"Les Fiancés" détournés: transpositions, parodies et déformations des "Fiancés" de Manzoni du XIXe siècle à nos jours
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Italian |
| Veröffentlicht: |
Paris
Société des Études Italiennes
2018
|
| Schriftenreihe: | Revue des études italiennes
Tome 64 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 347 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9782864954828 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048904784 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230419s2018 a||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782864954828 |9 978-2-86495-4828 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1378489589 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048904784 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ita | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a "Les Fiancés" détournés |b transpositions, parodies et déformations des "Fiancés" de Manzoni du XIXe siècle à nos jours |c dirigée par François Livi et Claudette Perrus |
| 264 | 1 | |a Paris |b Société des Études Italiennes |c 2018 | |
| 300 | |a 347 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Revue des études italiennes |v Tome 64 | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2018 |z Paris |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Livi, François |d 1943- |0 (DE-588)135913217 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Perrus, Claudette |d 19XX- |0 (DE-588)128659586X |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Revue des études italiennes |v Tome 64 |w (DE-604)BV002674170 |9 64 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034169086&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034169086 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185071559639040 |
|---|---|
| adam_text | REVUE DES ÉTUDES ITALIENNES dirigée par François Livi et Claudette Perms Nouvelle série. Nos 1-4 Janvier-Décembre 2018, Tome 64 Articles Aurélie Gendrat-Claudel, Avant-propos.............................................. 3 Mauro Novelli, « Povero Renzo! ». Un facile bersaglio..................... 14 Valeria Giannetti, // tumulto di popolo. Riscritture manzoniane nelle « Confessioni d un Italiano » di Ippolito Nievo................... 27 Edwige Comoy Fusaro, « Bravi in sedicesimo ». Le manzonisme désanchanté de Tarchetti dans « Paolina »..................................... 44 Sabina Ghirardi, Il « purissimo favellar toscano » di Perpetua : aspetti della parodia linguistica nei « Promessi sposi » di Guido da Verona 59 Alessandro Gazzoli, « Manzonifatto a brandelli ». « Ipromessi morsi » di Anonimo lombardo.................................. 73 Andrea Fabiano, Cantando e ballando con gli sposi promessi: un percorso popolare....................................................................84 Michela Toppano, Fidélité au texte et détournement sous contrainte. Le cas de trois adaptations théâtrales des « Promessi sposi » au xiN siècle 94 Simona Lomolino, Dal balletto alla pittura, dalla pittura alla musica : contaminazioni di generi e codici nelle opere-ballo tratte dai « Promessi sposi » nel sec. XIX.................................................... 107 Martin Ringot, « “/promessi sposi” in dieci minuti ». Une réappropriation parodique à double sens entre classique littéraire et chanson populaire 122 Simona Munari, « Les Fiancés » à la radio. Une adaptation de Roland Ménard
pour France Culture (1982) 139 Fabio Danelon, « Ipromessi sposi » di Pier Paolo Pasolini ed Ennio De Concini (con qualche riflessione preliminare sui « Promessi sposi » e il cinema italiano)................................ 156
Valentina Sturli, Due maschere televisive per don Abbondio: Alberto Sordi e Paolo Villaggio ...................................................170 Iuri Moscardi, #TwSposi: un matrimonio che s’ha da fare............. 183 Romana Brovia, Tra incomprensione e fraintendimento: I « Promessi sposi » e la critica militante del pieno Ottocento..... 193 Luciano Parisi, Tre tipi di parodia e la Provvidenza in Manzoni .... 209 Mariella Colin, Fra censura e travestimento: le edizioni contraffatte dei « Promessi sposi » nella Francia dell ’Ottocento ...... 222 Francesca Malagnini, Testo verbale e iconico: note sull’edizione parodica (?) de « Ipromessi sposi » illustrata da Ezio Castellucci (1914)................................................................... 236 Alberto Brambilla, Partiture manzoniane. « ¡promessi sposi » “eseguiti” da Emilio Isgrò......................................................... 258 Adriana Vignazia, « I promessi sposi » a fumetti: parodia e Zeitgeist........................................................................271 Laura Fournier-Finocchiaro, Les parodies Disney des « Promessi sposi »..................................................................293 Résumés..................... 308 Bibliographie..................................................................................... 322 Cl. Chiancone, La scuola di Cesarotti e gli esordi del giovane Fo scolo, Pisa, Edizioni ETS, 2012 ; Id., Francesco Pezzi. Un giorna lista veneziano nella Milano di Stendhal, Verona, Edizioni QuiEdit, 2014 (Aurélie Gendrat-Claudel) ; L. Levantis, Venise, un
spectacle d’eau et de pierres. Architecture et paysage dans les récits de voya geurs français. 1756-1850, Grenoble, ELLUG - Université Grenoble Alpes, 2016 (Marguerite Bordry) ; E. Maiolini, Manzoni. Il lin guaggio delle passioni, Firenze, Franco Cesati, 2017 (Aurélie Gen drat-Claudel) ; V. Giannetti, Il futuro lume del remoto vero. Ippolito Nievo e la religione dell’ideale, Firenze, Franco Cesati Editore, 2017 (Aurélie Gendrat-Claudel) ; L. Bani, Y. Gouchan, La figura del fan ciullo nell’opera di D’Annunzio, di Pascoli e dei Crepuscolari, Mi lano, Cisalpino - Istituto Editoriale Universitario, 2015 (Ambra Zo rat) ; L. Bossi, A. Gendrat-Claudel, D. Luglio (dir.), Le sourire de l’âme. Rire et spiritualité dans la culture italienne. Mélanges en l’honneur de François Livi, Lausanne, L’Âge d’Homme, 2017 (Mar guerite Bordry) ; J. Carton, Parise giornalista. Ethos di uno « scrit tore irregolare », Genève, Droz, 2017 (Elisa Attanasio)
|
| adam_txt |
REVUE DES ÉTUDES ITALIENNES dirigée par François Livi et Claudette Perms Nouvelle série. Nos 1-4 Janvier-Décembre 2018, Tome 64 Articles Aurélie Gendrat-Claudel, Avant-propos. 3 Mauro Novelli, « Povero Renzo! ». Un facile bersaglio. 14 Valeria Giannetti, // tumulto di popolo. Riscritture manzoniane nelle « Confessioni d'un Italiano » di Ippolito Nievo. 27 Edwige Comoy Fusaro, « Bravi in sedicesimo ». Le manzonisme désanchanté de Tarchetti dans « Paolina ». 44 Sabina Ghirardi, Il « purissimo favellar toscano » di Perpetua : aspetti della parodia linguistica nei « Promessi sposi » di Guido da Verona 59 Alessandro Gazzoli, « Manzonifatto a brandelli ». « Ipromessi morsi » di Anonimo lombardo. 73 Andrea Fabiano, Cantando e ballando con gli sposi promessi: un percorso popolare.84 Michela Toppano, Fidélité au texte et détournement sous contrainte. Le cas de trois adaptations théâtrales des « Promessi sposi » au xiN siècle 94 Simona Lomolino, Dal balletto alla pittura, dalla pittura alla musica : contaminazioni di generi e codici nelle opere-ballo tratte dai « Promessi sposi » nel sec. XIX. 107 Martin Ringot, « “/promessi sposi” in dieci minuti ». Une réappropriation parodique à double sens entre classique littéraire et chanson populaire 122 Simona Munari, « Les Fiancés » à la radio. Une adaptation de Roland Ménard
pour France Culture (1982) 139 Fabio Danelon, « Ipromessi sposi » di Pier Paolo Pasolini ed Ennio De Concini (con qualche riflessione preliminare sui « Promessi sposi » e il cinema italiano). 156
Valentina Sturli, Due maschere televisive per don Abbondio: Alberto Sordi e Paolo Villaggio .170 Iuri Moscardi, #TwSposi: un matrimonio che s’ha da fare. 183 Romana Brovia, Tra incomprensione e fraintendimento: I « Promessi sposi » e la critica militante del pieno Ottocento. 193 Luciano Parisi, Tre tipi di parodia e la Provvidenza in Manzoni . 209 Mariella Colin, Fra censura e travestimento: le edizioni contraffatte dei « Promessi sposi » nella Francia dell ’Ottocento . 222 Francesca Malagnini, Testo verbale e iconico: note sull’edizione parodica (?) de « Ipromessi sposi » illustrata da Ezio Castellucci (1914). 236 Alberto Brambilla, Partiture manzoniane. « ¡promessi sposi » “eseguiti” da Emilio Isgrò. 258 Adriana Vignazia, « I promessi sposi » a fumetti: parodia e Zeitgeist.271 Laura Fournier-Finocchiaro, Les parodies Disney des « Promessi sposi ».293 Résumés. 308 Bibliographie. 322 Cl. Chiancone, La scuola di Cesarotti e gli esordi del giovane Fo scolo, Pisa, Edizioni ETS, 2012 ; Id., Francesco Pezzi. Un giorna lista veneziano nella Milano di Stendhal, Verona, Edizioni QuiEdit, 2014 (Aurélie Gendrat-Claudel) ; L. Levantis, Venise, un
spectacle d’eau et de pierres. Architecture et paysage dans les récits de voya geurs français. 1756-1850, Grenoble, ELLUG - Université Grenoble Alpes, 2016 (Marguerite Bordry) ; E. Maiolini, Manzoni. Il lin guaggio delle passioni, Firenze, Franco Cesati, 2017 (Aurélie Gen drat-Claudel) ; V. Giannetti, Il futuro lume del remoto vero. Ippolito Nievo e la religione dell’ideale, Firenze, Franco Cesati Editore, 2017 (Aurélie Gendrat-Claudel) ; L. Bani, Y. Gouchan, La figura del fan ciullo nell’opera di D’Annunzio, di Pascoli e dei Crepuscolari, Mi lano, Cisalpino - Istituto Editoriale Universitario, 2015 (Ambra Zo rat) ; L. Bossi, A. Gendrat-Claudel, D. Luglio (dir.), Le sourire de l’âme. Rire et spiritualité dans la culture italienne. Mélanges en l’honneur de François Livi, Lausanne, L’Âge d’Homme, 2017 (Mar guerite Bordry) ; J. Carton, Parise giornalista. Ethos di uno « scrit tore irregolare », Genève, Droz, 2017 (Elisa Attanasio) |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Livi, François 1943- Perrus, Claudette 19XX- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | f l fl c p cp |
| author_GND | (DE-588)135913217 (DE-588)128659586X |
| author_facet | Livi, François 1943- Perrus, Claudette 19XX- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048904784 |
| ctrlnum | (OCoLC)1378489589 (DE-599)BVBBV048904784 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01432nam a2200313 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048904784</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230419s2018 a||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782864954828</subfield><subfield code="9">978-2-86495-4828</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1378489589</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048904784</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Les Fiancés" détournés</subfield><subfield code="b">transpositions, parodies et déformations des "Fiancés" de Manzoni du XIXe siècle à nos jours</subfield><subfield code="c">dirigée par François Livi et Claudette Perrus</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Société des Études Italiennes</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">347 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Revue des études italiennes</subfield><subfield code="v">Tome 64</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2018</subfield><subfield code="z">Paris</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Livi, François</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)135913217</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Perrus, Claudette</subfield><subfield code="d">19XX-</subfield><subfield code="0">(DE-588)128659586X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Revue des études italiennes</subfield><subfield code="v">Tome 64</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002674170</subfield><subfield code="9">64</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034169086&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034169086</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2018 Paris gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2018 Paris |
| id | DE-604.BV048904784 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:51:54Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:49:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782864954828 |
| language | French Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034169086 |
| oclc_num | 1378489589 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 347 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Société des Études Italiennes |
| record_format | marc |
| series | Revue des études italiennes |
| series2 | Revue des études italiennes |
| spelling | "Les Fiancés" détournés transpositions, parodies et déformations des "Fiancés" de Manzoni du XIXe siècle à nos jours dirigée par François Livi et Claudette Perrus Paris Société des Études Italiennes 2018 347 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Revue des études italiennes Tome 64 (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2018 Paris gnd-content Livi, François 1943- (DE-588)135913217 edt Perrus, Claudette 19XX- (DE-588)128659586X edt Revue des études italiennes Tome 64 (DE-604)BV002674170 64 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034169086&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | "Les Fiancés" détournés transpositions, parodies et déformations des "Fiancés" de Manzoni du XIXe siècle à nos jours Revue des études italiennes |
| subject_GND | (DE-588)1071861417 |
| title | "Les Fiancés" détournés transpositions, parodies et déformations des "Fiancés" de Manzoni du XIXe siècle à nos jours |
| title_auth | "Les Fiancés" détournés transpositions, parodies et déformations des "Fiancés" de Manzoni du XIXe siècle à nos jours |
| title_exact_search | "Les Fiancés" détournés transpositions, parodies et déformations des "Fiancés" de Manzoni du XIXe siècle à nos jours |
| title_exact_search_txtP | "Les Fiancés" détournés transpositions, parodies et déformations des "Fiancés" de Manzoni du XIXe siècle à nos jours |
| title_full | "Les Fiancés" détournés transpositions, parodies et déformations des "Fiancés" de Manzoni du XIXe siècle à nos jours dirigée par François Livi et Claudette Perrus |
| title_fullStr | "Les Fiancés" détournés transpositions, parodies et déformations des "Fiancés" de Manzoni du XIXe siècle à nos jours dirigée par François Livi et Claudette Perrus |
| title_full_unstemmed | "Les Fiancés" détournés transpositions, parodies et déformations des "Fiancés" de Manzoni du XIXe siècle à nos jours dirigée par François Livi et Claudette Perrus |
| title_short | "Les Fiancés" détournés |
| title_sort | les fiances detournes transpositions parodies et deformations des fiances de manzoni du xixe siecle a nos jours |
| title_sub | transpositions, parodies et déformations des "Fiancés" de Manzoni du XIXe siècle à nos jours |
| topic_facet | Konferenzschrift 2018 Paris |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034169086&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002674170 |
| work_keys_str_mv | AT livifrancois lesfiancesdetournestranspositionsparodiesetdeformationsdesfiancesdemanzoniduxixesiecleanosjours AT perrusclaudette lesfiancesdetournestranspositionsparodiesetdeformationsdesfiancesdemanzoniduxixesiecleanosjours |