Henriku Liivimaa kroonika:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Estonian |
| Veröffentlicht: |
[Tallinn]
Tänapäev
2023
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Register // Personen- und Ortsregister |
| Beschreibung: | 192 Seiten |
| ISBN: | 9789916173794 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048894920 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230818 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230411s2023 |||| 00||| est d | ||
| 020 | |a 9789916173794 |9 978-9916-17-379-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1390814412 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048894920 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a est | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 0 | |a Henricus |c Lettus |d 1187-1259 |e Verfasser |0 (DE-588)119318679 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Heinrici chronicon Livoniae |
| 245 | 1 | 0 | |a Henriku Liivimaa kroonika |c tõlkinud Richard Kleis ; teaduslikult toimetanud ja kommenteerinud Enn Tarvel |
| 264 | 1 | |a [Tallinn] |b Tänapäev |c 2023 | |
| 300 | |a 192 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1184-1227 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1184-1378 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Livland |0 (DE-588)4036075-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Livland |0 (DE-588)4036075-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1184-1227 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Livland |0 (DE-588)4036075-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte 1184-1378 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kleis, Richard |d 1896-1982 |0 (DE-588)1055362045 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Tarvel, Enn |d 1932-2021 |e Sonstige |0 (DE-588)139001336 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034159446&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230818 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034159446 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0902 |g 4796 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 4796 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 4798 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0902 |g 4798 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185053511548928 |
|---|---|
| adam_text | Absalon (1128-1201), Roskilde piiskop а-st 1158, Lundi peapiiskop а-st 1178 - 29 Adja jõgi [Adia, Adya], It. Age, Liivi (Riia) lahte suubuv jõeke - 107 Adolf [Adolphus], Dasseli krahv - 148 Agelinde, linnus Virumaal, arvatavasti Antu Punamäel — 174 Ako (langenud 4. VI1206), Holmi liivlaste vanem — 47,149 Alabrand, Alebrand [Alabrandus, Alebrandus], Saksa preester - 32, 52, 53, 59,72, 96,98, 99,102,103,128,142 Albert [Albertus] (surn. 17.11229), Liivimaa (a-st 1209 Riia) piiskop 1199-1229 ֊ 29, 32,46, 53,67,70,80,87,97,108,115,121, 141,143,148,164 Albert Anhaltist [Albertus de Anehalt], Saksi hertsog, ristisõitja - 131,133,138,139 Albert Lauenburgist [Albertus de Lowenborch], Orlamünde krahv (u. 1182-u. 1245), ristisõitja - 121,122,123,124,126,134, 154 Albert [Albertus] Slue, Saksa laevnik - 113 Alder [Alderus], piiskop Alberti sulane - 78 Alexander, piiskop Alberti sulane - 76 Alexander, Saksa preester Metsepooles - 52 Aliste, Alistegunde, Halliste, üks Sakala kihelkond - 89 Alo, liivlane Ükskülast - 23 Alpid [Alpes] - 114 Altzella [Cella], asula Saksamaal - 106 Andreas Sunonis (Anders Sunesøn, u. 11671228), Lundi peapiiskop 1202-1223, Taani kuninga asehaldur Tallinnas 12191221 - 34,51,131,140,143 Anhalt [Anehalt], ala Saksamaal - 131 Anno, Toreida liivlaste vanemaid ֊ 25, 30, 57 Appeldern [Appelderin], tänap. Apeler, küla Saksamaal - 168 Arnold [Arnoldus] (langenud 1211), orduvend - 47,77,78, 81 Arnold Meiendorfist [Arnoldus de Mayiendorpe], Saksa ristisõitja - 33, 37 Askrad [Ascrade, Ascrath, Aschrate], sks. Ascheraden, 1t. Aizkraukle, Liivi küla ja linnus Väina ääres -
36,41, 57, 58,137,173 Asse, Asso, Toreida liivlaste vanemaid - 30, 97 Asti järv [Astigerwe], It. Burtnieku ezers, järv Latgale läänepiiril - 67,79, 82,117,140,163 Augustinus (354-430), kirikuisa - 23, 69 Autine, Latgale linnus - 64, 71, 94,100,109 Avispea [Avispe], küla Virumaal - 135 Bernard Lippest [Bernardus de Lippia] (surn. 1224), Saksa ristisõitja, а-st 1211 Dünamünde kloostri abt, 1218-1224 Seeli piiskop - 83,86,122,125,133,143,159, 160 Bernard Seehausenist [Bernardus de Sehusen], Saksa ristisõitja - 33, 37 Bertold [Bertoldus] (langenud 24.VII 1198), Saksa misjonär, Üksküla piiskop 1196 või 1197-1198 ֊ 26, 27,46 Bertold Võnnust [Bertoldus de Wenden] (langenud 1217), orduvendade juht (meister) Võnnus (Cesises) - 26, 27,46,64, 67,68,71, 72, 76, 77, 80, 82, 88, 89,97,101,102,110, 119,120,120 В everin, Latgale linnus (Trikātas) - 64, 65,66, 67,87,88,89,90,105,119 Bodo Homburgist [Bodo de Homborch], Saksa ristisõitja - 148,151 Borchard, Borgard, Burchard Oldenburgist [Borchardus, Borgardus, Burchardus de Aldenborch], Saksa ristisõitja - 108,115,173 Breemen [Brema] - 24, 29,141 Caupo (langenud 21.IX 1217), Toreida liivlaste vanemaid - 30, 35, 37, 39,48,49, 51, 55,75, 78,79,82,84,88,95,96,122,123 Cono Isenburgist [Cono de Ysenborch], Saksa ristisõitja - 40 Conrad [Conradus], breemenlane, Saksa preester - 64 Conrad Dortmundist [Conradus deTremonia], Saksa ristisõitja - 29 Conrad Meiendorfist [Conradus de Meyiendorpe (Ykescola)], piiskop Alberti läänimees - 31, 39,41,42,45,49,75 Constantin [Constantinus] (langenud 1217), orduvend - 120 Dabrei, Dobrel [Dabrelus, Dobrelus]
(surn. 1211), Sattesele liivlaste vanem - 48,49, 52, 79, 89,97,99,149 185
186 Damietta [Damiata], Dumjât, linn Egiptuses - 147 Daniel Idumeast [Danielus de Ydumea], piiskop Alberti preester - 62,159 Daniel Lenevardest [Danielus de Lene warde], piiskop Alberti läänimees - 31, 52, 59,60,95 Dassel [Dasle], linn Saksamaal - 148 Daugeruthe, Leedu ülik - 101 Dortmund [Tremonia] - 29 Dote, Beverini latgalite vanemaid - 88 Drivinalde, latgali vanema Talibaldi poeg - 109 Drunwald [Drunwaldis], Latgali ülik - 140 Dünamünde [Dunamunde], It. Daugavgriva, Väina jõe suue, seal asuv sadam, klooster ֊ 30, 32,40,60,61,64,74,75,86,87,108, 116,117,122,130,133 Eestimaa, Eesti [Estonia, Estlandia] - 25, 37, 53, 57,64,65,69,78,82,84,86,89,90,91,92, 93,104,105,108,111,112,113,115,117, 118,119,120,122,125,126,131,140,141, 142,143,145,147,148,152,153,155,157, 158,162,164,165,166,168,171 Egiptus [Egyptus] - 147 Emajõgi [Mater Aquarum] - 89, 90,110,126, 142,146,177 Emersleben [Hamersleve], asula Saksamaal - 67 Engelbert, Eggelbert [Engelbertus, Eggelbertus], Saksa misjonär, piiskop Alberti vend - 32, 51, 58,69,80,169 Everhard [Everhardus], orduvend - 85 Eylard Dolenist [Eylardus de Dolen], Saksa ristisõitja - 81 Florencius, Saksa vaimulik - 64 Fredehelm [Fredehelmus], Saksa ristisõitja ֊ 167 Frederic Altzellast [Fredericus de Cella] (tapetud 1215), Saksa vaimulik - 106 Friedrich [Fridericus, Fredericus] (1194-1250), Saksa-Rooma keiser Friedrich II a-st 1220 - 117,145 Galiitsia [Galacia], Vene vürstiriik - 122,154 Gayle, Semgali ülik - 137 Gerhard [Gerhardus], Saksa ristisõitja, Toreida foogt - 96,103,135 Gerhard [Gerhardus] (tapetud 1206), keegi sakslane — 46 Geweder,
Holmi liivlane - 24 Gerwin [Gerwinus] - 63 Gevehard [Gevehardus], piiskop Alberti lauaülem - 48, 51 Godescalc [Godescalcus], Taani kuninga saadik -148 Godescalc Pyrmontist [Godescalcus de Peremunt], Saksa ristisõitja - 54 Godfrid [Godfridus], Toreida foogt - 55 Godfrid, Godefrid [Godfridus, Godefridus], Saksa preester Letegores - 116,125 Gregorius, paavst - 35 Haguenau [Hagenowe], linn Ida-Prantsusmaal - 117 Halberstadt [Halverstad], linn Saksamaal - 98, 126 Hanila [Haniale], kihelkond Läänemaal - 124 Harbert Iburgist [Harbertus de Yborch], Saksa ristisõitja - 29 Harju, Harjumaa [Harien] - 91,117,118,124, 140,141,144,147,163,174 Harpstedt [Harpenstede], asula Saksamaal - 112 Hartwic [Hartwicus], Saksa preester - 147,157 Hebb [Hebbus], Taani foogt Järvamaal - 156 Helmold Lüneburgist [Helmoldus de Luneborch], Tartu piiskopi läänimees - 169 Helmold Plessest [Helmoldus de Plesse], Saksa ristisõitja - 83,85 Helyas (langenud 1217), orduvend - 120 Heinric Borewin [Heinricus Borewinus], Taani ristisõitja Vendimaalt - 64,126,128,130 Henric, Heinric [Henricus, Heinricus], Saksa misjonär, Umera latgalite preester — 59,96, 102,142,143 Henric Stumpenhusenist [Henricus de Stumpenhusen], Saksa ristisõitja - 40 Hermann [Hermannus] (tapetud 1206), keegi sakslane - 46 Hermann [Hermannus], Saksa foogt liivlaste juures - 67 Hermann [Hermannus], Tartu piiskop 1235֊ 1247 (a-st 1219 Eestimaa piiskop), piiskop Alberti vend - 141,143,144,145,158,164, 165,166,169 Herodes, Juuda kuningas - 43
Holm [Holme, Holmia], Liivi kiilaja linnus (praeguse Salaspilsi juures) - 27, 28, 29, ЗО, 33,35,44,45,46,47,48,50,52,133,136, 149,173 Homburg [Homborch], linn Saksamaal (Bad Homburg vor de Höhe) ֊ 148 Iburg [Yborch], linn Saksamaal - 98 Idumea [Ydumea], maakond latgalite ja liivlaste piirialal - 54,68, 88,100,103,128,171 Igavere [Igeteveri], küla Kesk-Eestis - 146 Ikevalda [Ykewalda], Liivi küla Toreidas - 52 Immeküla [Ymmeculle], Liivi küla - 129 Ingerimaa [Ingaria] ֊ 153 Innocentius, Innocencius, paavst Innocentius III 1198-1216 - 29,31,33,35,114 Isenburg [Ysenborch], linn Saksamaal - 84 Isfrid [Isfridus], riialaste saadik - 92 Isfrid [Isfridus], Saksa kaupmees ֊118 Jalgsema [lolgesim], küla Järvamaal - 146 Jaroslav [Gerceslawe], Pihkva vürsti Vladimiri poeg - 128 Jerichow [lericho], linn Saksamaal - 67, 68, 74, 76,78 Jersika [Gercike, Gerceke], Vene vürstiriik ja selle keskus Väina ääres - 69, 70, 71, 93,103, 107,149,171,173 Jeruusalemm [lerusalem, lerosolim, lerosolym] - 29,107,115,145,147 Jogentagana [logentagania], maakond Emajõest põhja pool - 90,146 Johannes [Iohannes] (langenud 1215), Saksa ristisõitja - 103,107 Johannes [Iohannes], Saksa preester - 40, 68 Johannes [Iohannes], Saksa foogt Otepääl - 156 Johannes [Iohannes], Saksa praost Riias - 69, 94,96,122,159,171,174 Johannes [Iohannes], Rootsi kuningas Johan (I) Sverkersson (1216-1222) - 144 Johannes [Iohannes] (tapetud 1206), preester, pärit Virumaalt ֊ 69 Johannes [Iohannes] (tapetud 1209), preester Võnnus (Cesises) - 122 Johannes [Iohannes], paavsti viitselegaat - 177,178 Johannes Appeldernist [Iohannes de
Appelderin], Saksa ristisõitja — 168 Johannes Dolenist [Iohannes de Dolen], Saksa ristisõitja, läänimees ֊ 169 Johannes Stric [Iohannes Stric], Saksa preester - 56,106 Johannes Vechtast [Iohannes de Vechte], Saksa preester - 35 Jordan [lordanus] (langenud 1215), Saksa ristisõitja - 103,107 Järva, Järvamaa [Gerwa] - 88, 90, 91,119,120, 134,135,138,139,142,143,144,145,146, 156,163,164,174,175,177 Kareda [Carethen], küla Järvamaal - 90,119, 139,174 Karl [Carolus] (langenud 8.VIII 1220), Rootsi hertsog - 144 Karuse [Cozzo], kihelkond Läänemaal - 124 Kettis, Keitis [Keytis] (hilisem Järva-Jaani), küla Järvamaal - 145,163 Kiideon [Gedeon], Iisraeli kohtumõistja - 43 Kiiev [Kywa] - 153 Knud [Canutus] (1163-1202), Taani kuningas 1182-1202-29 Kogelse [Cogelse], Liivi küla - 151 Koiva [Coiwa, Coywa], jõgi - 48,49, 55, 56,72, 77,78,79,83,84,85,86,92,97,99,101, 104,128,129,151,160, Koknese [Kukenoys, Kukonoys, Kukkenoys, Kokenoys], Vene vürstiriik ja selle keskus Väina ääres - 41,44, 54, 59, 60,61, 62,68, 70, 71,100,101,103,107,127,134,149, 151,163,173 Kubesele [Kubbesele, Cubbesele], Liivi kihelkond (või maakond) - 52, 56, 83,123 Kulewene, liivlane Ükskülast - 23 Kuina [Cuídale], küla Revalas - 130 Kuramaa [Curonia] - 52,74,104,141 Köln [Colonia] - 64 Kyrian [Kyrianus] (tapetud 1206), liivlane Ükskülast - 45 Kyriawan [Kyriawanus], Viru vanemaid - 135,136 Laitse [Ladise], küla Revalas - 130 Lambert [Lamhertus], semgalite piiskop 12241231֊174 Latgale [Letthigallia, Leththigallia], Latgallia, Lätimaa - 53, 58,64, 65 187
188 Lauenburg [Lowenborch], linn Saksamaal - 121 Layan [Layanus] (tapetud 1206), liivlane Ükskülast - 45 Leedu, Leedumaa [Letonia, Lethonia, Leththonia] - 32,40,42, 56, 62, 63, 68,69, 101,117 Lembewalde, liivlane Holmist - 46 Lembitu, Lambite, Lambito, Lembito [Lembitus], (langenud 21.IX 1217) Sakala vanemaid 82,88,91,105,106,108,122,123,149 Lenevarde [Lenewarde, Leneworde, Lenowarde], It. Lielvārde, Liivi linnus Väina ääres - 31, 36,41,42, 57, 59,95,101,173 Leole, linnus Sakalas, tõenäoliselt Lõhavere - 88, 106,156 Letegore [Ledegore, Lethegore, Letthegore], lt. Lēdurga, Liivi kihelkond (või maakond) 82,125,159,171 Lihula [Leal], kihelkond ja linnus Lääne-Eestis - 144 Liivimaa [Lyvonia] - 23, 26, 27,29, 31, 32, 33, 35, 39,43,46,47,48,51, 52, 53, 54,55,57, 58,59,61,62,64,65,67,69,70,72,74,76, 79,80,82,83,84,86,87,88,90,91,92,93, 94,100,102,104,105,106,108,109,111, 115,116,117,118,119,120,121,122,123, 124,125,126,128,129,130,131,132,134, 135,136,138,140,141,142,143,144,145, 146,147,148,149,150,152,153,154,158, 159,160,161,162,164,165,166,168,169, 170,171,174,175,176,178 Lindanise [Lyndanise], linnus Revalas (hilisema Tallinna Toompea kohal) - 131,162 Lippe [Lippia], piirkond Saksamaal - 83, 86 Listerby [Listria], paik Taanis (tänap. LõunaRootsis) Blekinges - 51 Loccum [Lucum], asula ja klooster Saksamaal -26 Lohkva [Lowecotte], küla Ida-Eestis — 142 Loone [Lone], küla ja linnus Harjumaal, tõenäoliselt Lohu - 118,163 Loppegunde, kihelkond Järvamaal - 145 Ludolf [Ludolfhs], mees Smolenskist - 79 Ludovic [Ludovicus], Saksa preester — 142 Lund [Lundia], linn Taanis (tänap.
LõunaRootsis), peapiiskopkonna keskus - 34, 51, 54,131,143,148 Lätimaa [Lettiä, Lethtia, Lethia] - 70,79, 83, 103,136,158,160,171 Lüneburg [Luneborch], linn Saksamaal - 169 Lüübek [Lubeca] - 56 Made, semgali ülik - 137 Magdeburg [Magdeburgům, Magdeburch] - 29, 141 Maianpata [Maianpatha], maalinn Lääne-Eestis - 175,177 Maniwalde (langenud 21.IX 1217), Sakala vanemaid — 123 Marquard [Marquardus], Saksa ristisõitja - 74,75 Martin [Martinus] (surn. 4. saj. lõpul), katoliku pühak — 25 Martin [Martinus], Riia kodanik - 38 Mauritius (tapetud 1223), Saksa foogt Viljandis - 156 Mauritius, Saksa preester - 171 Meemeküla [Memeculle], It. Rembate, Liivi küla -42 Meiendorf [Meyiendorpe, Meyendorpe], asula Saksamaal - 66 Meluke, Latgali ülik - 134 Meme, Sakala vanemaid - 82 Mereäärne maa [Maritima], Mereäärsed provintsid [Maritimae provinciáé], kihelkonnad (maakonnad) Lääne-Eestis 82,84,92,124,165,169,172,174,175 Mežotne [Mesiothe, Mesiote, Mesyote], linnus Ida-Zemgales - 132,133,136 Metimne, Latgale linnus - 102 Metsepoole [Metsepole, Methsepole], Liivi maakond - 52, 54, 55,79,80,82,84,88,99, 109,125,159,171 Meynard [Meynardus] (surn. 14. VIII 1196), Saksa misjonär, Üksküla piiskop 1186-1196 - 23,24, 26, 32,41,42,43,46,95 Meynard [Meynardus], piiskop Alberti sulane - 62 Meynard [Meynardus] (langenud 1215), rüütel Koknesest - 103,107 Missa, jõgi (praegu Lielupe) - 133,136 Modena [Mutina], linn Itaalias - 171 Mstislav [Misteslawe, Mysteslawe, Mislawe] (surn. 1228), Mstislav Mstislavitš Udaloi, Novgorodi vürst 1210-1215 ja 1216-1218, a-st 1219 Galiitsia vürst - 73, 91,154
Mstislav [Misteslawe] (langenud 1223), Mstislav Romanovitš, Kiievi suurvürst 1214-1223 -153 Muhu [Mone], maalinn Muhu saarel - 178 Mõhu [Mocha], maakond Kesk-Eestis - 90,143, 146,170,180 Narva jõgi - 153 Neumünster [Novum Monasterium], linn Saksamaal - 32 Nicolaus, Schleswig! piiskop 1208-1233 - 131 Nicolaus, ristiusu pühak - 32 Nicolaus (tapetud 1200), preester - 29, 51 Ninnus (surn. 1211), liivlaste vanemaid - 79, 89 Novgorod [Nogardia] - 73,91,101,119,121, 122,127,128,129,149,150,152,153,157, 168,170,173 Nurmegunde [Normegunde], maakond KeskEestis - 88,90,138,143,145,158,170 Ojamaa [Gotlandia, Godlandia] - 23, 25, 27, 28, 29,54,64,82,111,113,114,135,148,177 Ojamaa väin [Sunde] - 72, 73 Oldenburg [Aldenborch], linn Saksamaal - 108 Otepää [Odenpe, Odempe, Caput Ursi] - 65, 72,73,76,118,119,120,120,121,146,150, 156,162,165,169,171,174 Otto (1182-1218), Saksa-Rooma keiser 12091218 - 92 Otto, saksa preester - 106,111,115 Owele, linnus Sakalas - 84 Paabel [Babilon] - 23 Paderborn [Paderborna], linn Saksamaal - 74, 83,92 Paehalle, maalinn Lääne-Eestis - 175 Paike, Beverini latgalite vanemaid - 88 Palajõgi (tänap. Navesti) - 88, 93,111,122, 123,134,138,145,156,158,161 Petrus, Appelderni Johannese sulane - 168 Petrus Kaikewalde, Kakewalde, Kakinwalde, Kakuwalde, Soome preester, misjonär ֊ 111,115,142,143,175 Philipp [Philippus] (u. 1177-1208), Saksa kuningas 1198-1208 - 29, 53, 54, Philipp [Philippus], Ratzeburgi piiskop - 74, 83, 92,94,96,100,103,114 Philipp [Philippus] (tapetud 1212), Leedu tõlk - 91 Pihkva [Plececowe, Plicecowe, Plescecowe] - 59,
73,79,91,92,118,120,121,127,129,130, 134,147,150,151,152,157,162,168,170, 171 Plesse, linnus Saksamaal - 83, 85 Polotsk [Ploceke, Plosceke] - 23, 32, 35,43,47, 49, 50,61,76,78,92,93,94,116,118,149, 154 Preisimaa [Pruscia] - 83 Pudiviru [Pudyviru], Lemmu kihelkonna lõunaosa Virumaal - 135,142 Puide [Puidise, Puydise], küla Sakalas - 126,162 Purke, linnus Sakalas - 84 Pyrmont [Peremunt], linn Saksamaal — 54 Rabodo - 63 Rahab [Raab], Egiptus - 23 Raikküla [Räigele], küla Harjumaal - 113 Rama, linn Palestiinas - 180 Rameko, Rameke, Latgali vanema Talibaldi poeg ֊ 101,103,109,158,159 Rastijärv [Rastigerwe, Rastegerwe], järv Ugandis, vist Kaagjärv - 120,166 Ratzeburg [Raceburgum], linn Saksamaal - 74, 83,92,95,96,98,100,101,102,103,111, 114 Raupa [Ropa], lt. Brasla, Koiva lisajõgi - 53, 80, 83,128,129 Reinevere [Reineveri], küla Järvamaal (tänap. Koigi küla Amblas) - 146 Revala [Revele], maakond Põhja-Eestis - 124,126, 130,131,138,140,141,143,144,147,175 Revele, kihelkond Virumaal - 118,135 Ridala [Rotalia], kihelkond Lääne-Eestis - 84, 86,104,105,108,124,130,144,147,149, 152,177 Riia [Riga] - 27, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39,41,42,43,44,46,47,48,49, 50,51,52, 53, 54,57,59,60,61,62,63,64,68,69,71, 73,74,75,76,79,82,83,84,86,87,88,89, 91,92,93,94,96,97,98, 99,100,101,102, 103,105,106,108, 111, 112,114,113,116, 117,118,119,122,125,133,136,142,143, 147,148,150,151,152,154,155,157,158, 159,162,163,164,165,166,169,170,171, 173,174,175,176,177,181,182 189
190 Riia järv [Riga lacus], Väina harujõe laienenud suudmeosa Riia linna kohal - 30 Riia mägi [mons Rige], liivaluide Riia lähistel - 35, 36,53,75 Riole, maalinn Vaigas, võib-olla Ripuka Punamägi - 142 Robert [Robertus], Saksa vaimulik - 64 Roboam, largai Beverinist - 65, 123 Rodenpois [Rodenpoys, Rodopoyse], It. Ropaži, Liivi küla - 38, 39 Rodolf [Rodolfus], orduvendade juht (meister) Siguldas ja hiljem Võnnus (Cesises) - 77, 96, 129,134,135,136,143 RodolfJerichow’st [Rodolfus de Jericho], Saksa ristisõitja - 67,68, 74, 76,78 Rodolf Stotelist [Rodolfus de Stotie], Saksa ristisõitja - 131 Rooma [Roma] - 31, 35, 37,48, 83,102, 111, 114,115,117,144,145,171,173,174 Rootsi [Suecia] - 26, 33,144,176,177 Rosala, Latgale piirkond - 159 Rothmar, Rotmar [Rothmarus, Rotmarus], Saksa vaimulik, piiskop Alberti vend - 40, 108,169 Rumbula, kärestik Väinajõel - 30, 32 Russin [Russinus] (langenud 1212), Latgali vanem Soteclest — 64, 66, 67, 71, 72, 79, 80, 81,87,89,97,140,149 Saadjärv [Sadegerwe] - 142 Saaremaa [Osilia] - 33, 51, 84,86,107,112, 116,117,141,146,147,149,154,157,177, 178,180,181,182 Sakala [Saccaia, Sackala, Saccaie], maakond Edela-Eestis - 66, 80,82, 84, 88, 89,91,100, 105,108, 111, 115,118,119,121,122,123, 126,134,135,138,142,143,145,148,149, 153,154,157,158,161,162,163,165,169, 170,171,174,175 Saksamaa [Theutonia] - 24, 28, 29, ЗО, 31, 32, 33,35, 36, 37, 38,40,48,49, 53,60,62,67, 72,73,74, 83, 87, 92,100,102, 111, 121, 124,131,141,145,148,159,164 Saksi, Saksimaa [Saxonia] -, 27, 40, 53,131, 132,133,136,138,140 Salatsi [Saletsa], İt. Salaca, jõgi - 104,117,125, 130,131
Salomon [Salomo] (tapetud 1212), Saksa preester - 91 Salomon [Salomo], Saksa preester - 147 Sambia [Samlandia], Ida-Preisi maakond - 141 Sattesele, Liivi kihelkond (või maakond) - 95 Scheda [Scheta], klooster Saksamaal - 69 Schladen [Sladem], paik Saksamaal - 74 Seehausen [Sehusen], linn Saksamaal - 33 Segeberg [Sigeberg, Sygeberg], linn Saksamaal - 32,40,46 Segehard [Segehardus], Saksa preester - 133 Sidegunde [Sydegunde], ordulinnus Toreidas -52 Siffrid [Siffridus], piiskop Alberti sulane - 76 Sifrid [Sifridus], Saksa preester — 35 Sigevalde [Sygewalde], It. Sigulda, ordulinnus Toreidas - 77, 84,93, 95,150,160,172 Smolensk [Smalenceke] - 79,122,154 Somelinde, linnus Kesk-Eestis - 90 Soome [Vinlandia] - 111,142 Soontagana [Sontagana], kihelkond ja linnus Lääne-Eestis - 79, 80,104,115,130,175 Sotede, Latgale linnus - 64 Stecse (langenud 1213), Leedu vürst - 102 Stephan [Stephanus], Tehvan, ristiusu märter -84 Stephan [Stephanus], Vene vaimulik - 44, 45 Stotel [Stotie], paik Saksamaal - 131 Stumpenhusen, paik Saksamaal - 132 Suelgate [Suellegate] (langenud 1205), Leedu ülik - 38, 40,149 Suzdal [Susdalia] - 162,168 Zemgale [Semigallia] - 31, 38,40,62,64,125, 132,138,173 Taanimaa, Taani [Dacia] - 29, 33, 38,126,131, 132,140,141,143,144,145,147,148,149, 150,154,164,169 Taavet [David], Juuda ja Iisraeli kuningas - 43, 51,160,180 Tabelin, Tabellin, Thabelin [Tabelinus, Tabellinus, Thabelinus], Pudiviru vanem - 135,142,175 Tālava [Tholowa, Tolowa], Latgale maakond Asti järvest ida pool - 59,103,119,170,172 Talibald, Thalibald [Talibaldus, Thalibaldus],
Latgali vanem Beverinist - 64,87,101,103, 105,109,110, 111 Tallinn [Revele] - 130,140,147,148,152,155, 158,162,171,172,173,174,175 Tartu [provincia Tharbitensis], kihelkond Ugandis - 90 Tartu [Tarhata, Darbete] - 89,110,142,149, 157,162,163,164,165,166,169,170 Tarvanpe [Tarwanpe, Tharwanpe], paik Virumaal, arvatavasti maalinn hilisema Rakvere kohal — 174,175 Tērvete [Thervetene], linnus Lääne-Zemgales ֊133 Theoderic [Theodericus], Saksa preester - 145, 146 Theoderic [Theodericus], Saksa preester Kubeseles — 56 Theoderic [Theodericus], Saksa preester Viljandis - 156 Theoderic [Theodericus], Saksa ristisõitja, läänimees, piiskop Alberti vend - 33, 58,65, 88,89,96,108,110,120,138,154,155,169 Theoderic [Theodericus], orduvend — 30, 32, 33, 35,37,40,43,160 Theoderic [Theodericus] (tapetud 1212), Saksa tõlk - 91 Theoderic, Thideric [Theodericus, Thidericus] (tapetud 1219), Saksa misjonär, Eestimaa piiskop 1211-1219 - 24, 25, 26, 86,90,111, 117,131,132,141 Theoderic Brudegatne [Theodericus] (langenud 1203), keegi sakslane - 35 Theoderic Kolmesest [Theodericus de Kukenoys], piiskop Alberti läänimees - 127, 151 Theoderic Scilling [Theodericus], piiskop Alberti kaaskondlane - 40 Thisenhusen [Thysenhusen], asula Saksamaal - 169 Toreida [Thoreida, Thoreyda], Liivi kihelkond (või maakond) Koival - 24,25, 26, 30, 32, 35, 39,48,52,54,55,56,65,72,75,80,83, 84,87,88, 93,95, 96,97,99,103,108,128, 149,150,151,159,171 Trikāta [Tricatua, Tricatue], Latgale piirkond ja linnus, arvatavasti samane Beveriniga - 65, 87,101,109,129,159,172 Torma [Turme], küla Virumaal - 135 Ugandi [Ugaunia], maakond
Kagu-Eestis - 59, 63,64,65,71,72,73,76,89,90,91,109, 110,111,115,118,119,126,129,142,143, 147,148,151,152,153,154,158,162,165, 166,169,170,171 Uldenago, liivlane Holmist - 24 Uldewene, liivi vanemaid Lenevardest — 102 Ungari [Ungaria] - 122 Unnepewe, Sakala ülik, Lembitu vend - 123 Urele, Latgale linnus - 128,159 Wade, liivlane Holmist -, 24 Vaiga [Waiga, Wayga], maakond Kesk-Eestis 90,91,110,142,143,146,163,170 Waldeko, liivlane Holmist - 24 Valdemar [Woldemarus], Taani kuningas Valdemar II Sejr 1202-1241 - 29 Valgatabalve [Walgatabalwe], paik Kagu-Eestis -147 Valjala [Waldia], maalinn Saaremaal - 180,181 Vana mägi [Mons Antiquus], vt. Riia mägi Wane (langenud 1210), Liivi ülik - 77 Varbola, maalinn Harjumaal - 91,154,155 Wardeke (tapetud 1208), largai Trikätast - 65 Waremar [Waremarus] (langenud 1223), Vene väepealik - 159 Waribule, Talibaldi poeg - 101 Waridote, Latgali vanem Autinest - 64, 64, 66 Warigribbe, Warigerbe, Latgali ülik - 134,158 Vasula [Wasala], küla Jogentaganas - 146 Vechta, linn Saksamaal - 132 Veko (langenud 1218), largai, Lembitu tapja - 123,128 Vendeküla [Wendeculla], Liivi küla - 85 Vendimaa [Wentlande], polaabi slaavlaste ala - 126 Venemaa, Vene [Rucia, Rūsčia] - 61, 69, 76, 91, 97,101,103,117,119,128,129,134,142, 150,151,152,153,154,161,162 Wenno (tapetud 1209), orduvendade juht (meister) Võnnus (Cesises) - 66, 69 Venta [Winda],jõgi - 52 Verden, linn Saksamaal - 74, 83, 92 Verona [Veronia], linn Põhja-Itaalias - 114 Wescelin [ Wescelinus], Taani vaimulik, Revala piiskop 1219-1227 - 132 191
192 Vesike, Liivlaste vanemaid - 97, 99,125,130 Vestfaal [Westfalia], hertsogiriik Saksamaal - 40, 53 Vesthard, Viesthard, Vestard [ Vesthardus, Viesthardus, Vestardus], Semgali vanem Tervetest ֊ 38,48,62,133,137,173 Vetpoole [Wetpole], küla Jogentaganas - 146 Wichmann [Wichmannus], piiskop Alberti sulane - 78 Wickbert [Wickbertus], orduvend - 68 Viezo, liivlane Ükskülast - 23 Vietzo, liivlane Holmist -, 24 Viewaid [Wiewaldus], Liivi vanem Askradest -137 Wigbold [Wigboldus], keegi friislane - 78 Viliendi, liivlane Holmist - 24 Viljandi [Viliende], maalinn Sakalas - 80, 91, 105,122,126,155,156,157,158,159,160, 162,166,169,172,174 Viru, Virumaa [ Vironia], maakond Kirde-Eestis 26,119,134,135,136,142,143,144,145,146, 147,153,155,163,166,174,175,177,177 Visby [Wysby], linn Ojamaal - 33, 34, 38 Wissewald, Wyssewald, Vissewalde, Wiscewalde [Wissewaldus, Wyssewaldus], Jersika vürst - 35,69,71,101,103,107,149,173 Wizzlaus, Wenezlaus, Rügeni ja Pomorze vendi vürst 1221-1250-131 Virisele, Liivi küla - 171 Vjatško [Vetseke, Wetseke, Vesceka, Viesceka], langenud 1224, Koknese vürst - 41, 54, 67, 149,163,164,165 Vladimir [Voldemarus], Pihkva vürst Vladimir Mstislavitš ֊ 73,92,118,120,121,122,127, 128 Vladimir [Woldemarus] (surn. 1216), Polotski vürst - 23,43, 50,61,93,94,100,101,102, 103,116,118,149 Volchard Harpenstedtist [Volchardus de Harpenstede], Saksa preester — 35 Volquin, Wolquin [ Volquinus, Wolquinus] (langenud 22.IX 1236), Mõõgavendade ordu meister 1209-1236 - 68,69,83,117,120, 122,126,128,130,138,139,140,159,178 Wolter Emerslebenist [Wolterus Hamerslewe], Saksa ristisõitja -
67 Wolther [Woltherus], Taani preester - 143 Voogene [Wogene], It. Ogre, Väina lisajõgi - 44,45 Wottele (langenud 21.IX 1217), Sakala vanemaid ֊ 123 Vredelant, Vredelande, piiskopilinnus Toreidas - 103,106,125 Võnnu [Wenden], lt. Cēsis, Latgale linnus - 52, 64,66,68,76,77,80,82,88,89,94,97,100, 101,102,109,110,119,120,128,129,130, 134,135,143,150,159,160,172 Võrtsjärv [Worcegerwe, Wordegerwe] - 91,146, 171 Väina [Duna], lt. Daugava, jõgi — 23, 24,29,30, 31, 32,35,36,37,38,40,41,42,43,49,51, 54, 56, 57, 59,61,64,69,70,74,75,76,79, 87,92,93,94,101,102,103,104,107,108, 109,117,129,130,151,152,171 Vytamas, Sakala vanemaid — 149 Üksküla [Ykescola], lt. Ikškile, Liivi küla ja linnus - 23,25,26,28,31,32,35,39,40,42,45, 46,49,173 Ümera [Ymera], lt. Jumara, Koiva lisajõgi - 59, 77, 78, 82, 83,88,101,103,121,128,142, 145,151,159,160 Ylo, liivlane Ükskülast - 23 Ymaut, liivlane, piiskop Bertoldi tapja - 28 Yso Verdenist [Yso Verdensis], Verdeni piiskop 1205-1231 - 74,83
|
| adam_txt |
Absalon (1128-1201), Roskilde piiskop а-st 1158, Lundi peapiiskop а-st 1178 - 29 Adja jõgi [Adia, Adya], It. Age, Liivi (Riia) lahte suubuv jõeke - 107 Adolf [Adolphus], Dasseli krahv - 148 Agelinde, linnus Virumaal, arvatavasti Antu Punamäel — 174 Ako (langenud 4. VI1206), Holmi liivlaste vanem — 47,149 Alabrand, Alebrand [Alabrandus, Alebrandus], Saksa preester - 32, 52, 53, 59,72, 96,98, 99,102,103,128,142 Albert [Albertus] (surn. 17.11229), Liivimaa (a-st 1209 Riia) piiskop 1199-1229 ֊ 29, 32,46, 53,67,70,80,87,97,108,115,121, 141,143,148,164 Albert Anhaltist [Albertus de Anehalt], Saksi hertsog, ristisõitja - 131,133,138,139 Albert Lauenburgist [Albertus de Lowenborch], Orlamünde krahv (u. 1182-u. 1245), ristisõitja - 121,122,123,124,126,134, 154 Albert [Albertus] Slue, Saksa laevnik - 113 Alder [Alderus], piiskop Alberti sulane - 78 Alexander, piiskop Alberti sulane - 76 Alexander, Saksa preester Metsepooles - 52 Aliste, Alistegunde, Halliste, üks Sakala kihelkond - 89 Alo, liivlane Ükskülast - 23 Alpid [Alpes] - 114 Altzella [Cella], asula Saksamaal - 106 Andreas Sunonis (Anders Sunesøn, u. 11671228), Lundi peapiiskop 1202-1223, Taani kuninga asehaldur Tallinnas 12191221 - 34,51,131,140,143 Anhalt [Anehalt], ala Saksamaal - 131 Anno, Toreida liivlaste vanemaid ֊ 25, 30, 57 Appeldern [Appelderin], tänap. Apeler, küla Saksamaal - 168 Arnold [Arnoldus] (langenud 1211), orduvend - 47,77,78, 81 Arnold Meiendorfist [Arnoldus de Mayiendorpe], Saksa ristisõitja - 33, 37 Askrad [Ascrade, Ascrath, Aschrate], sks. Ascheraden, 1t. Aizkraukle, Liivi küla ja linnus Väina ääres -
36,41, 57, 58,137,173 Asse, Asso, Toreida liivlaste vanemaid - 30, 97 Asti järv [Astigerwe], It. Burtnieku ezers, järv Latgale läänepiiril - 67,79, 82,117,140,163 Augustinus (354-430), kirikuisa - 23, 69 Autine, Latgale linnus - 64, 71, 94,100,109 Avispea [Avispe], küla Virumaal - 135 Bernard Lippest [Bernardus de Lippia] (surn. 1224), Saksa ristisõitja, а-st 1211 Dünamünde kloostri abt, 1218-1224 Seeli piiskop - 83,86,122,125,133,143,159, 160 Bernard Seehausenist [Bernardus de Sehusen], Saksa ristisõitja - 33, 37 Bertold [Bertoldus] (langenud 24.VII 1198), Saksa misjonär, Üksküla piiskop 1196 või 1197-1198 ֊ 26, 27,46 Bertold Võnnust [Bertoldus de Wenden] (langenud 1217), orduvendade juht (meister) Võnnus (Cesises) - 26, 27,46,64, 67,68,71, 72, 76, 77, 80, 82, 88, 89,97,101,102,110, 119,120,120 В everin, Latgale linnus (Trikātas) - 64, 65,66, 67,87,88,89,90,105,119 Bodo Homburgist [Bodo de Homborch], Saksa ristisõitja - 148,151 Borchard, Borgard, Burchard Oldenburgist [Borchardus, Borgardus, Burchardus de Aldenborch], Saksa ristisõitja - 108,115,173 Breemen [Brema] - 24, 29,141 Caupo (langenud 21.IX 1217), Toreida liivlaste vanemaid - 30, 35, 37, 39,48,49, 51, 55,75, 78,79,82,84,88,95,96,122,123 Cono Isenburgist [Cono de Ysenborch], Saksa ristisõitja - 40 Conrad [Conradus], breemenlane, Saksa preester - 64 Conrad Dortmundist [Conradus deTremonia], Saksa ristisõitja - 29 Conrad Meiendorfist [Conradus de Meyiendorpe (Ykescola)], piiskop Alberti läänimees - 31, 39,41,42,45,49,75 Constantin [Constantinus] (langenud 1217), orduvend - 120 Dabrei, Dobrel [Dabrelus, Dobrelus]
(surn. 1211), Sattesele liivlaste vanem - 48,49, 52, 79, 89,97,99,149 185
186 Damietta [Damiata], Dumjât, linn Egiptuses - 147 Daniel Idumeast [Danielus de Ydumea], piiskop Alberti preester - 62,159 Daniel Lenevardest [Danielus de Lene warde], piiskop Alberti läänimees - 31, 52, 59,60,95 Dassel [Dasle], linn Saksamaal - 148 Daugeruthe, Leedu ülik - 101 Dortmund [Tremonia] - 29 Dote, Beverini latgalite vanemaid - 88 Drivinalde, latgali vanema Talibaldi poeg - 109 Drunwald [Drunwaldis], Latgali ülik - 140 Dünamünde [Dunamunde], It. Daugavgriva, Väina jõe suue, seal asuv sadam, klooster ֊ 30, 32,40,60,61,64,74,75,86,87,108, 116,117,122,130,133 Eestimaa, Eesti [Estonia, Estlandia] - 25, 37, 53, 57,64,65,69,78,82,84,86,89,90,91,92, 93,104,105,108,111,112,113,115,117, 118,119,120,122,125,126,131,140,141, 142,143,145,147,148,152,153,155,157, 158,162,164,165,166,168,171 Egiptus [Egyptus] - 147 Emajõgi [Mater Aquarum] - 89, 90,110,126, 142,146,177 Emersleben [Hamersleve], asula Saksamaal - 67 Engelbert, Eggelbert [Engelbertus, Eggelbertus], Saksa misjonär, piiskop Alberti vend - 32, 51, 58,69,80,169 Everhard [Everhardus], orduvend - 85 Eylard Dolenist [Eylardus de Dolen], Saksa ristisõitja - 81 Florencius, Saksa vaimulik - 64 Fredehelm [Fredehelmus], Saksa ristisõitja ֊ 167 Frederic Altzellast [Fredericus de Cella] (tapetud 1215), Saksa vaimulik - 106 Friedrich [Fridericus, Fredericus] (1194-1250), Saksa-Rooma keiser Friedrich II a-st 1220 - 117,145 Galiitsia [Galacia], Vene vürstiriik - 122,154 Gayle, Semgali ülik - 137 Gerhard [Gerhardus], Saksa ristisõitja, Toreida foogt - 96,103,135 Gerhard [Gerhardus] (tapetud 1206), keegi sakslane — 46 Geweder,
Holmi liivlane - 24 Gerwin [Gerwinus] - 63 Gevehard [Gevehardus], piiskop Alberti lauaülem - 48, 51 Godescalc [Godescalcus], Taani kuninga saadik -148 Godescalc Pyrmontist [Godescalcus de Peremunt], Saksa ristisõitja - 54 Godfrid [Godfridus], Toreida foogt - 55 Godfrid, Godefrid [Godfridus, Godefridus], Saksa preester Letegores - 116,125 Gregorius, paavst - 35 Haguenau [Hagenowe], linn Ida-Prantsusmaal - 117 Halberstadt [Halverstad], linn Saksamaal - 98, 126 Hanila [Haniale], kihelkond Läänemaal - 124 Harbert Iburgist [Harbertus de Yborch], Saksa ristisõitja - 29 Harju, Harjumaa [Harien] - 91,117,118,124, 140,141,144,147,163,174 Harpstedt [Harpenstede], asula Saksamaal - 112 Hartwic [Hartwicus], Saksa preester - 147,157 Hebb [Hebbus], Taani foogt Järvamaal - 156 Helmold Lüneburgist [Helmoldus de Luneborch], Tartu piiskopi läänimees - 169 Helmold Plessest [Helmoldus de Plesse], Saksa ristisõitja - 83,85 Helyas (langenud 1217), orduvend - 120 Heinric Borewin [Heinricus Borewinus], Taani ristisõitja Vendimaalt - 64,126,128,130 Henric, Heinric [Henricus, Heinricus], Saksa misjonär, Umera latgalite preester — 59,96, 102,142,143 Henric Stumpenhusenist [Henricus de Stumpenhusen], Saksa ristisõitja - 40 Hermann [Hermannus] (tapetud 1206), keegi sakslane - 46 Hermann [Hermannus], Saksa foogt liivlaste juures - 67 Hermann [Hermannus], Tartu piiskop 1235֊ 1247 (a-st 1219 Eestimaa piiskop), piiskop Alberti vend - 141,143,144,145,158,164, 165,166,169 Herodes, Juuda kuningas - 43
Holm [Holme, Holmia], Liivi kiilaja linnus (praeguse Salaspilsi juures) - 27, 28, 29, ЗО, 33,35,44,45,46,47,48,50,52,133,136, 149,173 Homburg [Homborch], linn Saksamaal (Bad Homburg vor de Höhe) ֊ 148 Iburg [Yborch], linn Saksamaal - 98 Idumea [Ydumea], maakond latgalite ja liivlaste piirialal - 54,68, 88,100,103,128,171 Igavere [Igeteveri], küla Kesk-Eestis - 146 Ikevalda [Ykewalda], Liivi küla Toreidas - 52 Immeküla [Ymmeculle], Liivi küla - 129 Ingerimaa [Ingaria] ֊ 153 Innocentius, Innocencius, paavst Innocentius III 1198-1216 - 29,31,33,35,114 Isenburg [Ysenborch], linn Saksamaal - 84 Isfrid [Isfridus], riialaste saadik - 92 Isfrid [Isfridus], Saksa kaupmees ֊118 Jalgsema [lolgesim], küla Järvamaal - 146 Jaroslav [Gerceslawe], Pihkva vürsti Vladimiri poeg - 128 Jerichow [lericho], linn Saksamaal - 67, 68, 74, 76,78 Jersika [Gercike, Gerceke], Vene vürstiriik ja selle keskus Väina ääres - 69, 70, 71, 93,103, 107,149,171,173 Jeruusalemm [lerusalem, lerosolim, lerosolym] - 29,107,115,145,147 Jogentagana [logentagania], maakond Emajõest põhja pool - 90,146 Johannes [Iohannes] (langenud 1215), Saksa ristisõitja - 103,107 Johannes [Iohannes], Saksa preester - 40, 68 Johannes [Iohannes], Saksa foogt Otepääl - 156 Johannes [Iohannes], Saksa praost Riias - 69, 94,96,122,159,171,174 Johannes [Iohannes], Rootsi kuningas Johan (I) Sverkersson (1216-1222) - 144 Johannes [Iohannes] (tapetud 1206), preester, pärit Virumaalt ֊ 69 Johannes [Iohannes] (tapetud 1209), preester Võnnus (Cesises) - 122 Johannes [Iohannes], paavsti viitselegaat - 177,178 Johannes Appeldernist [Iohannes de
Appelderin], Saksa ristisõitja — 168 Johannes Dolenist [Iohannes de Dolen], Saksa ristisõitja, läänimees ֊ 169 Johannes Stric [Iohannes Stric], Saksa preester - 56,106 Johannes Vechtast [Iohannes de Vechte], Saksa preester - 35 Jordan [lordanus] (langenud 1215), Saksa ristisõitja - 103,107 Järva, Järvamaa [Gerwa] - 88, 90, 91,119,120, 134,135,138,139,142,143,144,145,146, 156,163,164,174,175,177 Kareda [Carethen], küla Järvamaal - 90,119, 139,174 Karl [Carolus] (langenud 8.VIII 1220), Rootsi hertsog - 144 Karuse [Cozzo], kihelkond Läänemaal - 124 Kettis, Keitis [Keytis] (hilisem Järva-Jaani), küla Järvamaal - 145,163 Kiideon [Gedeon], Iisraeli kohtumõistja - 43 Kiiev [Kywa] - 153 Knud [Canutus] (1163-1202), Taani kuningas 1182-1202-29 Kogelse [Cogelse], Liivi küla - 151 Koiva [Coiwa, Coywa], jõgi - 48,49, 55, 56,72, 77,78,79,83,84,85,86,92,97,99,101, 104,128,129,151,160, Koknese [Kukenoys, Kukonoys, Kukkenoys, Kokenoys], Vene vürstiriik ja selle keskus Väina ääres - 41,44, 54, 59, 60,61, 62,68, 70, 71,100,101,103,107,127,134,149, 151,163,173 Kubesele [Kubbesele, Cubbesele], Liivi kihelkond (või maakond) - 52, 56, 83,123 Kulewene, liivlane Ükskülast - 23 Kuina [Cuídale], küla Revalas - 130 Kuramaa [Curonia] - 52,74,104,141 Köln [Colonia] - 64 Kyrian [Kyrianus] (tapetud 1206), liivlane Ükskülast - 45 Kyriawan [Kyriawanus], Viru vanemaid - 135,136 Laitse [Ladise], küla Revalas - 130 Lambert [Lamhertus], semgalite piiskop 12241231֊174 Latgale [Letthigallia, Leththigallia], Latgallia, Lätimaa - 53, 58,64, 65 187
188 Lauenburg [Lowenborch], linn Saksamaal - 121 Layan [Layanus] (tapetud 1206), liivlane Ükskülast - 45 Leedu, Leedumaa [Letonia, Lethonia, Leththonia] - 32,40,42, 56, 62, 63, 68,69, 101,117 Lembewalde, liivlane Holmist - 46 Lembitu, Lambite, Lambito, Lembito [Lembitus], (langenud 21.IX 1217) Sakala vanemaid 82,88,91,105,106,108,122,123,149 Lenevarde [Lenewarde, Leneworde, Lenowarde], It. Lielvārde, Liivi linnus Väina ääres - 31, 36,41,42, 57, 59,95,101,173 Leole, linnus Sakalas, tõenäoliselt Lõhavere - 88, 106,156 Letegore [Ledegore, Lethegore, Letthegore], lt. Lēdurga, Liivi kihelkond (või maakond) 82,125,159,171 Lihula [Leal], kihelkond ja linnus Lääne-Eestis - 144 Liivimaa [Lyvonia] - 23, 26, 27,29, 31, 32, 33, 35, 39,43,46,47,48,51, 52, 53, 54,55,57, 58,59,61,62,64,65,67,69,70,72,74,76, 79,80,82,83,84,86,87,88,90,91,92,93, 94,100,102,104,105,106,108,109,111, 115,116,117,118,119,120,121,122,123, 124,125,126,128,129,130,131,132,134, 135,136,138,140,141,142,143,144,145, 146,147,148,149,150,152,153,154,158, 159,160,161,162,164,165,166,168,169, 170,171,174,175,176,178 Lindanise [Lyndanise], linnus Revalas (hilisema Tallinna Toompea kohal) - 131,162 Lippe [Lippia], piirkond Saksamaal - 83, 86 Listerby [Listria], paik Taanis (tänap. LõunaRootsis) Blekinges - 51 Loccum [Lucum], asula ja klooster Saksamaal -26 Lohkva [Lowecotte], küla Ida-Eestis — 142 Loone [Lone], küla ja linnus Harjumaal, tõenäoliselt Lohu - 118,163 Loppegunde, kihelkond Järvamaal - 145 Ludolf [Ludolfhs], mees Smolenskist - 79 Ludovic [Ludovicus], Saksa preester — 142 Lund [Lundia], linn Taanis (tänap.
LõunaRootsis), peapiiskopkonna keskus - 34, 51, 54,131,143,148 Lätimaa [Lettiä, Lethtia, Lethia] - 70,79, 83, 103,136,158,160,171 Lüneburg [Luneborch], linn Saksamaal - 169 Lüübek [Lubeca] - 56 Made, semgali ülik - 137 Magdeburg [Magdeburgům, Magdeburch] - 29, 141 Maianpata [Maianpatha], maalinn Lääne-Eestis - 175,177 Maniwalde (langenud 21.IX 1217), Sakala vanemaid — 123 Marquard [Marquardus], Saksa ristisõitja - 74,75 Martin [Martinus] (surn. 4. saj. lõpul), katoliku pühak — 25 Martin [Martinus], Riia kodanik - 38 Mauritius (tapetud 1223), Saksa foogt Viljandis - 156 Mauritius, Saksa preester - 171 Meemeküla [Memeculle], It. Rembate, Liivi küla -42 Meiendorf [Meyiendorpe, Meyendorpe], asula Saksamaal - 66 Meluke, Latgali ülik - 134 Meme, Sakala vanemaid - 82 Mereäärne maa [Maritima], Mereäärsed provintsid [Maritimae provinciáé], kihelkonnad (maakonnad) Lääne-Eestis 82,84,92,124,165,169,172,174,175 Mežotne [Mesiothe, Mesiote, Mesyote], linnus Ida-Zemgales - 132,133,136 Metimne, Latgale linnus - 102 Metsepoole [Metsepole, Methsepole], Liivi maakond - 52, 54, 55,79,80,82,84,88,99, 109,125,159,171 Meynard [Meynardus] (surn. 14. VIII 1196), Saksa misjonär, Üksküla piiskop 1186-1196 - 23,24, 26, 32,41,42,43,46,95 Meynard [Meynardus], piiskop Alberti sulane - 62 Meynard [Meynardus] (langenud 1215), rüütel Koknesest - 103,107 Missa, jõgi (praegu Lielupe) - 133,136 Modena [Mutina], linn Itaalias - 171 Mstislav [Misteslawe, Mysteslawe, Mislawe] (surn. 1228), Mstislav Mstislavitš Udaloi, Novgorodi vürst 1210-1215 ja 1216-1218, a-st 1219 Galiitsia vürst - 73, 91,154
Mstislav [Misteslawe] (langenud 1223), Mstislav Romanovitš, Kiievi suurvürst 1214-1223 -153 Muhu [Mone], maalinn Muhu saarel - 178 Mõhu [Mocha], maakond Kesk-Eestis - 90,143, 146,170,180 Narva jõgi - 153 Neumünster [Novum Monasterium], linn Saksamaal - 32 Nicolaus, Schleswig! piiskop 1208-1233 - 131 Nicolaus, ristiusu pühak - 32 Nicolaus (tapetud 1200), preester - 29, 51 Ninnus (surn. 1211), liivlaste vanemaid - 79, 89 Novgorod [Nogardia] - 73,91,101,119,121, 122,127,128,129,149,150,152,153,157, 168,170,173 Nurmegunde [Normegunde], maakond KeskEestis - 88,90,138,143,145,158,170 Ojamaa [Gotlandia, Godlandia] - 23, 25, 27, 28, 29,54,64,82,111,113,114,135,148,177 Ojamaa väin [Sunde] - 72, 73 Oldenburg [Aldenborch], linn Saksamaal - 108 Otepää [Odenpe, Odempe, Caput Ursi] - 65, 72,73,76,118,119,120,120,121,146,150, 156,162,165,169,171,174 Otto (1182-1218), Saksa-Rooma keiser 12091218 - 92 Otto, saksa preester - 106,111,115 Owele, linnus Sakalas - 84 Paabel [Babilon] - 23 Paderborn [Paderborna], linn Saksamaal - 74, 83,92 Paehalle, maalinn Lääne-Eestis - 175 Paike, Beverini latgalite vanemaid - 88 Palajõgi (tänap. Navesti) - 88, 93,111,122, 123,134,138,145,156,158,161 Petrus, Appelderni Johannese sulane - 168 Petrus Kaikewalde, Kakewalde, Kakinwalde, Kakuwalde, Soome preester, misjonär ֊ 111,115,142,143,175 Philipp [Philippus] (u. 1177-1208), Saksa kuningas 1198-1208 - 29, 53, 54, Philipp [Philippus], Ratzeburgi piiskop - 74, 83, 92,94,96,100,103,114 Philipp [Philippus] (tapetud 1212), Leedu tõlk - 91 Pihkva [Plececowe, Plicecowe, Plescecowe] - 59,
73,79,91,92,118,120,121,127,129,130, 134,147,150,151,152,157,162,168,170, 171 Plesse, linnus Saksamaal - 83, 85 Polotsk [Ploceke, Plosceke] - 23, 32, 35,43,47, 49, 50,61,76,78,92,93,94,116,118,149, 154 Preisimaa [Pruscia] - 83 Pudiviru [Pudyviru], Lemmu kihelkonna lõunaosa Virumaal - 135,142 Puide [Puidise, Puydise], küla Sakalas - 126,162 Purke, linnus Sakalas - 84 Pyrmont [Peremunt], linn Saksamaal — 54 Rabodo - 63 Rahab [Raab], Egiptus - 23 Raikküla [Räigele], küla Harjumaal - 113 Rama, linn Palestiinas - 180 Rameko, Rameke, Latgali vanema Talibaldi poeg ֊ 101,103,109,158,159 Rastijärv [Rastigerwe, Rastegerwe], järv Ugandis, vist Kaagjärv - 120,166 Ratzeburg [Raceburgum], linn Saksamaal - 74, 83,92,95,96,98,100,101,102,103,111, 114 Raupa [Ropa], lt. Brasla, Koiva lisajõgi - 53, 80, 83,128,129 Reinevere [Reineveri], küla Järvamaal (tänap. Koigi küla Amblas) - 146 Revala [Revele], maakond Põhja-Eestis - 124,126, 130,131,138,140,141,143,144,147,175 Revele, kihelkond Virumaal - 118,135 Ridala [Rotalia], kihelkond Lääne-Eestis - 84, 86,104,105,108,124,130,144,147,149, 152,177 Riia [Riga] - 27, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39,41,42,43,44,46,47,48,49, 50,51,52, 53, 54,57,59,60,61,62,63,64,68,69,71, 73,74,75,76,79,82,83,84,86,87,88,89, 91,92,93,94,96,97,98, 99,100,101,102, 103,105,106,108, 111, 112,114,113,116, 117,118,119,122,125,133,136,142,143, 147,148,150,151,152,154,155,157,158, 159,162,163,164,165,166,169,170,171, 173,174,175,176,177,181,182 189
190 Riia järv [Riga lacus], Väina harujõe laienenud suudmeosa Riia linna kohal - 30 Riia mägi [mons Rige], liivaluide Riia lähistel - 35, 36,53,75 Riole, maalinn Vaigas, võib-olla Ripuka Punamägi - 142 Robert [Robertus], Saksa vaimulik - 64 Roboam, largai Beverinist - 65, 123 Rodenpois [Rodenpoys, Rodopoyse], It. Ropaži, Liivi küla - 38, 39 Rodolf [Rodolfus], orduvendade juht (meister) Siguldas ja hiljem Võnnus (Cesises) - 77, 96, 129,134,135,136,143 RodolfJerichow’st [Rodolfus de Jericho], Saksa ristisõitja - 67,68, 74, 76,78 Rodolf Stotelist [Rodolfus de Stotie], Saksa ristisõitja - 131 Rooma [Roma] - 31, 35, 37,48, 83,102, 111, 114,115,117,144,145,171,173,174 Rootsi [Suecia] - 26, 33,144,176,177 Rosala, Latgale piirkond - 159 Rothmar, Rotmar [Rothmarus, Rotmarus], Saksa vaimulik, piiskop Alberti vend - 40, 108,169 Rumbula, kärestik Väinajõel - 30, 32 Russin [Russinus] (langenud 1212), Latgali vanem Soteclest — 64, 66, 67, 71, 72, 79, 80, 81,87,89,97,140,149 Saadjärv [Sadegerwe] - 142 Saaremaa [Osilia] - 33, 51, 84,86,107,112, 116,117,141,146,147,149,154,157,177, 178,180,181,182 Sakala [Saccaia, Sackala, Saccaie], maakond Edela-Eestis - 66, 80,82, 84, 88, 89,91,100, 105,108, 111, 115,118,119,121,122,123, 126,134,135,138,142,143,145,148,149, 153,154,157,158,161,162,163,165,169, 170,171,174,175 Saksamaa [Theutonia] - 24, 28, 29, ЗО, 31, 32, 33,35, 36, 37, 38,40,48,49, 53,60,62,67, 72,73,74, 83, 87, 92,100,102, 111, 121, 124,131,141,145,148,159,164 Saksi, Saksimaa [Saxonia] -, 27, 40, 53,131, 132,133,136,138,140 Salatsi [Saletsa], İt. Salaca, jõgi - 104,117,125, 130,131
Salomon [Salomo] (tapetud 1212), Saksa preester - 91 Salomon [Salomo], Saksa preester - 147 Sambia [Samlandia], Ida-Preisi maakond - 141 Sattesele, Liivi kihelkond (või maakond) - 95 Scheda [Scheta], klooster Saksamaal - 69 Schladen [Sladem], paik Saksamaal - 74 Seehausen [Sehusen], linn Saksamaal - 33 Segeberg [Sigeberg, Sygeberg], linn Saksamaal - 32,40,46 Segehard [Segehardus], Saksa preester - 133 Sidegunde [Sydegunde], ordulinnus Toreidas -52 Siffrid [Siffridus], piiskop Alberti sulane - 76 Sifrid [Sifridus], Saksa preester — 35 Sigevalde [Sygewalde], It. Sigulda, ordulinnus Toreidas - 77, 84,93, 95,150,160,172 Smolensk [Smalenceke] - 79,122,154 Somelinde, linnus Kesk-Eestis - 90 Soome [Vinlandia] - 111,142 Soontagana [Sontagana], kihelkond ja linnus Lääne-Eestis - 79, 80,104,115,130,175 Sotede, Latgale linnus - 64 Stecse (langenud 1213), Leedu vürst - 102 Stephan [Stephanus], Tehvan, ristiusu märter -84 Stephan [Stephanus], Vene vaimulik - 44, 45 Stotel [Stotie], paik Saksamaal - 131 Stumpenhusen, paik Saksamaal - 132 Suelgate [Suellegate] (langenud 1205), Leedu ülik - 38, 40,149 Suzdal [Susdalia] - 162,168 Zemgale [Semigallia] - 31, 38,40,62,64,125, 132,138,173 Taanimaa, Taani [Dacia] - 29, 33, 38,126,131, 132,140,141,143,144,145,147,148,149, 150,154,164,169 Taavet [David], Juuda ja Iisraeli kuningas - 43, 51,160,180 Tabelin, Tabellin, Thabelin [Tabelinus, Tabellinus, Thabelinus], Pudiviru vanem - 135,142,175 Tālava [Tholowa, Tolowa], Latgale maakond Asti järvest ida pool - 59,103,119,170,172 Talibald, Thalibald [Talibaldus, Thalibaldus],
Latgali vanem Beverinist - 64,87,101,103, 105,109,110, 111 Tallinn [Revele] - 130,140,147,148,152,155, 158,162,171,172,173,174,175 Tartu [provincia Tharbitensis], kihelkond Ugandis - 90 Tartu [Tarhata, Darbete] - 89,110,142,149, 157,162,163,164,165,166,169,170 Tarvanpe [Tarwanpe, Tharwanpe], paik Virumaal, arvatavasti maalinn hilisema Rakvere kohal — 174,175 Tērvete [Thervetene], linnus Lääne-Zemgales ֊133 Theoderic [Theodericus], Saksa preester - 145, 146 Theoderic [Theodericus], Saksa preester Kubeseles — 56 Theoderic [Theodericus], Saksa preester Viljandis - 156 Theoderic [Theodericus], Saksa ristisõitja, läänimees, piiskop Alberti vend - 33, 58,65, 88,89,96,108,110,120,138,154,155,169 Theoderic [Theodericus], orduvend — 30, 32, 33, 35,37,40,43,160 Theoderic [Theodericus] (tapetud 1212), Saksa tõlk - 91 Theoderic, Thideric [Theodericus, Thidericus] (tapetud 1219), Saksa misjonär, Eestimaa piiskop 1211-1219 - 24, 25, 26, 86,90,111, 117,131,132,141 Theoderic Brudegatne [Theodericus] (langenud 1203), keegi sakslane - 35 Theoderic Kolmesest [Theodericus de Kukenoys], piiskop Alberti läänimees - 127, 151 Theoderic Scilling [Theodericus], piiskop Alberti kaaskondlane - 40 Thisenhusen [Thysenhusen], asula Saksamaal - 169 Toreida [Thoreida, Thoreyda], Liivi kihelkond (või maakond) Koival - 24,25, 26, 30, 32, 35, 39,48,52,54,55,56,65,72,75,80,83, 84,87,88, 93,95, 96,97,99,103,108,128, 149,150,151,159,171 Trikāta [Tricatua, Tricatue], Latgale piirkond ja linnus, arvatavasti samane Beveriniga - 65, 87,101,109,129,159,172 Torma [Turme], küla Virumaal - 135 Ugandi [Ugaunia], maakond
Kagu-Eestis - 59, 63,64,65,71,72,73,76,89,90,91,109, 110,111,115,118,119,126,129,142,143, 147,148,151,152,153,154,158,162,165, 166,169,170,171 Uldenago, liivlane Holmist - 24 Uldewene, liivi vanemaid Lenevardest — 102 Ungari [Ungaria] - 122 Unnepewe, Sakala ülik, Lembitu vend - 123 Urele, Latgale linnus - 128,159 Wade, liivlane Holmist -, 24 Vaiga [Waiga, Wayga], maakond Kesk-Eestis 90,91,110,142,143,146,163,170 Waldeko, liivlane Holmist - 24 Valdemar [Woldemarus], Taani kuningas Valdemar II Sejr 1202-1241 - 29 Valgatabalve [Walgatabalwe], paik Kagu-Eestis -147 Valjala [Waldia], maalinn Saaremaal - 180,181 Vana mägi [Mons Antiquus], vt. Riia mägi Wane (langenud 1210), Liivi ülik - 77 Varbola, maalinn Harjumaal - 91,154,155 Wardeke (tapetud 1208), largai Trikätast - 65 Waremar [Waremarus] (langenud 1223), Vene väepealik - 159 Waribule, Talibaldi poeg - 101 Waridote, Latgali vanem Autinest - 64, 64, 66 Warigribbe, Warigerbe, Latgali ülik - 134,158 Vasula [Wasala], küla Jogentaganas - 146 Vechta, linn Saksamaal - 132 Veko (langenud 1218), largai, Lembitu tapja - 123,128 Vendeküla [Wendeculla], Liivi küla - 85 Vendimaa [Wentlande], polaabi slaavlaste ala - 126 Venemaa, Vene [Rucia, Rūsčia] - 61, 69, 76, 91, 97,101,103,117,119,128,129,134,142, 150,151,152,153,154,161,162 Wenno (tapetud 1209), orduvendade juht (meister) Võnnus (Cesises) - 66, 69 Venta [Winda],jõgi - 52 Verden, linn Saksamaal - 74, 83, 92 Verona [Veronia], linn Põhja-Itaalias - 114 Wescelin [ Wescelinus], Taani vaimulik, Revala piiskop 1219-1227 - 132 191
192 Vesike, Liivlaste vanemaid - 97, 99,125,130 Vestfaal [Westfalia], hertsogiriik Saksamaal - 40, 53 Vesthard, Viesthard, Vestard [ Vesthardus, Viesthardus, Vestardus], Semgali vanem Tervetest ֊ 38,48,62,133,137,173 Vetpoole [Wetpole], küla Jogentaganas - 146 Wichmann [Wichmannus], piiskop Alberti sulane - 78 Wickbert [Wickbertus], orduvend - 68 Viezo, liivlane Ükskülast - 23 Vietzo, liivlane Holmist -, 24 Viewaid [Wiewaldus], Liivi vanem Askradest -137 Wigbold [Wigboldus], keegi friislane - 78 Viliendi, liivlane Holmist - 24 Viljandi [Viliende], maalinn Sakalas - 80, 91, 105,122,126,155,156,157,158,159,160, 162,166,169,172,174 Viru, Virumaa [ Vironia], maakond Kirde-Eestis 26,119,134,135,136,142,143,144,145,146, 147,153,155,163,166,174,175,177,177 Visby [Wysby], linn Ojamaal - 33, 34, 38 Wissewald, Wyssewald, Vissewalde, Wiscewalde [Wissewaldus, Wyssewaldus], Jersika vürst - 35,69,71,101,103,107,149,173 Wizzlaus, Wenezlaus, Rügeni ja Pomorze vendi vürst 1221-1250-131 Virisele, Liivi küla - 171 Vjatško [Vetseke, Wetseke, Vesceka, Viesceka], langenud 1224, Koknese vürst - 41, 54, 67, 149,163,164,165 Vladimir [Voldemarus], Pihkva vürst Vladimir Mstislavitš ֊ 73,92,118,120,121,122,127, 128 Vladimir [Woldemarus] (surn. 1216), Polotski vürst - 23,43, 50,61,93,94,100,101,102, 103,116,118,149 Volchard Harpenstedtist [Volchardus de Harpenstede], Saksa preester — 35 Volquin, Wolquin [ Volquinus, Wolquinus] (langenud 22.IX 1236), Mõõgavendade ordu meister 1209-1236 - 68,69,83,117,120, 122,126,128,130,138,139,140,159,178 Wolter Emerslebenist [Wolterus Hamerslewe], Saksa ristisõitja -
67 Wolther [Woltherus], Taani preester - 143 Voogene [Wogene], It. Ogre, Väina lisajõgi - 44,45 Wottele (langenud 21.IX 1217), Sakala vanemaid ֊ 123 Vredelant, Vredelande, piiskopilinnus Toreidas - 103,106,125 Võnnu [Wenden], lt. Cēsis, Latgale linnus - 52, 64,66,68,76,77,80,82,88,89,94,97,100, 101,102,109,110,119,120,128,129,130, 134,135,143,150,159,160,172 Võrtsjärv [Worcegerwe, Wordegerwe] - 91,146, 171 Väina [Duna], lt. Daugava, jõgi — 23, 24,29,30, 31, 32,35,36,37,38,40,41,42,43,49,51, 54, 56, 57, 59,61,64,69,70,74,75,76,79, 87,92,93,94,101,102,103,104,107,108, 109,117,129,130,151,152,171 Vytamas, Sakala vanemaid — 149 Üksküla [Ykescola], lt. Ikškile, Liivi küla ja linnus - 23,25,26,28,31,32,35,39,40,42,45, 46,49,173 Ümera [Ymera], lt. Jumara, Koiva lisajõgi - 59, 77, 78, 82, 83,88,101,103,121,128,142, 145,151,159,160 Ylo, liivlane Ükskülast - 23 Ymaut, liivlane, piiskop Bertoldi tapja - 28 Yso Verdenist [Yso Verdensis], Verdeni piiskop 1205-1231 - 74,83 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Henricus Lettus 1187-1259 |
| author2 | Kleis, Richard 1896-1982 |
| author2_role | trl |
| author2_variant | r k rk |
| author_GND | (DE-588)119318679 (DE-588)1055362045 (DE-588)139001336 |
| author_facet | Henricus Lettus 1187-1259 Kleis, Richard 1896-1982 |
| author_role | aut |
| author_sort | Henricus Lettus 1187-1259 |
| author_variant | h |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048894920 |
| ctrlnum | (OCoLC)1390814412 (DE-599)BVBBV048894920 |
| era | Geschichte 1184-1227 gnd Geschichte 1184-1378 gnd |
| era_facet | Geschichte 1184-1227 Geschichte 1184-1378 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02000nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048894920</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230818 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230411s2023 |||| 00||| est d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789916173794</subfield><subfield code="9">978-9916-17-379-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1390814412</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048894920</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">est</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Henricus</subfield><subfield code="c">Lettus</subfield><subfield code="d">1187-1259</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119318679</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Heinrici chronicon Livoniae</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Henriku Liivimaa kroonika</subfield><subfield code="c">tõlkinud Richard Kleis ; teaduslikult toimetanud ja kommenteerinud Enn Tarvel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Tallinn]</subfield><subfield code="b">Tänapäev</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">192 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1184-1227</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1184-1378</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Livland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036075-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Livland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036075-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1184-1227</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Livland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036075-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1184-1378</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kleis, Richard</subfield><subfield code="d">1896-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055362045</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tarvel, Enn</subfield><subfield code="d">1932-2021</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)139001336</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034159446&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230818</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034159446</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4798</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4798</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Livland (DE-588)4036075-1 gnd |
| geographic_facet | Livland |
| id | DE-604.BV048894920 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:49:17Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:49:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789916173794 |
| language | Estonian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034159446 |
| oclc_num | 1390814412 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 192 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20230818 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Tänapäev |
| record_format | marc |
| spelling | Henricus Lettus 1187-1259 Verfasser (DE-588)119318679 aut Heinrici chronicon Livoniae Henriku Liivimaa kroonika tõlkinud Richard Kleis ; teaduslikult toimetanud ja kommenteerinud Enn Tarvel [Tallinn] Tänapäev 2023 192 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1184-1227 gnd rswk-swf Geschichte 1184-1378 gnd rswk-swf Mission (DE-588)4039567-4 gnd rswk-swf Livland (DE-588)4036075-1 gnd rswk-swf Livland (DE-588)4036075-1 g Mission (DE-588)4039567-4 s Geschichte 1184-1227 z DE-604 Geschichte 1184-1378 z Kleis, Richard 1896-1982 (DE-588)1055362045 trl Tarvel, Enn 1932-2021 Sonstige (DE-588)139001336 oth Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034159446&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Henricus Lettus 1187-1259 Henriku Liivimaa kroonika Mission (DE-588)4039567-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4039567-4 (DE-588)4036075-1 |
| title | Henriku Liivimaa kroonika |
| title_alt | Heinrici chronicon Livoniae |
| title_auth | Henriku Liivimaa kroonika |
| title_exact_search | Henriku Liivimaa kroonika |
| title_exact_search_txtP | Henriku Liivimaa kroonika |
| title_full | Henriku Liivimaa kroonika tõlkinud Richard Kleis ; teaduslikult toimetanud ja kommenteerinud Enn Tarvel |
| title_fullStr | Henriku Liivimaa kroonika tõlkinud Richard Kleis ; teaduslikult toimetanud ja kommenteerinud Enn Tarvel |
| title_full_unstemmed | Henriku Liivimaa kroonika tõlkinud Richard Kleis ; teaduslikult toimetanud ja kommenteerinud Enn Tarvel |
| title_short | Henriku Liivimaa kroonika |
| title_sort | henriku liivimaa kroonika |
| topic | Mission (DE-588)4039567-4 gnd |
| topic_facet | Mission Livland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034159446&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT henricus heinricichroniconlivoniae AT kleisrichard heinricichroniconlivoniae AT tarvelenn heinricichroniconlivoniae AT henricus henrikuliivimaakroonika AT kleisrichard henrikuliivimaakroonika AT tarvelenn henrikuliivimaakroonika |