Verfügbarkeit: Poetik der Zweiten Sprache

Poetik der Zweiten Sprache: die Lyrik der deutsch-amerikanischen Dichterin Lisel Mueller (1924-2020) : mit drei Essays der Autorin

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Schirrmeister, Benno 1972- (VerfasserIn), Mueller, Lisel 1924-2020 (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	German English
Veröffentlicht:	Trier WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier 2022
Schriftenreihe:	INPUTS Band 7
Schlagworte:	Mueller, Lisel > 1924-2020 Lyrik Exilliteratur Lisel Mueller Exophonie Zweitsprache Anne Sexton Exillyrik Zweiter Weltkrieg Rose Ausländer Transmoderne Lyriktheorie Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	361 Seiten 21 cm, 614 g
ISBN:	9783868219708 3868219706

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV048886892
003	DE-604
005	20230719
007	t
008	230403s2022 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 22,N49 \|2 dnb
015			\|a 23,A13 \|2 dnb
015			\|a 23,H04 \|2 dnb
016	7		\|a 1274222257 \|2 DE-101
020			\|a 9783868219708 \|c Broschur : EUR 42.50 (DE), EUR 43.70 (AT) \|9 978-3-86821-970-8
020			\|a 3868219706 \|9 3-86821-970-6
024	3		\|a 9783868219708
035			\|a (OCoLC)1374207031
035			\|a (DE-599)DNB1274222257
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE-RP
049			\|a DE-12
082	0	4	\|a 811.54 \|2 23/ger
084			\|8 1\p \|a 810 \|2 23sdnb
100	1		\|a Schirrmeister, Benno \|d 1972- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1279986204 \|4 aut
245	1	0	\|a Poetik der Zweiten Sprache \|b die Lyrik der deutsch-amerikanischen Dichterin Lisel Mueller (1924-2020) : mit drei Essays der Autorin \|c Benno Schirrmeister
264		1	\|a Trier \|b WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier \|c 2022
300			\|a 361 Seiten \|c 21 cm, 614 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a INPUTS \|v Band 7
502			\|b Dissertation \|c Universität Bremen \|d 2022
546			\|a Text deutsch, Essays von Lisel Mueller englisch
600	1	7	\|a Mueller, Lisel \|d 1924-2020 \|0 (DE-588)1170071082 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Exilliteratur \|0 (DE-588)4015961-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Lisel Mueller
653			\|a Exophonie
653			\|a Zweitsprache
653			\|a Anne Sexton
653			\|a Exillyrik
653			\|a Zweiter Weltkrieg
653			\|a Rose Ausländer
653			\|a Transmoderne
653			\|a Lyriktheorie
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Mueller, Lisel \|d 1924-2020 \|0 (DE-588)1170071082 \|D p
689	0	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0	2	\|a Exilliteratur \|0 (DE-588)4015961-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Mueller, Lisel \|d 1924-2020 \|0 (DE-588)1170071082 \|4 aut
710	2		\|a Dr. Erwin Otto u. WVT Wissenschaftl. Vlg Trier \|0 (DE-588)1065707533 \|4 pbl
830		0	\|a INPUTS \|v Band 7 \|w (DE-604)BV021699362 \|9 7
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1274222257/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034151535&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034151535
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20230320 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb

Datensatz im Suchindex

_version_	1804185038538932224
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS L STALKING THE POEM - THEORETISCHE VORUEBERLEGUNGEN .................................... 1 LI NACH DICHTUNG FRAGEN. GATTUNGSDISKUSSION UND AUSSCHLUSSPRAXIS .............. 1 1.2 DIE ZWEITE SPRACHE ALS PRIVILEG ..................................................................... 13 1.3 UMGANG MIT DEM UNBEWUSSTEN ...................................................................... 17 1.4 VERORTUNGEN .................................................................................................... 20 II WHAT IS LEFT TO SAY - AUF DEM SCHROTTPLATZ DER SPRACHE ............................... 29 II. 1 DICHTEN, WENN ALLES GESAGT IST ........................................................................ 29 II.2 WO SELF^^V SOLL IT WERDEN ............................................................................. 32 II. 3 MUELLER MEETS HOFMANNSTHAI ......................................................................... 36 II.4 DUERFTIGKEIT GESTALTEN ....................................................................................... 39 II. 5 WAS BEDEUTET SEKUNDARITAET? ........................................................................... 40 II. 6 SEKUNDAER AUS PRINZIP ...................................................................................... 45 II. 7 POETIKEN DES SEKUNDAEREN ................................................................................ 47 A) SAMUEL TAYLOR COLERIDGE ............................................................................ 47 B) J.R.R. TOLKIEN ............................................................................................. 48 C) WYSTAN HUGH AUDEN ................................................................................... 49 II. 8 DICHTEN NACH DEM TOD ................................................................................... 50 II.9 ZWEITSPRACHE ALS REZEPTIONSRISIKO ................................................................ 56 II. 10 EINE KLEINE SCHROTTPLATZKUNDE ........................................................................ 62 II. 11 DER MUELL DER ALTEN WELT ................................................................................ 79 11.12 DAS LIED VOM ANTI-SELBST ............................................................................. 89 11.13 DAS EIGENE IST SEKUNDAER ................................................................................. 99 III. UEBERLEBEN .............................................................................................................. 107 III. 1 FLUCHT INS GLUECK: BIOGRAFISCHE MOEGLICHKEITEN .............................................. 107 III. 1.1 BILDERDERUEBERFAHRT ........................................................................... 107 III. 1.2 UNTOTE VERGANGENHEIT ......................................................................... 108 III. 1.3 DER AUTOR IST TOT - ES LEBE DIE AUTORIN! ............................................ 110 III. 1.4 KEINE BEKENNTNISSE ............................................................................ 115 III. 1.5 FLUIDE GESCHLECHTLICHKEIT, IRREALE REALITAET ........................................ 122 III.2 SKIZZE EINES LEBENSLAUFS ............................................................................... 124 III.2.1 HAMBURG ............................................................................................ 124 III.2.2 AUFBRUCH ........................................................................................... 131 III.2.3 SPRACHE DER LIEBE .............................................................................. 133 III.2.4 UND SO WEITER .................................................................................... 139 III.2.5 KNOTS TYING THREADS TO EVERYWHERE ................................................... 147 III.2.6 DICHTEN LEHREN ................................................................................... 149 III.2.7 DAS LAND, DAS HEIMAT HAETTE SEIN SOLLEN ............................................ 153 III.2.8 ANDERS SEHEN ..................................................................................... 159 III.3 ZUSAMMEN KLINGEN .......................................................................................... 164 III. 3.1 VOM KLANG ZUM WORT - VERDICHTUNGEN ............................................ 164 III. 3.2 VOM WORT ZUM KLANG - VERTONUNGEN ............................................... 165 A) MAX RAIMI, IRWIN HEILNER, DONALD GRANTHAM ............................... 167 B) GWYNETH WALKER ............................................................................ 169 C) HOWARD SANDROFF ............................................................................ 170 D)TOMCIPULLO ................................................................................... 174 IV. EXIL ALS HEIMAT ...................................................................................................... 177 IV. 1 DIE GRENZEN DES EXILS ..................................................................................... 177 IV. 2 ENTGRENZUNG DES EXILS ................................................................................. 189 IV. 3 YY...AMONG THESEPOETS^ . JENSEITS DER STROEMUNGEN ....................................... 196 IV. 4 BRITISCHE GEGENSAETZE ..................................................................................... 204 V. AUCH ICH WAR IM MAERCHENWALD ........................................................................... 217 V. L HERKUNFT UND HINRICHTUNG ............................................................................. 217 V . 1.1 MAENNER, MYTHEN, MUETTER, MAERCHEN ........................................ 217 V .L. 2 URSUPPE MIT EINLAGE: MUELLERS MAERCHENLEKTUEREN ................... 225 V .L. 3 SEXTON: NAZIS IM KNUSPERHAEUSCHEN ....................................... 229 V .2 MAERCHEN DICHTEN ............................................................................................ 232 V .2.1 THAT STORY: ANNE SEXTONS TRANSFORMATIONS ........................... 234 A) STELLUNG IM OEUVRE .......................................................................... 234 B) VON DER BUEROKLAMMER ZUR PLASTIK: STRUKTUREN DER TRANSFORMATIONS ...................................................... 237 C) AUF DEM WEG ZUM EWIGEN LAECHELN: YYCINDERELLA ......................... 245 V .2. 2 DO NOT ENTER: LISEL MUELLERS YYVOICES FROM THE FOREST ......... 249 A) EIN OEUVRE VOLLER MAERCHEN ............................................................. 249 B) YY...LARGE ANDDARK AS BAU UND EINHEIT DER YYVOICES FROM THE FOREST ............................... 256 C) CINDERELLA UND IHR DOUBLE ............................................................... 263 D) DIE SCHOENE IST DAS BIEST: DAS ZWEITE ICH, SEIN GESCHLECHT UND SEINE SPRACHEN ..................... 270 VI . BEGIN AGAIN^ THE LETTER ENDS: FAZIT UND AUSBLICK ....................................... 283 BIBLIOGRAPHIE .................................................................................................................... 293 1. SIGLEN ................................................................................................................. 293 1.1 MUELLERS WERKE ..................................................................................... 293 1.2 ANDERE SIGLEN UND ABKUERZUNGEN ......................................................... 293 2. LISEL MUELLER ...................................................................................................... 294 2.1 UNVEROEFFENTLICHTE TEXTE, DOKUMENTE UND E-MAILS .............................. 294 A) TYPOSKRIPTE VON LISEL MUELLER ......................................................... 294 B) E-MAILS VON JENNY MUELLER .............................................................. 294 C) E-MAILS VON FREUNDINNEN, SCHUELERINNEN, BEARBEITERINNEN ....... 295 2.2 BUCHVEROEFFENTLICHUNGEN ........................................................................ 295 2.3 MAGAZIN UND ZEITSCHRIFTENVEROEFFENTLICHUNGEN .................................... 296 2.4 TONAUFNAHMEN ....................................................................................... 300 3. ALLGEMEINE BIBLIOGRAPHIE ................................................................................. 300 3.1 NACHSCHLAGEWERKE UND ONLINE-NACHSCHLAGEWERKE, KATALOGE, DATENBANKEN ......................................................................................... 300 3.2 LITERATUR ............................................................................................... 303 3.3 GESETZE UND DOKUMENTSAMMLUNGEN .................................................... 342 ANHANG: DREI ESSAYS VON LISEL MUELLER ..................................................................... 345 I. TWO STRAINS: SOME THOUGHTS ABOUT ENGLISH WORDS (1979), LTPBE: 46-55 ......................................................................................... 345 II. LEARNING TO PLAY BY EAR (1980), LTPBE: 33 373 ......................................... 352 III. RETURN - A MEMOIR (1986), LTPBE: 38-45 ..................................................... 355
adam_txt	INHALTSVERZEICHNIS L STALKING THE POEM - THEORETISCHE VORUEBERLEGUNGEN . 1 LI NACH DICHTUNG FRAGEN. GATTUNGSDISKUSSION UND AUSSCHLUSSPRAXIS . 1 1.2 DIE ZWEITE SPRACHE ALS PRIVILEG . 13 1.3 UMGANG MIT DEM UNBEWUSSTEN . 17 1.4 VERORTUNGEN . 20 II WHAT IS LEFT TO SAY - AUF DEM SCHROTTPLATZ DER SPRACHE . 29 II. 1 DICHTEN, WENN ALLES GESAGT IST . 29 II.2 WO SELF^^V SOLL IT WERDEN . 32 II. 3 MUELLER MEETS HOFMANNSTHAI . 36 II.4 DUERFTIGKEIT GESTALTEN . 39 II. 5 WAS BEDEUTET SEKUNDARITAET? . 40 II. 6 SEKUNDAER AUS PRINZIP . 45 II. 7 POETIKEN DES SEKUNDAEREN . 47 A) SAMUEL TAYLOR COLERIDGE . 47 B) J.R.R. TOLKIEN . 48 C) WYSTAN HUGH AUDEN . 49 II. 8 DICHTEN NACH DEM TOD . 50 II.9 ZWEITSPRACHE ALS REZEPTIONSRISIKO . 56 II. 10 EINE KLEINE SCHROTTPLATZKUNDE . 62 II. 11 DER MUELL DER ALTEN WELT . 79 11.12 DAS LIED VOM ANTI-SELBST . 89 11.13 DAS EIGENE IST SEKUNDAER . 99 III. UEBERLEBEN . 107 III. 1 FLUCHT INS GLUECK: BIOGRAFISCHE MOEGLICHKEITEN . 107 III. 1.1 BILDERDERUEBERFAHRT . 107 III. 1.2 UNTOTE VERGANGENHEIT . 108 III. 1.3 DER AUTOR IST TOT - ES LEBE DIE AUTORIN! . 110 III. 1.4 KEINE BEKENNTNISSE . 115 III. 1.5 FLUIDE GESCHLECHTLICHKEIT, IRREALE REALITAET . 122 III.2 SKIZZE EINES LEBENSLAUFS . 124 III.2.1 HAMBURG . 124 III.2.2 AUFBRUCH . 131 III.2.3 SPRACHE DER LIEBE . 133 III.2.4 UND SO WEITER . 139 III.2.5 KNOTS TYING THREADS TO EVERYWHERE . 147 III.2.6 DICHTEN LEHREN . 149 III.2.7 DAS LAND, DAS HEIMAT HAETTE SEIN SOLLEN . 153 III.2.8 ANDERS SEHEN . 159 III.3 ZUSAMMEN KLINGEN . 164 III. 3.1 VOM KLANG ZUM WORT - VERDICHTUNGEN . 164 III. 3.2 VOM WORT ZUM KLANG - VERTONUNGEN . 165 A) MAX RAIMI, IRWIN HEILNER, DONALD GRANTHAM . 167 B) GWYNETH WALKER . 169 C) HOWARD SANDROFF . 170 D)TOMCIPULLO . 174 IV. EXIL ALS HEIMAT . 177 IV. 1 DIE GRENZEN DES EXILS . 177 IV. 2 ENTGRENZUNG DES EXILS . 189 IV. 3 YY.AMONG THESEPOETS^'. JENSEITS DER STROEMUNGEN . 196 IV. 4 BRITISCHE GEGENSAETZE . 204 V. AUCH ICH WAR IM MAERCHENWALD . 217 V. L HERKUNFT UND HINRICHTUNG . 217 V . 1.1 MAENNER, MYTHEN, MUETTER, MAERCHEN . 217 V .L. 2 URSUPPE MIT EINLAGE: MUELLERS MAERCHENLEKTUEREN . 225 V .L. 3 SEXTON: NAZIS IM KNUSPERHAEUSCHEN . 229 V .2 MAERCHEN DICHTEN . 232 V .2.1 THAT STORY: ANNE SEXTONS TRANSFORMATIONS . 234 A) STELLUNG IM OEUVRE . 234 B) VON DER BUEROKLAMMER ZUR PLASTIK: STRUKTUREN DER TRANSFORMATIONS . 237 C) AUF DEM WEG ZUM EWIGEN LAECHELN: YYCINDERELLA" . 245 V .2. 2 DO NOT ENTER: LISEL MUELLERS YYVOICES FROM THE FOREST " . 249 A) EIN OEUVRE VOLLER MAERCHEN . 249 B) YY.LARGE ANDDARK AS BAU UND EINHEIT DER YYVOICES FROM THE FOREST " . 256 C) CINDERELLA UND IHR DOUBLE . 263 D) DIE SCHOENE IST DAS BIEST: DAS ZWEITE ICH, SEIN GESCHLECHT UND SEINE SPRACHEN . 270 VI . BEGIN AGAIN^ THE LETTER ENDS: FAZIT UND AUSBLICK . 283 BIBLIOGRAPHIE . 293 1. SIGLEN . 293 1.1 MUELLERS WERKE . 293 1.2 ANDERE SIGLEN UND ABKUERZUNGEN . 293 2. LISEL MUELLER . 294 2.1 UNVEROEFFENTLICHTE TEXTE, DOKUMENTE UND E-MAILS . 294 A) TYPOSKRIPTE VON LISEL MUELLER . 294 B) E-MAILS VON JENNY MUELLER . 294 C) E-MAILS VON FREUNDINNEN, SCHUELERINNEN, BEARBEITERINNEN . 295 2.2 BUCHVEROEFFENTLICHUNGEN . 295 2.3 MAGAZIN UND ZEITSCHRIFTENVEROEFFENTLICHUNGEN . 296 2.4 TONAUFNAHMEN . 300 3. ALLGEMEINE BIBLIOGRAPHIE . 300 3.1 NACHSCHLAGEWERKE UND ONLINE-NACHSCHLAGEWERKE, KATALOGE, DATENBANKEN . 300 3.2 LITERATUR . 303 3.3 GESETZE UND DOKUMENTSAMMLUNGEN . 342 ANHANG: DREI ESSAYS VON LISEL MUELLER . 345 I. TWO STRAINS: SOME THOUGHTS ABOUT ENGLISH WORDS (1979), LTPBE: 46-55 . 345 II. LEARNING TO PLAY BY EAR (1980), LTPBE: 33 373 . 352 III. RETURN - A MEMOIR (1986), LTPBE: 38-45 . 355
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Schirrmeister, Benno 1972- Mueller, Lisel 1924-2020
author_GND	(DE-588)1279986204 (DE-588)1170071082
author_facet	Schirrmeister, Benno 1972- Mueller, Lisel 1924-2020
author_role	aut aut
author_sort	Schirrmeister, Benno 1972-
author_variant	b s bs l m lm
building	Verbundindex
bvnumber	BV048886892
ctrlnum	(OCoLC)1374207031 (DE-599)DNB1274222257
dewey-full	811.54
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	811 - American poetry in English
dewey-raw	811.54
dewey-search	811.54
dewey-sort	3811.54
dewey-tens	810 - American literature in English
discipline	Anglistik / Amerikanistik
discipline_str_mv	Anglistik / Amerikanistik
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02683nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048886892</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230719 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230403s2022 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N49</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,A13</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,H04</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1274222257</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783868219708</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 42.50 (DE), EUR 43.70 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-86821-970-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3868219706</subfield><subfield code="9">3-86821-970-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783868219708</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1374207031</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1274222257</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-RP</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">811.54</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">810</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schirrmeister, Benno</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1279986204</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poetik der Zweiten Sprache</subfield><subfield code="b">die Lyrik der deutsch-amerikanischen Dichterin Lisel Mueller (1924-2020) : mit drei Essays der Autorin</subfield><subfield code="c">Benno Schirrmeister</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Trier</subfield><subfield code="b">WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">361 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm, 614 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">INPUTS</subfield><subfield code="v">Band 7</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universität Bremen</subfield><subfield code="d">2022</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch, Essays von Lisel Mueller englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mueller, Lisel</subfield><subfield code="d">1924-2020</subfield><subfield code="0">(DE-588)1170071082</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exilliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015961-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lisel Mueller</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Exophonie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweitsprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anne Sexton</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Exillyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rose Ausländer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Transmoderne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyriktheorie</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mueller, Lisel</subfield><subfield code="d">1924-2020</subfield><subfield code="0">(DE-588)1170071082</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Exilliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015961-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mueller, Lisel</subfield><subfield code="d">1924-2020</subfield><subfield code="0">(DE-588)1170071082</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Dr. Erwin Otto u. WVT Wissenschaftl. Vlg Trier</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065707533</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">INPUTS</subfield><subfield code="v">Band 7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021699362</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1274222257/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034151535&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034151535</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20230320</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV048886892
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T21:47:19Z
indexdate	2024-07-10T09:48:53Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065707533
isbn	9783868219708 3868219706
language	German English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034151535
oclc_num	1374207031
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	361 Seiten 21 cm, 614 g
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier
record_format	marc
series	INPUTS
series2	INPUTS
spelling	Schirrmeister, Benno 1972- Verfasser (DE-588)1279986204 aut Poetik der Zweiten Sprache die Lyrik der deutsch-amerikanischen Dichterin Lisel Mueller (1924-2020) : mit drei Essays der Autorin Benno Schirrmeister Trier WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier 2022 361 Seiten 21 cm, 614 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier INPUTS Band 7 Dissertation Universität Bremen 2022 Text deutsch, Essays von Lisel Mueller englisch Mueller, Lisel 1924-2020 (DE-588)1170071082 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Exilliteratur (DE-588)4015961-9 gnd rswk-swf Lisel Mueller Exophonie Zweitsprache Anne Sexton Exillyrik Zweiter Weltkrieg Rose Ausländer Transmoderne Lyriktheorie (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Mueller, Lisel 1924-2020 (DE-588)1170071082 p Lyrik (DE-588)4036774-5 s Exilliteratur (DE-588)4015961-9 s DE-604 Mueller, Lisel 1924-2020 (DE-588)1170071082 aut Dr. Erwin Otto u. WVT Wissenschaftl. Vlg Trier (DE-588)1065707533 pbl INPUTS Band 7 (DE-604)BV021699362 7 B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1274222257/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034151535&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p dnb 20230320 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
spellingShingle	Schirrmeister, Benno 1972- Mueller, Lisel 1924-2020 Poetik der Zweiten Sprache die Lyrik der deutsch-amerikanischen Dichterin Lisel Mueller (1924-2020) : mit drei Essays der Autorin INPUTS Mueller, Lisel 1924-2020 (DE-588)1170071082 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Exilliteratur (DE-588)4015961-9 gnd
subject_GND	(DE-588)1170071082 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4015961-9 (DE-588)4113937-9
title	Poetik der Zweiten Sprache die Lyrik der deutsch-amerikanischen Dichterin Lisel Mueller (1924-2020) : mit drei Essays der Autorin
title_auth	Poetik der Zweiten Sprache die Lyrik der deutsch-amerikanischen Dichterin Lisel Mueller (1924-2020) : mit drei Essays der Autorin
title_exact_search	Poetik der Zweiten Sprache die Lyrik der deutsch-amerikanischen Dichterin Lisel Mueller (1924-2020) : mit drei Essays der Autorin
title_exact_search_txtP	Poetik der Zweiten Sprache die Lyrik der deutsch-amerikanischen Dichterin Lisel Mueller (1924-2020) : mit drei Essays der Autorin
title_full	Poetik der Zweiten Sprache die Lyrik der deutsch-amerikanischen Dichterin Lisel Mueller (1924-2020) : mit drei Essays der Autorin Benno Schirrmeister
title_fullStr	Poetik der Zweiten Sprache die Lyrik der deutsch-amerikanischen Dichterin Lisel Mueller (1924-2020) : mit drei Essays der Autorin Benno Schirrmeister
title_full_unstemmed	Poetik der Zweiten Sprache die Lyrik der deutsch-amerikanischen Dichterin Lisel Mueller (1924-2020) : mit drei Essays der Autorin Benno Schirrmeister
title_short	Poetik der Zweiten Sprache
title_sort	poetik der zweiten sprache die lyrik der deutsch amerikanischen dichterin lisel mueller 1924 2020 mit drei essays der autorin
title_sub	die Lyrik der deutsch-amerikanischen Dichterin Lisel Mueller (1924-2020) : mit drei Essays der Autorin
topic	Mueller, Lisel 1924-2020 (DE-588)1170071082 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Exilliteratur (DE-588)4015961-9 gnd
topic_facet	Mueller, Lisel 1924-2020 Lyrik Exilliteratur Hochschulschrift
url	https://d-nb.info/1274222257/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034151535&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV021699362
work_keys_str_mv	AT schirrmeisterbenno poetikderzweitensprachedielyrikderdeutschamerikanischendichterinliselmueller19242020mitdreiessaysderautorin AT muellerlisel poetikderzweitensprachedielyrikderdeutschamerikanischendichterinliselmueller19242020mitdreiessaysderautorin AT drerwinottouwvtwissenschaftlvlgtrier poetikderzweitensprachedielyrikderdeutschamerikanischendichterinliselmueller19242020mitdreiessaysderautorin

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge