Podróże malownicze przez Polskę 1780-1784: = Pictoresque travels through Poland 1780-1784 = Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | |
Format: | Buch |
Sprache: | Polish English Russian French |
Veröffentlicht: |
Warszawa
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika"
2022
Warszawa Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata |
Schriftenreihe: | Studia i materiały
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Ortsregister Register // Personenregister Register // Ortsregister Register // Personenregister |
Beschreibung: | Mapy na wyklejkach Nakład: 350 egzemplarzy |
Beschreibung: | 838 Seiten Karten 30,5 cm |
ISBN: | 9788366172586 8366172589 9788366758148 8366758141 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV048922319 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20240130 | ||
007 | t | ||
008 | 230502s2022 |||| |||| 00||| pol d | ||
020 | |a 9788366172586 |q Instytut Polonika |9 978-83-66172-58-6 | ||
020 | |a 8366172589 |9 83-66172-58-9 | ||
020 | |a 9788366758148 |q Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata |9 978-83-66758-14-8 | ||
020 | |a 8366758141 |9 83-66758-14-1 | ||
035 | |a (OCoLC)1374056728 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV048922319 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 1 | |a pol |a eng |a rus |h fre |h pol | |
049 | |a DE-Re13 |a DE-255 |a DE-12 | ||
084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
084 | |a 2 |2 KUBA2 | ||
100 | 1 | |a Müntz, Johann Heinrich |d 1727-1798 |e Verfasser |0 (DE-588)120215942 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a Les voyages pittoresques de Jean Henri Muentz en Pologne et en Ukraine (1781-1783) |
245 | 1 | 0 | |a Podróże malownicze przez Polskę 1780-1784 |b = Pictoresque travels through Poland 1780-1784 = Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 |c Johann Heinrich Müntz ; opracowanie/editing/obrabotka: Elżbieta Budzińska |
246 | 1 | 1 | |a Pictoresque travels through Poland 1780-1784 |
246 | 1 | 1 | |6 880-01 |a Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 |
264 | 1 | |a Warszawa |b Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika" |c 2022 | |
264 | 1 | |a Warszawa |b Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata | |
300 | |a 838 Seiten |b Karten |c 30,5 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
336 | |b sti |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Studia i materiały | |
500 | |a Mapy na wyklejkach | ||
500 | |a Nakład: 350 egzemplarzy | ||
546 | |a Text polnisch, englisch und russisch | ||
546 | |b Teilweise kyrillische Schrift | ||
600 | 1 | 7 | |a Müntz, Johann Heinrich |d 1727-1798 |0 (DE-588)120215942 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 7 | |a Geschichte 1780-1784 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Reise |0 (DE-588)4049275-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Vedute |0 (DE-588)4001393-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Polen-Litauen |0 (DE-588)1060577984 |2 gnd |9 rswk-swf | |
653 | 1 | |a Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) | |
653 | 1 | |a Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) / Voyages pittoresques de la Pologne 1781-1783 | |
653 | 1 | |a Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) / Voyages pittoresques par la Pologne etc | |
653 | 1 | |a Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) / Vues de Pologne | |
653 | 0 | |a Akwarela | |
653 | 0 | |a Album | |
653 | 0 | |a Krajoznawstwo | |
653 | 0 | |a Malarstwo szwajcarskie | |
653 | 0 | |a Pejzaż (sztuki plastyczne) | |
653 | 0 | |a Podróże | |
653 | 0 | |a Relacja z podróży | |
653 | 0 | |a Rysunek szwajcarski | |
653 | 0 | |a Tematy i motywy | |
653 | 2 | |a Białoruś | |
653 | 2 | |a Litwa | |
653 | 2 | |a Mołdawia | |
653 | 2 | |a Podole (kraina historyczna) | |
653 | 2 | |a Polesie (kraina historyczna) | |
653 | 2 | |a Polska | |
653 | 2 | |a Ukraina | |
653 | 2 | |a Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna) | |
653 | 1 | |a Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) / podróże / Polska | |
653 | 2 | |a Polska / opisy i relacje z podróży / 18 w | |
653 | 4 | |a 1701-1800 | |
653 | 6 | |a Album | |
653 | 6 | |a Relacja z podróży | |
653 | 6 | |a Wydawnictwo źródłowe | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4076645-7 |a Reisebericht |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Müntz, Johann Heinrich |d 1727-1798 |0 (DE-588)120215942 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Polen-Litauen |0 (DE-588)1060577984 |D g |
689 | 0 | 2 | |a Vedute |0 (DE-588)4001393-5 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Reise |0 (DE-588)4049275-8 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1780-1784 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Budzińska, Elżbieta |0 (DE-588)128217723 |4 edt | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000013&line_number=0007&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000015&line_number=0008&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
880 | 1 | 1 | |6 246-01/(N |a Живописные путешествия по Польше 1780-1784 |
940 | 1 | |f sla | |
940 | 1 | |n oe | |
940 | 1 | |q BSB_NED_20230601 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034186406 | ||
942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09033 |g 477 |
942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09033 |g 43 |
942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09033 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804185105038573568 |
---|---|
adam_txt |
Spis treści Od Wydawcy. 9 Widoki architektoniczne i sceny rodzajowe w środowisku artystycznym Warszawy czasów króla Stanisława Augusta. Przedmowa. 12 Wstęp. 36 Uwagi redakcyjne. 89 Skróty. 95 Podróże malownicze przez Polskę itd. 97 Katalog rysunków. 615 Bibliografia.665 Podziękowania. 671 Aneks 1 Facsimile tekstów z albumu Voyages Pictoresques par la Pologne. 673 Aneks 2 Facsimile tekstów z albumu Vues de Pologne.773 Aneks 3 Facsimile tekstów z albumu Voyages Pictoresques de la Pologne.797 Indeksy. 813
Contents From the Publisher. 10 Architectural Views and Genre Scenes in the Artistic Circles of Warsaw during the Reign of King Stanislaw August. 17 Introduction. 50 Editorial observations. 91 Abbreviations used in the English text. 95 Picturesque travels through Poland etc. 97 Catalogue of drawings. 631 Bibliography. 665 Acknowledgements.671 Appendix 1 Facsimile of texts in the album Voyages Pictoresques par la Pologne. 673 Appendix 2 Facsimile of texts in the album Vues de Pologne. 773 Appendix 3 Facsimile of texts in the album Voyages Pictoresques de la Pologne. 797 Indexes.813
Содержание От издателя. 11 Архитектурные виды и жанровые сцены в варшавском художественном кругу времён короля Станислава Августа. 24
Вступление. 65 От редакции. 93 Список сокращений
. 95 Живописные путешествия по Польше. 97 Каталог
рисунков. 648 Библиография. 665
Благодарность. 672 Приложение 1 Факсимиле текстов из альбома Voyages Pictoresques par la Pologne. 673 Приложение 2 Факсимиле текстов из альбома Vues de Pologne (Виды
Польши). 773 Приложение 3 Факсимиле текстов из альбома Voyages Pictoresques de la Pologne. 797 Указатели. 813
Bibliografia / Bibliography / Библиография Źródła rękopiśmienne Archives, Mulhouse s. 476 Taufbuch der Stadt Mulhouse 1727 Archiwum Główne Akt Dawnych, Warszawa Archiwum Kameralne Ш/825 - List do króla Stanisława Augusta, 9.12.1778 Zbiór Popielów 363 - List J. H. Miintza do króla Stanisława Au gusta, 7.04.1787 Zbiór Popielów 363 - Annonce au public Zbiór Popielów 427 - [Stanisław Poniatowski] Pamiętnik podróżny i polityczny nieznanego autora Biblioteka Czartoryskich, Kraków 655 IV, s. 899 - List Adama Czartoryskiego do króla Stanisława Augusta, 20.06.1782 655 IV, s. 901 - List króla Stanisława Augusta do Adama Czarto ryskiego, 26.06.1782 655 IV, s. 905 - List Adama Czartoryskiego do króla Stanisława Augusta, 5.07.1782 676 - List Augusta Moszyńskiego do króla Stanisława Augusta, 11.01.1779 816 - Vorstellung und ausführliche Beschreibung von dem Silber und Kupfer Schmeltz Werck. aufgerichtet und bewerckt en Muiden bey Amsterdam, Eigenrhumer davon der Jud Ben: Veitel Ephraim. alles auf eigene Untersuchung Beywohnung und handthatliche Ausführung, zusammen gestellt in den Jahren 1767, 1768 und 1769 durch. J. H. Müntz, 1772 1174- Extrait du mémoire du Mr La Roche sur le commerce des provinces méridionales de la Pologne en date du Septembre 1780, de Mohilev sur le Dniester. XVII/1621 - Korespondencja J. I. Kraszewskiego z A. Zaleskim, 1865 i 1872. (Correspondence between J. I. Kraszewski and A. Zaleski) Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie Gabinet Rycin, Inw. G.R. 829 - Voyages pictoresques etc. par la Pologne etc. onsistants en esquisses originales de vues, et faites dans
le cours des voyages en années 1781-1782-1783 par J. H. Müntz. British Museum, London Add.Mss.6771; P.S. 3/9168 - Proposals for publishing by subscrip tion a course of Gothic Architecture. by J. H. Müntz, 1760. Gosudarstvennyj Istoriceskij Musej, Moskwa fond 446 inv. 3219 - Vues de la Grece, d'Italie etc. par J. H. Müntz, 1752-1785 fond 446 inv. 3220 - Vues de Pologne par J. H. Müntz, 1780-1784 fond 446 inv. 3222 - Voyage pittoresque par la Pologne etc. con sistant en esquisses originales de Vues etc. faites dans les Cours des Voyages en années 1781-1782-1783 avec annotations d'histoire naturelle, politique etc. par J. H. Müntz, Major au Service de Pologne. Schlossbibliothek, Wilhelmshöhe Bd 282 - Desseins de Müntz de Wilhelmshöhe, 1786-1796 Bd 283 - Vues de Hesse par Müntz, 1786-1794. Staatsarchiv, Marburg Bestand 6a 216 - Akten der Bibliothek zu Cassel 1790-1817. Universitätsbibliothek, Kassel
666 Bibliografia / Bibliography / Библиография Handschriftensammlung 10 W.J.C. - Caroline Stumpfeid an Landgraf Wilhelm IX, Nov. 1798. Victoria Albert Museum, London Ref. no 86 FF.56 - Voorstelling van een assortiment van de Allerfraysten, aloudsten en zeldsamstern Egyptisen, Hetrurisen, Grieksen en Romeinsen Vasen en Urnen. J. H. Müntz, Ingen. Archit. 1772. Źródła drukowane i opracowania Aa, Abraham Jacob van der, Biographisch woordenboek der Nederlanden, (Haarlem: 1852-1878) 15 (1872), s. 364-365. Aftanazy, Roman, Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypo spolitej [t. 2, Ziemie ruskie Korony],(Wrocław: Zakład Naro dowy im. Ossolińskich, 1996), wyd. 2. Albrecht-Mathey, Elisabeth, The fabrics of Mulhouse and Alsace 1750-1800, (Leigh-on-Sea: R Lewis, 1968). Badenoch, Teresa S., An Examination ofthe Album entitled Dessin de Müntz de Wihelmshöhe, (Toronto: University of Toronto M.Phil. thesis, 1983). . - Wilhelmshöhe: a unique record of changing landscape by J. H Müntz, „Journal of Garden History”, 6 (1986), s. 50-61. Bajko, Piotr, Jan Henryk Müntz: pierwszy malarz w Puszczy Białowieskiej, „Kurier Poranny”, Hajnówka, 17 października 2010. Baliński, Michał, Lipiński, Tymoteusz, Starożytna Polska pod względem historycznym, jeograficznym i statystycznym opisana (Warszawa: S. Orgelbrand, 1885), t. 2, s. 503. Bałtruszajtys, Grażyna, Kłopoty z solą u schyłku Rzeczypospolitej, w: Wiek XVIII. Polska i świat. Księga poświęcona Bogusławowi Leśnodorskiemu, (Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974). Barącz, Sadok, Wołne miasto handlowe Brody (Lwów: nakład au tora,
1865). Bartoli, Pietro Santo, Colonna Trajana eretta dal Senato e populo romano all ' imperatore Traiano Augusto nel suo foro in Roma, (Roma: da Gio.Giacomo de Rossi, 1673). Batowski, Zygmunt, Zbiór graficzny w Uniwersytecie Warszawskim, (Warszawa: Nakładem Uniwersytetu, „Książnica-Atlas", 1928). Beauplan, Guillaume le Vasseur de, Description des contrées du Royaume de Pologne par le Sieur de Beauplan, (Rouen: 1651). ------Description d ’ Ukraine qui sontplusieurs provinces du Royaume de Pologne, (Rouen: 1660), wyd. 2. Bieliński, Józef, Uniwersytet Wileński 1579-1831, (Kraków: W. L. Anczyc, 1899-1900), t. 3. Binyon, Laurence, Catalogue ofdrawings by British artists and art ists offoreign origin working in Great Britain, (London: British Museum, 1902), vol. 3, s. 130. Biographischer Lexikon zur Geschichte Südosteuropas, Hgg. Mathias Bernath, Karl Nehring, (München: 1981). Borek, Piotr, Ukraina w staropolskich diariuszach i pamiętnikach, (Kraków: Collegium Columbinum, 2001), s. 152. Bowie, Karen, Vases et urnes: Johann Heinrich Müntz, „Ingenieur architecte”, „Monuments Historiques”, 180 (1992), (mars-avril). Brandys, Marian, Nieznany książę Poniatowski, (Warszawa: Iskry, 1960). Brunner, Hugo, Geschichte der Residenzstadt Cassel, (Cassel: 1913), s. 298. Bryan, Michael, Bryann 's Dictionary of Painters and Engravers, (London: Geo. Bull Sons, 1904). Budzińska, Elżbieta, Jan Henryk Müntz w Polsce. „Ikonotheka”, 16 (2003), s. 31-56. ------ Müntz, Johann Heinrich (1727-1798), w: Polski słownik biograficzny, (Wroclaw, Warszawa, Kraków: Polska Akademia Nauk, 1977), t. 22, s.
324-325. .Müntz (Mins), Johann Heinrich, w: Słownik artystów pol skich i obcych w Polsce działających (zmarłych przed 1966 r.). Malarze, rzeźbiarze, graficy, (Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 1993), t. 5, s. 670-673. ------ [oprać.] ,Jana Henryka Müntzapodróże malownicze po Polsce i Ukrainie (1781-1783). Album ze zbiorów Gabinetu Rycin BUW, „Prace Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie”, XVI, (Warszawa: Wydawnictwo UW, 1982). . „Pamiętnik podróżny i polityczny nieznanego autora”, czyli druga podróż do Włoch księcia Stanisława Poniatowskiego, „Biu letyn Historii Sztuki” 29 (3) (1977), s. 287-295. Carosi, Johann Philip, Reisen durch verschiedenepolnische Provinzen mineralischen und anderen Inhalts, (Leipzig: 1781-1784), vol. 1-2. „Casselische Policey- und Commerzien Zeitung”, 21 May 1798, s. 440: Begrabene. Caylus, Comte de, Mémoire sur la peinture à l 'encaustique et sur la peinture à la cire (Geneve: et se vend à Paris chez Pissot libraire, 1755). Chambers, William, Plans, Elevations, Sections et Perspective Views ofthe Gardens and Buildings at Kew in Surrey (London, 1763). Charkot, Józef, Konie w służbie salinarnej „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, 29 (2014). Colvin, Howard, Dictionary of British Architects 1600-1840, (London: John Murray, 1978). ------ The Origins of the Gothic Revival, „Probierni Attuali di Scienza e di Cultura”, Roma: Accademia Nazionale dei Lincei, 375 (1978), s. 3-18. Czubiński, Jacek, Studia nad ikonografią widoków i panoram Kamieńca Podolskiego w: Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu. Red. F.
Kiryk, (Kraków: Wydaw. Naukowe, 2000), 1, s. 338. Daskevyc, Jaroslav, Maisternia istorika [A historian 's workshop], (Lviv: 2011) s. 124-125. Daszkiewicz, Piotr, Tarkowski, Radosław, Francuskie opisy złoża i kopalni soli w Wieliczce z przełomu XVIII/XIX wieku, „Stu-
Bibliografia / Bibliography / Библиография dia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, 25 (2007), s. 231-258. Dimier, Μ. Louis, Le paysagiste Müntz „Bulletin de la Société de Г histoire de l'art français”, (Paris: Librarie Armand Colin, 1923), s. 108-110. Dittscheid, Christoph, Einsingbach W„ Fink A., Löwenburg im Bergpark Wilhelmshöhe, (Bad Homburg vor der Höhe: 1976). Dixon Hunt, John, Thefigure in the landscape: poetry, painting and gardening during the eighteenth century, (Baltimore and Lon don: John Hopkins University Press, 1976). Dolfuss, Max, Histoire et Genealogie de la Famille Dolfuss de Mul house 1450-1908. (Mulhouse: Ernest Meininger, 1909). Döring, Johann Wilhelm, Beschreibung des kurfürstlichen Land sitzes Wilhelmshöhe bey Cassel (Cassel: Aubel, 1804). Drakohrust, Eva I., Albom-dnevnik J. G. Mjunca 1781-1783, „Trudy Gosudarstvennogo Istorićeskogo Muzeja SSSR”, 14 (1941), s. 153-187. Drakohrust, Eva I., Dokumentij о Pravobereznoj Ukraine XVIII veka (Albomy i dnevniki Joganna-Genriha Mjunca), „IstorikMarksist” za 1940 g., s. 130-134. Drzewiecki, Bartosz, Sławiński, Tomasz, Piwniccy herbu Lubicz odmieniony, od XVI do XX wieku (Warszawa: Wydawnictwo DIG, 2016). Edel, Philippe, Jean Henri Müntz (1727-1798), paysagiste de l'Europe des Lumières, „L ' Alsace dans le monde”, 40 Automne (2012). Edwards, Edward, Anecdotes of Painters who have resided or been born in England (London: Strawberry Hill Press, 1808). Egretowski, R., Poczajowska Ławra, „Wrocławskie Studia Wschod nie”, 9 (2005). Einwohner und Familien der Stadt Kassel. Eheschliessungen, Ge borene,
Verstorbene 1731-1839. Hrsg. Helmut Thiele, (Kassel: 1986), 13 Bde. Enciklopedija Istorii Ukraini [EIY], t. 7, 2010, s. 142. Forster, Georg, Dziennikpodróżypo Polsce, w: Polska stanisławowska w oczach cudzoziemców, oprać, i wstęp W. Zawadzki, (War szawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963), t. 2. . - Sämtliche Schriften. Briefe 1784 - Juni 1787, ed. Brigitte Leuschner (Berlin: 1978). Bd 14. ------ Tagebücher, ed. Paul Zincke u. Albert Leitzmann (Berlin: 1914). Gdański, Jaroslaw [et al.]. Oficerowie wojska koronnego. Formacje Targowicy, szkolnictwo wojskowe, varia, uzupełnienia (Kraków: Księgarnia Akademicka, 2003). Germann, Georg, Gothic Revival in Europe and Britain: sources, influences and ideas, (London: Lund Humphries with the Ar chitectural Association, 1972). Gough, Richard, British Topography or an Historical Account of what has been done for illustrating the Topographical Antiqui ties of Great Britain and Ireland. (London: T. Payne Son J.Nichols, 1780), Vol. 1. 667 Graves, Algernon, The Society ofArtists of Great Britain 17601791, The Free Society ofArtists 1761-1783 (Bath: 1907; Kingsmead Reprints 1969). Gröning, Maren Sternath, Marie Luise, Die deutschen und Sch weizer Zeichnungen des späten 18 Jahrhunderts. Beschreibender Katalog der Handzeichnungen in der Graphischen Sammlung Albertina, Bd IX, hg. v Konrad Oberhuber, (Wien: 1997). Guettard, Jean-Etienne, Mémoires sur les Mines de Sel de Wielicka en Pologne ’’Mémoires de l'Academie Royale des Sciences”, 64 (1764), s. 493-516. Guidon, Zenon, Górnictwo i hutnictwo w Staropolskim Okręgu Przemysłowym w
drugiej połowie XVIII wieku, (Kielce: Tow. Przyjaciół Górnictwa, Hutnictwa i Przemysłu Staropolskie go,1994). Harris, John, The Artist and the Country House: A history ofcountry house and garden view painting in Britain 1540-1870. (Lon don: Sotheby Park Bernet Publications, 1979). ------ A Catalogue ofBritish Drawingsfor Architecture, Decoration, Sculpture, and Landscape Gardening 1550-1900 in American Collections, (Upper Saddle River, N.J.: The Gregg Press, 1971). ------ Exoticism atKew „Apollo”, July (1963), s. 103-108. -.Sir William Chambers. Knight ofthe Polar Star. (London: A. Zwemmer Ltd., 1970). Haskell, Francis, Penny N., Taste and the Antique (New Haven: Yale University Press, 1942). Hazen, Allen T., A Catalogue ofHorace Walpole's Library [i] Lewis, Wilmarth Sheldon, Horace Walpole 's Library (New Haven: Yale University Press, 1969). Hochfürstlich Hessen - Casselisches Staats- und Adress Kalender auf das Jahr Christi 1794, s. 89. Hoffmeister, Jacob, Gesammelte Nachrichten über Künstler und Kunsthandwerker in Hessen seit etwa 300Jahren, (Hannover: Verlag von Carl Meyer, 1885) Hogarth, William, The Analysis ofBeauty, 1753, ed. J. Burke (Ox ford: Clarendon Press, 1955. Hubner, Paul Gustav, Wilhelmshöhe, (Berlin: Deutsche Kunstver lag, 1927). Husarski Wacław, Zniszczone zabytki Kazimierza Dolnego, „Ziemia”, 25 (8) (1935). Iwanowski, Eustachy Antoni, Rozmowy o Polskiej Koronie, (Kraków: E. Helenjusz, 1873) Jakowenko, Natalia, Historia Ukrainy do 1795 roku. Tl. Anna Babiak-Nowak, Katarzyna Kotyńska, (Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2011). Jaroszewski,
Tadeusz S., Legenda klasycyzmu. O niektórych prob lemach architektury polskiej przełomu XVIII i XIX wieku, w: Romantyzm: Studia nad sztuką drugiej połowy wieku XVIII i wieku XIX, (Warszawa: PWN, 1967). Justi, Karl Wilhelm, Hessische Denkwürdigkeiten (Marburg: Neue akademische Buchhandlung, 1800), Vol. 2, s. 349-353.
Bibliografia / Bibliography / Библиография 668 Kaleta, Roman, Poufne wieści z oświeconej Warszawy, (Wrocław: 1972). Kudelska, Zofia Tobiaszowa, Zofia, Katalog Rysunków archi tektonicznych ze zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie. 1. Keczyński, Andrzej, Z kart historii pszczelarstwa w Puszczy Bia Rysunki Napoleona Ordy. Biblioteka Muzealnictwa i Ochrony łowieskiej, „Studia i Materiały Ośrodka Kultury Leśnej”, 16 Zabytków, Seria A, t. X, (Warszawa: Państwowe Wydawnictwo (2017), s. 62-63. Naukowe, 1975). Kęsek, Marian, Powstanie Komisji Kruszcowej i jej działalność Kuropatnicki, Ewaryst Andrzej, Geografia albo dokładne opisanie w Miedzianej Górze w latach 1782-1785, „Studia i Materiały królestwa Galicji i Lodomerii, (Przemyśl: druk. Antoni Matyja- z Dziejów Nauki Polskiej”, seria „C”, 21 (1976), s. 89-108. szowski Bisk. Typ., 1786). Kicianka, Helena, Twórczość plastyczna Józefa Ignacego Kraszew skiego. Katalogi Zbiorów Graficznych (Kraków: Muzeum Na rodowe, 1985). Die kleine Wilhelmshöhe. Schloss und Park Riede. Red. Norbert Zimmermann, (Emstal - Riede: Verein zur Förderung des Schlosses Riede, 2011). Kluk, Krzysztof, Rzeczy kopalnych osobliwie zdatniejszych szukanie, poznanie i zużycie, t. 2: O kamieniach w powszechności, (War szawa: 1791). Knackfuss, Hermann, Geschichte der Königlichen Kunstakademie zu Kassel (Kassel: Georg Dufayel, 1908). Knox, Brian, The English Garden in Czechoslovakia and Poland, w: The Picturesque Garden and its influence outside the British Isles, (Washington: Dunbarton Oaks, 1974), s. 101-116. Korzon, Tadeusz, Wewnętrzne dzieje Polski za
Stanisława Augusta (1764-1794): badania historyczne ze stanowiska ekonomiczne go i administracyjnego, (Kraków: Księgarnia L. Zwolińskiego; Warszawa: Księgarnia Teodora Paprockiego, 1897), t. 1-3. Kościalkowski, Stanisław, Antoni Tyzenhauz. Podskarbi nadworny Kwiatkowski, Marek, Pałac w Korsuniu. Lindsay czy Zawadzki! „Biuletyn Historii Sztuki” 2 (2014). Lewis, Wilmarth Sheldon, The Genesis ofStrawberry Hill, „Metro politan Museum Studies”, 5 (1934), s. 57-92. Livet, G., Oberlé, R., Histoire de Mulhouse des origines à nos jours, (Strasbourg: Editions des Dernières Nouvelles d'Alsace; Istra: W. Fisher, 1977). Łoza, Stanisław, Architekci i budowniczowie w Polsce, (Warszawa: Budownictwo i Architektura, 1954). Machynia, Mariusz, Srzednicki Czesław, Oficerowie wojska koron nego 1777-1794. Spisy, cz. 3, Piechota, (Kraków: Księgarnia Akademicka, 1998). Małachowski-Łempicki, Stanisław, Wolnomularstwo na ziemiach dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego (1776-1822). Dzieje i materiały, (Wilno: 1930). Manwaring, Robert, The Cabinet Chair Maker 's Real Friend Companion (London: 1765). Maurice de Saxe, Mes rêveries ou Mémoires sur l’art de la guerre, (Amsterdam: Arkstee et Merkus, 1757). litewski. Studia nad wewnętrznymi dziejami Litwy w początkach Mączyński, Ryszard, Spór Hilarego Szpilowskiego ze Stanisławem panowania Stanisława Augusta (1765-1789), (Londyn: Wy Zawadzkim o zasady sztuki architektonicznej przy wznoszeniu dawnictwo Społeczności Akademickiej Uniwersytetu Stefana Batorego w Londynie, 1970), t. 1. koszar w Kamieńcu Podolskim, „Sztuka i Kultura”, 2 (2014), Kramm,
Christian, De Levens en Werken der Hollandsche en Vlaam- Mądzik, Marek, Powstanie i pierwsze lata Kompanii Czarnomor sche Kunstschilders, Beeldhouwers, Graveurs en Bouwmeesters, van de Vroegsten tot op onzen tijd. (Amsterdam: 1860), Vol. IV. Kraszewski, Józef Ignacy, Biblioteka pamiętników i podróży po daw nej Polsce (prospekt wydania dzienników Miintza), ok. 1869. ------ Krzemieniec, „Tygodnik Ilustrowany” (1860), cz. 2, s. 376. ------ Wiadomości literackie, „Dziennik Poznański”, 24 (1867), s. 3. -------Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budżaku, (Wilno: 1845), t. 1. [Kraszewski Józef Ignacy], Bolesławita B. „Omnibus”, Poznań (1869), zesz. IV, s. 62. Kratter, Franz, Briefe über den itzigen Zustand von Galizien. Ein Beitrag zur Staatistikf) und Menschenkentnis, zweite Theil, (Leipzig: 1786). Kromer, Marcin, De origine et rebus gestis Polonorum libri XXX (Basileae: 1555). s. 182. skiej (1782-1785), „Rocznik Lubelski”, 21 (1979). McCarty, Michael, The education in architecture of the Man of Taste, „Studies in Eighteenth-Century Culture”, 5 (1975), s. 337-353. ------ The origins of the Gothic revival, (New Haven and London: Yale University Press, 1987). .Johann Heinrich Müntz: the Roman Drawings 1749-1776, „The Burlington Magazine”, May (1977), s. 335-340. Meininger, Ernest, Les anciens artistes - peintres et décorateurs Mul- housiensjusqu 'au XIXe siècle: Matériaux pour servir a l'histoire de Г art à Mulhouse (Mulhouse: Ernest Meininger, Imprimeur, 1908). Michalski, Jerzy, Poniatowski Stanislaw (1754-1833), w: Polski słownik biograficzny, Wrocław 1983, t. 27. Mireur,
Hippolyte, Dictionnaire des Ventes d'art faites en France Król, Aleksander, Zarys historii budownictwa obronnego i wojskowe et à l'étranger pendant les XVIlime et XIXme siècles (Paris: L. go w dawnej Polsce, w: Budownictwo wojskowe 1918-1935, (Warszawa: Departament Budownictwa M.S.Wojsk., 1936), Mowl, Timothy, Horace Walpole, the Great Outsider, (London: t. 1. Soullié, 1901-1912), Vol. 5. Faber Faber, 2014).
Bibliografia / Bibliography / Библиография Möller, Johann Wilhelm, Reise von Volhynien nach Cherson in Russland im Jahre 1787, (Hamburg: Campe, 1802) . Reise von Warschau nach der Ukraine imJahr 1780 und 1781. Sie beschreibt die Lebensart der Einwohner, die Naturprodukte, 669 Redgrave, Samuel, A Dictionary ofArtists of the English School: peintres, sculptors, architects, engravers and ornamentists: with notices oftheir lives and works, (London: 1878). Rodićkina, Olga, Jan Genrich Mjunc i ego гоГ v kul'ture Ukrainy den Handel usw. Und die daselbst geherrschte Pest-Epidemie „Visnik Ukraïnskogo Tovaristva ochorony pam'jatok istorii ta nebst den dagegen vorgekehrt gewesenen Anstalten, (Herzberg kuPtury”, 1 (2000), s. 40-44. am Harz: 1804). Mrozowska, Kamila, Szkota Rycerska Stanislawa Augusta Ponia towskiego 1765-1794, (Wroclaw [etc.]: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1961). Rolle, Antoni, Gawędy historyczne. Oprać. W. Zawadzki, (Kraków: Wydaw. Literackie, 1966), vol. 1-2. Rucińska-Kurzątkowska, Alicja, Kościół pojezuicki w Krasnym- Müntz, Johann Heinrich, Encaustic: or Count Caylus 's Method stawie, „Roczniki Humanistyczne. Prace z Historii Sztuki”, 6 (4) (1957). of Painting in the Manner of the Ancients. To which is added Rulikowski, Edward, Dawne drogi i szlaki na prawym brzegu a sure and easy methodforfixing ofcrayons (London: A. Web- Dniepru i ich znaczenie historyczne, „Ateneum”, 10 (1878), bley, 1760). s. 78. Mycielski, Maciej, Marcin Badeni 1751-1824. Kariera kontuszowe Rzączyński, Gabriel, Auctuarium historiae naturalis curiosae Regni go ministra, (Warszawa:
Krupski i S-ka, 1994). Mycyk, o. Jurij A., Mjunc, Żan-Anri, w: Enciklopedija istorii Ukrai- Poloniae, magni Ducatus Lituaniae, annexarumque provinci- ni”, 7, 2010. ------ Pivdenna Ukraina kincja XVIIIst. v albomi Źana-Anri Mjunca, (Zaporoźźla: RA „Tandem-U” 2005). arum, (Gedani: Preuss, 1736). Rzepka, Leszek, Słynne osobistości zwiedzające kopalnię wielicką w latach 1774-1914, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Sol nych w Polsce”, 27 (2011). Naruszewicz, Adam, Dyariusz podróży Nayjaśniejszego Stanislawa Samojlik, Tomasz, Daszkiewicz, Piotr, Dzikie ssaki Wielkiego Księ Augusta Króla Polskiego na Ukrainę dnia 22 lipca roku 1787 [.] (Warszawa: druk P. Dufour, 1788). stwa Litewskiego w pracach Jeana Emmanuela Giliberta, „Kwar Okoń, Waldemar, Wołyń i obrazy, „Quart” 4 (14) (2009), s. 48-71. Samojlik, Tomasz Edel, Philippe, Les motifs de Białowieża, ła Opaliński, Łukasz, Polonia Defensa Contra Joannem Barclaium, forêt des rois de Pologne et Grand-ducs de Lituanie dans l'oeuvre talnik Nauki i Techniki”, 60 (1) (2015). ubi, occasione ista, de Regno Genteque Polona multa narran- deJ. H. Müntz, „Cahiers Lituaniens”, 11 (2012), s. 36-41. tur, hacentus litteris non tradita, (Dantisci: Sumptibus Georgii Samojlik, Tomasz Jędrzejewska, Bogumiła Kamiński, Tomasz, Föresteri, 1648). Osiński, Józef, Opisanie polskich żelaza fabryk (Warszawa: w Dru karni J.K.Mci i Rzeczypospolitey u XX Scholarum Piarum, 1782). Paetow, Karl, Klassizism und Romantik auf Wilhelmshöhe, (Kassel: Barenreiter Verlag, 1929). Pawłowska-Pich, Iwona, Pożary wielickie do 1914 roku, „Studia i Materiały do Dziejów Żup
Solnych w Polsce”, 1 (2002). Piłatowicz, Józef, Szkoły (Akademie) Rycerskie. Szkoła Rycerska w Grodnie, w: Szkolnictwo wojskowe I Rzeczypospolitej. 250 rocznica powstania Szkoły Rycerskiej, (Warszawa: Wojskowa Akademia Techniczna, 2015). Podhorodecki, Leszek, Chanat Krymski i państwo koczowników na Kresach Europy, (Warszawa: Bellona, 2012). Polana pasieczna na akwareli Jana Henryka Müntza: „Puszcza Białowieska - polowanie na niedźwiedzia (1781-1783) ”, „Kwar talnik Historii Kultury Materialnej”, 3-4 (2003), s. 387-393. Schmäling, Paul, Künstlerlexikon Hessen-Kassel 1777-2000 (Kas sel: Jenior, 2011). Shackleton, Robert, The Grand Tour in the Eigheenth Century, „Studies in Eighteenth-Century Culture”, 1 (1971). Siemion, Ignacy L.,Jana Wilhelma Moliera dwie podróże badaw cze na kresach Rzeczypospolitej „Analecta. Studia i Materiały z Dziejów Nauki”, 9/12 (18) (2000), s. 109-124. ------- Obserwacje i doświadczenia naukowe Christiana Gottlieba Schobera „Kwartalnik Historii Nauki i Techniki”, 36/1 (1991), s. 159-174. Siniarska-Czaplicka, Jadwiga, Kronika papierni w Jeziornie 1760- . Tatarzy: od Czyngis-chana doXX wieku, (Warszawa: Bellona, 2010). Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiań Poniatowski, Stanisław, Pamiętniki synowca Stanisława Augusta, skich, red. Filip Sulimierski, Bronislaw Chlebowski, Władysław przekład i wstęp Jerzy Łojek (Warszawa: Instytut Wydawniczy Walewski (Warszawa: Nakładem F. Sulimierskiego i W. Walew PAX, 1997). skiego, 1880-1902) t. 1-15. ------- Stanisława Poniatowskiego Dyariusz podróży w roku 1784 w kraje
niemieckieprzedsięwziętej, wyd. Jacek Wijaczka, (Kielce: Wydawnictwo Akademii Świętokrzyskiej, 2002). 1960, (Jeziorna: Warszawskie Zakłady Papiernicze, 1961). Smoleński, Władysław, Przewrót umysłowy w Połsce wieku XVIII. Studia historyczne. (Kraków: G. Gebethner i Sp.; Petersburg: Br. Rymowicz, 1891).
Bibliografia / Bibliography / Библиография 670 Sroczyńska, Krystyna, Zygmunt Vogel, rysownik gabinetowy Stani Watts, Teresa 5., J. H. Müntz, Horace Walpole and encaustic paint sława Augusta, (Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich ing. Muntz's experiments in England 1755-1762, „Apollo”, - Wydawnictwa PAN, 1969). Stafford, Barbara Μ., Voyage into Substance: Art, Science, Nature and the Illustrated Travel Account 1760-1840. (Cambridge, Mass, and London, England: The MIT Press, 1984. Starowolski, Szymon, Polonia. Sive status Regni Poloniae descriptio, (Gdańsk: 1652). Sulerzyska, Teresa, Katalog rysunków z Gabinetu Rycin Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie, cl. 2: Miejscowości różne. Rysunki architektoniczne, dekoracyjne, plany i widoki z XVIII i XIX wie ku, (Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969). Silov, Fedor Grigorievic, Zapiski starogo Kniźnika, (Moskva: Kni- ga, 1990). London, Oktober (1994). ------ The Life and Work ofJohann Heinrich Müntz (1727-1798), Diss. 1986, University of Toronto. ------ Lord Charlemont and vases, w: Lord Charlemont and his cir cle. Essays in honour ofMichael Wynne, ed. Michael McCarthy, (Dublin: Four Courts Press, 2001). ------ Müntz, Johann Heinrich \John Henry (1727-1798), w: Ox ford Dictionary ofNational Biography, 2004. Weber, Johann Philip Balthasar, Die Russen oder Versuch einer Reisebeschreibung nach Russland und durch das russische Land in Europa. Hrsgg. von Hans Halm, „Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft”, Sonderheft 9 (1960). Tischbein, Johann Heinrich, Kurzgefasste Abhandlung über die Wojcik, Zbigniew, Rozwój
poglądów na złoże w Miedzianej Górze, Ätzkunst und die geätzten 84 Blätter, welche durchJoh. Heinrich w: Studia z dziejów rozpoznania bogactw regionu świętokrzyskie Tischbein, Inspektor der Bilder-Gallerie zu Cassel, herausgegeben sind. Zur Belehrungfür angehende Künstler und Liebhaber. Mit Vignetten von J. H. Müntz. (Cassel: J. P. H. Deny, 1790). go (Kielce: 1997). ------ Wojny kozackie w dawnej Polsce, (Kraków: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1989). Urzędnicy centralni i dygnitarze Wielkiego Księstwa Litewskiego Zannoni, Giovanni Baptista Antonio, Carte de la Pologne divisée XVI-XVIII wieku. Spisy. Oprać. Lulewicz Henryk, Rachuba par Provinces et Palatinates et subdivisée par Districts [.] (Lon Andrzej, (Kórnik: Biblioteka Kórnicka, 1994). don: 1772). Walpole, Horace, Anecdotes of Painting in England, ([Twicken ham]: Strawberry Hill Press, 1762-1771), 4 vols. ------- Correspondence, ed. Wilmarth Sheldon Lewis et al., (New Haven: Yale University Press, 1937-1983), 48 vols. [HWC] ------ A description ofthe Villa ofHorace Walpole, ([Twickenham]: Strawberry Hill Press, 1774). ------ Strawberry Hill accounts. A record ofexpenditure in building, furnishing, etc. kept by Mr Horace Walpolefrom 1747 to 1795, nowfirst printedfrom the original ms. Ed. Paget Jackson Toyn bee (Oxford: Clarendon Press, 1927). Zappey, Wilhelmus Μ., Porselein en silvergeld in Weesp, „Hollandse Studien” Dordrecht, 12 (1982). Zieliński, Marek G., Cudzoziemcy w życiu codziennym Rzeczypospo litej doby stanisławowskiej, (Bydgoszcz: Wydawnictwo Akade mii Bydgoskiej im. Kazimierza Wielkiego, 2004).
Indeks geograficzny / Index of geographical names Indeks geograficzny / Index of geographical names 815 Austrian Netherlands -» Niderlandy Austriackie Awratyńska, Wyżyna 139, 140 Babin 447, 448 Wykaz skrótów / List of abbreviations Babruysk - Bobrujsk a. - albo; or Balta Balta cz. - część; part Bälti - Bielce dawn. - dawniej; previously Baltic Sea - Bałtyk g. - góra; mount Balta 233, 234, 241, 242, 248, 249, 251-254, 256-259, 262, 268, jez. - jezioro; lake m. - miasto; town n. - nad; on 269 Bałtyckie (Bałtyk), Morze 140, 319, 320,331, 332, 355, 356, 367, 368, 421,423, 504, 506 pow. - powiat; district Bar 47, 62, 143-148,150,151, 397, 398,451,452,484-487 r. - river Barkan 241-243 rz. - rzeka Belarus - Białoruś w. - wyspa; island Bendery 43,45,49, 57, 60,64,215,216,219,220,222,223,225- zob. - zobacz 236, 238, 239, 241-243, 245, 246, 248, 249, 253, 254, 256, -» - see 257,319, 321 Nazwy oboczne podano w nawiasach okrągłych; nazwy wątpliwe opa trzono (?) / Alternative names are given in the parenthesis; uncertain names are accompanied by ( ?) Berdychiv -» Berdyczów Berdyczów 279, 281,451,452, 527, 528 Berestechko - Beresteczko Beresteczko 461, 462, 464, 465 Berezhnytsia - Bereżnica Berezina -» Berezyna Adige - Adyga Berezyna, rz. 290, 291, 367, 368,454, 455, 504, 506 Adyga, rz. 48, 63 Bereźne 537, 538 Akkerman -» Białogród Bereżnica (Bereżnica) 537, 538 Albion zob. Anglia Bergamo 48, 63 Aleksander, forteca 330, 332 Berkshire 42 Aleksandria n. Horyniem (Aleksandrya) 537, 538 Berladka 145, 146 Alsace -» Alzacja Berlin 12, 17, 39, 40, 54 Alzacja 10,13,18,37,41,50,55 Berlinka (?)
zob. Berladka, Berlińce Amsterdam 42, 43, 57, 72 Berlińce zob. Berladka Anglia 9, 10,13, 18, 36, 39-44, 47, 50, 54, 56, 57, 59, 62, 69, 90, Beryslav -» Kyzykermen 92, 157, 158, 163, 165, 176, 178, 302, 303, 319-321 Arbuzin 299, 300 Archangelgorod zob. Nowoarchangielsk Besarabia 222, 223, 227, 228, 241, 242, 319, 320, 366, 368, 411, 412 Bessarabia - Besarabia Archipelag zob. Egejskie, Wyspy Biała 14, 19 Archipelago - Egejskie, Wyspy Biała Cerkiew 45,47, 60, 62, 286, 287, 339, 340, 385, 386, 391 Argos 42, 57 Białogród (Akerman) 220, 223, 241, 242 Arkadia 14,19,20,31 Białoruś 12, 17, 37,49, 51,64, Arkhangelgrod - Nowoarchangielsk Białowieska, Puszcza 9, 10,45,47,49, 60, 62,64, 98, 99,103-105 Astrachan 157,158, 310, 311, 319, 320 Białowieża, Forest - Puszcza Białowieska Astrakhan - Astrachań Białozórka 90, 92, 399, 400 Ateny 13, 18, 42, 57 Athens -» Ateny Bielany (cz. Krakowa) 579, 580 Bielany (cz. Warszawy) 34 Augsburg 12, 17 Bielce 153, 154, 583-585 Austria 12, 13, 17, 18, 118, 119, 145-148, 157, 158, 176, 177, Bijowce 379, 380 310, 311, 319, 320, 404, 405, 427, 428, 454, 456, 471, 472, Bila Tserkva - Biała Cerkiew 504, 506, 553, 554 Bilhorod-Dnistrovskyi -» Białogród Austriackie, Cesarstwo zob. Austria Bilozirka -» Białozórka Austrian Empire - Austria Bilska Wola (Bielska Wola) 540, 541
816 Indeks geograficzny / Index of geographical names Biłohirja - Lachowce Bobrujsk 454,455 Bobrza 568, 569 Bochnia 145, 146 Boh, rz. 45, 60,139,140,143,144, 225, 226,253, 254, 256-259, 265, 266, 330-332, 399,400,449,450,490,491 Bohuslav -» Bohuslaw Bohuslavka -» Bohuslawka Bohuslaw 47, 59, 62, 274-277,279-281, 355, 356, 358,359, 380, 519-522, 525, 526, 607-610 Bohuslawka, rz. 519,520 Bolzano 48, 63, 78 Borsuki 393, 394 Borystenes zob. Dniepr Bracław 199,201,488,489 bracławskie, woj. 143,144,164,167,168,175,177,180,181,183, 211, 212, 256, 257, 261, 262, 268, 269, 397, 398, 451, 452, 484-487,490, 491, 505, 609, 610 Bracławszczyzna 162, 504 Braha 404,405,411,412 Bratslav - Bracław Brenner, przełęcz (Brenner Pass) 48, 63 Brody 47, 62, 122, 123, 125-128, 130, 131, 133, 134, 136, 137, 143-146, 168, 169, 175, 177, 185, 186, 280, 281, 347, 348, 395, 396, 416, 417, 419-423, 443, 444, 455, 456, 461, 462, 464, 465 Brześć (B. Litewski) 118, 119, 563, 564 Bucharest - Bukareszt Buczak 360, 361 Budjak - Budziak Budziak 233, 234 Bug, rz. 139,140,421,423, 554, 561, 562 Bukareszt 113,114 Buki 264, 265, 268, 269, 279, 280, 375, 376, 377, 378 Bukovina - Bukowina Bukowina 156, 158 Byczyna 119 Bystrzyca, rz. 474,475 Bzin 577,578 Canary Islands - Kanaryjskie, Wyspy Caspian Sea -» Kaspijskie, Morze Cekinówka 180-183 Central Europe -» Europa Środkowa Chanat Krymski 157, 158, 262, 263 Chaszczowata 254, 256-259 Chełm district - chełmski powiat chełmski powiat 116,117 Cherkasy -» Czerkasy Chernivtsi - Czerniowce Chersoń
45,60,157,158,290,291,302,319,320,327,328,330332,334,335,362,363,366,368,381,382,454-456,504,506 Chęciny 47,49, 63, 64, 88, 565, 566, 570, 571, 573-575 Chmielnik 391, 447-450 Chocim 31, 175, 177,403-405,411,412 Chornyi Ostriv - Czarny Ostrów Chudniv - Cudnów Chyhyryn - Czehryń Constantinople -» Konstantynopol Copper Hill - Miedziana Góra Courland - Kurlandia Crimea - Krym Crimean Khanate - Chanat Krymski Cudnów 527, 528 Czarne, Morze 140, 157, 158, 220, 222, 223, 233, 234, 241, 242, 258, 259, 265, 266, 310, 311, 319, 321, 327, 328, 330-332, 334, 335, 366, 368, 454, 455, 504, 506, 536, 538, 553, 554, 561,562 Czarny Ostrów 397, 398 Czechy 126, 127,421,423,440,441 Czehryń (Czehryn) 339, 340, 342, 343, 515, 516 Czerkasy 367, 368 Czerniowce 156, 158 Czertomelik, rz. 325, 326 Ćmińsk 568, 569 Dacki 353, 354 Dania 157, 158, 367, 368 Danube -» Dunaj Danzig -» Gdańsk Dąbrowa 468, 469 Delfy 42, 57 Delphi -» Delfy Demki 500, 501, 503, 505 Denmark - Dania Derazhnia -» Deraźnia Deraźnia 143, 144 Desenzano 48, 63, Dnieper - Dniepr Dnieper estuary -» Dniepru, Liman Dniepr, m. zob. Ekaterynosław Dniepr, rz. 9, 10, 45, 47, 49, 60, 62, 64, 126, 127, 157, 158, 225, 226,259,266,276,280,285-287,289-291,293-298,302-305, 307-311,313-316,318-321,323-328,330-332,334,335,337340,348-350,360-368,381,382,440,441,454-456,494-499, 501,503-505,508,510,511,513-516, 536,538,553,554,556, 557, 561, 562, 606, 611, 613, 614 Dniepru, Liman 330,331 Dniester -» Dniestr Dniestr, rz. 31,45,60,145-148,150-154,156,157,163,164,167169,172,173,175,177,180-183,185,186,188-201,203-220,
222,223,225-236,238,239,241-243,245-249,289,290,331, 332, 401-405,411,412,440,441, 478,479, 583-587, 599 Dnipro -» Ekaterynosław
Indeks geograficzny / Index of geographical names Dolsk 556-559, 561-564 Domontów 498,499 Drabivka Drabówka Drabówka 299, 300 Dresden -» Drezno Drezno 12,13, 18, 39, 53 Dublin 42, 56 Dubno 461,462,464,465 Dubosari - Dubosary Dubosary 215,216, 219, 220, 225-236, 238, 239, 245-249 . Dunaj, rz. 147, 148,156-158, 220, 233, 234, 242, 243, 248, 249, 310, 311, 330, 331, 334, 335, 366, 368, 454, 455, 504, 506, 553, 554 Dutch Commonwealth -» Holandia Egejskie, Wyspy 454, 455, 504, 506 Eisack (Isargo), rz. 48, 63 Ekaterynosław (Jekaterynosław; Dniepr, m.) 309, 310 El Hierro, w. 90,92,107,108 Elizawetgrad (Jelizawetgrad) 330, 331 England - Anglia Europa 9,10,36,41,45, 50,60,157,158,163,164,176-178,275, 277, 319, 320, 349, 350, 383, 384, 395, 396 Europa Środkowa 13,19 Europe - Europa Florence -» Florencja Florencja 15,21,48,63 Foksan Balta 253, 254 France -» Francja Francja 13, 18, 41, 44, 55, 59, 163-165, 176, 178, 319, 320, 395, 396,471,472 Frankfurt 147,148, 157, 158, 176, 177, 279, 281, 318, 320,421, 423, 440,441, 536, 537, 554 Frombork 48, 63 Galati ·» Gałacz Galicia - Galicja Galicja 118-120,122,123,126,127,133,134,147,148,162,164, 176, 177,416,417, 419-421,423,466,467 Gałacz 157,158,220 Garda, jez. 48, 63 Gavrishivka -» Hawryszówka Gdańsk 12-14, 17-19, 30, 36, 44, 48-50, 59, 64, 100, 101, 104, 105, 168, 169, 262, 280, 281, 430, 431, 440, 441, 455, 456, 536-538, 574, 575 Genueńska kolonia 180 Germany -» Niemcy Gibraltar 471,472 Góra Kalwaria 107,108 Great Shepherd, Hill of -» Wielki Pasterz, wzgórze Greater Poland -» Wielkopolska Grecja 13,18,36,42,50,57 Greece - Grecja 817
Grodno 36, 39, 40, 43-47, 50, 53, 54, 58-62, 84, 90, 92, 98-101, 104,105,404,405,422-424,468,469,471,472,530-535,542, 543, 549, 550, 556, 557 Grodzisk 468,469 Hawryszówka 488, 489 Hesja 38,43, 52, 57, 67,72 Hesja, Północna 57 Hesse - Hesja Hirshky Tikych -» Tykicz Uhorski Hiszpania 13, 18, 36,41,47, 50, 56, 62 Hniliy Tikych - Tykicz Gniły Holandia 13, 18, 36, 42-44, 46, 49, 50, 57, 58, 61, 64, 163, 165, 176, 178,319, 320,471,472 Holenderska, Rzeczpospolita zob. Holandia Holland -» Holandia Holovaniets -» Hołowaniec Hołowaniec 262, 263 Horodec 542, 543 Horodnica 44, 58, 84 Horodyshche -» Horodyszcze Horodyszcze 209-218, 599 Horyń, rz. 136, 137,139, 140, 393-396, 399,400, 534-538 Howory 486, 487 Hrodna - Grodno Humanka, rz. 261, 262 Humań 227, 228, 261, 262, 264, 265, 268, 269, 271, 272, 279, 280, 609, 610 Humańszczyzna 271 Hungary -» Węgry Iasi - Jassy Ikva Ikwa Ikwa, rz. 445,446 Inflanty 500, 501 Ingulec, rz. 330-332 Inhulets -» Ingulec Irklicz, rz. 339, 340 Iron Island ^ El Hierro, w. Istanbul - Konstantynopol Italia zob. Włochy Italy - Włochy Ivaniv -» Janów, pow. lityński Izmail -» Izmail Izmaił 220, 242, 243, 248, 249 Jabłonna 15,21 Jahorlik zob. Jahorłyk Jahorłyk (Jahorlik) 199, 200, 209, 210, 217-220, 222, 223, 225235,238,239,241-243,245,246,248,249,251-254,331,332 Jahorłyk (Jahorlik), rz. 219, 220, 222, 223, 248, 249, 253, 254, 331,332 Jampol 163,164,167-169,172,173,175,177,180-183,185,186, 190, 191, 199, 215, 216, 258, 259, 268, 269, 587
818 Indeks geograficzny / Index of geographical names Janowiec 113, 114, 466, 467 Janów, pow. lityński 449, 450 Janów, pow. sokolski 468,469 Jassy 45,60,113,114,145,146,153,154,156,157,160-165,167, 168, 176, 177, 183, 185, 186, 219, 220, 225, 226, 233, 234, 245, 246, 286, 287, 583-585 Jekaterynosław zob. Ekaterynosław Jelizawetgrad zob. Elizawetgrad Jerozolima 42, 57 Jersey, w. 41, 42, 56, Jerusalem - Jerozolima Jezierce (?) zob. Jeziorce Jeziorce (mylnie Jezierce) 547, 548 Jeziorna 113, 114 Józefgród zob. Balta Kaliberda 310,311 Kałwie 470,471 Kamianets-Podilskyi - Kamieniec Podolski Kamianka -» Kamionka Kamieniec Podolski 41, 46, 47, 49, 5 5, 60, 62, 64, 126, 127, 148, 169, 175, 177, 245, 246, 339, 340, 370, 371, 401-405, 408, 409, 411,412,414,416, 417, 421, 423, 478- 487 Kamionka 188-191 Kanaryjskie, Wyspy 92, 107, 108 Kaniów 14,19,37,39,47, 51, 53, 59, 62,285-287,289-291,293296, 360-367,454-456,492-501, 515, 516, 606, 611 Kaniv -» Kaniów Karłowice 339, 340 Kaspijskie, Morze 310,311 Kassel 13, 18, 37, 39, 42, 43, 48, 51, 53, 54, 56, 57, 64, 82, 242, 243 Kaunas - Kowno Kazimierz (K. n. Wisłą, K. Dolny) 14,19,47,49,62,64,113,114, 262,441,466,467, 537, 538 Kew Gardens (cz. Londynu) 42, 56 Khashchuvate -» Chaszczowata Kherson -» Chersoń Khmilnyk - Chmielnik Khotyn -» Chocim Kielce 49, 64, 565, 566, 568-571, 573-575, 577, 578 Kielce province -» Kielecczyzna Kielecczyzna 47, 62, 63 Kiev - Kijów Kiev province -» Kijowszczyzna Kiev voivodeship ■» kijowskie województwo Kijowskie, Księstwo 225, 226 kijowskie, województwo 279, 281, 385, 386 Kijowszczyzna 393, 394 Kijów 45, 60, 126,
127, 285-287, 297, 298, 302, 303, 310, 311, 319, 320, 327, 328, 342, 343, 349, 350, 360-368, 381-388, 393-396,440,441,455,456,498,499,504, 505,511,513,514 Kilb akówka 330,331 Kinetspil - Koniecpol Kisnitzya, Velka - Kośnica, Wielka Kitajgród 401,402,478,479 Kitaygorod - Kitajgród Kivshovata - Koszowata Klagenfurt 48, 63 Kobrin - Kobryń Kobryń 47, 62 Kodak - Kudak Kodaky - Kudak Kodyma, rz. 251-254,256,257, Komorul, rz. 238, 239 Koniecpol 256, 257 Königsberg - Królewiec Konstantynopol (Stambuł) 13, 18, 163, 164, 176, 177, 319, 321, 334, 335 Konstantynów Nowy 447,448 Konstantynów Stary 45,47, 60, 62, 390, 391 Korets - Korzec Korona, cz. Rzeczypospolitej 43, 58 Korsunka (Korsuńka), rz. 274, 276, 370, 371 Korsun-Shevchenkivskyi - Korsuń Korsuń 15, 21, 45, 47, 60, 62, 87, 126, 127, 262, 271, 272, 274277,279-281,283-287,295,296,299-305,307-311,319,320, 330,331,339,340,342,343,345,346,349-351,353-356,358, 359, 370, 371, 373-380, 404, 405, 455, 456, 458, 459, 468, 469, 492, 493, 511, 517, 518, 525, 526, 589, 590, 594, 597, 600-603,612 korsuńskie starostwo 283, 284 Korzec 47, 62, 532, 533 Koszowata 521-524 Kośnica, Wielka 185,186,188-195 Kovrai - Kowraj Kowno 100, 101 Kowraj 90, 92, 500, 501, 503, 505 Kowrajec, rz. 500, 501 Kozacki Ostrów 334, 335 Kozienice 107, 108 Kozik (?), rz. 532, 533 Kozin 461,462 Kozyn - Kozin krakowskie województwo 14,15,22 Kraków 13-15,18,19,21, 37, 39,46,49, 51, 54,61,64,100,101, 426,427,433,434, 579, 580 Krasnystaw 116-120, 476, 477 Kremenchuk -» Krzemieńczuk Kremenets -» Krzemieniec Kropyvnytskyi - Elizawetgrad Królewiec 48, 64, 100, 101, 536, 537
Królewiec (?), pow. kielecki 568, 569
Indeks geograficzny / Index of geographical names Krupę 119,120,476,477 Kryliv - Krylów Krylów (pol.) 307, 308, 339, 340, 498, 499 Krylów (ros.) 307, 308 Krym 302, 303, 319-321, 331, 332, 334-368,447,448,454-456, 504-506, 536, 538 Krynica Morska (dawn. Łysica) 48, 64 Krynica, pow. krasnostawski 119, 120, 476 Krynki 47, 62 Krzemieniec 38,47, 53, 62,416, 417,460-462,464,465 Krzemieńczuk 45,60,275,277,302-305,307-311,313,314,318320,328,337-340,362,363,366-368,454-456,498,499,513, 514 Księżówka (cz. Mohylowa) 151 Kuchuk-Kainarji Kuczuk-Kajnardżi Kuczuk-Kajnardżi 219, 220 Kudak, twierdza 45, 60, 307, 308, 323, 324, 338, 366 Kurczyce 537, 538 Kurlandia 47, 62, 470-472 Kurów 112, 113 Kużeliczyn 563, 564 Kwitki 283, 284 Kyzykermen (Bersław) 330,331 Lachowce 391, 460, 461, 464, 465 Latvia - Łotwa Left-bank Ukraine - Ukraina lewobrzeżna Leipzig -» Lipsk Lesbos, w. 13,18 Leshniv - Leszniów Leszniów 421, 423 Lewartów zob. Lubartów Lipowiec 451,452 Lipsk 47, 63, 125-128, 147, 148, 157, 158, 176, 177, 279, 281, 309-311, 318-320, 421,423,440,441, 536, 537, 554 Lisianka (Łysianka) 264, 265, 271, 272, 521, 522 Lithuania - Litwa Litwa 9, 10, 37,44,49, 51, 58, 59, 64, 98, 99-101,103, 104,118, 119, 143, 144, 196, 197, 262, 290, 291, 302, 339, 340, 355, 356,366-368,385,386,422-424,454,455,468-471,504,506, 530-533, 536-538, 542, 543, 549-554 Liubeshiv -» Lubieszów LiubomI -» Lubomia Livonia - Inflanty Lombardia 504, 506 Lombardy -» Lombardia London -» Londyn Londyn 39, 40,42, 54-57, 163, 164,427,428 Lubaczów zob. Lubieszów Lubaczów (zapewne Lubaszów, tj. Lubieszów) 537, 538 Lubartów 474, 475
Lubiąż 549-555 819 Lubieszów 47, 62, 534, 535, 540, 541, 544, 545, 547-554, 558, 559 Lublin 14, 19, 47, 49, 62, 64, 109, 110, 112-114, 116-119, 126, 127 Lubomia (Lubomi) 549, 550, 553, 554 Lutsk - Luck Lviv - Lwów Lwów 119, 120 Lyakhovtsy -» Lachowce Lyon 44, 59 Łysianka - Lisianka Łazienki (cz. Warszawy) 14, 15, 19-21, 33, 35 Łosośna 44, 58 Łotwa 12, 17 Łozy 136,137 Łuck 549, 550, 553, 554 Łuka 349, 350, 366, 367 Łysianka zob. Lisianka Łysica zob. Krynica Morska Maggiore, jez. 48, 63 Małogoszcz 573, 574 Manaczyn 399, 400 Mangul, rz. 238, 239 Mantua 48, 63 Marburg 37,41, 52, 55 Marino (Dublin) 42, 56 Markuszów 112, 113 Mediolan 48, 63 Mediterranean Sea - Śródziemne, Morze Medwedówka 342, 343 Mezhyrich - Międzyrzecz Miedziana Góra 47, 48, 62, 63, 568, 569 Miedzianka, g. 47, 565, 566, 573, 574 Międzyrzecz 494,495 Mikołajów (Nikolajew) 331,332 Milan - Mediolan Milcz 207,208,211-214 Miluza (Mulhouse) 9, 10, 13, 18, 25, 41, 55, 56 Minkowce 482-487 Mirgorod 265 Miropil - Miropol Miropol 530, 531 Misy-Faut-Yonne 14, 20 Mniowa (?), g. 568, 569 Mniów 568, 569 Mogilev - Mohylew Mohylew 310,311,513,514 Mohyliv - Mohylów Mohylów 113, 114, 143-148, 150, 151, 153, 154, 156, 157, 160, 161, 175, 177, 190, 191, 199, 401, 402, 440, 441, 478, 479, 583, 584
820 Indeks geograficzny / Index of geographical names Mohyłów zob. Mohylów Mokre 561,562 Moldavia - Moldavia Mołczanowa Bałka, (w.?) 330, 331, 332 Mołdawia 9, 10, 37, 45, 49, 57, 60, 64, 119, 120, 139, 140, 145148,150,151,153,154,156-158,160-165,168,169,175-177, 180-183,185,186,191,194,195,198-200,203,204,211,212, 215, 216, 225, 226, 238, 239, 245, 246, 319, 320, 366, 368, 404, 405,422,423,451,452,454,456, 583, 584 Monasterska, Wyspa 337, 338 Moscow - Moskwa Moshny - Moszny Moskwa 9, 10, 16, 22, 23, 37-39, 48, 51-53, 55, 63, 80, 89, 92, 536, 537 Moszny 302, 303, 347-350, 366-368, 498,499, 504, 506 Motława, rz. 30 Muchawiec, rz. 554, 556, 557, 561, 562 Muchawiecki, Kanał 554, 556, 557, 561, 562 Muiden 42,46, 57, 61 Mukhavets Canal - Muchawiecki, Kanał Mukhavets, r. - Muchawiec, rz. Mülhausen -» Miluza Mulhouse -» Miluza Murcia - Murcja Murcja 41, 56 Mustats (Musteata?) 163,165, 585, 586 Mynkivtsi -» Minkowce Myrhorod - Mirgorod Nancy 41, 56 Narew (Narwa), rz. 104, 105 Narewka 103, 104, 105 Netherlands -» Holandia Netherlands austr. -» Niderlandy austr. New Kudak -» Nowy Kudak New Serbia -» Nowa Serbia Niderlandy austr. 176, 178 Niderlandy zob. Holandia Nieborów 15, 21 Niemcy 13, 18, 37, 39, 43, 47, 48, 54, 62-64, 78, 113, 114, 122, 123, 140, 141, 147, 148, 176, 178, 275, 277, 309-311, 319, 320, 334, 335,478,479, 503, 505, 521, 522, 554 Niemiecka, Rzesza zob. Niemcy Niemieckie, Cesarstwo zob. Austria Niemirów 119 Nienasytec, próg na Dnieprze 323, 324 Nieśwież 422, 424 Niewachlów 47, 62 Nikolayev - Mikołajów Novoarkhangelsk - Nowoarchangielsk Novohrad-Volynskyi - Zwiahel Nowa
Serbia 242, 243, 262, 265, 271, 272, 275, 276, 310, 311 Nowoarchangielsk (Archangelgorod) 262, 265, 266 Nowy Kudak (zob. też Kudak) 313-315,319,320,327,328,334, 335 Ochakiv - Oczaków Ochakov Tartar Horde territories - Oczakowskiej Ordy ziemie Ochakov Tartary - Oczakowskiej Ordy ziemie Оспа 145,146,150,151,153,154,156,157,176,177,238,239, 454,456 Оспа Sibiului - Оспа Oczakowskiej Ordy ziemie („Tataria Oczakowska”) 225-236,242, 243, 245, 246, 248, 249, 251, 252 Oczaków 242, 243, 253, 254, 319, 321, 330-332, 366, 368 Ojców 14, 19, 33 Okna (Okny) 251,252 Oksford 44, 59 Old Windsor 42, 56 Oleksandriia - Aleksandria Olesko 122, 123,125-127, 133, 134 Olsza 468,469 Olwiopol zob. Orzeł n/Bohem Orel, rz. 310,311 Orełgród zob. Orzeł n/Bohem Orgiejów 215, 216, 219, 220, 225, 226, 245-247 Orhei -» Orgiejów Oril -» Orel Oryol -» Orzeł Orzeł n. Bohem 258, 259, 261, 262, 265, 266 Osmańskie, Imperium zob. Turcja Ostra Mogiła, kurhan 525, 526 Ottoman Empire Turcja Oxford -» Oksford Padua - Padwa Padwa 48, 63 Palestine -» Palestyna Palestyna 9, 10, 13,18,42, 57 Paris - Paryż Parnas, g. 42, 57 Parnassus, Mount - Parnas, g. Paryż 14, 20, 40, 54,163,164 Paskovitz - Paskowicz Paskowicz 500, 501, 503, 505 Pereiaslav - Perejasław Perejasław 47, 62, 285-287, 503, 505, 508, 509 Perevolochna - Perewołoczna Perewoloczna 310, 311 Persia -» Persja Persja 319, 320 Petersburg 163, 164, 176, 177,422,423,471,472 Piaski (?) zob. Piątką Piaski, pow. lubelski 116, 117, 118, 119 Piątką (mylnie Piaski) 527, 528
Indeks geograficzny / Index of geographical names Pidhir tsi - Podhorce Pidkamin -» Podkamień Pieskowa Skała 14,19 Pieszczana 256-259 Pikov -» Pików Pików 387, 388 Pina, rz. 554, 563, 564 Pinsk - Pińsk Pinsk marshes - pińskie bagna Pińsk 537, 538, 549, 550, 553-555, 558, 559, 563, 564 pińskie bagna 9, 10,47,49, 62, 64, 544, 545, 547, 549-554, 556559, 561-564 Pishchana - Pieszczana Piski - Piaski Pivdennyi Buh -» Boh Pochaiv - Poczajów Poczajowska, Góra 130,131 Poczajowska, Hill -» Poczajowska, Góra Poczajów 130, 131,417,418,443,444 Podaima - Podejma Podaimitsa - Podejmica Podejma 192-197 Podejmica 196, 197 Podhorce 125-127 Podhorce, rz. zob. Zbrucz Podkamień 130, 131, 414, 416, 417, 419, 420,461,462 Podole 9,10,15,37,45,51,60,139,140,150,151,162,164,225, 226, 339, 340, 399,400, 404, 405,478-481 Podolia - Podole Pokucie 126, 127, 139, 140 Pokuttya - Pokucie Polesia Polesie Polesie 9,10,37, 51, 542, 543 Polish Crown -» Korona, cz. Rzeczypospolitej Poltava - Poltawa Poltawa 242,243,293,294,309-311,366,367,455,456,498-501 Poniatówka 331, 332 Porta zob. Turcja Porte - Turcja Powązki 15, 21 Praga (cz. Warszawy) 32 Princedom of Kiev -» Kijowskie, Księstwo Pripyat - Prypeć Prus, Królestwo zob. Prusy Prussia -» Prusy Prusy (Królestwo Prus) 12,17,119,120,122,123,157,15 8,176, 178, 275, 277, 302, 303, 319, 320, 331, 332, 334, 366, 383, 384,440,441,454-456,468,469,471,472,504-506,554,600, 601 Prusy Zachodnie 454 821 Prut, rz. 45, 60, 153, 154, 156-158, 160-162, 164, 175, 177, 233, 234, 583-586 Prypeć, rz. 335, 367, 368, 504, 506, 536, 538, 547, 548, 553-557, 561, 562 Psioła, rz. 310,
311 Psyol -» Psioła Puławy 14,15, 19-21, 109, 110,112-114, 440, 441 Rafałówka 537, 538, 540-545, 547, 548 Rashkov - Raszków Raszków 185,186, 192, 193, 196-201, 203-220, 222, 223 Ren, rz. 319,321 Reut, rz. 246, 247 Rhine -» Ren Ribnita -» Rybnica Riede 43, 57, 58, 83 Romanówka 337, 338 Rome -» Rzym Ros, г. - Roś, rz. Rosja 9,10,12,17, 40, 47, 54,157,158, 163,164, 261-263, 309, 311, 319, 320, 331, 332, 334, 335, 366-368, 383, 384, 411, 412,454-456,470,471,498,499,503-506,510,511,513,553, 554, 594, 607-610 Rosyjskie, Cesarstwo zob. Rosja Rosyjskie, Imperium, zob. Rosja Roś, rz. 47, 62, 274-276, 279, 280, 290, 291, 299, 300, 345-351, 355,356,366-368,370,371,373-380,458,459,494,495,498, 499, 519, 520 Rouen 510,511 Różyn zob. Rużyn Ruska Hill - Ruska, Góra Ruska, Góra 289-291,455,456 Russia - Rosja Russian Empire - Rosja Ruzhyn - Rużyn Rużyn 385, 386 Rybnica 217, 218 Rydoml 44, 49, 59, 64,74, 133, 134, 136,137 Rym - Rzym Rzesne Pole 265, 266 Rzewiec (?) zob. Rżawiec Rzym 13-15, 18, 20, 21,41,48, 56, 63, 153,154, 285, 286, 448 Rżawiec (mylnie Rzewiec) 492, 493 Sachnówka 345-351,603 Sakhnivka - Sachnówka Saksonia 440, 441 Samara, rz. 310, 311, 315, 316, 318, 320, 334, 335 Samsonów 568, 569 sandomierskie województwo 14, 15, 19, 22, 440, 441, 565, 566, 568-571, 573, 574, 577, 578 Sandomierz 440, 441 Sandomierz voivodeship - sandomierskie województwo
822 Indeks geograficzny / Index of geographical names Saragossa 41, 56 Sarmacja, europejska 349, 350 Sarmatia -» Sarmacja Saxony -» Saksonia Seine-et-Marne, dep. 14, 20 Sejm, rz. 536, 537, Selishche -» Sieliszcze Seret 157, 158 Sestrynówka 385, 386 Shchasnivka - Szczastnówka Shchurovychi -» Szczurowice Shumilivka - Szumiłówka Siauliai - Szawle Sicily -» Sycylia Sicz Zaporoska -» Zaporoże Siekirna 498,499 Sieliszcze 364, 365,494,495, 606 Siestrunówka (?) zob. Sestrynówka Silesia -» Śląsk Sin, rz. 379,380 Sine Wody 401,402 Siniucha, rz. 258, 259, 261, 262, 265, 266 Sinyukha - Siniucha Słuch - Słucz Slucz, rz. 139, 140, 367, 368, 390, 391, 530, 531, 534, 535, 537, 538 Smila - Smila Smila (Śmiła) 126, 127, 301-305, 307-340, 342, 343, 366-368, 504, 506 Smotrich - Smotrycz Smotrycz, rz. 139, 140, 399, 400,403, 404, 408, 409 Smyrna 13, 18 Sokółka 45, 60,100, 101,468,469 Soroca - Soroki Soroki 168, 169,180-183, 198, 199 Sotniki 600, 601 Spain - Hiszpania Spiczyn 474,475 Sremski Karlovci -» Karłowice Stajki 381,382 Stambuł zob. Konstantynopol Stari Kodaky - Stary Kudak Starokonstantynów zob. Konstantynów Stary Starokostiantyniv -» Konstantynów Stary Stary Kudak (zob. też Kudak) 45, 60, 315, 316, 318-320, 327, 328, 334, 335, 337, 338 Stebliv - Steblów Steblów 275, 276, 355, 356, 358, 359 Stepan - Stepań Stepań 47, 62, 534-538, 542, 543 Stochód, rz. 547, 548 Strawberry Hill 41, 42, 56, 81 Strumień, rz. 544, 545, 547, 548 Stryzhavka Strzyżawka Strzyżawka 490, 491 Styr, rz. 139, 140,421,423, 537, 538, 540, 541, 547, 548 Subotów 342, 343 Sula - Suła Suła, rz. 500, 501 Supoj, rz. 501 Susk
537, 538 Svislach -» Swislocz Sweden -» Szwecja Swiss Confederation -» Szwajcaria Sycylia 13, 18 Szawle 470,471 Szczastnówka (Szczosnówka) 139, 140, 397, 398 Szczosnówka zob. Szczastnówka Szczurowice 421, 423 Szumiłówka, rz. 90, 185, 186 Szwajcaria 9, 10, 41, 44, 55 Szwajcarska, Konfederacja zob. Szwajcaria Szwecja 157, 158, 302, 303, 319, 320, 367, 368 Szydłowiec 577, 578 Śląsk 125,127,421,423,471,472 Smilańszczyzna, dobra 302 Śmiła zob. Smila Śniwoda, rz. 387 Śródziemne, Morze 157, 158, 367, 368, 504, 506 Świeża, Zatoka zob. Wiślany, Zalew Świętokrzyskie Hills - Świętokrzyskie, Góry Świętokrzyskie, Góry 565 Świsłocz 47, 62, 104, 105 Tahańcza 517,518 Tamiza, rz. 39, 54 Targowica 265, 266 Targu Оспа zob. Оспа Tarnopol 47, 62, 414 Tartary -» Chanat Krymski Taśmin, rz. 301, 302, 304, 305, 307, 308, 339, 340, 342 Tataria zob. Chanat Krymski Taurida -» Krym Tauryda zob. Krym Terebovlia -» Trembowla Ternopil - Tarnopol Teterew, rz. 527, 528, Teteriv, r. - Teterew, rz. Tetijiv -» Tetyjów Tetyjów 47, 62, 451, 452 Teutschen (Deutschen) -» Niemcy Tęczyn 14, 19 Thames, r. -» Tamiza, rz.
Indeks geograficzny / Index of geographical names Thigina Bendery Tiasmyn Taśmin Tokaj 173 Tokay - Tokaj Torgovitsya -» Targowica Toulon Tulon Trakhtemyriv - Trechtymirów Trechtymirów 823 Versailles - Wersal Vicenza 48, 63 Vienna - Wiedeń Vilnius -» Wilno Vinnytsia -» Winnica Vishnivets - Wiśniowiec Vistula, r. Wisła, rz. Vistula Lagoon -» Wiślany, Zalew Volhynia - Wołyń Vorskla - Worskla Vovk zob. Wołk Wadu-Raszko 198, 199 Walencja 41, 56 Warnica 90, 92, 242, 243 Warsaw - Warszawa Warszawa 9, 10, 12, 13-22, 30, 32, 36, 37, 40, 42-44, 46, 47, 49, 51-53,55, 57-62,64,90,92,100,101,107-110,112-114,116119, 122, 123, 134, 136, 137, 143, 144, 154, 172, 173, 183, 186, 192, 193, 223, 233, 234, 248, 249, 280, 281, 287, 297299, 300, 316, 323, 324, 328, 342, 343, 358, 359, 370, 371, 373,374,379-382,388,393-398,404,405,419-421,423,440, 441, 443, 444, 466, 467,474-481,484,485,488,489 262, 263, 289, 291, 297, 298, 360-363, 381, 382, 503, 505, 508-511, 513-516, 613, 614 Trembowla 47, 62,484,485 Triest 48, 63 Trotus, rz. 145, 146 Trypil -» Trypol Trypol 381, 382 Tsekynivka - Cekinówka Tuchyn -» Tuczyn Tuczyn 534-538 Tulchyn - Tulczyn Tulczyn 183, 186, 201, 258, 259 Tulon 290,291,455,456 Turcja 13, 15, 18, 19, 21, 157, 158, 163, 164, 168, 169, 176-178, 219, 220, 248, 249, 253, 254, 319, 320, 339, 340, 404, 405, 411,412, 500, 501 Tureckie, Imperium zob. Turcja Turkey - Turcja Turkish Empire - Turcja Twickenham 41, 56 Tykicz Gniły, rz. 265, 266, 271, 272 Tykicz Uhorski, rz. 264, 265, 266, 268, 269 Tynna 401,402,478,479 Tyrawka (?) 461, 462 Udaj, rz. 500,501 Uday -» Udaj Wasylków 45, 60, 302,
303, 383-386 Wąchock 577, 578 Weesp 42, 57 Weissenstein 38, 52, 82 Wenecja 13, 18, 48, 63 Wersal 176, 177, 178, 472 Węgry 47, 62,172, 173, 454, 455, 504, 506 Wiedeń 13,18,19,37,40,41, 48, 52, 55, 63,122,123,126,127, 163, 164, 176, 177, 302, 310, 311, 404, 405, 422, 423, 440, 441,471,472 Wieliczka 41, 46, 49, 55, 61, 64, 145, 146, 426-428, 430, 431, Ujazd (Zamek Krzysztopór) 14, 19 Ukraina 9, 10, 12, 15-17, 21, 22, 37, 38, 40, 44-47, 49, 51, 55, 59-62,64,98,99,126,127,151, 262, 271,272,274,276,279, 280,283-287,297,298,301,302,304,305,307-311,339,340, 345-350,353-356,358,359,366,367,370,371,373-380,390, 391, 404, 405, 422, 423, 451, 452, 455, 456, 458, 459, 492, 493, 500,501,503,505,510,511,517-520,525-528,553, 554, 589, 590, 594, 597, 600-602, 607-612 Ukraina, lewobrzeżna 242,243,262,271,272,293-296,309,310, 366, 367, 390, 391, 500, 501, 503, 505, 508, 509, 513, 514, 536, 537 Ukraine -» Ukraina Uman - Humań Uszyca, rz. 139, 140 Valencia -» Walencja Varnita -» Warnica Vasylkiv -» Wasylków Venice - Wenecja 433-435, 437,438 Wielki Pasterz, wzgórze 345, 346, 349-351 Wielkie Księstwo Litewskie 43, 58 Wielkopolska 113, 114, 139, 140, 570, 571 Wieprz, rz. 118-120,474,475 Wilanów (Warszawa) 13, 15, 18, 21, 32 Wilhelmshöhe 38, 39,43,44, 52, 53, 57, 59, 74 Wilno 14,15,20,21,35,44,46,48,59,60,63,422,424,471,472 Winnica 47, 62,143,144,390, 391,451,452,488,489,490,491 Winnickie, starostwo 488, 489 Winterkasten, zamek 82 Wisła, rz. 14,17,19,104,105,109,110,113,114,119,120,440, 441,466,467, 537, 538, 554, 561, 562, 579, 580 Wiślany, Zalew (dawn. Zatoka Świeża) 48, 63 Wiśniowiec
45,47,60,62,122,123,125,127,130,131,133,134, 136,137,139-141,148,245,246,385-388,393,394-396,399, 400, 414, 416, 417, 443- 446,461 Wittroski (?) zob. Mikołajów
824 Indeks geograficzny / Index of geographical names Włochy 13,18, 36, 41,42, 44, 48, 50, 56, 57, 59, 63 Wołk (a. Wowk), rz. 143, 144 Wołyń 9, 10, 37, 38, 51, 130, 131, 139, 140, 443, 444,460, 461, 549, 550, 553, 554 Worskla, rz. 310,311 Yahorlyk -» Jahorlik Yampil - Jampol Yusefhrad Balta Zabrzyce (?) zob. Zaborzyce Zakhidnyy Buh, r. -» Bug, rz. Zaliztsi - Załoźce Załośce 413, 414, 416, 417, 419, 420 Załoźce zob. Załośce Zamość 119, 120 Zaporizhia - Zaporoże Zaporoże 45, 60, 313-316, 323, 324, 327, 328 Zarubińce 360, 361 Zarubyntsi -» Zarubińce Zbruch ^ Zbrucz Zbrucz, rz. 139,140, 399,400 Zhvanets -» Żwaniec Zhvantsik -» Żwańczyk Zhytomyr - Żytomierz Zwiahel 532, 533, 537, 538 Żaborzyce (mylnie Zabrzyce) 530, 531 Żelazna, Wyspa zob. El Hierro, w. Żeleźnica 544, 545, 547, 548 Żurawce ( ?) zob, Żurawna Żurawice (?) zob. Żurawna Żurawna (a. Żurawno; mylnie Żurawce, Żurawice) 449, 450 Żwaniec, m. lub rz. 31,404,405 Żwańczyk 478-483 żytomierskie (sic!) województwo 279, 281 Żytomierz 448 Opracowanie / Editing Anna Brus
Indeks osobowy / Index of persons Indeks osobowy / Index of persons Wykaz skrótów / List of abbreviations austr. - austriacki; Austrian ces. - cesarz; emperor franc. - francuski; French ml. - młodszy; younger poi. - polski; Polish późn. - później; later pseud. - pseudonim; pseudonym ros. - rosyjski; Russian w.ks. - wielki książę; Grand Duke z d. - z domu; née zob. - zobacz; see - see Acqua Andrea dell’ zob. dell’Aqua Andrea Adam Brothers -» Adam, bracia Adam James zob. Adam, bracia Adam John zob. Adam, bracia Adam Robert zob. Adam, bracia Adam William zob. Adam, bracia Adam, bracia 39, 54 Adamar, kierownik robót 318, 320, 323, 324 Aftanazy Roman 167, 169, 170 Albert Casimir of Saxony, Duke of Teschen zob. Albert Kazimierz Sasko-Cieszyński Albert Kazimierz Sasko-Cieszyński 41, 55 Albert von Sachsen-Teschen - Albert Kazimierz Sasko-Cieszyński Albrecht-Mathey Elisabeth 41, 55, 70 Aqua Andrea del zob. dell’Aqua Andrea August II, król pol. 104, 105 August III, król pol. 13,18,104, 105 В. Bolesławita (pseud.) zob. Kraszewski Józef Ignacy Bacciarelli Marcello 13, 15, 19, 21, 25 Badeni Marcin 245, 246, Badenoch Teresa S. 43, 57, 72 Baesner, przedsiębiorca w Brodach 126, 127, 175, 177 Bajko Piotr 103-105 Baliszewski Mikołaj 15,21,27 Baranowski Bohdan 367-369 Barclay John 49, 64 Bartok Pietro Santo (Santi) 153, 154, 155 Bateman Richard 42, 56 Barowska Natalia 13,18,25 Batowski Zygmunt 13, 14, 18, 20, 25, 27, 40, 54, 55, 69, 70 Beauplan Guillaume le Vasseur de 49,64,125,127, 256,257, 297, 298, 503, 505, 506,510,511 825 Bécu Jakub 44, 59,422, 423 Beilotto Bernardo (Canalletto) 13,
18-20, 32 Beilotto Lorenzo 32 Benckendorff z d. Schilling von Canstadt (Cannstatt) Anna Ju lianne von 471, 472 Bentley Richard, ml. 41, 42, 56, 71 Bernath Mathias 163-165 Bernatowicz Aleksandra 13, 14, 19, 20, 26, 27 Betlej Andrzej 15, 20, 27 Bieliński Józef 44, 59, 74 Biangey zob. Daprès Bobrow Ryszard 15, 21, 27 Bonifacjusz, opat zob. Fizykiewicz Bonifacjusz Bourbon dynasty - Burbonowie, dynastia Brandys Marian 44, 59 Brus Anna 16, 23 Budini, szlachcic 558, 559 Buffon, Comte de - Leclerc Georges-Louis de Buffon Bukar Seweryn 447, 448 Burbonowie, dynastia 163, 164 Bute, lord zob. Stuart John Canaletto zob. Beilotto Bernardo Carosi Johann Philip von 47, 48, 63, 78, 88 Casanova Francesco Giuseppe 14, 20 Catherine II - Katarzyna II Caulfeild James (Earl of Charlemont) 42, 43, 56, 58 Caylus Anne Claude de (Comte de Caylus) 42, 56 Caylus, Comte de -» Caylus Anne Claude de Chambers William 42, 56, 71 Charazińska Elżbieta 15, 21, 27 Charkot Józef 434-436 Charlemont, Earl of - Caulfeild James Charlemont, lord zob. Caulfeild James Charles XII ■ Karol XII Chlebowski Bronisław 39,53,133-135 Chmielnicki Bohdan 274, 276, 342, 343, 370, 371,460-462, 527, 528, 558, 559 Chmielnicki Jerzy 339, 340 Chyczewska Alina 13, 19, 25, 26 Cieszkowski Krzysztof Z. 16, 23 Claudius Ptolemeus - Klaudiusz Ptolemeusz Connor (O'Connor) Bernard 49, 64, 427-429 Conradi Caroline von zob. Stumpfeid Caroline Count of the North - Pawel Piotrowicz Czaplicki Daniel 342, 343 Czarny Wasyl 600,601 Czartoryscy, ród 15, 20, 21, 61 Czartoryski Adam Kazimierz 14, 20, 46, 60, 61, 86, 404, 405, 440, 441, 447, 448
Czartoryski August Aleksander 109, 110, 440, 441 Czartoryski, family -»
826 Indeks osobowy / Index of persons Czartoryscy, ród 15,20,21,61 Czechowicz Szymon 14, 20 Dacians -» Dakowie Dakowie, lud 153, 154, 215, 216 Daprés Blangey Jakub 136, 137 Daszkiewicz Piotr 98, 99 Deisch Matthäus 12, 17, 24 Delamars Jan Ignacy 118,119 dell'Aqua (del Aqua) Andrea (Andrzej) 125-127 Dickens Karol 39, 54 Długosz Jan 49, 64, 573, 574 Dolfuss Johann Heinrich 41, 55 Dolfuss Judyta zob. Müntz z d. Dolfuss Judyta Dolfuss, rodzina 41 Dolscy, rodzina 558, 559 Dolski Jan Karol 558, 559 Dolski Mikołaj 558, 559 Drakochrust Ewa zob. Drakohrust Eva I. Drakohrust Eva I. 16, 22, 39, 53 Dréma Vladas 14, 20, 27 Drzewiecki Bartosz 454-456 E. Helleniusz (pseud.) zob. Iwanowski Eustachy Antoni Edwards Edward 42, 56, 71 Efraim zob. Ephraim Ephraim Benjamin Veitel 42, 46, 57, 61 Ergetowski Ryszard 130-132 Falckenstein (pseud.), hr. zob. Józef II Falejew Michail Leontjewicz (Faleyev Mikhail Leontiyevich) 309, 310,318, 320 Faleyev zob. Falejew Fischer Willy 41, 55, 70 Fizykiewicz Bonifacjusz 285, 286 Forster Johann Georg (Jan Jerzy) 48, 63 Frederick the Great - Fryderyk II Wielki Frey Jan Zachariasz 14,20 Friedrich II von Hohenzollern - Fryderyk II Wielki Friedrich Wilhelm II von Hohenzollern ·» Fryderyk Wilhelm II Frölich Franz 44, 59,422,424 Fryderyk II Wielki, król prus. 126, 128, 176, 177, 319, 321, 471, 472, 504, 505 Fryderyk Wilhelm II, król prus. 126, 128, 319, 321, 471, 472 Gaius Plinius Secundus zob. Pliniusz Gannibal Iwan Abramowicz (Ivan Abramovich) 330, 331 Gdański Jarosław 494,495 German Martin 49, 64, 430, 431, 437, 438 Gilibert Jean Emmanuel 44, 45, 59, 60, 98, 99,
422, 423 Giżycki Paweł 460, 461 Gloger Zygmunt 45, 60, 84 Gonta Iwan (Ivan) 261, 262, 355, 356, 609, 610 Grassi Josef (Józef) 86 Gravier de Vergennes Charles 176, 177 Gröning Maren 41, 55, 70 Gubar Pavel Vikentievié 40, 55 Guettard Jean-Étienne 49, 64, 437-439 Guttmejer Karol 16, 23 Guze Justyna 15,20,27 Habsburgowie, dynastia 126, 128 Hannibal zob. Gannibal Harrach, hr. (Johann Nepomuk Ernst ?) 395, 396 Haselau Johann 12,17,24 Hazen Allen T. 153-155 Herb ich Piotr 9, 10, 16, 23 Hofstaetter, przedsiębiorca w Brodach 126, 127, 175, 177 Holewiński Józef 84 Hondius Wilhelm 430,431 House of Habsburg - Habsburgowie, dynastia Howe Richard 471,472 Hrabia Północy (pseud.) zob. Paweł Piotrowicz Igumnova - Igumnowa Igumnowa Tamara G. 16, 23 Iwanowski Eustachy Antoni (pseud. E. Helleniusz) 172, 173 Jabłonowska z d. Woroniecka Franciszka Wiktoria 355, 356 Jabłonowski Józef Aleksander 272 Jakrzewska-Snieżko Zofia 12, 17, 24 Jałowiec, szambelan (Jełowicki Jerzy Stanisław?) 301, 302, 305 Jan II Kazimierz, król poi. 342, 343 Jan III Sobieski, król poi. 122, 123, 427, 428 Janiszewska-Jakubiak Dorota 9, 10, 16, 23 Janoniené Ruta 15,21,27 Jędrzejewska Bogumiła 45, 60, 98, 99, 103-105 Józef II, ces, austr. 44, 48, 59, 64, 175, 177, 275, 277, 280, 281, 290, 291,319-321, 395, 396,404,405,422-424,455,456 Justi Karl Wilhelm 43, 58, 73 Kaczor Dariusz 12, 17, 24 Kaleta Roman 47, 62, 77 Kamiński Tomasz 45, 60, 103-105 Kamsetzer Jan Chrystian (Johann Christian Kammsetzer) 12, 13, 16, 18, 19, 22,31 Kara Mustafa 339, 340 Karęga Ignacy 98, 99 Karol XII, król szw. 242, 243 Kasprzycki Wincenty 14, 20
Katarzyna II, ces. ros. 14,18,19,39,275,277,290,291, 319,320, 330, 331,455,456, 494,495 Kauffmann Angelika 85 Kazanowski Adam 430,431 Kazimierz III Wielki, król pol. 116, 117, 466, 467, 570, 571 Keczyński Andrzej 45,60,103-105 Keisler Anna zob. Müntz z d. Keisler Anna Kępińska Alicja 14, 16, 20, 22, 27, 28 Khmelnytsky -» Chmielnicki Kicianka Helena 39, 53, 68
Indeks osobowy / Index of persons Klaudiusz Ptolemeusz (Claudius Ptolemeus) 349-351 Klejna Tomasz 16, 23 Kluk Krzysztof 565-567 Knackfuss Hermann 43, 58, 73 Kochanowski Konstanty 46, 61 Koenig de, porucznik 504, 505 Komarzewski Jan Chrzciciel 470,471 Koniecpolscy, ród 527, 528 Koniecpolski Stanisław 126, 127 Korytowski, starosta 527, 528 Korzon Tadeusz 48, 63, 78, 84 Kościałkowski Stanisław 44, 58, 59, 73, 74 Kosicki Teodor 46, 61 Kozakiewicz Helena 13,18,25 Kozakiewicz Stefan 13, 18, 25 Kozłowski, strażnik leśny 103, 105 Kraszewski Józef Ignacy 9, 10, 37-39, 51, 53, 68, 84,447, 448 Kratter Franz 126, 127, 129 Kromer Marcin 49, 64, 570-572 Kryvonis zob. Krzywonos Krzywonos Maksym 390, 391, 460, 461 Kubicki Jakub 455,456 Kurtz Jan Józef Feliks 113,114 Kwiatkowski Marek 13, 18, 25, 47, 62, 77 Lampi Jan Chrzciciel (Giovanni Battista) 86 Laroche (La Roche) Pierre (Piotr) 150, 151 Lazienko-Siniawski Dmitrij Stiepanowicz (Lazienko-Sinyavsky Dmitry Stepanovich) 503, 505 Lazienko-Sinyavsky zob. Lazienko-Siniawski Leclerc Georges-Louis de Buffon 49, 64 Lempicki Ignacy 46,61 Łempicki Stanisław zob. Malachowski-Lempicki Stanisław Łęski Józef 46, 61 Levykin - Lewykin Lewykin Aleksiej Konstantinowicz (Levykin Alexei Konstantynovich) 16, 23 Lindsay (Lintzej) Jan 47, 62 Linnaeus Carl -» Linneusz Karol Linneusz Karol 49, 64 Linowski Aleksander 39, 54 Lintzej zob. Lindsay Liver Georges 41, 55 Livy - Tytus Liwiusz Lohrmann Friedrich Anton August 12, 16, 17, 22, 24, 30 Łojek Jerzy 47, 62, 77 Lorenz Stanislaw 13, 19 Lubomirscy, ród 180, 181, 185, 186 Lubomirski Franciszek Ksawery 301, 302,
304, 305, 366, 367 Lubomirski Józef 253, 254, Lubomirski Teodor Hieronim 527, 528 Lukatis Christiane 38, 52 827 Lulewicz Henryk 45, 59, 74 Lust, lekarz 48, 63 Mądzik Marek 150-152 Makary, opat 285, 286 Maksymilian (Maximilian) Habsburg, arcyks. 119 Małachowski-Łempicki Stanisław 46, 61, 76 Malcew Pajsij (Paweł?) Michajłowicz (Maltsev Paisiy Mikhailo vich) 39, 53 Malczewski (Skarbek-Malczewski) Karol 451, 452 Malinowski Jerzy 9, 10, 15, 16, 21, 23, 27 Maltsev - Malcew Marchand, jezuita franc. 176-178 Maria Antonina, król, franc. 395, 396 Maria Fiodorowna (Sophia Dorothea von Württemberg; Maria Feodorovna) 45, 60, 383, 384,471,472 Maria Teresa (Maria Theresa), ces. austr. 13, 18, 395, 396 Marie Antoinette - Maria Antonina Marteau Ludwik 15,21 Martyniuk Henryka 9, 10, 23 Maurice de Saxe - Maurycy Saski Maurycy Saski, książę 113-115, 466, 467 Mazepa Iwan 242, 243 McCarthy Michael 42, 43, 57, 72, 81 Meininger Ernest 41, 56, 71 Merlini Dominik (Domenico) 13, 15, 18, 21 Meussant von, mjr inż. 151 Meysenbug Heinrich von 43, 57, 58 Michalski Jerzy 44, 59, 74 Mirri Ludovico 15, 20 Mizerniuk-Rotkiewicz Natalia 16, 23 Mniszech Michał Jerzy 136,137 Mniszech z Zamoyskich Urszula 1° v. Potocka 136, 137 Möller Johann Wilhelm 37, 51, 66,151,152, 381, 382, 527-529 Moruzi Alexandru 176 Moruzi Constantin, hospodar mold. 45, 60, 163, 164, 176, 177 Mosingiewicz Anna 12, 17, 24 Moszyński August Fryderyk 42, 44, 46, 57, 59, 61, 168, 169 Moszyński Fryderyk 168, 169 Mourousi zob. Moruzi Mowl Timothy 48, 63 Mrozowska Kamila 15, 22, 28, 46, 61, 76 Münnich Burkhard Christoph 607, 608 Müntz z d.
Keisler Anna 42, 56, 71 Müntz Martin 41, 55 Müntz Theodore 41,56 Müntz z d. Dolfuss Judyta (Judit) 41, 55 Mycyk Jurij A. 16, 22, 40, 55 Mytsyk -» Mycyk Naruszewicz Adam 15, 21, 47, 62, 77, 275, 277, 278, 455- 457, 500-502 Naxjan Ferdynand 13, 19, 37, 51
828 Indeks osobowy / Index of persons Nehring Karl 163-165 Norblin Jan Piotr (Jean Pierre Norblin de la Gourdaine) 13, 14, 16,19, 20, 22, 26, 34 Nordenflicht J. P. 48, 63 O' Connor Bernard zob. Connor Bernard Oberhuber Konrad 41, 55, 70 Oberle Raymond 41, 55, 70 Opaliński Łukasz 49, 64, 574-576 Orda Napoleon 16, 22, 37, 51 Orlowski Aleksander 14, 20 Orlowski Jan Onufry 168, 169, 245, 246 Oros (Oroś), górnik 566 Orzechowski Pawel 119,120 Ostrogscy, ród 527, 528 Ostrogski Konstanty 390, 391 Panin Piotr Iwanowicz (Pyotr Ivanovich) 219, 220, 242, 243 Pavel Romanov -» Paweł Piotrowicz Pawel Piotrowicz, w. ks. ros. (późn. Paweł I Romanow, ces. ros.) 45-48, 62,136, 137, 383, 384, 393-396,470-472 Pawłowska-Pich Iwona 427-429 Pieńkos Andrzej 13, 19, 25, 26 Piranesi Giovanni Battista 12, 18 Piwnicki Dominik 454,455, 600, 601 Pliniusz (Gaius Plinius Secundus) 49, 64, 349-351 Pliny zob. Pliniusz Płoński Michał 14, 20 Plutarch 49, 64 Poniatowski Michał 15,21 Poniatowski Stanisław 9, 10, 15, 21, 36, 37,44-51, 59, 60, 62-64, 77, 85, 162-164, 176, 177, 245, 246, 274-277, 280, 281, 286, 287, 331, 332, 370, 371, 454-456, 503, 505, 600, 601 Poniński Adam 143, 144, 527, 528 Pospiszil Agnieszka 16, 23 Potemkin -» Potiomkin Potiomkin Grigorij Aleksandrowicz (Potemkin Grigory Aleksan drovich) 168,169,275,277,302,303,309-311,318-321,331, 332, 334, 335, 366-368, 471, 472, 504-506 Potoccy, ród 15,21 Potocka Urszula zob. Mniszech z Zamoyskich Urszula Potocki Franciszek Salezy 355, 356 Potocki Mikołaj Bazyli 130, 131 Potocki Piotr 413, 414 Potocki Prot (Antoni Protazy) 167-169, 334, 335, 527, 528
Potocki Stanisław Kostka 261, 262 Potocki Stanisław Szczęsny 261-263 Potocki Wincenty 136,137 Prószyńska Zuzanna 13, 16, 18, 22, 25, 28 Ptolemeusz zob. Klaudiusz Ptolemeusz Rachuba Andrzej 45, 59, 74 Rademaker Abraham 43, 57 Radziwiłł z Wiśniowieckich Franciszka Urszula 558, 559 Radziwiłł Albrycht Stanisław 558, 559 Radziwiłł Michał Kazimierz 558, 559 Radziwiłłowie, ród 15, 21 Raj Grażyna 16, 22 Razumovsky -» Razumowski Razumowski Kirill Grigorjewicz (Razumovsky Kirill Grigoryevich) 47, 62, 500, 501, 503, 505, 536, 537 Repnin Nikołaj Wasiljewicz (Nikolai Vasilyevich) 504, 505 Rizzi Alberto 13, 18, 25 Rizzi Zannoni Giovanni Antonio Bartolomeo 49, 50, 64, 79, 90, 92 Rochmanow (Rachmanow) Nikołaj Michajłowicz (Rokhmanov I Rakhmanov/ Nikolai Mikhailovich) 504, 505, 510, 511 Rodiczkina Olga 16, 22 Rodychkyna - Rodiczkina Rokhmanov - Rochmanow Roksolanie, lud 349, 350 Ronikier Michal A. 413, 414 Rottermund Andrzej 13, 18, 25 Roxolani -» Roksolanie Rucińska-Kurzątkowska Alicja 118-120 Ruhl Johann Christian 43,58,83 Rulikowski Edward 39, 40, 53, 54, 280-282, 290-292, 383, 384 Rumiancew Piotr Aleksandrowicz (Rumyantsev Pyotr Alexandro vich) 47, 62, 500, 501, 503, 505 Rumyantsev - Rumiancew Rustem Jan 14,20 Ryszkiewicz Andrzej 12, 14, 16, 17, 20, 22, 24, 27, 28 Rzączyński Gabriel 49, 64, 573-575 Rzewuscy, ród 122, 123 Rzewuski Franciszek 280,281 Samojlik Tomasz 45, 60, 98, 99, 103-105 Sawicka Stanislawa 14,19,26 Schober Christian Gottlieb 434, 435 Schuster J. F. 12, 17 Schwertzell Dorothea von 43, 58, 83 Shilov - Szyłow Siemion Ignacy Z. 434,435 Sierakowski Karol Józef 494, 495,
513, 514 Siniagin Nikołaj Kuźmicz (Sinyagin Nikolai Kuzmich) 40, 54, 55 Sinyagin -» Siniagin Sirotina Olga A. 16, 23 Skarbek-Malczewski Karol zob. Malczewski Karol Skarbek Sławiński Tomasz 454- 456 Smoleński Władysław 46, 61, 76 Smugłewicz Franciszek 14-16, 20-22, 35 Smuglewicz Łukasz 14, 20 Sobiescy, ród 122, 123 Sobieska z Daniłowiczów Teofila 122, 123 Sobieski Konstanty 122, 123 Sollogub - Sołłohub
Indeks osobowy / Index of persons Sołłohub Jan (Sollogub Ivan Antonovich) 504, 505 Sprengtporten Göran Magnus 367, 368 Sroczyńska Krystyna 13-16, 19, 20, 22, 25, 26, 28, 37, 51, 66 Stanislaw August Poniatowski, król pol. 9, 10, 12-16, 18-22, 32, 36, 37, 39, 42-44, 46-48, 50, 51, 53, 57-64, 86, 90, 92, 136, 137, 168, 169, 275, 277, 280, 281, 290, 291, 455, 456, 494, 495, 500, 501, 504, 505, 554 Starovolscius Simon zob. Starowolski Szymon Starowolski Szymon 49, 64, 573-575 Stefan III Wielki, hospodar mołdawski 182, 183 Sternath Marie-Luise 41, 55, 70 Strabo -» Strabon Strabon 49, 64, 349,350,351 Stuart John, Earl of Bute 40, 54, 69 Stumpfeld Johann David 38, 43, 52, 58 Stumpfeld z d. Conradi Caroline 38, 43, 52, 58 Sturdza Dimitrie 163, 164 Suchodolska Maria 13, 14, 19, 20, 25, 27 Suchodolski Bogdan 15, 22, 28 Sulerzyska Teresa 13,18,25 Sulimierski Filip 39, 53, 133-135 Szyłow Fiodor Grigorjewicz (Shilov Fyodor Grigoryevich) 40, 54 Tacitus Tacyt Tacyt (Cornelius Tacitus) 49, 64, 349, 350, 3 51 Talbierska Jolanta 16, 23 Tencalla Constantino 126, 127 Tepper Piotr Ferguson 143,144 Thiele Helmut 42, 56, 71 Tischbein Johann Heinrich, ml. 43, 57, 242, 243 Todt A. 84 Tołoczko, pijar 558, 559 Tomara Stepan 500, 501 Tomara Wasyl 47, 62, 500, 501, 503, 505 Topińska Marta 13, 18, 25 Totaki, kpt policji zjassów 163, 164 Trajan, ces. rzym. 153, 154 Tylicka Teresa 12, 17, 24 Tylicki Jacek 12, 17, 24 Tytus Liwiusz (Titus Livius) 49, 64 Tyzenhauz Antoni 36, 43, 44, 50, 58, 59, 84, 422, 423 Uleniecki, pijar 558, 559 Varangians - Waregowie Veitel - Ephraim Vien Joseph Marie 14,20 Virion,
wykładowca w Królewskiej Akademii Lekarskiej w Grod nie 44, 59 Vogel Zygmunt 13-16, 19, 20-22, 33, 37, 51 Walewski Władysław 39, 53, 133-135 Wallis Mieczysław 13, 18, 25 Walpole Horace 39, 40-42, 48, 54, 56, 63, 81, 90, 92, 153, 154 Waregowie, lud 345, 346, 349, 350 829 Wasilewski Józef 46, 61 Watts Teresa S. 41-43, 5 5-58, 67, 71, 72 Wijaczka Jacek 47,62,77 Wilhelm IX, landgraf Hesji-Kassel (późn. Wilhelm I, elektor Hesji-Kassel) 38, 52 Wiśniowieccy, ród 460, 461 Wiśniowiecka z Dolskich Katarzyna 558, 559 Wiśniowiecki Michał Serwacy 136, 137, 558, 559 Witte Jan de 404, 405 Wladyslaw IV, król poi. 430,431 Władysław Łokietek, król poi. 570, 571 Wołodko Anna 16, 23 Woroniecka Franciszka Wiktoria zob. Jabłonowska z d. Woroniecka Franciszka Wiktoria Woźniak Michał 15, 21, 27 Wygonowski Kazimierz 46, 61 Zaleski Bohdan 39, 53 Zaleski Marcin 14, 20 Zalizniak zob. Żeleźniak Załuski Andrzej Stanisław 15, 21 Załuski Józef Andrzej 15,21 Zamoyska Urszula zob. Mniszech z Zamoyskich Urszula Zamoyska z Poniatowskich Ludwika 136, 137 Zamoyski Jan 119 Zannoni Giovanni zob. Rizzi Zannoni Giovanni Zappey Wilhelmus Μ. 42, 57, 72 Zaucha Tomasz 15, 20, 27 Zawadzki Wacław 45, 60, 75 Żeleźniak Maksym 261,262,272 Zimmermann Norbert 43, 57, 73, 83 Żółkiewski Stanisław 125, 127 Zygmunt III Waza, król poi. 168, 169, 574, 575 Opracowanie / Editing Anna Brus
830 Указатель географических названий Указатель географических названий Авратынская возвышенность 399 Австрия 25, 149, 159, 312, 321, 322, 406,457,473, 507, 555 Австрийская империя 24, 429 Адидже 78 Аккерман (совр. Белгород-Днестровский) 224, 244 Александрия 539 Амстердам 72 Англия 11, 25, 65,
69,71, 74,77, 94, 159, 166, 179, 322 Арбузин 299, 300 Аргос 72 Архангелгород (Новоархангельск) 263, 267 Астрахань 159, 312, 322 Афины 25, 72 Бабин (деревня) 448 Балта (бывш. Юзефград, Юзефгруд) 234, 244, 250, 252, 253, 255-258, 270 Балтийское море 333, 369, 424, 507, 550 Балтика 357 Бар 77, 144,
146, 149, 398, 453, 485-487 Баркан (деревня) 244 Батурин 538 Белая церковь 75, 77, 288, 341, 385, 386, 392 Белгород 221 Беловежская пуща 11, 75, 79, 99, 103, 105 Белоруссия 24, 66, 79 Бельская Воля 541 Бельцы (город в Молдавии) 155, 584-586 Беляны 34, 579, 580 Бендеры (Тигина) 72, 75, 79, 216, 221,
223, 224, 226, 228-231, 233-235, 237, 238, 240, 241, 244, 247, 250, 255, 257,322 Бергамо 78 Бердичев 282, 453, 529 Березина (река) 292, 369, 456, 507 Березно, деревня 539 Берестечко 462, 463 Беркшир 71 Берлин 24, 69 Берлин (деревня на реке Бовдурке) 146 Бессарабия 223, 228, 241, 244, 322, 369, 412
Бзин 577, 578 Бивцы (деревня) 379, 380 Бобжа 568, 569 Бобруйск 456,457 Бовдурка, река, 146 Богуслав 28,77,277,278,281,282,356,359,520,521,526,607, 608, 609, 610 Богуславка 519, 520 Больцано 78 Борисфен 294 Борсуки, Барсуки (деревня) 393, 394 Бохня 147 Брага (деревня) 406, 412 Бранденбург 507 Брацлав
200-202, 489, 491 Брацлавщина 507, 610 Брацлавщина 144, 165, 178, 181, 184, 212, 255, 263, 270, 398, 487,491
Брацлавское воеводство 178 Бреннер (перевал) 78 Брест 120, 564 Броды 77, 124, 125,128,129,132,135,144, 170, 187,282, 348, 396,418-421, 424,444, 457,463,465 Буджак 234 Буки 264, 270, 375-378 Буковина 159 Буг 141, 332,424,490, 555, 562 Бухарест 115 Бучак 361 Быстшица 474, 475 Бяла 26 Бялозурка 94 Ваду-Рашко (Вадул-Рашков) 200 Вайсенштайн 82 Валенсия 71 Варница 94, 244 Варшава 11,24 -28, 32, 34, 65, 66,68,72 -77,79, 80, 85-87,102, 108, 111, 114, 115, 117, 120, 124, 135, 136, 144, 155, 173, 193, 224, 234, 282, 298, 300, 317, 329, 344, 359, 372, 374, 380, 382, 389, 394, 396,398, 406, 420, 424, 442, 444, 467, 475,477,479, 481,485,489 Васильков 75, 303, 383, 384, 386 Великая Польша 115, 141 Великий пастырь (курган) 345, 346, 351, 352 Величка 69, 76, 77, 79, 147, 425, 428, 430, 432, 433, 435, 437, 438 Вена 25, 26, 69,78, 124, 128, 166, 178, 303, 312, 407,425, 473 Венгрия 174, 456, 457, 507 Венеция 25, 78, 456 Вепш, речка 120, 121, 475 Версаль 178 Вильгельмсхёэ 67, 72, 73, 85 Вильно 27, 35,74,78,473 Вилянов 25, 28 Винница 28,77, 144, 392,452,453,489,491 Винницкое староство 489 Висла 24, 26, 106, 109-111, 115, 121, 440, 442, 467, 539, 555, 562, 580 Висляный залив 79 Виченца 78
Указатель географических названий Вишнёвец 75, 77, 124, 128, 135, 141, 149, 386, 388, 394-396, 400,415,418,444,446 Волк (река) 144 Волынь 11, 66, 68, 132,444,462, 550, 555 Вонхоцк 578 Ворскла (река) 312 Вроцлав 33 Гавришовка 488, 489 Галац (город в Румынии) 159, 221 Галиция 120, 124, 128,
135,149,165, 179,418,420,424,467 Гарда 78 Гданьск 24-26, 30, 65, 74, 79, 102, 106, 170, 263, 282,432, 442, 457, 538, 539, 576 Германия 25, 67, 69, 72, 77, 79, 115, 124, 142, 149, 312, 322, 336, 479, 506, 522 Гессен 72 Гибралтар 473 Гнилой Тикич 266, 271, 273 Говоры 486, 487 Голованец 263 Голландия
65, 72, 73, 76, 79, 166, 179, 322,473 Городец 543 Городище 210,212,214-216,218,599 Городница 73, 84 Горынь 138, 141, 393, 394, 396,400, 535, 536, 538, 539 Греция 25, 65, 72 Гродзиск 469 Гродно 65, 68, 69, 73-77, 99, 101, 407, 425, 468, 469, 531, 533, 535, 543, 550, 557 Гура-Кальвария 108 Дания 159,
369 Дарданеллы 25 Дацки (деревня) 353, 354 Дезенцано 78 Дельфы 72 Демки 502, 506 Деражня 143, 144 Джерси (остров) 71 Днепр 2, 75, 77, 79, 129, 226, 285, 288, 291-298, 303, 308, 309, 311,312,315,317,318,321-325,332-334,336-338,340,351, 360, 361, 381, 382, 442, 454, 456, 457, 495, 497, 498, 499, 502,
503, 506, 507, 508, 509, 512-514, 516, 539, 555, 557, 562, 606, 611, 614 Днестр 25, 31, 75, 145, 146, 149, 152, 155, 159, 166, 170, 173, 175,178,180,181,184,187,188,189-193,195-198,200,202, 203,204,206-216,218,221-224,227,228,230,231,237,240, 241, 244, 247, 249, 292, 333, 362-366, 368, 369, 406,
411, 412, 442,479,494, 584-587, 599 Дольск 556- 564 Домброва 469 Домонтов 498,499 831 Дрезден 25, 68, Дублин 72
Дубно 462, 463 Дубоссары 216,221,226-228,230,231,234,237,240,245,247, 249 Дунай 149, 159, 221, 244, 250, 312, 336, 369,456, 507, 555 Европа 11, 70, 75, 159,166,178,278, 321, 322, 384, 396 Езёрна 115 Езёрце, деревня 548 Елизаветград 332 Жабожице 531 Жванец, деревня 25, 31, 406 Жванчик, река 478, 479-483 Железница 546, 548 Женсне поле (Рясковое поле) 266 Журавне, деревня 449, 450 Заложцы 413, 418, 420 Замостье 121 Запорожье 75, 314, 324, 329 Зарубинцы 361 Збруч 141, 400 Звягель 533, 539 Иерусалим 72 Измаил 221,244, 250 Иква, река 445, 446 Ингулец, река 332 Ирклей, река 340 Испания 25, 65, 71, 77 Италия 25, 65,71,72,74,78 Йель 86 Казань 312 Казацкий (Кодацкий) остров 334, 336 Кальве, деревня 469,472, 473 Каменец-Подольский 25, 69, 77, 79, 128, 149, 178, 342, 372, 401-403, 406, 408, 410, 412, 415, 418, 424, 478, 479, 481, 483,485,487 Каменка 188-191 Канарские острова 108 Канев 24,26,28,66,68,74,77,285,287-289,291-296,361-365, 368,454,456,457,492- 497,499, 502, 515, 516, 606, 611 Каневская долина 516 Казимеж -на Висле (Казимеж Дольны) 26,77,79,115,263,442, 466,467, 539 Карловиче 341 Каспийское море 312 Кассель 67-69,72,73,79, 82, 244 Квитки, деревня 284 Келеберда, город 312 Кельце 77, 79, 567, 569, 572, 575, 576 Кёнигсберг (Королевец, Крулевец) 79, 102, 538, 569
832 Указатель географических названий Киев 75, 129, 287, 288, 298, 303, 312, 321, 329, 343, 351, 361, 363, 368, 382, 383, 384, 388, 389, 394, 396, 442, 457, 499, 507, 512, 513 Киевское воеводство 386 Килбаковка 332 Китайгород, деревня, 402, 479 Клагенфурт 78 Кобрин 77 Ковно (совр. Каунас) 102
Ковраец 502 Коврай 94, 500, 502, 506, Ковшеватая 521, 522, 524 Кодак 308, 324, 338, 369 Кодыма 250- 253, 255, 257 Козик, река 533 Коморул 240 Коннектикут 72 Константинополь 25, 166, 179, 336 Константинов (Староконстантинов)75, 77,448 Козеницы 107, 108 Козин 463 Кодак 308,317, 324 Корец 77, 531-533
Королевство Галиции и Лодомерии 120 Корона ( см. Польское королевство, Польша) 102, 142 Корсунка (ручей) 371 Корсунь (Корсунь Шевченковский) 28, 75, 77, 87, 129,263, 273, 277, 281-284, 287, 296, 300, 303, 306, 308, 311, 312, 332, 341, 343, 346, 351-354, 356, 359, 370, 371, 373, 374, 376, 378,
380,406,457-459,469,493, 512, 517, 518, 526, 589, 591, 597, 600, 602, 612 Косница Великая, деревня 187, 189, 191, 193, 195 Краков 25-27, 31, 35, 66, 69, 74, 76, 79, 82, 84, 102, 428, 435,579,580 Красныстав (Красностав) 116-118, 120, 477 Кременец 68, 77, 418, 460, 462-465, 499 Кременчуг 75, 278, 303,
306, 308, 309, 311-314, 321, 329, 338, 363, 368, 369, 457, 499, 513, 514, 655, Крупе (деревня в Польше) 120, 476, 477 Крылов 307, 308, 499 Крым 303, 321, 322, 333, 336, 369, 457, 507 Крымское ханство 263 Крыница 476 Крынки 77 Кужеличин 563, 564 Курляндия 472, 473 Курув 114 Курчица, деревня 539
Кызыкермен (совр. Берислав) 332 Латвия 24 Левант 178 Левартов, Любартов 475 Левобережная Украина 502, 538 Лейпциг 78,
128, 129, 149, 159, 179, 282, 321, 322, 424, 442, 538, 555 Лесбос 25 Лешенев 424 Ливония 502 Литва 11, 66, 74, 79, 99, 101, 105, 120, 197, 263, 292, 303, 341, 357, 369, 386, 425, 456, 469, 472, 507, 531, 533, 538, 539, 543, 550,555 Лысянка, Лисянка (город) 266, 270, 271, 273, 522 Лозы 138 Ломбардия 507 Лососна 73 Луки 348, 351, 369 Луцк 550, 555 Львов 121 Любачев 534, 535 Люблин 26, 77, 79,111,112, 114, 117,129 Любешов 77, 541, 546, 548, 549, 550, 551, 552, 555, 559, 560 Любязь 549, 550, 552, 553, 555 Лондон 69,70,71,72, 80,166, 429 Лысица, (совр. - Крыница Морска) 79 Любомль 550, 555 Ляховцы (деревня) 392, 460, 462, 465, Маджоре (озеро) 78 Малогощ 575 Малороссия 502 Маначин (деревня) 400 Мангул (река, приток Днестра) 240 Мантуя 78 Марбург 67, 69 Марковка 187 Маркушув 114 Мегара 72 Медведовка 343 Медзяна гора (Медзянка) 77, 78, 565, 567, 569, 575 Мёйден 72, 76 Межирич 495 Межиричская равнина 495 Милан 78 Мильч (деревня) 207, 208, 212, 213, 214 Миньковцы 481, 483, 484-487 Миргород 266 Мирополь 531 Мигилена 25 Мнёв, деревня 569 Мнёва, гора 569 Могилев 115, 144-147, 149, 150, 152, 153, 155, 159, 161, 178, 191, 200, 312,402,442, 479, 513, 584
Указатель географических названий Мокрое, деревня 561, 562 Молдавия 11, 66,75, 79, 121,141, 146,149,152,155,159,161, 165, 166, 178, 179, 181, 184, 195, 198, 200, 204, 212, 216, 217, 240, 247, 322, 369, 424,453,457, 584 Молчанова балка 333 Монастырский остров 338 Москва 11, 28, 29, 67, 68, 94 Мотлава
24, 30 Мошны (деревня)зоз, 348, 351, 368, 369,499, 507 Мурсия 71 Мустатс (деревня в Молдавии) 166, 585, 586 Мухавец, река 555, 557 Мухавецкий канал 555, 562 Мюльхауз 11 Мюлуз 70, 71 Нанси 71 Нарев, Нарва (река) 106 Наревка (деревня) 105, 106 Неборов 28 Немиров 120 Несвиж 425 Нидерланды 25, 179
Нижний Днепр 317 Николаев 333 Новая Сербия 244, 263, 266, 273, 312 Новый Кодак 314, 317, 321, 336, 338 (Новый) Конецполь 257 Ойцов 26, 33 Окна (Тыргу-Окна) - город в Румынии 146, 152,159, 240,252 Олеско 124, 128, 129, 135 Ольша (деревня) 469 Орёл (река) 312 Орёл (Орёлгород, Первомайск) 260, 267
Орхей (Оргеев) 216, 221, 226, 247 Османская империя 25, 28, 221, 249 Острая могила - курган 526 Очаков 244, 255, 322, 332, 333, 369 Очаковская Татария 226, 228, 230, 237, 244, 247, 249, 252 Падуя 78 Палестина 11, 25, 72 Париж 26, 69, 166 Парнас 72 Пасковичи 502, 506 Понятовка 333 Переволочная 312
Переяславль 77, 285, 288, 506, 507, 509 Персия 322 Пески (деревня) 529 Пескова скала 26 Песчаная 256, 257, 260 Петербург 425, 473, 833 Пиков 387, 388 Пина 564 Пинск 539, 550, 555, 559, 564 Пинские болотаі 1,77,79,543,546,547, 550-552,555-557,559, 561-564 Повонзки 28 Подгорцы 128, 129, 141 Подойма
192-195,197 Подоймица197 Подкамень 132, 415,416,418,419,462 Подолье 11,28, 66,75,152,165, 341,400,406,480,481
Покутье 129, 141 Полесье 11, 66, 542, 543 Полтава 244, 311, 368,457, 502 Польское королевство 68, 73, 343, 386, 489, 555 Польша 11, 24-26, 28, 65-69, 72, 73, 75, 76, 78-80, 94, 97,108, 124, 128, 141, 152, 155, 159, 166, 178, 179, 181, 184, 204, 221, 226, 249, 252, 255, 266, 278, 282,312, 322, 333, 336, 343, 357, 369, 392, 396, 406, 407, 424,425, 429, 439, 457, 473, 499, 506, 507, 512, 539, 555, 584, 610 Порта 159 Почаев 130, 132,418,444 Прага (район Варшавы) 24, 25, 34 Припять 336, 369, 507, 539, 548, 553, 555, 557, 562 Пруссия 24, 129, 159, 166, 179, 278, 303, 321, 322, 333, 336, 369,442,456,457,469,473, 507, 555 Прут 75,155,156,159,160,161,165, 178, 584, 585, 586 Псёл (река) 312 Пулавы 26, 28,109, ПО, 114, 115,440,442 Пяски 117, 120, 529 Рафайловка 539, 541, 543, 546 Рашков 187, 193, 196-198, 200- 206, 208, 210, 212, 214, 216, 221 Рейн 322 Речь Посполитая 11, 25,28, 65-74, 93,97,165, 282, 343, 386 Ржавец, деревня 493 Риде 72,73, 83 Рим 25, 27, 28, 71, 78,287, 288 Романовка (деревня) 338 Россия 11, 69, 77, 159, 165, 263, 278, 312, 321, 322, 333, 369, 412, 456, 457,472, 499, 502, 506, 507, 512, 555 Российская империя 24 Рось 77, 274, 277-279, 281, 292, 299, 300, 346, 351, 355, 356, 366, 368, 369, 370, 371, 373, 374-378, 458, 459, 495, 499, 520, 654, 657 Ружин 385, 386 Русская гора 292 Рыбница 217, 218 Рыдомиль 79, 133, 135, 138 Саксония 442
834 Указатель географических названий Самара (река) 312, 317, 321, 336 Самсонув 569 Сандомеж (Сандомир) 442 Сандомирское воеводство 442, 567, 569, 572, 575, 578 Санкт Петербург 166, 178 Сарагоса 71 Сахнувка, Сахновка (деревня) 70, 345-349, 351, 352, 603 Свежая бухта (Висляный залив, Фришес Гаффе) 79
Свентокшиские горы 565 Свислочь 77, 106 Секирна, Сокирна (деревня) 499 Селище (деревня) 365, 495, 606 Серет (река) 159 Сестринувка (совр. Сестриновка) 385, 386 Силезия 128, 473, Син (река) 380 Синюха, Синие Воды (река, приток Южного Буга) 258, 263, 264, 266, 267,402 Сицилия 25 Скаржиско—Каменна 575
Случь 141, 369, 392, 530, 531, 535 Смела 129, 301, 303, 304, 306, 308, 341, 343, 369, 507 Смирна 25 Смотрич 400, 406, 410 Снивода 387, 388 Сокулка75, 100, 101, 469 Сороки 181, 182, 184, 200 Сотники 600, 601 Спичин 474,475 Средиземное море 159, 507 Стайки (деревня) 382 Стамбул 25, 322
Староконстантинов (Константинов) 390, 392 Старый Кодак 75, 315, 317, 318, 321, 329, 336, 338 США 72 Стеблёв 277, 355, 356, 358, 359 Степанъ 77, 535, 536, 538, 539 Стоход 548 Стрижавка (деревня) 490, 491 Струмень 548 Стыр (река) 424, 539, 541, 548 Суботов 342, 343 Сула, река 502 Супой, река 502 Суск,
деревня 539 Таврида 507 Таганча 517, 518 Тарговица (совр. Торговица) 267 Татария (Крымское ханство) 159 Татария 252, 255 Темза 69 Тенчин 26 Тетерев (река) 529 Теребовля 485 Тернополь 77, 415 Тетиев 77,451-453 Тиволи 25 Токай 174 Трехтимиров 263, 292, 297, 298, 360-363, 382, 506, 508-510, 512, 513,
516, 613, 614 Триест 78 Триполье 381,382 Тротуш (река в Румынии) 147 Тулон 292, 457 Тульчин 184, 201, 202, 260
Турецкая империя 159, 166, 178, 179, 255, 406 Турция 25,412, 502 Тучин 535, 538, 539 Тынна 402,478 Тыравка (деревня ) 462 Тясмин 301, 303, 304, 306, 307, 340, 342, 343 Угорский Тикич (Тикич) 264, 268, 270 Удай 502 Уезд 26 Украина 11, 24, 28, 29, 66, 68, 74-77, 79, 94, 99, 129, 152, 244, 263, 273, 277, 281, 284, 285, 294, 296, 298, 303, 306, 308, 311, 312, 340, 341, 346, 348, 351, 354, 357, 359, 371, 376, 378, 380, 392, 406, 424, 452, 459, 493, 500, 502, 506, 509, 512, 518, 520, 526, 529, 538, 555, 589, 591, 597, 601, 602, 608, 610,611 Уманка, река 263, 270 Умань 260, 263, 270, 273, 278, 281, 610 Фармингтон 72 Ферро (Железный остров, Иль-дю-фер) 94, 108 Флоренция 28, 78 Фоксан-Балта 255 Франкфурт 149, 159,179, 282, 321,424, 442, 538, 555 Франция 25,70, 71,74, 166, 179, 322, 396,473, Фромборк (совр. Фрауенбург) 79 Хащеватая 255, 257, 258, 260 Хенцины 78, 79, 88, 567, 570, 572, 573, 575, 576 Херсон 75,159,292,303,321,329,330,332,333,336,363,369, 382, 456, 457, 507, 656 Хмельник 392,448,450 Холмское воеводство 117 Хотин 25, 31, 178,406, 411,412 Цекинувка (Цекиновка) 181, 184 Центральная Европа 25 Цминск 568, 569 Черкассы 369 Черновцы 159, 221
Указатель географических названий Черное море 159, 224, 244, 258, 312, 322, 329, 333, 336, 369, 456, 507, 539, 555, 562 Черный остров 398 Чехия 128, 424, 442 Чигирин 339, 340, 342, 343, 516 Чуднов 527, 529 Шавельский повят 472 Швейцария 73, 74 Швейцарская конфедерация 70 Швеция 159, 244, 303, 322, 369 Шидловец 578 Шумиловка 94, 185, 187 Щасновка 139, 141, 398 Щуровичи 421, 424 Эйзак (Изарко), река 78 Эльзас 11,25,70 Эссен 25 835 Этна 25 Эфес 25 Южный Буг 75,141,144,255,257,258,266,267,332,400,449, 450,491 Яблонна 25 Ягорлык 200, 210, 218, 219, 221-223, 225, 226, 228, 230, 231, 234, 238, 240, 244, 247, 249, 252, 333 Ямполь 166, 170, 172, 173, 175, 178, 181, 184, 187, 191, 216, 260, 270, 578 Янов 450,468 Яновец 467 Яссы 115,146,155, 159,161, 162,165, 166,167,178,179, 184, 187,221,226,230,231,234,235,247,255,288, 584,585,586 Обработка Natalia Mizerniuk-Rotkiewicz
836 Именной указатель Именной указатель Дейш Маттеус 24 Август II429 Август III25 Аква дель Андреа 128, 129 Длугош Ян 79, 575 Дольский Ян Кароль 559, 560 Дольфус Иоганн Генрих 70 Дольфус Юдита 70 Дракохруст Эва 28 Бадени Марцин 247 Батовский Зигмунт 69 Баччарелли Марчелло 25, 26, 28 Бейтман Ричард
71 Бекю Жакоб (Якоб) 74, 425 Беллотто Бернардо (Каналетто) 25, 26, 32 Бенкендорф Анна Юлиана фон 473 Бентли Ричард 71 Беркли Джон 79 Бёсснер 129, 178 Бланже Жак Депре 138 Боплан Левассер (Ле Вассёр) де Гийом 79, 128, 257, 298, 506, 512 Брус Анна 29 Будзинская Эльжбета 11, 28, 29, 94 Будини 559, 560
Букар Северин 448 Бьют Джон Стюарт 69 Бюффон де, граф 79 Верженн Шарль Гравье де 179 Вильгельм IX 67 Вирион 74 Витте Ян де 406 Вишневецкая Франчишка Урсула 559 Вишневецкий Михал Серваций 138, 559, 560 Владислав IV 432 Владислав Локеток 572 Вьен Жозеф Мари 26 Володзько Анна 29 Ганнибал Иван Абрамович
333 Гаррах Иоганн Непомук Эрнст 396 Герман Мартин 79, 432, 439 Геттар Жан Этьен 439 Гижицкий Павел 462 Глогер Зигмунт 84 Гогенцоллерн Фридрих Вильгельм фон 473 Гондиус Вильгельм 432 Гонта Иван 263, 357, 609 Губар Павел Викентьевич 70 Гуттмейер Кароль 29 Данилович Теофилия 124 Деламарс Ян Игнатий 120
Екатерина II 24, 26, 68, 278, 292, 321, 322, 457 Еловицкий (Яловец) Ежи Станислав 303, 306 Железняк Максим 263, 273 Жилиберт Жан-Эммануэль 74, 98, 99, 425 Жончинский Габриэль 79, 575 Замойская Людвика 138 Замойская Урсула 138 Замойский Ян 120 Залеский Богдан 68 Залеский Марцин 26 Залуский Анджей
Станислав 28 Залуский Юзеф Анджей 28 Игумнова Тамара Григорьевна 29 Иосиф II74, 79, 278, 292, 321,
322, 396 Казанова Франческо Джузеппе 26 Казаковский Адам 432 Казимир III Великий 117, 467, 572 Камзетцер Ян Христиан 25, 28, 31 Кара Мустафа 340 Каренга Игнатий 99 Карл XII 244 Кароси Иоганн Филипп 78 Каспшицкий Винцентий 26 Кауфман Анжелика 85 Кейзлер Анна 71 Келюс де, А.-К.-Ф. 71 Кениг де 507 Клейна Томаш 29 Комаржевский Ян Креститель 473 Конецпольский Станислав 129, 529 Коннор Бернард 429 Костюшко Тадеуш 28 Крашевский Юзеф Игнаций 11, 66, 68, 84, 448 Кривонос Максим 392, 462 Кромер Марцин 79, 575 Кубицкий Якуб 457 Лазенко-Синявский Дмитрий Степанович 506 Лампи Жан Баттист 86 Левыкин Алексей Константинович 29
Именной указатель Леклерк Жорж Луи 79 Грасси Иозеф 86 Линдсей (Линдси) Ян 77 Линней Карл 79 Линовский Александр 68, 69 Лоренц Станислав 25 Лорманн Фридрих Антон Август 24, 28, 30 Лукатис Христиана 67 Любомирские 181, 187 Любомирский Ксаверий 303, 306, 369 Любомирский Теодор Иероним 529 Любомирский,
Юзеф 255 Лярош, Пьер 152 Мазепа Иван 244 Макарий 287 Максимилиан Австрийский 120 Максимилиан Габсбург 120 Малиновский Ежи 11, 29, 673 Мальцев Паисий Михайлович 68 Мария Антуанетта 396 Мария Терезия 25 Мария Федоровна, в.кн. 75, 384, 472 Марто Людвик 28 Мартынюк Хенрика 11 Маршанн, священник 178,179
Мейсант фон 152 Мейсенбург фон, Генрих 72, 73 Меллон Пол 86 Мерлини Доминик 25, 28 Мёллер Иоганн Вильгеьм 152, 382 Мизернюк-Роткевич Наталья 29 Мирри, Людовик 27 Мнишек Михал Ежи Вандалии 138 Мориц Саксонский 115, 467 Мошинский Август 72, 74, 171 Мошинский Фридерик 171 Мурузи Александр 178 Мюнних
Бурхард-Кристоф фон (Миних Христофор Антоно вич) 608 Мурузи Константин 166, 178, 179 Мюнц Мартин 70 Мюнц Теодор 71 837 Орда Наполеон 66 Орловский Александр 27 Орловский Ян Онуфрий 170, 247 Острогский (Острожский) Константин 392 Панин Петр Иванович 221, 240 Пивницкий Доминик 456,457, 601 Понинский
Адам 529 Понятовский Казимеж 26 Понятовский Станислав, князь 11, 28, 65, 66, 74, 75, 77, 79, 85,165,178,247,277,278,282,288,333,371,456,457,473, 506, 601 Павел Петрович, в.кн. Северный 75,77,79, 138, 384, 394, 396, 472, 473 Плоньский Михаил 27 Плутарх 79 Понинский Адам 144 Поспишиль Агнешка 29
Пиранези Джованни Баттиста 25 Понятовский Михал 28 Потёмкин Григорий Александрович 278, 303, 312, 321, 322,
333, 336, 369, 506, 507 Потоцкий Антоний Протазий 336 Потоцкий Викентий 138 Потоцкий Михаил Василий 132 Потоцкий Пётр 414 Потоцкий Станислав Щенсный 263 Потоцкий Франчишек Салезий 357 Потоцкие, семья 28 Наке Ян Фердинанд 25, 66 Норблин Ян Пётр 26-28, 34 Норденфлихт Тимофей 78 Радемейкер Авраам 72 Радзивилл Альбрехт Станислав 559 Радзивилл Михал Казимеж 559, 560 Радзивилл, семья 28 Разумовский Кирилл Григоревич 77, 502, 506, 538 Рай Гражина 29 Рахманов (Рохманов) Николай Михайлович 507, 512 Репнин Никалай Васильевич 507 Ржевуский Франчишек 282 Риччи Дзанони Джованни Баттиста 79 Родичкина Ольга 29 Роникер Михаил А. 414 Руликовский Эдвард 68, 69 Румянцев Пётр Александрович 77, 506 Рустем Ян 27 Рюль Иоганн Христиан 73, 83 Рышкевич Анджей 28 Ожеховский Павел 120 Оконнор Бернард 79 Опалинский Лукаш 79, 576 Савойский Поппон 25, 30 Саксонский (Тешинский) Альберт, герцог 70 Сераковский Кароль Юзеф 495, 514
838 Именной указатель Сигизмунд III 170, 576 Синягин Николай Кузьмич 69, 70 Сиротина, Ольга А. 29 Скарбек-Мальчевский Кароль 452 Смоленский Владимир 76 Смуглевич Франчишек 26-28, 35 Собеский Константин 124 Соллогуб Ян (Иван) Антонович 507 Спренгтпортен Георг Магнус (Шпренгпортен Егор Максимо вич)
369 Станислав Август Понятовский 11, 24-26, 28, 32, 65, 66, 68, 69, 72-75, 77-80, 94, 171, 282, 292, 457, 555 Старовольский Шимон 79, 575 Стефан III Великий 184 Страбон 79 Стурдза Димитрие 165 Тальберская Иоланта 29 Тамара (Томара) Василий 502, 506 Тацит 79 Тенкалла Константин 129 Тизенгауз Антони
65, 73, 74, 84, 425 Теппер Петр Фергусон 144 Тит Ливий 79 Тишбейн Иоган Генрих 72, 244 Тодт Ф. 84 Толочко, монах пиарист 560 Траян 155 Хербих Пётр 11, 29 Хмельницкий Богдан 277, 343, 372 Хмельницкий Юрий 340 Холевинский Юзеф 84 Хоу Ричард 473 Хофштеттер 129, 178 Цешковский Кшиштоф Зыгмунт 29
Циммерман Норберт 83 Чаплицкий Данило 343 Тарный Василь 601 Чарторыйский Август 109, 442 Чарторыйский Адам Казимеж 26, 28, 76, 86, 406, 448 Чеймберс Уильям 71 Чехович Лукаш 27 Чехович Шимон 27 Шарлемонт лорд 71, 73 Швертцель фон, Доротея 73, 83 Шобер Кристиан Готлиб 435 Штумпфельд Иоганн Давид 67
Штумпфельд (Конради), Каролина 67, 73 Шустер И. Ф. 24 Эдвардс Э. 71 Эфраим Беньямин Фейтель 72, 76 Яблоновская Франчишка Виктория 356 Яблоновский Юзеф Александр 273 Янишевская-Якубяк Дорота 11, 29 Ян Казимир 343 Ян III Собеский, 6, 124, 429 Уленецкий, монах пиарист 560 Уолпол Луис 72 Уолпол Хорас
69,71,78, 81, 94, 153 Уотз Тереза С. 71 Фалеев Михаил Леонтьевич 312, 321 Фалькенштейн, граф (см. также Иосиф II)
278, 282, 407, 425 Физикевич Бонифаций 287, 288 Фогель Зигмунт 25, 26, 28, 33, 66 Форстер Георг (Ежи) 78 Фрей Ян Захариаш 26 Фрёлих Франц 74, 425 Фридрих II Гогенцоллерн 129, 179, 322, 507 Вгуеяое Staatsbibliothek München Обработка Natalia Mizerniuk-Rotkiewicz |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Müntz, Johann Heinrich 1727-1798 |
author2 | Budzińska, Elżbieta |
author2_role | edt |
author2_variant | e b eb |
author_GND | (DE-588)120215942 (DE-588)128217723 |
author_facet | Müntz, Johann Heinrich 1727-1798 Budzińska, Elżbieta |
author_role | aut |
author_sort | Müntz, Johann Heinrich 1727-1798 |
author_variant | j h m jh jhm |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV048922319 |
ctrlnum | (OCoLC)1374056728 (DE-599)BVBBV048922319 |
era | Geschichte 1780-1784 gnd |
era_facet | Geschichte 1780-1784 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06368nam a2201117 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048922319</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230502s2022 |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788366172586</subfield><subfield code="q">Instytut Polonika</subfield><subfield code="9">978-83-66172-58-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8366172589</subfield><subfield code="9">83-66172-58-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788366758148</subfield><subfield code="q">Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata</subfield><subfield code="9">978-83-66758-14-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8366758141</subfield><subfield code="9">83-66758-14-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1374056728</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048922319</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="h">fre</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2</subfield><subfield code="2">KUBA2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müntz, Johann Heinrich</subfield><subfield code="d">1727-1798</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120215942</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les voyages pittoresques de Jean Henri Muentz en Pologne et en Ukraine (1781-1783)</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Podróże malownicze przez Polskę 1780-1784</subfield><subfield code="b">= Pictoresque travels through Poland 1780-1784 = Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784</subfield><subfield code="c">Johann Heinrich Müntz ; opracowanie/editing/obrabotka: Elżbieta Budzińska</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Pictoresque travels through Poland 1780-1784</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika"</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">838 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield><subfield code="c">30,5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studia i materiały</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mapy na wyklejkach</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nakład: 350 egzemplarzy</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text polnisch, englisch und russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Müntz, Johann Heinrich</subfield><subfield code="d">1727-1798</subfield><subfield code="0">(DE-588)120215942</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1780-1784</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049275-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vedute</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001393-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen-Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060577984</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) / Voyages pittoresques de la Pologne 1781-1783</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) / Voyages pittoresques par la Pologne etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) / Vues de Pologne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Akwarela</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Album</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Krajoznawstwo</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Malarstwo szwajcarskie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pejzaż (sztuki plastyczne)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Podróże</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Relacja z podróży</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rysunek szwajcarski</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tematy i motywy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Białoruś</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Litwa</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Mołdawia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Podole (kraina historyczna)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Polesie (kraina historyczna)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Polska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraina</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) / podróże / Polska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Polska / opisy i relacje z podróży / 18 w</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1701-1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Album</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Relacja z podróży</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Wydawnictwo źródłowe</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Müntz, Johann Heinrich</subfield><subfield code="d">1727-1798</subfield><subfield code="0">(DE-588)120215942</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen-Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060577984</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Vedute</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001393-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049275-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1780-1784</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Budzińska, Elżbieta</subfield><subfield code="0">(DE-588)128217723</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000013&line_number=0007&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000015&line_number=0008&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-01/(N</subfield><subfield code="a">Живописные путешествия по Польше 1780-1784</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230601</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034186406</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content |
genre_facet | Reisebericht |
geographic | Polen-Litauen (DE-588)1060577984 gnd |
geographic_facet | Polen-Litauen |
id | DE-604.BV048922319 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-03T21:55:23Z |
indexdate | 2024-07-10T09:49:56Z |
institution | BVB |
isbn | 9788366172586 8366172589 9788366758148 8366758141 |
language | Polish English Russian French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034186406 |
oclc_num | 1374056728 |
open_access_boolean | |
owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-255 DE-12 |
owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-255 DE-12 |
physical | 838 Seiten Karten 30,5 cm |
psigel | BSB_NED_20230601 |
publishDate | 2022 |
publishDateSearch | 2022 |
publishDateSort | 2022 |
publisher | Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika" Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata |
record_format | marc |
series2 | Studia i materiały |
spelling | Müntz, Johann Heinrich 1727-1798 Verfasser (DE-588)120215942 aut Les voyages pittoresques de Jean Henri Muentz en Pologne et en Ukraine (1781-1783) Podróże malownicze przez Polskę 1780-1784 = Pictoresque travels through Poland 1780-1784 = Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 Johann Heinrich Müntz ; opracowanie/editing/obrabotka: Elżbieta Budzińska Pictoresque travels through Poland 1780-1784 880-01 Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 Warszawa Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika" 2022 Warszawa Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata 838 Seiten Karten 30,5 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia i materiały Mapy na wyklejkach Nakład: 350 egzemplarzy Text polnisch, englisch und russisch Teilweise kyrillische Schrift Müntz, Johann Heinrich 1727-1798 (DE-588)120215942 gnd rswk-swf Geschichte 1780-1784 gnd rswk-swf Reise (DE-588)4049275-8 gnd rswk-swf Vedute (DE-588)4001393-5 gnd rswk-swf Polen-Litauen (DE-588)1060577984 gnd rswk-swf Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) / Voyages pittoresques de la Pologne 1781-1783 Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) / Voyages pittoresques par la Pologne etc Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) / Vues de Pologne Akwarela Album Krajoznawstwo Malarstwo szwajcarskie Pejzaż (sztuki plastyczne) Podróże Relacja z podróży Rysunek szwajcarski Tematy i motywy Białoruś Litwa Mołdawia Podole (kraina historyczna) Polesie (kraina historyczna) Polska Ukraina Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna) Müntz, Johann Heinrich / (1727-1798) / podróże / Polska Polska / opisy i relacje z podróży / 18 w 1701-1800 Wydawnictwo źródłowe (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content Müntz, Johann Heinrich 1727-1798 (DE-588)120215942 p Polen-Litauen (DE-588)1060577984 g Vedute (DE-588)4001393-5 s Reise (DE-588)4049275-8 s Geschichte 1780-1784 z DE-604 Budzińska, Elżbieta (DE-588)128217723 edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000013&line_number=0007&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000015&line_number=0008&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 246-01/(N Живописные путешествия по Польше 1780-1784 |
spellingShingle | Müntz, Johann Heinrich 1727-1798 Podróże malownicze przez Polskę 1780-1784 = Pictoresque travels through Poland 1780-1784 = Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 Müntz, Johann Heinrich 1727-1798 (DE-588)120215942 gnd Reise (DE-588)4049275-8 gnd Vedute (DE-588)4001393-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)120215942 (DE-588)4049275-8 (DE-588)4001393-5 (DE-588)1060577984 (DE-588)4076645-7 |
title | Podróże malownicze przez Polskę 1780-1784 = Pictoresque travels through Poland 1780-1784 = Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 |
title_alt | Les voyages pittoresques de Jean Henri Muentz en Pologne et en Ukraine (1781-1783) Pictoresque travels through Poland 1780-1784 Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 |
title_auth | Podróże malownicze przez Polskę 1780-1784 = Pictoresque travels through Poland 1780-1784 = Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 |
title_exact_search | Podróże malownicze przez Polskę 1780-1784 = Pictoresque travels through Poland 1780-1784 = Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 |
title_exact_search_txtP | Podróże malownicze przez Polskę 1780-1784 = Pictoresque travels through Poland 1780-1784 = Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 |
title_full | Podróże malownicze przez Polskę 1780-1784 = Pictoresque travels through Poland 1780-1784 = Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 Johann Heinrich Müntz ; opracowanie/editing/obrabotka: Elżbieta Budzińska |
title_fullStr | Podróże malownicze przez Polskę 1780-1784 = Pictoresque travels through Poland 1780-1784 = Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 Johann Heinrich Müntz ; opracowanie/editing/obrabotka: Elżbieta Budzińska |
title_full_unstemmed | Podróże malownicze przez Polskę 1780-1784 = Pictoresque travels through Poland 1780-1784 = Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 Johann Heinrich Müntz ; opracowanie/editing/obrabotka: Elżbieta Budzińska |
title_short | Podróże malownicze przez Polskę 1780-1784 |
title_sort | podroze malownicze przez polske 1780 1784 pictoresque travels through poland 1780 1784 zivopisnye putesestvija po polʹse 1780 1784 |
title_sub | = Pictoresque travels through Poland 1780-1784 = Živopisnye putešestvija po Polʹše 1780-1784 |
topic | Müntz, Johann Heinrich 1727-1798 (DE-588)120215942 gnd Reise (DE-588)4049275-8 gnd Vedute (DE-588)4001393-5 gnd |
topic_facet | Müntz, Johann Heinrich 1727-1798 Reise Vedute Polen-Litauen Reisebericht |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000013&line_number=0007&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186406&sequence=000015&line_number=0008&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT muntzjohannheinrich lesvoyagespittoresquesdejeanhenrimuentzenpologneetenukraine17811783 AT budzinskaelzbieta lesvoyagespittoresquesdejeanhenrimuentzenpologneetenukraine17811783 AT muntzjohannheinrich podrozemalowniczeprzezpolske17801784pictoresquetravelsthroughpoland17801784zivopisnyeputesestvijapopolʹse17801784 AT budzinskaelzbieta podrozemalowniczeprzezpolske17801784pictoresquetravelsthroughpoland17801784zivopisnyeputesestvijapopolʹse17801784 AT muntzjohannheinrich pictoresquetravelsthroughpoland17801784 AT budzinskaelzbieta pictoresquetravelsthroughpoland17801784 AT muntzjohannheinrich zivopisnyeputesestvijapopolʹse17801784 AT budzinskaelzbieta zivopisnyeputesestvijapopolʹse17801784 |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis