Конюх, Петра 152-154, 446, 447, 544
Корбут 364, 365 Корбут, Аляксандар (Алесь) 154,171, 172 Корчык, Люба 206, 544 Корчык, Юрка 154, 215 Корчыкі 206 Корш, Дэйвід 208 Косараў, Васіль 154 Кот, Аляксандра 573 Кот, Рыгор 573 Коўш, Сьвятаслаў 95,142 Красоўская, Тацяна 130 Красоўскі, C. 154 Краўцоў, Павал 387 Краўчанка, айцец 320, 385
Краўчанка, Пятро 113,114, 318 Крол, Джордж (George Krol) 320 Крупка, en. 258 Круцько, Аўгеньня 154 591 Крыдль, Манфрэд (Kridl) 462 Крысп, Мэры 207 Крыт, Андрэй (Аляксандар) 287, 288, 294, 385, 521 Крэсла, Янка 154,157 Крэчэўскі (Крачэўскі), Петра 12, 14—16, 22, 26, 82, 90,107, ПО, 113, 155,
156,162,163, 263, 265,268, 285, 286, 291, 292, 294, 329, 519, 526, 531, 532, 534, 576 Кубэ, Вільгэльм 478, 482, 485, 486 Кудасава, Надзя 168, 533 Кудасаў, Аўген 154 Кудзін 364 Кузьміцкая, Ала 130,163, 544, 580 Кукабака, Міхась 79, 98,149, 240, 250—253, 266 Кукель, Часлаў 380-382 Кукель, Язэп 377,
380 Кулакевіч, Тацяна 130 Кулеш, Ніна 215, 545 Кулеш, Павал 154,171,199, 215, 279, 545 Куліковіч (Шчаглоў), Мікола 64,
65, 100,181-183,196, 321,368, 427, 545, 580 Куліманэ, Ганна 154 Кумейша, Кляра 201, 221, 272, 546 Кумейша, Мікола 200, 201, 278, 313, 546 Кумейша, Міраслаў 329 Кумейшы 328 Куніцкі (Шаранскі), лейтэнант 367, 368, 371 Кунцэвіч, Мікола 32, 66, 67,123—125, 127,130,148,154,158,160, 161, 163,164, 210, 232, 256, 260, 267, 269, 273, 298,304, 465, 546, 555, 558 Купала, Янка 14,177, 265, 270, 283, 293, 294, 311,313,315, 318, 330, 390, 398, 402, 403, 413, 415, 447, 486, 514, 516-518, 522, 523, 532,
592 Żmicier Sauka. Belarusan Civilization In America 536, 538—541, 546, 554-558, 561, 565, 568—571, 574, 575, 577, 580 Курапас, Мірон 251 Курае, Андрэй 154 Курчэўскі, Аляксандар 43 Курыла, Аліна 158,160 Курыла, Галіна 144 Курыла, Уладзімер 67,122,123,125, 126, 130,144, 154, 157-161, 210,
294,323,330,386 Курыла, Юрка 314 Кусташ 426 Кучура, Μ. 212 Кушаль, Францішак 47, 64, 84, 91, 100, 121—125,130, 154, 159, 227, 258, 276, 305, 321, 322, 329, 370-373, 436, 471, 476-478, 489, 492, 496, 501, 516, 534, 546 Кушнер, Васіль 176 Кушнер, Іван 499 Кэрал, Джон (John Carrol) 181 Лабковіч, Вадзім
254 Ландсбэргіс, Вітаўтас (Vytautas Landsbergis) ПО Лазар, Тэадосі 390 Ламака, Тамаш 190 Лапіцкі, Мікалай 47, 89,142,144, 374, 497 Лапчанка, Зоя 208 Л арсан, Артур 244, 245 Ластоўскі, Вацлаў 499 Латушкін, Мікола 179,191,194, 547 Лаўш, Фрэнк (Frank J. Lausche) 144, 245 Лахвіч, Янка 154 Лашук,
Аляксандар 264 Левін 435 Левіт, Зьміцер 50,119,162, 163, 548 Лем, Станіслаў 7 Лемяшэўскі, Мікола 154 Ленін, Уладзімер 417, 422 Лёсік, Антон 294 Лёсік, Язэп 547 Ліманоўскі, Янка 40 Ліпкоўскі, Васіль 392 Ліпскам, Глэнард (Glenard Lipscomb) 202 Літвін, Аляксей 96 Літвінка, Адам 548 Літвінка, Тацяна 548
Літвінка, Уладзімер 74,136,182,191, 192, 287, 548 Ліхадзіеўскі, Сьцяпан 471 Ліхач, Аркадзь 154 Лічко, Аляксандар 190, 390—393 Лішчонак, Баляслаў 199 Лот, Ганна 326 Лосік, Аліна 289 Лосік, Алла 225 Лосік, Віктар 173 Лосік, Уладзімер 154 ЛотэнбэрГ, Фрэнк (Frank Lautenberg) 116 Лофтус, Джон (John
Loftus) 91, 92, 93, 95, 96, 97 Лубнік, Вера 196 Лукашук, Аляксандар 68 Лукашэвіч, Віктар 74,188,191,192, 194, 227, 549
Лукашэвіч, Марына 190, 549 Лукашэвіч, Марыя 219 Лукашэвіч, Міхась 435 Лукашэвіч, Оля 182,183,193, 240 Лукашэвіч, Янка 136,190,191, 549 Лукашэнка, Аляксандар 20, 30, 52, 114,117-119, 254 Лук’янчук, А. спн 289 Лук’янчук, Аляксандар 188,191,192, 393, 548, 549 Лук’янчук, Анатоль 188, 287, 393, 548 Лук’янчук, Даніла 548 Лук’янчук, Марта 548, 549 Лук’янчук, Марыя 190, 219 Лук’янчук, Стэфаніда 548
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы Лук’янчук, Янка 74,173 Луцкевіч (з Лычкоўскіх), Зоф’я 402 Луцкевіч, Антон 328, 329, 402, 404—406, 475, 485, 497, 538 Луцкевіч, Іван 265, 328, 329, 402, 404, 405, 475, 538 Луцкевіч, Лявон 406, 486 Луцкевіч, Сьцяпан (Стэфан) 405 Луцкевіч, Сэрка (Зоф’я)
405 Луцкевіч, Юрка 406, 486 Луцэвіч, Бэнігна 403 Луцэвіч, Ганна 403 Луцэвіч, Уладзіслава 403, 565 Лысюк, Анна 154 Лысюк, Аўген 124,125,141,154, 236, 289, 549 Лысюк, Б. 154 Лысюк, Жэнэ 225 Любачка, Іван 33, 569 Лявончык, Міхал 502 Ляўковіч, Леанід (Лявон) 154,159, 278 Ляўковіч, Натальля 154 Ляшчук,
Геня 73 Ляшчук, Мацьвей (Мацей) 84,154 Магаліф, Аўген 189 Маерз, Тайнэр 582 Мажэйка, С. 154 Мазоўка, Натальля 475 Мазура, Даніла 550 Мазура, Кацярына 199, 550 Мазура, Юрка 126,181, 195, 196, 201, 550, 566 Мазураў, Кірыла 76, 77, 79, 276 Майсяёнак, Мікола 154 Майсяёнак, Міхась 154 Макарэвіч, Ірэна
555 Макарэвіч, Мікола 245, 287 МакДонаў, Гордан (Gordon L. McDonough) 202 МакНамара, Патрык (Patric McNamara) 304 593 Максімюк, Ян 14, 40, 49 Малец, Дзяніс 489—492 Мальдзіс, Адам 110 Маляўка, Аляксандар 65, 264 Манькоўскі, Петра (П. Вішнеўскі) 90, 122—125,133,141,154,160,161, 256, 257, 260, 286
Манюшка, Станіслаў 100, 457 Маркевіч, Антон 127, 236, 258, 264, 373 Маркоўская, Ліза 236, 237, 239 Маркоўскі, Антон 126 Маркс, Карл 377 Мартас, Ананас (Антон) 500 Мартынаў, Сяргей 117,118, 318 Мартыновіч, Алесь 326 Марш, Ўільям (William W. Marsh) 249 Масьліньскі, Юзэф 463 Маталыцкі, Кастусь 74
Махнач (Чарнэцкая), Ванда 212, 214, 221, 479, 551 Махнач, Міхась 154, 212 Махноўская, Антаніна 154 Махноўскі,
Аляксандар 154, 257 Махнюк, Людміла 236 Махровіч, Тадэвуш 244 Мацкевіч, Вацлаў 98,103 Мацкевіч, Станіслаў 460 Мацукевіч, Андрэй 162, 551 Мацукевіч, Мікалай (Міхась) 16, 79, 89, 91,118,197, 200, 253, 317, 386, 521, 551 Машанскі, Уладзімер 57,121,154, 166,174,175 Машыньскі, Казімеж 455—457 Мельнік, Вэраніка 192, 219 Мельяновіч, Анна 154 Мельяновіч, Васіль 54, 73, 74, 97, 101,109,112, 138, 154, 236, 247, 248, 315, 551, 552 Мельяновіч, Надзя 215 Мельяновіч, Оля 154
594 Żmicier Saüka. Belarusan Civilization In America Мельяновіч, Петра 82,154,159, 552 Мерляк, Анна 154 Мерляк, Кастусь 61, 67, 73, 76, 80—84, 89, 99,100,123,130,133, 142,144, 151,154, 156-159, 163, 206, 209, 230, 231, 244, 260, 270, 271, 276—279, 287, 311, 357, 520, 533, 552, 559, 560, 581 Мікуліч,
Барыс 471 Мілані, Чэслаў (Czesław Miłosz) 463 Мілікан, губэрнатар 196 Міраеўскі, А. 186,188 Міраеўскі, Віктар 74 Мірановіч, Пётра 49, 64, 84,160,161, 284 Міхайлаў, Анатоль 294 Міхальчык, Лёля 188 Міхалюк, Лёля 388 Міхалюк, Янка 317, 388 Міхновіч, П. 190, 219 Міцкевіч, Адам 368, 456, 463, 554
Міцкевіч, Аляксандр 14, 66, 67, 124—129, 149,154, 158, 161-163, 260, 263, 267, 414, 553 Міцкевіч, Валянтын 154,159-162, 260, 553 Міцкевіч, Марыя 318 Міцкевіч, Міхась 122,154,158, 160,161,258, 260,266, 267, 271, 409—414, 445, 446, 472, 553 Міцкевічы 47 Міш, доктар 419 Мирковский, Бруно 96 Молатаў,
Вячаслаў 504 Мондэйл, Ўолтэр (Walter F. Mondale) 103 Мур, Пол (Paul Moore) Ill, 561 Мурзёнак, Пётра 320 Муха, Янка 154 Мушынскі, Міхась 106 Мэтцэнбаўм, Гоўард (Howard Metzenbaum) 315 Мядзейка, Нікандар 166 Набагез, Уладзімер 67, 82,125,135, 155, 159, 163, 271, 554 Навара, Павал 382 Навіцкі, У. 189
Навумчык, Жорж 236 Навумчык, Сяргей 50, 51,120, 308, 319, 320 Нагаев, Н.Н. 68 Надсан, Аляксандар 315,317,382,386 Найдзюк, Карнэля 205 Найдзюк, Часлаў 47, 203, 204, 555 Найдзюк, Юзэфа 203, 264, 554 Найдзюк, Ядзя 205 Найдзюк, Язэп 755, 502 Нарко, Філафей (Уладзімер) 500, 501 Насовіч (Рутман), Аркадзь
50,252 Насовіч, Іван 8 Невядомскі, Лявон 372, 373 Невяроўскі, Віктар 95 Неканда-Трэпка, Антон 438 Некрашэвіч,
Сьцяпан 282, 474 Несьцяровіч (Нестар), Аўген 124, 145,155,158,159,278 Несьцяровіч, Вітаўт 145 Нікан, Мікола 126,127,264 Нікерсан, Юджын 164 Ніксан, Рычард 134,136-139,144, 416, 540, 575 Ніхаёнак, Янка 56-58,121—123,149, 155, 159, 160, 257, 270, 321, 555 Новак, Майкл 243, 244 Новік, Уладзімер 112 Норык, Лявон (Леанард) 74,155, 206, 555 Норык, Мадэст 755, 555 Норык, Элеанора 755, 556 Носаў, Мікалай 98 Нюнька, Хведар 109 Opea, Аляксандар 57, 58,155,170, 242, 330, 523, 524, 556-558 Орса, Галіна 124,126,160,237,271, 282, 285, 321, 557
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы Opea, Натальля 157—161, 216, 282, 286, 287, 557, 558 Opea-Рамана, Алла 8, 79, 91,107,108, 121-123,126,128—130,147,155, 158, 225,236, 237, 286, 291, 321, 331, 557, 558, 562 Орсы 47, 320,321 Осинский, И.Н. 101 Оўкар, Мэры Роўз (Mary Rose Oakar) 315, 317
Пагарэльскі, Мікола 155 Пагуда, Толар 186 Пагуда, Хведар 74 Падвітальская, Юльяна 155 Падгайская, Валянтына 155 Падгайскі, Сяргей 755 Падгорны, Мікола 76, 77, 79 Пазьняк, Зянон 50-52,110,120, 308, 309,319, 320, 453, 499 Пазьняк, П. 755 Пазьняк, Язэп 158,163, 558 Палавінка, Д. 190, 219 Паланевіч,
Вінцэнт 755 Паланевіч, Гіпаліт 755,160, 256, 403, 544, 546, 558 Палівода 429 Палоўн, Фрэнк 116, 319, 320 Палюховіч, Міхась 755 Панасеня, Піліп 755 Панізьнік, Сяргей 318 Пануцэвіч, Вацлаў 84, 211-214, 294, 300, 480, 559 Пануцэвіч, Ірэна 272 Панчанка, Пімен 106 Панькоў, Мікола 40,122-125,128,
139,160,161,173,190, 211, 266 Пап, Майкл 176,181 Паслядовіч, Макар 68 Пастар, Лаела 135 Патапенка (Палонская), Маня 182 Патмэн, Джордж 202 Патэн, Эдўард (Edward James Patten) 143—145 595 Паўлавец, Хведар 183 Паўлаў, Савелій 98,100 Паўловіч, Сяргей 294 Пашкевіч, Алаіза (Цётка) 475 Пашкевіч, Валянтына
296 Пашкевіч, Эва 103, 236, 314 Пепеляев, Валентин 101,102 Пецька, Петра 755, 209, 269, 559 Пецюкевіч, Марыян 463, 464 Пікулік, Петра 755 Пілеман, Робэрт 533 Пілсудзкі, Юзаф 461 Піюс VII 43 Плаўскі 402 Пляскач, Васіль 123,125,126,133, 200, 201,311,313, 559 Плятон 472 Плятэр, Эмілія 538 Полус, Чэстэр
313 Попка, Андрэй 84, 215, 300, 427, 560 Потэр, Чарлз (Charles E. Potter) 304 Правіла (жонка) 755 Правіла,
Петра 755 Пракапчук, Андрэй 406 Пранчак, Леанід 48,188, 223, 227 Прокша, Леанід 106, 327 Протає, Аляксандра 755 Протає, Аўген 16, 67, 83,122, 123, 155, 209,269, 270, 560 Прускі, Мікола 66, 67,138,195, 199—201, 272, 546, 561 Прыма, Галіна 318 Прытыцкі, Баніфацы 755 Прыходзька, Петра 77 Пулсан, Доналд (Donald F. Poulson) 202 Пунтус, Васіль 47, 236 Путрамэнт, Ежы (Jerzy Putrament) ■463 Путча, Язэп 82, 473, 475 Пэл, Юджын (E. Eugene Pell) 248 Пэрк, Рэлф (Ralph Perk) 98,180 Пясецкі, Сяргей 461, 462
596 Żmicier Saúka. Belarusan Civilization In America Пятроўскі, Ян 315, 472 Пяцэвіч, Язэп 62 Равенскі, Мікола 412, 532, 543 Рагажэцкі, Мечыслаў 413 Рагалевіч, Ірына 236,240,274 Рагулі 47, 321 Рагуля, Барыс 258, 313,319 Рагуля, Васіль 561 Рагуля, Міхась 63,155, 256, 266, 302 Радзівілы 409, 441
Радзюк, Вацлаў 182,192 Радзюк, Гэля 192, 219 Радэк, Карл 405 Ражноўскі, Панцеляймон 501 Раковіч, Ядзя 192,219 Раковіч, Янка 53,136,138,127,128, 180, 190—194, 247, 249, 288, 314, 330, 394, 423, 424, 561 Раковіч, Янка — малодшы 74 Рамана, Коля 227, 558, 562 Рамана, Павал 227, 562 Рамана, Фрэнк 79,236,
562 Раманоўская, Гэлена 403 Раманюк, Сяргей 130 Рамук, Вера 155, 236, 315, 562 Рачыцкі, Мечыслаў 155 Раян, Элан 92, 96 Родзька, Вера 328 Родзька, Тацяна 100 Родзька, Усевалад 368, 473, 476-478, 529, 563 Родзька, Філарэт 100, 123, 155,166, 171, 172,175, 328, 562, 563 Рудэнка, Раман 252 Рузвэлт,
Франклін Дэланоў (Franklin Delano Roosevelt) 371 Русак, Аляксандар 166, 412 Русак, Барыс 215 Русак, Васіль 32, 111, 125-129, 138, 141, 155, 171, 174, 175, 221, 226, 236, 289, 290, 315, 318, 365, 428, 563 Русак, Галіна 122,129,130,138,157, 168,171,174, 216, 226,236, 240, 277, 318, 431, 563 Русак,
Ганна (Нюра) 64, 242,305, 320, 433, 564 Русак, Люда 227, 290 Русак, Ната 116, 227,241, 290 Русак, Петра 755, 206 Русак, Сяргей 755 Русак, Уладзімер 56,121,126,128, 155,157,160,162,163, 210,320, 365, 435, 436, 442, 564 Русакі 47, 300, 364 Рыбалтоўскі, Казімер 488, 489 Рыжы, Эні 162 Рытар
(Каханоўская), Іна 65,122, 230, 288, 538, 564 Рэйган, Маўрын 197 Рэйган, Роналд 101—103,136,197, 202, 247, 250, 253,315-317,
517, 552 Рэйтан, Тадэвуш 403 Сабалеўскі, Юры 47, 445, 511 Савёнак (Раткевіч), Апалёнія 63, 84, 239, 296, 413, 541, 556 Савёнак, Лявон 58, 63,230, 258, 413, 475—477, 490, 541, 565 Савіцкі, Аляксей 60 Сагановіч, Генадзь 320 Сажыч (Мазура), Барбара 755,195, 196, 201, 566 Сажыч, Вера 272 Сажыч, Язэп 100, 124-126,155,195, 197, 200, 201, 317, 318, 337,349, 550, 566 Сажычы 328 Сайка, Тарас 53 Сакалоўскі, Уладзімер 318 Саковіч, Юльлян 477, 481, 483, 500, 501 Саломенік 410 Салтыкоў-Шчадрын, Міхаіл 418, 419
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы Сапега, Леў 568 Сапяжынскі, Якуб 108,174,175 Сапяжынскія 108 Саргевіч, Вэроніка 464 Саргевічы 464 Сатырас, Майкл 247, 248 Саўка, Зьміцер 7-9,11-19,21, 28, 265, 270, 513 Сафарэвіч, Ян 459 Сахараў, Андрэй 254 Сахаров, П.Н. 68 Сацэвіч, Аркадзь 179,191,194
Святощик, Лариса 106 Селіханаў, Сяргей 484 Семянчук, Аўген 74,188,192 Семянчук, Васіль 192,193, 427, 566 Семянчук, Кастусь 188, 329 Сенька 155 Сергіевіч, Пётра 493 Сеўба, Сьцяпан 502 Сёмуха, Алеся 20 Сёмуха, Васіль 7 Сівіца, Ёзэф 494 Сікорскі 454 Сікорскі, Мікалай 417, 419 Сільвановіч, Алекс
(Аляксандар) 111, 115,118,155, 567 Сільвановіч, Андрэй 155 Сільвановіч, Ірка 290 Сільвановіч, Ленка 290 Сільвановіч, Мікола 155 Сільвановіч, Тонік 290 Сінявін, Ігар 70 Сіповіч, Часлаў 233-235, 293, 330, 381, 383, 384, 386 Скалабан, Віталь 475 Скарына, Францішак ПО, 277, 313, 382, 502, 519, 571
Скарына, Юры 72 Скірмунт, Раман 480 Скот, Г’ю (Hugh Scott) 144 Скрабец, Пётра 400 Скрыпнык, Мсьціслаў 392 597 Слосканс, Баляслаў 380, 381, 519 Смаршчок, Мітрафан 155, 459 Снапкоўскі, Уладзімір 40 Сокал, Янка 330 Сокалаў-Воюш, Сяржук 189, 318 Сорка, Анна 155 Стагановіч, Аляксандар 1122,123, 155, 171,
172, 328, 544, 567 Стагановіч, Аляксандар II 243 Стагановіч, Аляксандар III 73, 290 Стагановіч, Леў 66, 67, 73, 174, 175, 544, 567 Стагановіч, Марыя 328, 544 Стагановіч, спн 16 Стагановіч (Кольба), Тамара 168, 236, 237, 290, 544, 567 Стагановічы 56 Сталін, Іосіф 74, 360, 389, 390, 405, 427, 431,
435, 458, 504, '508 Станевіч, Вітальд 458 Станкевіч, Адам 232, 447, 468 Станкевіч, Богуш 755 Станкевіч, Вячка 19,
20, 22—28, 74, 88, 124—128,130, 155, 158,160,161, 177, 185, 186, 226, 229, 236, 286, 318, 447, 551, 567, 569-571 Станкевіч, Джоан 229 Станкевіч, Зінаіда 101,126,139,155, 158—162, 219, 241, 260, 262, 281, 284, 285, 286, 537, 568-570 Станкевіч, Марыя 53, 67,123, 124, 155, 216—218, 277, 287, 300, 306, 389, 447, 568, 570, 571 Станкевіч, Раіса 103,126-129,135, 138, 141,145,155,160-162, 224, 236, 246, 247, 260, 263, 286, 304, 306, 568-570 Станкевіч, Станіслаў (Крыга, Алесь) 80—84, 86, 91, 98,124-127, 130, 134,135,137,138, 159,168, 219, 224, 249, 259—262, 265, 277, 293, 302,311,313-315, 329, 33 7, 349, 467, 491, 528, 568, 569, 571
598 Żmicier Sauka. Belarusan Civilization In America Станкевіч, Юрка 7Հ 73,122—124, 127,155,158,159,174,193,270, 283—285, 288, 289, 295, 296, 300, 389, 551, 569—571 Станкевіч, Янка 19, 53, 56, 57, 63, 100,121,122, 211, 218, 256, 266, 272, 278,284, 292, 293, 297, 306, 313, 321, 447, 565, 568-570
Станкевічы 47, 84 Старасельскі, Юліян 755 Стома, Анна 755 Стома, Васіль 7,15,125-127,155, 158,171—175, 210, 290, 330, 571 Стома, Галіна 172 Стома, Ніна 123,125,126,155, 172-174, 221 Страпко, Лявон 755 Страпко, Міхась 184,187,191—194, 448, 572 Страпко, Ніна 194 Строк, Язэп 253 Стрэчань, Андрэй
126—128,136,155, 187,188,192—194, 264, 572, 573 Стрэчань, Віктар 573 Стрэчань, Вольта 572, 573 Стрэчань, Дзямід 572 Стрэчань, Ірына 572 Стрэчань, Мікола 182, 237, 573 Стрэчань, Міхал 573 Стук, Анатоль 98, 99 Стэцкевіч, Фэлікс 466 Субота, Адольф 755 Судзілоўскі, Мікалай 43 Суднік, Коля 399 Супрун,
Ганна 173, 221 Супрун, Тамаш 173,175 Сурвіла, Івонка 319,320 Сурвіла, Янка 313 Сурко, Петра 755 Сурмач, Ганна 20, 25-27,130,319 Сўорц, Дэйвід (David Swartz) 319 Сыракомля, Уладыслаў 7 Сыты, Мікола 755 Сычоў, Аляксандар 114 Сьліўка, Уладзімер 172,173, 290 Сьмірнова 429 Сьміт, Крыстафэр 320 Сьміт, Эл
139 Сьпічонак, Вінцэнт (Віктар) 182,191, 192,194, 573 Сьпічонак, Ніна 67,122,123,155, 171, 216 Сяднёў, Масей 388 Сядоў, Валерый 254 Сядура, Уладзімер 230, 471, 497, 498 Сянькевіч, Аляксей 477 Сянькевіч 364 Сянькевіч, Віктар 382 Сянько, Уладзімер 117 Сянькоўскі 364,365 Сяргеева, Галіна 30,38,176
Сярэдзіч, Іосіф 113 Тагор, Рабіндранат 483 Такарэвіч, Пётра 483 Тальянскі, Анатоль 130,163 Тамашчык, Міхась 755
Тамашчык, Васіль (Уладзімер) 40, 47, 99,123,142—144,152,153, 258, 283—285, 311, 385, 522, 573, 574 Тамушанскі, Робэрт557 Танк, Максім 77,106, 446, 463-466 Тарасевіч, Іван 103 Тарасэвіч, Уладзімер 234, 235, 330, 385 Тарасэвіч, Ян 54,103,147, 211, 233, 278, 385 Тарашкевіч, Браніслаў 14, 473 Тарашкевіч, Марыя 755 Тарашкевіч, Мікола 755 Тарашкевіч, Уладзімер 755 Тарашкевіч, Янка 755 Татарыновіч, Пётра 233, 330,384, 385, 435—437, 481, 490, 491 Татарыновіч, С. 201
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы Тафт, Робэрт 136 Торнбург, Дык (Dick Thornburgh) 136 Трумэн, Гэры (Harry S. Truman) 94 Трусэвіч, Лявон 74,199, 201, 212, 214, 266, 575 Трыгубовіч, Валянціна 318, 320, 575 Трыгубовіч, Сяргей 263, 575 Трыф, Валерыян 93 Трэмблі, Л. 236 Тулейка, Вольга
63,155,157, 216 Тулейка, Міхась 16, 33, 53, 56, 64—67, 70, 88,121—127,129,130,155, 157—161,163,174,175, 206, 210, 221, 228, 257, 258, 260, 283, 284, 286, 295, 309, 355, 445, 576 Тумаш, Вітаўт 40, 47, 76, 81, 84, 85, 91,94,122,155-157,162,163, 230, 231, 246, 256, 258, 276, 284, 293, 313,329,354, 413,
446, 464, 466, 467, 472, 473, 485, 499, 576, 577 Тумаш, Вітаўт — малодшы 112, 203, 206 Тумаш, Галіна 302, 306 Тумаш, Ксенія 155, 577 Тумаш, сябра 368, 369 Тумаш, Янка 384 Тумаш, Яра 145 Тур, Віктар 115,116,129,175, 226 Туркевіч, Лявонці 390 Туронак, Юры 475 Туры 300 Тўэйн, Марк 402 Тычына, Анатоль
490 Тэадаровіч, Іаан 392 Тэдонэ, Гая 239 Тэпін, Васіль 469, 474 Тэраўскі, Уладзімер 474 Українка, Лэся 180 Уласаў, Андрэй 370, 398 Ульманіс, Карліс (Karlis Augusts Vilhelms Ulmanis) 375 Уралава, Еўдакія 471 599 Урбановіч-Саўка, Ілона 14,15, 265 Усаты, Тацяна 155 Утка, сталяр 63 Уайт, Маргарэт
(Margaret White) 246 Ўіднал, Ўільям (William В. Widnall) 144 Ўолас, Майкл (Michael Wolas) 91 Ўолпі, Джон 135 Фарбстэйн, Лэанард (Leonard Farbstein) 144 Федарчук, Язэп 264 Федарэнка, Натальля 28,130 Філістовіч, Янка 68 Фільяновіч, Даніла 155 Фінькоўскі, Уладзімер 488, 498, 499 Флароўскі, Антон 446
Форд, Джэралд 136,139, 246, 248, 358, 540 Фулбрайт, Ўільям (J. William Fullbright) 247 Фэйган, Майкл (Michael
А. Feighan) 311,312, 428 Фэльдман 434, 435 Фэльдман, Кларыс Р. 91 Фэнўік, Мілісэнт (Millicent Hammond Fenwick) 145, 304 Фэркель 367 Хадыка, Юры 189, 318 Халіманаў, Віктар 100 Хаменка, Іван 422 Хаміньскі, Альгерд (Ольгерд; Algirdas Chominskis; Olgierd Chomiński) 459 Хаміцэвіч, Хведар 155 Ханенка, Янка 129,188,194, 252, 577 Ханяўка, Гэлена 577 Ханяўка, Марыя 16,155, 171,221 Ханяўка, Часлаў 84, 121,122, 155, 171,172, 309, 465, 577 Харавец, Уладзімер 755 Харытановіч, Леанід 179,190 Харытончык, Юрка 557
600 Żmicier Saüka. Belarusan Civilization In America Xec, Рыгор 252 Хмара, Сяргей 82 Хмялеўская, Надзя 755 Хрушчоў, Мікіта 74—79, 231, 446, 479 Целеш (Цэлеш), Мікола 157, 578 Цітовіч, Генадзь 456, 457 Цыганкоў, Эдуард 422, 423 Цьвячкоўскі, Антон 478, 479 Цэгак-Галубовіч, Хэлена 460 Цярпіцкі, Віталь
236 Чабатар, Кастусь 363 Чайкоўскі, Зьміцер 398 Чан Кай-шы 70 Чапскі 486 Чарапанскі, Аркадзь 248 Чарапук-Змагар, Янка 47,139,211, 212, 233,304,391, 555 Чарнушын 393 Чарнэнка, Анатоль 69, 280 Чарнэцкі, Ян 225 Чарняўскі, Уладзіслаў 578 Чарняўскі, Францішак 143,144,294, 385, 578 Чухноўскі, Мар’ян
(Marian Czuchnowski) 463 Чыгіровіч, Янка 755 Чыгрынаў, Іван 421 Чыжык, Янка 755 Чынг, П.С. 70 Чэрнік, Аўген 190 ІНабанава, мадам 408 Шабовіч, Славік 200 Шабуня, Эмілія 404 Шабуня-Чапілава, Марыя 405 Шавель, A. 150 Шакун, Янка 755 Шапэн, Фрыдэрык 457 Шарэцкі, Сямён 120, 320 Шастак, Антон 191-193, 236
Швэд, Мікола 73 Швэд, Міхась 73, 290 Швэд, Пётра 755,171-173 Шкода, Лёнька 407, 408 Шкялёнак, Мікола 480 Шудзейка, Аляксей 755 Шудзейка, Валянтына 236 Шукелойць (Шукелайць), Антон 8, 13—17,19, 20, 24, 26,32,39, 63, 66, 67, 76, 78, 84, 98,100,110-112,114, 120,124—130,138,155,157-163, 211, 231—235,
258, 260, 262,266, 276, 284, 286,291, 299, 314,315, 317, 318, 320, 453, 455, 498, 499, 578 Шульжыцкая, Урсула 317 Шульжыцкі 300 Шупа, Сяргей 17 Шурак, Гэлена 580 Шурак, Лявон 73,129,138,141,174, 580 Шурак, Лявон (бацька) 580 Шутовіч, Віктар 494, 495 Шушкевіч, Станіслаў 114, 294,319, 403 Шушкевіч,
Станіслаў Пятровіч 403 Шчагловы 56 Шчорс, Барыс 374 Шчорс, Мікола 755, 445, 467, 480, 500 Шчорсы 47 Шчэрба,
Віктар 191 Шчэцька, Валодзя 577, 572 Шчэцька, Васіль 54, 62, 82, 94, 98, 123,158,159,179,191,194,245, 278, 284, 287, 503, 545, 580 Шыбут, Аляксандар 365 Шыдлоўскі, Аляксей 254 Шыкалюк, Іван 227 Шыкалюк, Міхась 190 Шымчык, Янка 191 Шырма, Рыгор 465, 466, 521, 579 Этню, Сьпіра (Spiro Theodore Agnew) 54 Эдысан, Томас 769 Энгельс, Фрыдрых 377
Зьміцер Саўка. Беларуская цывілізацыя ý Амэрыцы Эпштэйн, Юрась 9 Эрдман, Ян 461 Эўфрасіньня Полацкая 83, 84, 374, 564 Юргела, Костас (Jurgela, Constantine R.) 246 Юрцэвіч, Васіль 82,155,157-159, 283, 580 Юрэвіч, Алена 13 Юрэвіч, Лявон 12,13,16, 28, 91,93, 255, 262 Юрэвіч, Ольга 155, 212 Юрэвіч, T. 212 Юхнавец, Ірэна 123, 217 Юхнавец, Янка 90,155,211,581 Ягайла 374 Ягоўдзік, Валя 192,219 Ягоўдзік (Ягаўдзік), Мікола 581,191 Якавенка, Я. 193,194 Якавіцкі, Уладыслаў Марыян 460 Якіменка 394 Якімовіч, A. 212 Якімовіч, Валя 130 Якімчык 364 Якока, Лі 317 Ялбжыкоўскі, Рамуальд 491, 492 Ян Павал II235 Янкоўскі, Станіслаў 155,165 601 Яновіч, Алекс 155 Яновіч, Болесь 155 Яновіч, Сакрат 317, 330 Яновіч, Янка 155 Яноўскі, Аляксандар 89, 253, 289 Янукевіч, Аляксей 319 Януш, Міхась 171 Януш, Тамара 145,172-175, 221 Яраховіч, Астап 190—194 Яраховіч, Грыпіна 582 Яраховіч (Дунец), Ева 180,192, 219, 237, 324, 530, 582 Яраховіч, Сымон 183, 582 Яраховіч, Янка 74, 288 Ярашэвіч-Гіль, Клаўдыя 236 Яськевіч, Вольга 206 Яськевіч, Павал 155, 206 Ясюк, Эмануіл 47, 83,166 Яўменаў, Леанід 106 Яўстафіеў, Пётра 183 Iwanowska, Helena 277 Jasiewicz, Krzysztof 378 Klymasz, Robert B. 53 Onslow, Huya 277 Schwartz Seiler, Maxine 199 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Saŭka, Zmicer 1965-2016 |
| author_GND | (DE-588)1051294630 |
| author_facet | Saŭka, Zmicer 1965-2016 |
| author_role | aut |
| author_sort | Saŭka, Zmicer 1965-2016 |
| author_variant | z s zs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048936447 |
| ctrlnum | (OCoLC)1379415072 (DE-599)KXP1671760603 |
| era | Geschichte 1949-1999 gnd |
| era_facet | Geschichte 1949-1999 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03310nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048936447</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230721 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230510s2019 bw ac|| |||| 00||| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789857207695</subfield><subfield code="9">978-985-7207-69-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1379415072</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1671760603</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">bw</subfield><subfield code="c">XA-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.07</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Saŭka, Zmicer</subfield><subfield code="d">1965-2016</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051294630</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Belaruskaja cyvilizacyja ŭ Amėrycy</subfield><subfield code="b">pjacʹdzjasjat hadoŭ Belaruska-Amĕrykanskaha Zadzinočanʹnja 1949-1999 : padzei, dokumĕnty, uspaminy, pėrsanali = Belarusan civilization in America : fifty years of Belarusan American Association 1949-1999 : events, documents, memories, personalities</subfield><subfield code="c">Zʹmicer Saŭka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Belarusian civilization in America</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Belarusan civilization in America</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">"Knihazbor"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">603 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Biblijatėka Bacʹkaŭščyny</subfield><subfield code="v">kniha 38</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text belarusisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1949-1999</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belarussen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119038-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Belarussen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119038-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1949-1999</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblijatėka Bacʹkaŭščyny</subfield><subfield code="v">kniha 38</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019732534</subfield><subfield code="9">38</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034200295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034200295&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Саўка, Зьміцер</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы</subfield><subfield code="b">пяцьдзясят гадоў Беларуска-Амĕрыканскага Задзіночаньня 1949-1999 : падзеі, докумĕнты, успаміны, пэрсаналі</subfield><subfield code="c">Зьміцер Саўка</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Мінск</subfield><subfield code="b">"Кнігазбор"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Бібліятэка Бацькаўшчыны</subfield><subfield code="v">кніга 38</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230721</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034200295</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV048936447 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:58:21Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:50:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789857207695 |
| language | Belarusian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034200295 |
| oclc_num | 1379415072 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 603 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20230721 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | "Knihazbor" |
| record_format | marc |
| series | Biblijatėka Bacʹkaŭščyny |
| series2 | Biblijatėka Bacʹkaŭščyny |
| spelling | 880-01 Saŭka, Zmicer 1965-2016 Verfasser (DE-588)1051294630 aut 880-02 Belaruskaja cyvilizacyja ŭ Amėrycy pjacʹdzjasjat hadoŭ Belaruska-Amĕrykanskaha Zadzinočanʹnja 1949-1999 : padzei, dokumĕnty, uspaminy, pėrsanali = Belarusan civilization in America : fifty years of Belarusan American Association 1949-1999 : events, documents, memories, personalities Zʹmicer Saŭka Belarusian civilization in America Belarusan civilization in America 880-03 Minsk "Knihazbor" 2019 603 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Biblijatėka Bacʹkaŭščyny kniha 38 Text belarusisch Kyrillisch Geschichte 1949-1999 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Belarussen (DE-588)4119038-5 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 g Belarussen (DE-588)4119038-5 s Kultur (DE-588)4125698-0 s Geschichte 1949-1999 z DE-604 Biblijatėka Bacʹkaŭščyny kniha 38 (DE-604)BV019732534 38 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034200295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034200295&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 100-01/(N Саўка, Зьміцер ut 245-02/(N Беларуская цывілізацыя ў Амэрыцы пяцьдзясят гадоў Беларуска-Амĕрыканскага Задзіночаньня 1949-1999 : падзеі, докумĕнты, успаміны, пэрсаналі Зьміцер Саўка 264-03/(N Мінск "Кнігазбор" 2019 490-04/(N Бібліятэка Бацькаўшчыны кніга 38 |
| spellingShingle | Saŭka, Zmicer 1965-2016 Belaruskaja cyvilizacyja ŭ Amėrycy pjacʹdzjasjat hadoŭ Belaruska-Amĕrykanskaha Zadzinočanʹnja 1949-1999 : padzei, dokumĕnty, uspaminy, pėrsanali = Belarusan civilization in America : fifty years of Belarusan American Association 1949-1999 : events, documents, memories, personalities Biblijatėka Bacʹkaŭščyny Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Belarussen (DE-588)4119038-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4125698-0 (DE-588)4119038-5 (DE-588)4078704-7 |
| title | Belaruskaja cyvilizacyja ŭ Amėrycy pjacʹdzjasjat hadoŭ Belaruska-Amĕrykanskaha Zadzinočanʹnja 1949-1999 : padzei, dokumĕnty, uspaminy, pėrsanali = Belarusan civilization in America : fifty years of Belarusan American Association 1949-1999 : events, documents, memories, personalities |
| title_alt | Belarusian civilization in America Belarusan civilization in America |
| title_auth | Belaruskaja cyvilizacyja ŭ Amėrycy pjacʹdzjasjat hadoŭ Belaruska-Amĕrykanskaha Zadzinočanʹnja 1949-1999 : padzei, dokumĕnty, uspaminy, pėrsanali = Belarusan civilization in America : fifty years of Belarusan American Association 1949-1999 : events, documents, memories, personalities |
| title_exact_search | Belaruskaja cyvilizacyja ŭ Amėrycy pjacʹdzjasjat hadoŭ Belaruska-Amĕrykanskaha Zadzinočanʹnja 1949-1999 : padzei, dokumĕnty, uspaminy, pėrsanali = Belarusan civilization in America : fifty years of Belarusan American Association 1949-1999 : events, documents, memories, personalities |
| title_exact_search_txtP | Belaruskaja cyvilizacyja ŭ Amėrycy pjacʹdzjasjat hadoŭ Belaruska-Amĕrykanskaha Zadzinočanʹnja 1949-1999 : padzei, dokumĕnty, uspaminy, pėrsanali = Belarusan civilization in America : fifty years of Belarusan American Association 1949-1999 : events, documents, memories, personalities |
| title_full | Belaruskaja cyvilizacyja ŭ Amėrycy pjacʹdzjasjat hadoŭ Belaruska-Amĕrykanskaha Zadzinočanʹnja 1949-1999 : padzei, dokumĕnty, uspaminy, pėrsanali = Belarusan civilization in America : fifty years of Belarusan American Association 1949-1999 : events, documents, memories, personalities Zʹmicer Saŭka |
| title_fullStr | Belaruskaja cyvilizacyja ŭ Amėrycy pjacʹdzjasjat hadoŭ Belaruska-Amĕrykanskaha Zadzinočanʹnja 1949-1999 : padzei, dokumĕnty, uspaminy, pėrsanali = Belarusan civilization in America : fifty years of Belarusan American Association 1949-1999 : events, documents, memories, personalities Zʹmicer Saŭka |
| title_full_unstemmed | Belaruskaja cyvilizacyja ŭ Amėrycy pjacʹdzjasjat hadoŭ Belaruska-Amĕrykanskaha Zadzinočanʹnja 1949-1999 : padzei, dokumĕnty, uspaminy, pėrsanali = Belarusan civilization in America : fifty years of Belarusan American Association 1949-1999 : events, documents, memories, personalities Zʹmicer Saŭka |
| title_short | Belaruskaja cyvilizacyja ŭ Amėrycy |
| title_sort | belaruskaja cyvilizacyja u amerycy pjacʹdzjasjat hadou belaruska amerykanskaha zadzinocanʹnja 1949 1999 padzei dokumenty uspaminy persanali belarusan civilization in america fifty years of belarusan american association 1949 1999 events documents memories personalities |
| title_sub | pjacʹdzjasjat hadoŭ Belaruska-Amĕrykanskaha Zadzinočanʹnja 1949-1999 : padzei, dokumĕnty, uspaminy, pėrsanali = Belarusan civilization in America : fifty years of Belarusan American Association 1949-1999 : events, documents, memories, personalities |
| topic | Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Belarussen (DE-588)4119038-5 gnd |
| topic_facet | Kultur Belarussen USA |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034200295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034200295&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019732534 |
| work_keys_str_mv | AT saukazmicer belaruskajacyvilizacyjauamerycypjacʹdzjasjathadoubelaruskaamerykanskahazadzinocanʹnja19491999padzeidokumentyuspaminypersanalibelarusancivilizationinamericafiftyyearsofbelarusanamericanassociation19491999eventsdocumentsmemoriespersonalities AT saukazmicer belarusiancivilizationinamerica AT saukazmicer belarusancivilizationinamerica |