Nadiejda, pf 4hands, op. 18/2 - BSB Mus.Schott.Ha 10533-2: [title page:] Nadiejda (esperanza) // 3|e|m|e Mazurka originale // de A. Goria // arrangé a 4 mains par l'auteur
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Partitur Buch |
| Sprache: | Undetermined |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | kostenfrei Zum RISM-OPAC |
| Beschreibung: | Autograph Die Quelle besteht aus einem Einzel- und einem Doppelblatt, die mit zwei Stichen durch den gesamten Block zusammengeheftet waren - für die Erschließung wurde die Bindung gelöst. Notenpapier mit Prägestempel "LARD ESNAULT | Paris | 23 RUE FEYDEAU". Keine Paginierung. - Autographe Schlussdatierung auf f. 3v: "A G. 1848." Es handelt sich bei der Musikhandschrift um die Fassung der Mazurka Nadiejda, op. 18 für Klavier zu vier Händen, arrangiert vom Komponisten selbst. Auf dem Druck ist das Stück als op. 18 Nr. 2 angegeben. - Auf f. 1r sind neben den autograph notierten Titelangaben auch Angaben zu verschiedenen Verlagen eingetragen: "Editeurs propor|t|e|e|s Paris. Chabal | Mayence. Schott | Londres. Cocks | Milan Lucca.". - Verlagsseitige Einträge auf der Titelseite: die Signatur "9952" (= Verlagsnummer bei Schott) mit schwarzer Tinte; die Nummer "223" mit roter Tinte am linken Seitenrand; der Titelentwurf mit Bleistift. - Die Stimmen sind im Autograph direkt untereinander notiert. Goria hat an verschiedenen Stellen Takte durchnummeriert und an anderer Stelle, wo sie wiederholt werden, nicht ausgeschrieben. - Im Notentext sind mit Bleistift Stechervermerke für den Zeilen- und Seitenumbruch eingetragen. - Nachweis des Werkes mit der Verlagsnummer 9952 im Druckbuch 3 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.3: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109652-0. - Der Druck ist in Hofmeisters Monatsberichten im Juli 1849, p. 68 angezeigt (Hofmeister XIX). - Link zum Digitalisat der gedruckten Ausgabe von Schott, D-Mbs, Mus.Schott.Ha 10533-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00143093-3 Komponist, ermittelt: Goria, Alexandre Édouard, 1823-1860 Weiterer diplomatischer Titel: [title page, added with pencil:] Nadiejda | (esperance) | Mazurka originale | par | A. Goria op: 18 |
| Beschreibung: | score: 3 f. 27 x 35 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ndm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048932465 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230508s1848 xx |||| |||||||| | und d | ||
| 024 | 8 | |a BSB-Hss Mus.Schott.Ha 10533-2 | |
| 024 | 8 | |a RISM 1001250114 | |
| 024 | 8 | |a SchottArchiv_9952 | |
| 031 | |a 1 |b 1 |c 1 |o 3/4 |g F-4 |n bBEAD |p 4,,E/{8.,C6,,G}4A,C/{8.F6nD}4EA/'C8{,BAGF}/4E--/ |m pf 4hands secondo | ||
| 035 | |a (OCoLC)1379386857 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048932465 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a und | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Goria, Alexandre Édouard |d 1823-1860 |4 cmp | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nadiejda, pf 4hands, op. 18/2 - BSB Mus.Schott.Ha 10533-2 |b [title page:] Nadiejda (esperanza) // 3|e|m|e Mazurka originale // de A. Goria // arrangé a 4 mains par l'auteur |
| 246 | 1 | 3 | |a Espérance |
| 264 | 0 | |c 1848 | |
| 300 | |a score: 3 f. |c 27 x 35 cm | ||
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 348 | |0 (DE-588)1071380443 |a Stimme, Musikalische Ausgabeform |2 gnd-music | ||
| 500 | |a Autograph | ||
| 500 | |a Die Quelle besteht aus einem Einzel- und einem Doppelblatt, die mit zwei Stichen durch den gesamten Block zusammengeheftet waren - für die Erschließung wurde die Bindung gelöst. Notenpapier mit Prägestempel "LARD ESNAULT | Paris | 23 RUE FEYDEAU". Keine Paginierung. - Autographe Schlussdatierung auf f. 3v: "A G. 1848." Es handelt sich bei der Musikhandschrift um die Fassung der Mazurka Nadiejda, op. 18 für Klavier zu vier Händen, arrangiert vom Komponisten selbst. Auf dem Druck ist das Stück als op. 18 Nr. 2 angegeben. - Auf f. 1r sind neben den autograph notierten Titelangaben auch Angaben zu verschiedenen Verlagen eingetragen: "Editeurs propor|t|e|e|s Paris. Chabal | Mayence. Schott | Londres. Cocks | Milan Lucca.". - Verlagsseitige Einträge auf der Titelseite: die Signatur "9952" (= Verlagsnummer bei Schott) mit schwarzer Tinte; die Nummer "223" mit roter Tinte am linken Seitenrand; der Titelentwurf mit Bleistift. - Die Stimmen sind im Autograph direkt untereinander notiert. Goria hat an verschiedenen Stellen Takte durchnummeriert und an anderer Stelle, wo sie wiederholt werden, nicht ausgeschrieben. - Im Notentext sind mit Bleistift Stechervermerke für den Zeilen- und Seitenumbruch eingetragen. - Nachweis des Werkes mit der Verlagsnummer 9952 im Druckbuch 3 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.3: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109652-0. - Der Druck ist in Hofmeisters Monatsberichten im Juli 1849, p. 68 angezeigt (Hofmeister XIX). - Link zum Digitalisat der gedruckten Ausgabe von Schott, D-Mbs, Mus.Schott.Ha 10533-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00143093-3 | ||
| 500 | |a Komponist, ermittelt: Goria, Alexandre Édouard, 1823-1860 | ||
| 500 | |a Weiterer diplomatischer Titel: [title page, added with pencil:] Nadiejda | (esperance) | Mazurka originale | par | A. Goria op: 18 | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4040847-4 |a Musikhandschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003942-0 |a Autograf |2 gnd-content | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2024 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153475-3 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153475-3 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 10533-2 |
| 856 | 4 | |u http://opac.rism.info/search?documentid=1001250114 |y Zum RISM-OPAC |3 Zusätzliche Angaben | |
| 912 | |a digit | ||
| 940 | 1 | |q BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 10533-2 | |
| 940 | 1 | |q BSBRISM08 | |
| 940 | 1 | |q BSBSchottHaMs | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034196390 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822784936387543040 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Goria, Alexandre Édouard 1823-1860 |
| author_GND | (DE-588)115628517 |
| author_facet | Goria, Alexandre Édouard 1823-1860 |
| author_role | cmp |
| author_sort | Goria, Alexandre Édouard 1823-1860 |
| author_variant | a é g aé aég |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048932465 |
| collection | digit |
| contents | RISM Nr. 1001250114. - Kurzaufnahme einer Handschrift |
| ctrlnum | (OCoLC)1379386857 (DE-599)BVBBV048932465 |
| format | Musical Score Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000ndm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048932465</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230508s1848 xx |||| |||||||| | und d</controlfield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">BSB-Hss Mus.Schott.Ha 10533-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">RISM 1001250114</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">SchottArchiv_9952</subfield></datafield><datafield tag="031" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="b">1</subfield><subfield code="c">1</subfield><subfield code="o">3/4</subfield><subfield code="g">F-4</subfield><subfield code="n">bBEAD</subfield><subfield code="p">4,,E/{8.,C6,,G}4A,C/{8.F6nD}4EA/'C8{,BAGF}/4E--/</subfield><subfield code="m">pf 4hands secondo</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1379386857</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048932465</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goria, Alexandre Édouard</subfield><subfield code="d">1823-1860</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nadiejda, pf 4hands, op. 18/2 - BSB Mus.Schott.Ha 10533-2</subfield><subfield code="b">[title page:] Nadiejda (esperanza) // 3|e|m|e Mazurka originale // de A. Goria // arrangé a 4 mains par l'auteur</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Espérance</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="c">1848</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">score: 3 f.</subfield><subfield code="c">27 x 35 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">ntm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="348" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)1071380443</subfield><subfield code="a">Stimme, Musikalische Ausgabeform</subfield><subfield code="2">gnd-music</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Autograph</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Quelle besteht aus einem Einzel- und einem Doppelblatt, die mit zwei Stichen durch den gesamten Block zusammengeheftet waren - für die Erschließung wurde die Bindung gelöst. Notenpapier mit Prägestempel "LARD ESNAULT | Paris | 23 RUE FEYDEAU". Keine Paginierung. - Autographe Schlussdatierung auf f. 3v: "A G. 1848." Es handelt sich bei der Musikhandschrift um die Fassung der Mazurka Nadiejda, op. 18 für Klavier zu vier Händen, arrangiert vom Komponisten selbst. Auf dem Druck ist das Stück als op. 18 Nr. 2 angegeben. - Auf f. 1r sind neben den autograph notierten Titelangaben auch Angaben zu verschiedenen Verlagen eingetragen: "Editeurs propor|t|e|e|s Paris. Chabal | Mayence. Schott | Londres. Cocks | Milan Lucca.". - Verlagsseitige Einträge auf der Titelseite: die Signatur "9952" (= Verlagsnummer bei Schott) mit schwarzer Tinte; die Nummer "223" mit roter Tinte am linken Seitenrand; der Titelentwurf mit Bleistift. - Die Stimmen sind im Autograph direkt untereinander notiert. Goria hat an verschiedenen Stellen Takte durchnummeriert und an anderer Stelle, wo sie wiederholt werden, nicht ausgeschrieben. - Im Notentext sind mit Bleistift Stechervermerke für den Zeilen- und Seitenumbruch eingetragen. - Nachweis des Werkes mit der Verlagsnummer 9952 im Druckbuch 3 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.3: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109652-0. - Der Druck ist in Hofmeisters Monatsberichten im Juli 1849, p. 68 angezeigt (Hofmeister XIX). - Link zum Digitalisat der gedruckten Ausgabe von Schott, D-Mbs, Mus.Schott.Ha 10533-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00143093-3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Komponist, ermittelt: Goria, Alexandre Édouard, 1823-1860</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Weiterer diplomatischer Titel: [title page, added with pencil:] Nadiejda | (esperance) | Mazurka originale | par | A. Goria op: 18</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4040847-4</subfield><subfield code="a">Musikhandschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003942-0</subfield><subfield code="a">Autograf</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2024</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153475-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153475-3</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 10533-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://opac.rism.info/search?documentid=1001250114</subfield><subfield code="y">Zum RISM-OPAC</subfield><subfield code="3">Zusätzliche Angaben</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 10533-2</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBRISM08</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBSchottHaMs</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034196390</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4040847-4 Musikhandschrift gnd-content (DE-588)4003942-0 Autograf gnd-content |
| genre_facet | Musikhandschrift Autograf |
| id | DE-604.BV048932465 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:57:26Z |
| indexdate | 2025-01-31T17:06:18Z |
| institution | BVB |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034196390 |
| oclc_num | 1379386857 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | score: 3 f. 27 x 35 cm |
| psigel | digit BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 10533-2 BSBRISM08 BSBSchottHaMs |
| publishDateSearch | 1848 |
| publishDateSort | 1848 |
| record_format | marc |
| spelling | Goria, Alexandre Édouard 1823-1860 cmp Nadiejda, pf 4hands, op. 18/2 - BSB Mus.Schott.Ha 10533-2 [title page:] Nadiejda (esperanza) // 3|e|m|e Mazurka originale // de A. Goria // arrangé a 4 mains par l'auteur Espérance 1848 score: 3 f. 27 x 35 cm ntm rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)1071380443 Stimme, Musikalische Ausgabeform gnd-music Autograph Die Quelle besteht aus einem Einzel- und einem Doppelblatt, die mit zwei Stichen durch den gesamten Block zusammengeheftet waren - für die Erschließung wurde die Bindung gelöst. Notenpapier mit Prägestempel "LARD ESNAULT | Paris | 23 RUE FEYDEAU". Keine Paginierung. - Autographe Schlussdatierung auf f. 3v: "A G. 1848." Es handelt sich bei der Musikhandschrift um die Fassung der Mazurka Nadiejda, op. 18 für Klavier zu vier Händen, arrangiert vom Komponisten selbst. Auf dem Druck ist das Stück als op. 18 Nr. 2 angegeben. - Auf f. 1r sind neben den autograph notierten Titelangaben auch Angaben zu verschiedenen Verlagen eingetragen: "Editeurs propor|t|e|e|s Paris. Chabal | Mayence. Schott | Londres. Cocks | Milan Lucca.". - Verlagsseitige Einträge auf der Titelseite: die Signatur "9952" (= Verlagsnummer bei Schott) mit schwarzer Tinte; die Nummer "223" mit roter Tinte am linken Seitenrand; der Titelentwurf mit Bleistift. - Die Stimmen sind im Autograph direkt untereinander notiert. Goria hat an verschiedenen Stellen Takte durchnummeriert und an anderer Stelle, wo sie wiederholt werden, nicht ausgeschrieben. - Im Notentext sind mit Bleistift Stechervermerke für den Zeilen- und Seitenumbruch eingetragen. - Nachweis des Werkes mit der Verlagsnummer 9952 im Druckbuch 3 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.3: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109652-0. - Der Druck ist in Hofmeisters Monatsberichten im Juli 1849, p. 68 angezeigt (Hofmeister XIX). - Link zum Digitalisat der gedruckten Ausgabe von Schott, D-Mbs, Mus.Schott.Ha 10533-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00143093-3 Komponist, ermittelt: Goria, Alexandre Édouard, 1823-1860 Weiterer diplomatischer Titel: [title page, added with pencil:] Nadiejda | (esperance) | Mazurka originale | par | A. Goria op: 18 (DE-588)4040847-4 Musikhandschrift gnd-content (DE-588)4003942-0 Autograf gnd-content Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2024 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153475-3 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153475-3 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 10533-2 http://opac.rism.info/search?documentid=1001250114 Zum RISM-OPAC Zusätzliche Angaben |
| spellingShingle | Goria, Alexandre Édouard 1823-1860 Nadiejda, pf 4hands, op. 18/2 - BSB Mus.Schott.Ha 10533-2 [title page:] Nadiejda (esperanza) // 3|e|m|e Mazurka originale // de A. Goria // arrangé a 4 mains par l'auteur RISM Nr. 1001250114. - Kurzaufnahme einer Handschrift |
| subject_GND | (DE-588)4040847-4 (DE-588)4003942-0 |
| title | Nadiejda, pf 4hands, op. 18/2 - BSB Mus.Schott.Ha 10533-2 [title page:] Nadiejda (esperanza) // 3|e|m|e Mazurka originale // de A. Goria // arrangé a 4 mains par l'auteur |
| title_alt | Espérance |
| title_auth | Nadiejda, pf 4hands, op. 18/2 - BSB Mus.Schott.Ha 10533-2 [title page:] Nadiejda (esperanza) // 3|e|m|e Mazurka originale // de A. Goria // arrangé a 4 mains par l'auteur |
| title_exact_search | Nadiejda, pf 4hands, op. 18/2 - BSB Mus.Schott.Ha 10533-2 [title page:] Nadiejda (esperanza) // 3|e|m|e Mazurka originale // de A. Goria // arrangé a 4 mains par l'auteur |
| title_exact_search_txtP | Nadiejda, pf 4hands, op. 18/2 - BSB Mus.Schott.Ha 10533-2 |
| title_full | Nadiejda, pf 4hands, op. 18/2 - BSB Mus.Schott.Ha 10533-2 [title page:] Nadiejda (esperanza) // 3|e|m|e Mazurka originale // de A. Goria // arrangé a 4 mains par l'auteur |
| title_fullStr | Nadiejda, pf 4hands, op. 18/2 - BSB Mus.Schott.Ha 10533-2 [title page:] Nadiejda (esperanza) // 3|e|m|e Mazurka originale // de A. Goria // arrangé a 4 mains par l'auteur |
| title_full_unstemmed | Nadiejda, pf 4hands, op. 18/2 - BSB Mus.Schott.Ha 10533-2 [title page:] Nadiejda (esperanza) // 3|e|m|e Mazurka originale // de A. Goria // arrangé a 4 mains par l'auteur |
| title_short | Nadiejda, pf 4hands, op. 18/2 - BSB Mus.Schott.Ha 10533-2 |
| title_sort | nadiejda pf 4hands op 18 2 bsb mus schott ha 10533 2 title page nadiejda esperanza 3 e m e mazurka originale de a goria arrange a 4 mains par l auteur |
| title_sub | [title page:] Nadiejda (esperanza) // 3|e|m|e Mazurka originale // de A. Goria // arrangé a 4 mains par l'auteur |
| topic_facet | Musikhandschrift Autograf |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153475-3 http://opac.rism.info/search?documentid=1001250114 |
| work_keys_str_mv | AT goriaalexandreedouard nadiejdapf4handsop182bsbmusschottha105332titlepagenadiejdaesperanza3ememazurkaoriginaledeagoriaarrangea4mainsparlauteur AT goriaalexandreedouard esperance |