Beyond borrowing: lexical interaction between Englishes and Asian languages
"In their book, the authors describe the usage of and attitudes towards English in Asia since the 19th century, as well as the creative and dynamic ways in which Asians of the 21st century continually reinvent the lexicon of English, and the lexicons of their native tongues. The current biggest...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge
2023
|
| Schriftenreihe: | Routledge studies in sociolinguistics
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | UBW01 Volltext |
| Zusammenfassung: | "In their book, the authors describe the usage of and attitudes towards English in Asia since the 19th century, as well as the creative and dynamic ways in which Asians of the 21st century continually reinvent the lexicon of English, and the lexicons of their native tongues. The current biggest source of loanwords for many of the world's languages is English, the once obscure Germanic language that has risen to the role of a global lingua franca. However, the overwhelming influence of English is far from being entirely one-sided, at least from a lexical perspective. Many have decried the way that English has "invaded" the vocabularies of their languages, without realising that the English word stock is to some extent also being invaded by these languages. This book explores the phenomenon of word exchange by examining its occurrence between English and some of the major languages spoken in Asia-highly multi-ethnic, multicultural, and multilingual region where English is the predominant medium of international and intraregional communication. Students and researchers from various linguistic areas such as world Englishes, applied linguistics, sociolinguistics, lexicology, and contact linguistics will find this book appealing"-- |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xiv, 194 Seiten) Diagramme |
| ISBN: | 9780429059643 9780367181307 9780429596278 |
| DOI: | 10.4324/9780429059643 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048922906 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230731 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230502s2023 xxk|||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9780429059643 |9 978-0-429-05964-3 | ||
| 020 | |a 9780367181307 |c Online |9 978-0-367-18130-7 | ||
| 020 | |a 9780429596278 |c Online (Proquest) |9 978-0-429-59627-8 | ||
| 024 | 7 | |a 10.4324/9780429059643 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1381305477 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048922906 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB |a xxu |c XD-US | ||
| 049 | |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 427/.95 |2 23 | |
| 084 | |a AAC |q DE-7 |2 fid | ||
| 084 | |a HE 169 |0 (DE-625)48570: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 563 |0 (DE-625)48946: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ahn, Hyejeong |e Verfasser |0 (DE-588)1139298569 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Beyond borrowing |b lexical interaction between Englishes and Asian languages |c Hyejeong Ahn, Jieun Kiaer, Danica Salazar, and Anna Bordilovskaya |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge |c 2023 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xiv, 194 Seiten) |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Routledge studies in sociolinguistics | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | 3 | |a "In their book, the authors describe the usage of and attitudes towards English in Asia since the 19th century, as well as the creative and dynamic ways in which Asians of the 21st century continually reinvent the lexicon of English, and the lexicons of their native tongues. The current biggest source of loanwords for many of the world's languages is English, the once obscure Germanic language that has risen to the role of a global lingua franca. However, the overwhelming influence of English is far from being entirely one-sided, at least from a lexical perspective. Many have decried the way that English has "invaded" the vocabularies of their languages, without realising that the English word stock is to some extent also being invaded by these languages. This book explores the phenomenon of word exchange by examining its occurrence between English and some of the major languages spoken in Asia-highly multi-ethnic, multicultural, and multilingual region where English is the predominant medium of international and intraregional communication. Students and researchers from various linguistic areas such as world Englishes, applied linguistics, sociolinguistics, lexicology, and contact linguistics will find this book appealing"-- | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Asiatische Sprachen |0 (DE-588)4291279-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a English language / Asia | |
| 653 | 0 | |a English language / Asia / Usage | |
| 653 | 0 | |a English language / Influence on foreign languages | |
| 653 | 2 | |a Asia / Languages / Foreign words and phrases / English | |
| 653 | 2 | |a Asia / Languages / Influence on English | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Asiatische Sprachen |0 (DE-588)4291279-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kiaer, Jieun |e Verfasser |0 (DE-588)1053955979 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Salazar, Dánica |e Verfasser |0 (DE-588)1172107343 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Bordilovskaya, Anna |e Verfasser |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-1-03-245954-7 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-0-367-18130-7 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.4324/9780429059643 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-7-TFC | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034186976 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.4324/9780429059643 |l UBW01 |p ZDB-7-TFC |q UBW_Einzelkauf |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185106010603521 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Ahn, Hyejeong Kiaer, Jieun Salazar, Dánica Bordilovskaya, Anna |
| author_GND | (DE-588)1139298569 (DE-588)1053955979 (DE-588)1172107343 |
| author_facet | Ahn, Hyejeong Kiaer, Jieun Salazar, Dánica Bordilovskaya, Anna |
| author_role | aut aut aut aut |
| author_sort | Ahn, Hyejeong |
| author_variant | h a ha j k jk d s ds a b ab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048922906 |
| classification_rvk | HE 169 HF 563 |
| collection | ZDB-7-TFC |
| ctrlnum | (OCoLC)1381305477 (DE-599)BVBBV048922906 |
| dewey-full | 427/.95 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 427 - English language variations |
| dewey-raw | 427/.95 |
| dewey-search | 427/.95 |
| dewey-sort | 3427 295 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
| doi_str_mv | 10.4324/9780429059643 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03820nmm a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048922906</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230731 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230502s2023 xxk|||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780429059643</subfield><subfield code="9">978-0-429-05964-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367181307</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-0-367-18130-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780429596278</subfield><subfield code="c">Online (Proquest)</subfield><subfield code="9">978-0-429-59627-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.4324/9780429059643</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1381305477</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048922906</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">427/.95</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AAC</subfield><subfield code="q">DE-7</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 169</subfield><subfield code="0">(DE-625)48570:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 563</subfield><subfield code="0">(DE-625)48946:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ahn, Hyejeong</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1139298569</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beyond borrowing</subfield><subfield code="b">lexical interaction between Englishes and Asian languages</subfield><subfield code="c">Hyejeong Ahn, Jieun Kiaer, Danica Salazar, and Anna Bordilovskaya</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xiv, 194 Seiten)</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Routledge studies in sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"In their book, the authors describe the usage of and attitudes towards English in Asia since the 19th century, as well as the creative and dynamic ways in which Asians of the 21st century continually reinvent the lexicon of English, and the lexicons of their native tongues. The current biggest source of loanwords for many of the world's languages is English, the once obscure Germanic language that has risen to the role of a global lingua franca. However, the overwhelming influence of English is far from being entirely one-sided, at least from a lexical perspective. Many have decried the way that English has "invaded" the vocabularies of their languages, without realising that the English word stock is to some extent also being invaded by these languages. This book explores the phenomenon of word exchange by examining its occurrence between English and some of the major languages spoken in Asia-highly multi-ethnic, multicultural, and multilingual region where English is the predominant medium of international and intraregional communication. Students and researchers from various linguistic areas such as world Englishes, applied linguistics, sociolinguistics, lexicology, and contact linguistics will find this book appealing"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Asiatische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4291279-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language / Asia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language / Asia / Usage</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language / Influence on foreign languages</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Asia / Languages / Foreign words and phrases / English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Asia / Languages / Influence on English</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Asiatische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4291279-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kiaer, Jieun</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053955979</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Salazar, Dánica</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1172107343</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bordilovskaya, Anna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-1-03-245954-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-0-367-18130-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.4324/9780429059643</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-7-TFC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034186976</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.4324/9780429059643</subfield><subfield code="l">UBW01</subfield><subfield code="p">ZDB-7-TFC</subfield><subfield code="q">UBW_Einzelkauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048922906 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:55:30Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:49:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780429059643 9780367181307 9780429596278 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034186976 |
| oclc_num | 1381305477 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 |
| owner_facet | DE-20 |
| physical | 1 Online-Ressource (xiv, 194 Seiten) Diagramme |
| psigel | ZDB-7-TFC ZDB-7-TFC UBW_Einzelkauf |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| series2 | Routledge studies in sociolinguistics |
| spelling | Ahn, Hyejeong Verfasser (DE-588)1139298569 aut Beyond borrowing lexical interaction between Englishes and Asian languages Hyejeong Ahn, Jieun Kiaer, Danica Salazar, and Anna Bordilovskaya London ; New York Routledge 2023 1 Online-Ressource (xiv, 194 Seiten) Diagramme txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Routledge studies in sociolinguistics Includes bibliographical references and index "In their book, the authors describe the usage of and attitudes towards English in Asia since the 19th century, as well as the creative and dynamic ways in which Asians of the 21st century continually reinvent the lexicon of English, and the lexicons of their native tongues. The current biggest source of loanwords for many of the world's languages is English, the once obscure Germanic language that has risen to the role of a global lingua franca. However, the overwhelming influence of English is far from being entirely one-sided, at least from a lexical perspective. Many have decried the way that English has "invaded" the vocabularies of their languages, without realising that the English word stock is to some extent also being invaded by these languages. This book explores the phenomenon of word exchange by examining its occurrence between English and some of the major languages spoken in Asia-highly multi-ethnic, multicultural, and multilingual region where English is the predominant medium of international and intraregional communication. Students and researchers from various linguistic areas such as world Englishes, applied linguistics, sociolinguistics, lexicology, and contact linguistics will find this book appealing"-- Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Asiatische Sprachen (DE-588)4291279-9 gnd rswk-swf Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd rswk-swf English language / Asia English language / Asia / Usage English language / Influence on foreign languages Asia / Languages / Foreign words and phrases / English Asia / Languages / Influence on English Englisch (DE-588)4014777-0 s Entlehnung (DE-588)4124840-5 s Asiatische Sprachen (DE-588)4291279-9 s DE-604 Kiaer, Jieun Verfasser (DE-588)1053955979 aut Salazar, Dánica Verfasser (DE-588)1172107343 aut Bordilovskaya, Anna Verfasser aut Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 978-1-03-245954-7 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 978-0-367-18130-7 https://doi.org/10.4324/9780429059643 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Ahn, Hyejeong Kiaer, Jieun Salazar, Dánica Bordilovskaya, Anna Beyond borrowing lexical interaction between Englishes and Asian languages Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Asiatische Sprachen (DE-588)4291279-9 gnd Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4291279-9 (DE-588)4124840-5 |
| title | Beyond borrowing lexical interaction between Englishes and Asian languages |
| title_auth | Beyond borrowing lexical interaction between Englishes and Asian languages |
| title_exact_search | Beyond borrowing lexical interaction between Englishes and Asian languages |
| title_exact_search_txtP | Beyond borrowing lexical interaction between Englishes and Asian languages |
| title_full | Beyond borrowing lexical interaction between Englishes and Asian languages Hyejeong Ahn, Jieun Kiaer, Danica Salazar, and Anna Bordilovskaya |
| title_fullStr | Beyond borrowing lexical interaction between Englishes and Asian languages Hyejeong Ahn, Jieun Kiaer, Danica Salazar, and Anna Bordilovskaya |
| title_full_unstemmed | Beyond borrowing lexical interaction between Englishes and Asian languages Hyejeong Ahn, Jieun Kiaer, Danica Salazar, and Anna Bordilovskaya |
| title_short | Beyond borrowing |
| title_sort | beyond borrowing lexical interaction between englishes and asian languages |
| title_sub | lexical interaction between Englishes and Asian languages |
| topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Asiatische Sprachen (DE-588)4291279-9 gnd Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd |
| topic_facet | Englisch Asiatische Sprachen Entlehnung |
| url | https://doi.org/10.4324/9780429059643 |
| work_keys_str_mv | AT ahnhyejeong beyondborrowinglexicalinteractionbetweenenglishesandasianlanguages AT kiaerjieun beyondborrowinglexicalinteractionbetweenenglishesandasianlanguages AT salazardanica beyondborrowinglexicalinteractionbetweenenglishesandasianlanguages AT bordilovskayaanna beyondborrowinglexicalinteractionbetweenenglishesandasianlanguages |