Die Bundeswehr von "A" bis "Z": glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian German |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Izdatelʹstvo "Prometej"
2023
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 567 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9785001723929 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048933246 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231009 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230508s2023 a||| d||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785001723929 |9 978-5-00172-392-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1379370950 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048933246 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Zacharov, Vladimir Vladimirovič |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)12350063X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Bundeswehr von "A" bis "Z" |b glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov |c Vladimir Zacharov, Mattias Ulʹ |
| 264 | 1 | |6 880-02 |a Moskva |b Izdatelʹstvo "Prometej" |c 2023 | |
| 300 | |a 567 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch und deutsch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Deutschland |b Bundeswehr |0 (DE-588)2116728-X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |b Bundeswehr |0 (DE-588)2116728-X |D b |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Uhl, Matthias |d 1970- |e Verfasser |0 (DE-588)12171425X |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034197155&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034197155&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Захаров, Владимир Владимирович |a ut | |
| 880 | 1 | |6 264-02/(N |a Москва |b Издательство "Прометей" |c 2023 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231009 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034197155 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 090513 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 090513 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185127062863872 |
|---|---|
| adam_text | Содержание Предисловие..................................................................................................4 Раздел 1. Die Bundeswehr........................................................................И Раздел 2. Das Bundesverteidigungsministerium .................................... 49 Раздел 3. Das Heer.................................................................................... 64 Раздел 4. Die Luftwaffe............................................................................ 105 Раздел 5. Die Marine .............................................................................. 132 Раздел 6. Die Streitkräftebasis (SKB) ...................................................161 Раздел 7. Der Cyber- und Informationsraum (CIR).............................. 190 Раздел 8. Der Zentrale Sanitätsdienst.................................................... 212 Раздел 9. Das Kommando Territoriale Aufgaben ................................. 239 Раздел 10. Grundsätze der taktischen Kampfführung des Heeres .... 266 Раздел 11. Stabsdienst und Gefechtsunterlagen, taktische Zeichen der Bundeswehr.......................................................................................... 381 Раздел 12. Kartenlesen und Geländekunde ........................................... 465 Раздел 13. Abkürzungen der Bundeswehr.............................................. 510 Приложения.............................................................................................. 554 Список литературы.................................................................................
561 Информация об авторах........................................................................... 567 3
Список литературы Монографии, коллективные труды и диссертации Бойко Б.Л. Основы теории социально-групповых диалектов. Дисс. д-ра филологич. наук. — М.: Военный университет, 2009. — 379 с. Каданцева Г.И. Ассимиляция заимствованных фразеологических англицизмов в современном немецком языке. Дисс.
канд. филологич. наук. — Пятигорск: Пятигорский гос. лингв, ун-т, 2007. — 204 с. Перрон В.Е. Субстандартные лексические системы в немецком и русском военных подъязыках: контрастивно-социолектологическое описание. Дисс. канд. филологич. наук. — Ярославль: Ярославский гос. пед. у-нт им. К.Д.
Ушинского, 2008. — 319 с. Сокачов С.В. Развитие и современное состояние немецкоязычной военной лексики. Дисс. канд. филологич. наук. — М.: Моск. пед. гос. у-нт, 2013, —230 с. Соколов С.В. Немецкая военная лексика: развитие и современное состояние: Монография. — М.: МАКС Пресс, 2014. — 96 с. Цепков
И.В. Лингвокультурологические и прагматические факторы перевода терминов — реалий. Дисс. канд. филологич. наук. — М.: МГЛУ, 2015.— 255 с. Чигашева М.А. Семантическое поле воинских званий в русском и немецком языках. Дисс. канд. филологич. наук. — М.: РУДН, 2004. — 213 с. Чигашева М.А. Семантическое
поле как принцип системной организации терминологической лексики: монография / Под. ред. С.В. Евтеева. — М.: МГИМО, 2018. — 250 с. Bald D. Die Bundeswehr. Eine kritische Geschichte 1955-2005. — München: C.H. Beck, 2007. — 524 s. Birk E., Möllers H, Schmidt W. Die Luftwaffe zwischen Politik und
Technik. Schriften zur Geschichte der Deutschen Luftwaffe. Band 2. — Berlin: Miles-Verlag, 2012. — 190 s. Dewitz Chr.
Y-Reisen. Der kleine Bundeswehr-Ratgeber. — Königswinter: Heel, 2001. - 143 s. Ewerth H., Neumann P. Deutsche Marine. The German Navy. — Hamburg; Berlin; Bonn: Mittler, 2006. — 208 s. FluckH. -R. Fachsprachen. Einführung und Bibliographie. 5. Auflage. — Tübingen; Basel: A.Franke Verlag, 1996. 293 s. 561
Список литературы G. Hofinger, R. Heimann (Hg.). Handbuch Stabsarbeit — Führungsund Krisenstäbe in Einsatzorganisationen, Behörden und Unternehmen. Mit 52 Abbildungen und 10 Tabellen. — Berlin; Heidelberg: Springer, 2016. — 321 s. G. Hubatschek, Förderkreis Deutsches Heer (Hg.). 50 Jahre Heer: der Soldat und seine Ausrüstung. — Bonn: Report-Verlag, 2006. — 160 s. Knobloch H. von. Bundesluftwaffe intern. Aufbau — Wandel — Einsätze — Stuttgart: Motorbuch Verlag, 2008. — 322 s. Küpper H. Am A... der Welt. Landserdeutsch 1939-1945. — Hamburg; Düsseldorf: Claassen Verlag GmbH., 1970. — 216 s. Küpper H. Von Anschiss bis Zwitschergemüse: Das Bundessoldatendeutsch. Von А bis Z. Lizenzausgabe. — München: Heyne, 1986. —229 s. De Libero L. Tradition in Zeiten der Transformation. Zum Traditionsverständnis der Bundeswehr im frühen 21. Jahrhundert. — Paderborn: Schöningh Verlag, 2006. — 237 s. Möller K.-P. Der wahre E: Ein Wörterbuch der DDRSoldatensprache. — Berlin: Lukas-Verlag, 2000. 234 s. R. Muhr, B. Kettemann (Hg.). EUROSPEAK — der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende. — Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004. — 240 s. Nägler F. Die Bundeswehr 1955 bis 2005. Rückblenden, Einsichten, Perspektiven. — München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2007. 536 s. Slater A. Militärsprache. Die Sprachpraxis der Bundeswehr und ihre geschichtliche Entwicklung. — Freiburg / Br.: Rombach, 2015. — 275 s. WittJ.M. Deutsche Marinegeschichte. 1848 bis heute. — Berlin: Palm Verlag, 2015. — 144 s. Учебники и учебные пособия Ветлов Н.П., Стрелковский Г.М., Азарх Л.С., Панфилов
А.И. Курс военного перевода. Немецкий язык. Часть II / Под. ред. Н.П. Ветлова. — М.: Издат-во МО СССР, 1966. — 427 с. Сойкин НЕ. Немецкий язык: основы военного перевода: учебное пособие. В 2 ч. Ч. 1. Книга студента. — М.: МГИМО-Университет, 2017, —201 с. Сойкин НЕ. Немецкий язык: основы военного перевода: учебное пособие. В 2 ч. Ч. 2. Книга студента. — М.: МГИМО-Университет, 2017. 321 с. Сойкин НЕ. Немецкий язык: специальный курс военного перевода: учебное пособие: книга студента. — М.: МГИМО-Университет, 2018. — 238 с. 562
Список литературы Стрелковский Г.М., Ветлов Н.П., Филимонов А.М. Учебник военного перевода. Немецкий язык / Под общ. ред. Г.М. Стрелковского. — М.: Воениздат, 1973. — 608 с. Стрелковский Г.М. Теория и практика военного перевода: Немецкий язык. — М.: Воениздат, 1979. — 272 с. Учебник военного
перевода. Немецкий язык. Кн.1. Общий курс / Р.В. Ефимов, Б.Л. Бойко, Л.К. Латышев и др. — М.: Воениздат, 1985. — 400 с. Учебник военного перевода. Немецкий язык. Кн. 2. Специальный курс / Р.В. Ефимов, Б.Л. Бойко, Л.К. Латышев, А.А. Родионов. — М.: Воениздат, 1985. — 334 с. Статьи в сборниках и
периодических изданиях Бойко Б.Л. Языковая картина мира армейской субкультуры (на материале немецкой и русской военной лексики) // Армия и общество. — 2008. —№4, —С. 96-102. Бойко Б.Л. Теория и практика военной лексикографии (на материале военных немецко-русских словарей 1931 — 1945 гг.) И Вестник
Московского университета. Серия 22. Теория перевода. — 2010. — № 2 (апрель — июнь). — С. 4-15. Горбовский Н.К., Мишкуров Э.Н. Военный перевод в современном мире (теоретико-методологические, лингвистические, военно исторические и социально-политические аспекты) // Вестник Московского университета.
Серия 22. Теория перевода. — 2010. — № 2 (апрель — июнь). — С. 16-41. Едличко А.И. Язык Третьего рейха и тенденции его проявления в современном немецком протестном дискурсе И Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистикам межкультурная коммуникация. — 2015. —№4, —С. 80-92. Захаров В.В.
Феномен военно-политического новояза Третьего рейха: от побед к поражениям и капитуляции // Язык. Культура. Перевод.
Коммуникация: Сборник научных трудов / Под ред. Демьянкова В.З., Робустовой В.В. — М.: ТЕЗАУРУС, 2015. — С.128-135. Моисеенко Л.Н. Немецкая военная лексика как фрагмент языковой картины мира // Национальные приоритеты России. — 2014. — № 4 (14). —С. 36-41. Пархитъко Н.П. Эволюция военной политики Германии после объединения // Вестник МГИМО(У). — 2010. —№5(14). — С. 320-326. Пискарёва А.А. Влияние англоязычной военной лексики на язык бундесвера как следствие глобализации // Пространство и время. — 2013. — № 4 (14). — С. 93-97. 563
Список литературы Торсуков Е-Г. Альма-матер военных переводчиков И Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. — 2010. — № 2 (апрель — июнь). — С. 112-126. Чигашева М.А. Становление системы воинских званий в немецком языке // Сборник научных трудов филиала. — Ульяновск: УФВУС, 2003.
— С.49-54. Leinhos L. Neue Bedrohungen aus dem Cyber- und Informationsraum— die Bundeswehr stellt sich modern und schlagkräftig aufH Die Jahrbücher der Clausewitz-Gesellschaft e.V. Band 12. Eine Zusammenfassung von Beiträgen aus der Arbeit der Gesellschaft 2016. — Hamburg: 2017. — S. 128-143.
Millotat Chr, Krueger M. Aspekte Militärischen Führens // Das Schwarze Barett. — 2016. —Nr. 55. — S. 21-28. Словари, справочники, нормативные немецкие документы Немецко-русский военный словарь. Около 70 000 терминов. Сост. Л.Ф. Парпаров, А.П. Артемов, Л.С. Азарх / Под ред. Л.Ф. Парпарова. — М.:
Воениздат, 1978. — 1192 с. Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб / Сост. А.А. Щелоков. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. — 318 с. Horstmann Н. Der Rote Esel: Handbuch für den militärischen Stabsdienst und Führungsprozess. — Norderstedt: Books on Demand, 2009, —452 s. Militärisches
Taschenlexikon. 4800 Sachwörter mit 140 Zeichnungen und Tafeln / Hrsg, von K.-H. Fuchs und F.W. Kölper. 2. Erw. Auflage. — Frankfurt am M.: Bernhard Graefe Verlag für Wehrwesen, 1961. — 453 s. Der Reibert. Heer/Luftwaffe/Marine/Streitkräftebasis/Zentraler Sanitätsdienst: Das Handbuch für den
deutschen Soldaten. Mit farbigen NATO-Dienstgradabzeichen. Teil B. — Berlin; Bonn; Hamburg: Verlag E.S. Mittler Sohn
Gmbh, 2011. — 138 S. Der Reibert. Das Handbuch für die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr. Heer. Luftwaffe. Marine. Streitkräftebasis. Zentraler Sanitätsdienst. Bearb. von Kapitän zur See a. D. Dieter Stockfisch.—Hamburg; Bonn: Verlag E.S. Mittler Sohn, 2016. 364 s. (Anhang — 125 s.). Der Reibert. Das Handbuch für die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr. Heer. Luftwaffe. Marine. Streitkräftebasis. Zentraler Sanitätsdienst. Cyber- und Informationsraum. Bearb. von Oberstleutnant a. D. Wilhelm Bocklet. — Hamburg: Mittler im Maximilian Verlag GmbH Co. KG, 2018. — 399 s. (Anhang — 126 s.). 564
Список литературы Н. Roewer, S. Schäfer, М. Uhl (Hg.). Lexikon der Geheimdienste im 20. Jahrhundert. — München: Herbig Verlagsbuchhandlung, 2003. — 527 s. Russisch-Deutsches Militärwörterbuch / Hrsg, vom Ministerium für Nationale Verteidigung. — Berlin: Deutscher Militärverlag, 1962. — 810 s. Weltweit im Einsatz — der Sanitätsdienst der Bundeswehr 2020: Auftrag, Spektrum, Chancen. Taschenbuch. - Bonn: Beta Verlag, 2016. — 370 s. Zentrale Dienstvorschrift 1/11. Taktische Zeichen. Bundesministerium der Verteidigung, 1990. Zentrale Dienstvorschrift 1/50. Grundbegriffe der militärischen Organisation. Bundesministerium der Verteidigung, 1996. Heeresdienstvorschrift 100/900. Führungsbegriffe (TF/B). Bundesministerium der Verteidigung, 1998. Электронный ресурс Website der Bundeswehr Bundeswehrkanal bei Flickr https://www.bmvg.de/portal/a/bmvg https://www.bmvg.de/de/themen/ruestung/ausruestung-derbundeswehr https://www.bundeswehr.de/portaVa/bwde https://www.bundeswehr.de/de/organisation/heer http://www.deutschesheer.de/portal/a/heer http://www.luftwaffe.de/portal/a/luftwaffe https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Luftfahrzeugen_der_ Bundeswehr http://www.marine.de/portal/a/marine https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Verb%C3%A4nde_und_ Dienststellen_der_Deutschen_Marine https://www.bundeswehr.de/de/organisation/cyber-undinformationsraum https://cir.bundeswehr.de/portal/a/cir/start http://www.streitkraeftebasis.de/portaVa/streitkraeftebasis https://www.bundeswehr.de/de/organisation/streitkraeftebasis#Z7_ B8LTL2922DEG80I6QKCI152877 http://www.sanitaetsdienst-
bundeswehr.de/portaVa/sanitaetsdienst https://www.bundeswehr.de/de/organisation/sanitaetsdienst 565
Список литературы https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Bundeswehrstandorte_in Deutschland https://www.unibw.de/ http://www.baainbw.de/portal/a/baain http://www.personal.bundeswehr.de/portal/a/pers http://www.iud.bundeswehr.de/portal/a/iudbw https://de.wikipedia.org/wiki/Milit%C3%A4rischer_Befehl https://de.wikipedia.org/wiki/Operationsart https://de.wikipedia.org/wiki/Militärgeographie https ://de. wikipedia. org/wiki/Amt_f%C3%BCr_Militärisches Geowesen https://de.wikipedia.org/wiki/Relief_(Geologie) https://de.wikipedia.org/wiki/Topografische_Karte Bayerische Staatsbibliothek München 566
|
| adam_txt |
Содержание Предисловие.4 Раздел 1. Die Bundeswehr.И Раздел 2. Das Bundesverteidigungsministerium . 49 Раздел 3. Das Heer. 64 Раздел 4. Die Luftwaffe. 105 Раздел 5. Die Marine . 132 Раздел 6. Die Streitkräftebasis (SKB) .161 Раздел 7. Der Cyber- und Informationsraum (CIR). 190 Раздел 8. Der Zentrale Sanitätsdienst. 212 Раздел 9. Das Kommando Territoriale Aufgaben . 239 Раздел 10. Grundsätze der taktischen Kampfführung des Heeres . 266 Раздел 11. Stabsdienst und Gefechtsunterlagen, taktische Zeichen der Bundeswehr. 381 Раздел 12. Kartenlesen und Geländekunde . 465 Раздел 13. Abkürzungen der Bundeswehr. 510 Приложения. 554 Список литературы.
561 Информация об авторах. 567 3
Список литературы Монографии, коллективные труды и диссертации Бойко Б.Л. Основы теории социально-групповых диалектов. Дисс. д-ра филологич. наук. — М.: Военный университет, 2009. — 379 с. Каданцева Г.И. Ассимиляция заимствованных фразеологических англицизмов в современном немецком языке. Дисс.
канд. филологич. наук. — Пятигорск: Пятигорский гос. лингв, ун-т, 2007. — 204 с. Перрон В.Е. Субстандартные лексические системы в немецком и русском военных подъязыках: контрастивно-социолектологическое описание. Дисс. канд. филологич. наук. — Ярославль: Ярославский гос. пед. у-нт им. К.Д.
Ушинского, 2008. — 319 с. Сокачов С.В. Развитие и современное состояние немецкоязычной военной лексики. Дисс. канд. филологич. наук. — М.: Моск. пед. гос. у-нт, 2013, —230 с. Соколов С.В. Немецкая военная лексика: развитие и современное состояние: Монография. — М.: МАКС Пресс, 2014. — 96 с. Цепков
И.В. Лингвокультурологические и прагматические факторы перевода терминов — реалий. Дисс. канд. филологич. наук. — М.: МГЛУ, 2015.— 255 с. Чигашева М.А. Семантическое поле воинских званий в русском и немецком языках. Дисс. канд. филологич. наук. — М.: РУДН, 2004. — 213 с. Чигашева М.А. Семантическое
поле как принцип системной организации терминологической лексики: монография / Под. ред. С.В. Евтеева. — М.: МГИМО, 2018. — 250 с. Bald D. Die Bundeswehr. Eine kritische Geschichte 1955-2005. — München: C.H. Beck, 2007. — 524 s. Birk E., Möllers H, Schmidt W. Die Luftwaffe zwischen Politik und
Technik. Schriften zur Geschichte der Deutschen Luftwaffe. Band 2. — Berlin: Miles-Verlag, 2012. — 190 s. Dewitz Chr.
Y-Reisen. Der kleine Bundeswehr-Ratgeber. — Königswinter: Heel, 2001. - 143 s. Ewerth H., Neumann P. Deutsche Marine. The German Navy. — Hamburg; Berlin; Bonn: Mittler, 2006. — 208 s. FluckH. -R. Fachsprachen. Einführung und Bibliographie. 5. Auflage. — Tübingen; Basel: A.Franke Verlag, 1996. 293 s. 561
Список литературы G. Hofinger, R. Heimann (Hg.). Handbuch Stabsarbeit — Führungsund Krisenstäbe in Einsatzorganisationen, Behörden und Unternehmen. Mit 52 Abbildungen und 10 Tabellen. — Berlin; Heidelberg: Springer, 2016. — 321 s. G. Hubatschek, Förderkreis Deutsches Heer (Hg.). 50 Jahre Heer: der Soldat und seine Ausrüstung. — Bonn: Report-Verlag, 2006. — 160 s. Knobloch H. von. Bundesluftwaffe intern. Aufbau — Wandel — Einsätze — Stuttgart: Motorbuch Verlag, 2008. — 322 s. Küpper H. Am A. der Welt. Landserdeutsch 1939-1945. — Hamburg; Düsseldorf: Claassen Verlag GmbH., 1970. — 216 s. Küpper H. Von Anschiss bis Zwitschergemüse: Das Bundessoldatendeutsch. Von А bis Z. Lizenzausgabe. — München: Heyne, 1986. —229 s. De Libero L. Tradition in Zeiten der Transformation. Zum Traditionsverständnis der Bundeswehr im frühen 21. Jahrhundert. — Paderborn: Schöningh Verlag, 2006. — 237 s. Möller K.-P. Der wahre E: Ein Wörterbuch der DDRSoldatensprache. — Berlin: Lukas-Verlag, 2000. 234 s. R. Muhr, B. Kettemann (Hg.). EUROSPEAK — der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende. — Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004. — 240 s. Nägler F. Die Bundeswehr 1955 bis 2005. Rückblenden, Einsichten, Perspektiven. — München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2007. 536 s. Slater A. Militärsprache. Die Sprachpraxis der Bundeswehr und ihre geschichtliche Entwicklung. — Freiburg / Br.: Rombach, 2015. — 275 s. WittJ.M. Deutsche Marinegeschichte. 1848 bis heute. — Berlin: Palm Verlag, 2015. — 144 s. Учебники и учебные пособия Ветлов Н.П., Стрелковский Г.М., Азарх Л.С., Панфилов
А.И. Курс военного перевода. Немецкий язык. Часть II / Под. ред. Н.П. Ветлова. — М.: Издат-во МО СССР, 1966. — 427 с. Сойкин НЕ. Немецкий язык: основы военного перевода: учебное пособие. В 2 ч. Ч. 1. Книга студента. — М.: МГИМО-Университет, 2017, —201 с. Сойкин НЕ. Немецкий язык: основы военного перевода: учебное пособие. В 2 ч. Ч. 2. Книга студента. — М.: МГИМО-Университет, 2017. 321 с. Сойкин НЕ. Немецкий язык: специальный курс военного перевода: учебное пособие: книга студента. — М.: МГИМО-Университет, 2018. — 238 с. 562
Список литературы Стрелковский Г.М., Ветлов Н.П., Филимонов А.М. Учебник военного перевода. Немецкий язык / Под общ. ред. Г.М. Стрелковского. — М.: Воениздат, 1973. — 608 с. Стрелковский Г.М. Теория и практика военного перевода: Немецкий язык. — М.: Воениздат, 1979. — 272 с. Учебник военного
перевода. Немецкий язык. Кн.1. Общий курс / Р.В. Ефимов, Б.Л. Бойко, Л.К. Латышев и др. — М.: Воениздат, 1985. — 400 с. Учебник военного перевода. Немецкий язык. Кн. 2. Специальный курс / Р.В. Ефимов, Б.Л. Бойко, Л.К. Латышев, А.А. Родионов. — М.: Воениздат, 1985. — 334 с. Статьи в сборниках и
периодических изданиях Бойко Б.Л. Языковая картина мира армейской субкультуры (на материале немецкой и русской военной лексики) // Армия и общество. — 2008. —№4, —С. 96-102. Бойко Б.Л. Теория и практика военной лексикографии (на материале военных немецко-русских словарей 1931 — 1945 гг.) И Вестник
Московского университета. Серия 22. Теория перевода. — 2010. — № 2 (апрель — июнь). — С. 4-15. Горбовский Н.К., Мишкуров Э.Н. Военный перевод в современном мире (теоретико-методологические, лингвистические, военно исторические и социально-политические аспекты) // Вестник Московского университета.
Серия 22. Теория перевода. — 2010. — № 2 (апрель — июнь). — С. 16-41. Едличко А.И. Язык Третьего рейха и тенденции его проявления в современном немецком протестном дискурсе И Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистикам межкультурная коммуникация. — 2015. —№4, —С. 80-92. Захаров В.В.
Феномен военно-политического новояза Третьего рейха: от побед к поражениям и капитуляции // Язык. Культура. Перевод.
Коммуникация: Сборник научных трудов / Под ред. Демьянкова В.З., Робустовой В.В. — М.: ТЕЗАУРУС, 2015. — С.128-135. Моисеенко Л.Н. Немецкая военная лексика как фрагмент языковой картины мира // Национальные приоритеты России. — 2014. — № 4 (14). —С. 36-41. Пархитъко Н.П. Эволюция военной политики Германии после объединения // Вестник МГИМО(У). — 2010. —№5(14). — С. 320-326. Пискарёва А.А. Влияние англоязычной военной лексики на язык бундесвера как следствие глобализации // Пространство и время. — 2013. — № 4 (14). — С. 93-97. 563
Список литературы Торсуков Е-Г. Альма-матер военных переводчиков И Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. — 2010. — № 2 (апрель — июнь). — С. 112-126. Чигашева М.А. Становление системы воинских званий в немецком языке // Сборник научных трудов филиала. — Ульяновск: УФВУС, 2003.
— С.49-54. Leinhos L. Neue Bedrohungen aus dem Cyber- und Informationsraum— die Bundeswehr stellt sich modern und schlagkräftig aufH Die Jahrbücher der Clausewitz-Gesellschaft e.V. Band 12. Eine Zusammenfassung von Beiträgen aus der Arbeit der Gesellschaft 2016. — Hamburg: 2017. — S. 128-143.
Millotat Chr, Krueger M. Aspekte Militärischen Führens // Das Schwarze Barett. — 2016. —Nr. 55. — S. 21-28. Словари, справочники, нормативные немецкие документы Немецко-русский военный словарь. Около 70 000 терминов. Сост. Л.Ф. Парпаров, А.П. Артемов, Л.С. Азарх / Под ред. Л.Ф. Парпарова. — М.:
Воениздат, 1978. — 1192 с. Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб / Сост. А.А. Щелоков. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. — 318 с. Horstmann Н. Der Rote Esel: Handbuch für den militärischen Stabsdienst und Führungsprozess. — Norderstedt: Books on Demand, 2009, —452 s. Militärisches
Taschenlexikon. 4800 Sachwörter mit 140 Zeichnungen und Tafeln / Hrsg, von K.-H. Fuchs und F.W. Kölper. 2. Erw. Auflage. — Frankfurt am M.: Bernhard Graefe Verlag für Wehrwesen, 1961. — 453 s. Der Reibert. Heer/Luftwaffe/Marine/Streitkräftebasis/Zentraler Sanitätsdienst: Das Handbuch für den
deutschen Soldaten. Mit farbigen NATO-Dienstgradabzeichen. Teil B. — Berlin; Bonn; Hamburg: Verlag E.S. Mittler Sohn
Gmbh, 2011. — 138 S. Der Reibert. Das Handbuch für die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr. Heer. Luftwaffe. Marine. Streitkräftebasis. Zentraler Sanitätsdienst. Bearb. von Kapitän zur See a. D. Dieter Stockfisch.—Hamburg; Bonn: Verlag E.S. Mittler Sohn, 2016. 364 s. (Anhang — 125 s.). Der Reibert. Das Handbuch für die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr. Heer. Luftwaffe. Marine. Streitkräftebasis. Zentraler Sanitätsdienst. Cyber- und Informationsraum. Bearb. von Oberstleutnant a. D. Wilhelm Bocklet. — Hamburg: Mittler im Maximilian Verlag GmbH Co. KG, 2018. — 399 s. (Anhang — 126 s.). 564
Список литературы Н. Roewer, S. Schäfer, М. Uhl (Hg.). Lexikon der Geheimdienste im 20. Jahrhundert. — München: Herbig Verlagsbuchhandlung, 2003. — 527 s. Russisch-Deutsches Militärwörterbuch / Hrsg, vom Ministerium für Nationale Verteidigung. — Berlin: Deutscher Militärverlag, 1962. — 810 s. Weltweit im Einsatz — der Sanitätsdienst der Bundeswehr 2020: Auftrag, Spektrum, Chancen. Taschenbuch. - Bonn: Beta Verlag, 2016. — 370 s. Zentrale Dienstvorschrift 1/11. Taktische Zeichen. Bundesministerium der Verteidigung, 1990. Zentrale Dienstvorschrift 1/50. Grundbegriffe der militärischen Organisation. Bundesministerium der Verteidigung, 1996. Heeresdienstvorschrift 100/900. Führungsbegriffe (TF/B). Bundesministerium der Verteidigung, 1998. Электронный ресурс Website der Bundeswehr Bundeswehrkanal bei Flickr https://www.bmvg.de/portal/a/bmvg https://www.bmvg.de/de/themen/ruestung/ausruestung-derbundeswehr https://www.bundeswehr.de/portaVa/bwde https://www.bundeswehr.de/de/organisation/heer http://www.deutschesheer.de/portal/a/heer http://www.luftwaffe.de/portal/a/luftwaffe https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Luftfahrzeugen_der_ Bundeswehr http://www.marine.de/portal/a/marine https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Verb%C3%A4nde_und_ Dienststellen_der_Deutschen_Marine https://www.bundeswehr.de/de/organisation/cyber-undinformationsraum https://cir.bundeswehr.de/portal/a/cir/start http://www.streitkraeftebasis.de/portaVa/streitkraeftebasis https://www.bundeswehr.de/de/organisation/streitkraeftebasis#Z7_ B8LTL2922DEG80I6QKCI152877 http://www.sanitaetsdienst-
bundeswehr.de/portaVa/sanitaetsdienst https://www.bundeswehr.de/de/organisation/sanitaetsdienst 565
Список литературы https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Bundeswehrstandorte_in Deutschland https://www.unibw.de/ http://www.baainbw.de/portal/a/baain http://www.personal.bundeswehr.de/portal/a/pers http://www.iud.bundeswehr.de/portal/a/iudbw https://de.wikipedia.org/wiki/Milit%C3%A4rischer_Befehl https://de.wikipedia.org/wiki/Operationsart https://de.wikipedia.org/wiki/Militärgeographie https ://de. wikipedia. org/wiki/Amt_f%C3%BCr_Militärisches Geowesen https://de.wikipedia.org/wiki/Relief_(Geologie) https://de.wikipedia.org/wiki/Topografische_Karte Bayerische Staatsbibliothek München 566 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Zacharov, Vladimir Vladimirovič 1953- Uhl, Matthias 1970- |
| author_GND | (DE-588)12350063X (DE-588)12171425X |
| author_facet | Zacharov, Vladimir Vladimirovič 1953- Uhl, Matthias 1970- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Zacharov, Vladimir Vladimirovič 1953- |
| author_variant | v v z vv vvz m u mu |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048933246 |
| ctrlnum | (OCoLC)1379370950 (DE-599)BVBBV048933246 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02144nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048933246</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231009 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230508s2023 a||| d||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785001723929</subfield><subfield code="9">978-5-00172-392-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1379370950</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048933246</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Zacharov, Vladimir Vladimirovič</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12350063X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Bundeswehr von "A" bis "Z"</subfield><subfield code="b">glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov</subfield><subfield code="c">Vladimir Zacharov, Mattias Ulʹ</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Izdatelʹstvo "Prometej"</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">567 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch und deutsch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="b">Bundeswehr</subfield><subfield code="0">(DE-588)2116728-X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="b">Bundeswehr</subfield><subfield code="0">(DE-588)2116728-X</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Uhl, Matthias</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12171425X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034197155&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034197155&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Захаров, Владимир Владимирович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-02/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Издательство "Прометей"</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231009</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034197155</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV048933246 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:57:42Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:50:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785001723929 |
| language | Russian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034197155 |
| oclc_num | 1379370950 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 567 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20231009 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Izdatelʹstvo "Prometej" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Zacharov, Vladimir Vladimirovič 1953- Verfasser (DE-588)12350063X aut Die Bundeswehr von "A" bis "Z" glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov Vladimir Zacharov, Mattias Ulʹ 880-02 Moskva Izdatelʹstvo "Prometej" 2023 567 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch und deutsch Kyrillische Schrift Deutschland Bundeswehr (DE-588)2116728-X gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Deutschland Bundeswehr (DE-588)2116728-X b DE-604 Uhl, Matthias 1970- Verfasser (DE-588)12171425X aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034197155&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034197155&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Захаров, Владимир Владимирович ut 264-02/(N Москва Издательство "Прометей" 2023 |
| spellingShingle | Zacharov, Vladimir Vladimirovič 1953- Uhl, Matthias 1970- Die Bundeswehr von "A" bis "Z" glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov Deutschland Bundeswehr (DE-588)2116728-X gnd |
| subject_GND | (DE-588)2116728-X (DE-588)4066724-8 |
| title | Die Bundeswehr von "A" bis "Z" glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov |
| title_auth | Die Bundeswehr von "A" bis "Z" glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov |
| title_exact_search | Die Bundeswehr von "A" bis "Z" glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov |
| title_exact_search_txtP | Die Bundeswehr von "A" bis "Z" glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov |
| title_full | Die Bundeswehr von "A" bis "Z" glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov Vladimir Zacharov, Mattias Ulʹ |
| title_fullStr | Die Bundeswehr von "A" bis "Z" glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov Vladimir Zacharov, Mattias Ulʹ |
| title_full_unstemmed | Die Bundeswehr von "A" bis "Z" glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov Vladimir Zacharov, Mattias Ulʹ |
| title_short | Die Bundeswehr von "A" bis "Z" |
| title_sort | die bundeswehr von a bis z glossarij spravocnik sovremennych nemeckich voennych terminov |
| title_sub | glossarij-spravočnik sovremennych nemeckich voennych terminov |
| topic | Deutschland Bundeswehr (DE-588)2116728-X gnd |
| topic_facet | Deutschland Bundeswehr Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034197155&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034197155&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zacharovvladimirvladimirovic diebundeswehrvonabiszglossarijspravocniksovremennychnemeckichvoennychterminov AT uhlmatthias diebundeswehrvonabiszglossarijspravocniksovremennychnemeckichvoennychterminov |