Pāvāṅ pūttēvum pāvāṅ mērāvum: Malēciya makkaḷiṉ katai
பாவாங் பூத்தேவும் பாவாங் மேராவும் மலேசிய மக்களின் கதை
Ene malaiische / indonesische Volkserzählung über zwei Schwestern mit gegensätzlichen Charakteren und eine ungerechte Stiefmutter
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Tamil Malay |
| Veröffentlicht: |
Kuala Lumpur
Institut Terjemahan Negara Malaysia Berhad
2008
|
| Ausgabe: | Cetakan pertama |
| Schriftenreihe: | Siri sastera kanak-kanak dan remaja Bahasa Tamil
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Ene malaiische / indonesische Volkserzählung über zwei Schwestern mit gegensätzlichen Charakteren und eine ungerechte Stiefmutter |
| Beschreibung: | Impressum in Malaysisch, Text in Tamil |
| Beschreibung: | 19 Seiten 30 cm |
| ISBN: | 9789830682884 9789830682815 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048885214 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230403 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230331s2008 my |||| 00||| tam d | ||
| 020 | |a 9789830682884 |9 978-983-068-288-4 | ||
| 020 | |a 9789830682815 |c Set |9 978-983-068-281-5 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048885214 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a tam |h may | |
| 044 | |a my |c MY | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 082 | 0 | |a 398.209595 | |
| 100 | 0 | |a Othman Puteh |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Bawawang Putih Bawang Merah |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Pāvāṅ pūttēvum pāvāṅ mērāvum |b Malēciya makkaḷiṉ katai |c Othman Puteh; pengadaptasi Arunasalam a/1 Sereenevasan |
| 250 | |a Cetakan pertama | ||
| 264 | 1 | |a Kuala Lumpur |b Institut Terjemahan Negara Malaysia Berhad |c 2008 | |
| 300 | |a 19 Seiten |c 30 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Siri sastera kanak-kanak dan remaja Bahasa Tamil | |
| 500 | |a Impressum in Malaysisch, Text in Tamil | ||
| 520 | 3 | |a Ene malaiische / indonesische Volkserzählung über zwei Schwestern mit gegensätzlichen Charakteren und eine ungerechte Stiefmutter | |
| 650 | 4 | |a Folklore / Juvenile literature | |
| 650 | 4 | |a Tales / Juvenile literature | |
| 650 | 4 | |a Folk literature, Malay - Translations into Tamil | |
| 650 | 0 | 7 | |a Malaiisch |0 (DE-588)4037194-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Children's stories, Malay | |
| 653 | 0 | |a Histoires pour enfants | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Malaiisch |0 (DE-588)4037194-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Arunasalam a/1 Sereenevasan |4 trl | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/Taml |a பாவாங் பூத்தேவும் பாவாங் மேராவும் |b மலேசிய மக்களின் கதை |
| 940 | 1 | |f mis | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034149863 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185034253402112 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Othman Puteh |
| author2 | Arunasalam a/1 Sereenevasan |
| author2_role | trl |
| author2_variant | a a s aas |
| author_facet | Othman Puteh Arunasalam a/1 Sereenevasan |
| author_role | aut |
| author_sort | Othman Puteh |
| author_variant | o p op |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048885214 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV048885214 |
| dewey-full | 398.209595 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 398 - Folklore |
| dewey-raw | 398.209595 |
| dewey-search | 398.209595 |
| dewey-sort | 3398.209595 |
| dewey-tens | 390 - Customs, etiquette, folklore |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| edition | Cetakan pertama |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02019nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048885214</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230403 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230331s2008 my |||| 00||| tam d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789830682884</subfield><subfield code="9">978-983-068-288-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789830682815</subfield><subfield code="c">Set</subfield><subfield code="9">978-983-068-281-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048885214</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">tam</subfield><subfield code="h">may</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">my</subfield><subfield code="c">MY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">398.209595</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Othman Puteh</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bawawang Putih Bawang Merah</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Pāvāṅ pūttēvum pāvāṅ mērāvum</subfield><subfield code="b">Malēciya makkaḷiṉ katai</subfield><subfield code="c">Othman Puteh; pengadaptasi Arunasalam a/1 Sereenevasan</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cetakan pertama</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kuala Lumpur</subfield><subfield code="b">Institut Terjemahan Negara Malaysia Berhad</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19 Seiten</subfield><subfield code="c">30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Siri sastera kanak-kanak dan remaja Bahasa Tamil</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Impressum in Malaysisch, Text in Tamil</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Ene malaiische / indonesische Volkserzählung über zwei Schwestern mit gegensätzlichen Charakteren und eine ungerechte Stiefmutter</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folklore / Juvenile literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tales / Juvenile literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk literature, Malay - Translations into Tamil</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Malaiisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037194-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Children's stories, Malay</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Histoires pour enfants</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Malaiisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037194-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Arunasalam a/1 Sereenevasan</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/Taml</subfield><subfield code="a">பாவாங் பூத்தேவும் பாவாங் மேராவும்</subfield><subfield code="b">மலேசிய மக்களின் கதை</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">mis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034149863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| id | DE-604.BV048885214 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:47:09Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:48:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789830682884 9789830682815 |
| language | Tamil Malay |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034149863 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 19 Seiten 30 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Institut Terjemahan Negara Malaysia Berhad |
| record_format | marc |
| series2 | Siri sastera kanak-kanak dan remaja Bahasa Tamil |
| spelling | Othman Puteh aut Bawawang Putih Bawang Merah 880-01 Pāvāṅ pūttēvum pāvāṅ mērāvum Malēciya makkaḷiṉ katai Othman Puteh; pengadaptasi Arunasalam a/1 Sereenevasan Cetakan pertama Kuala Lumpur Institut Terjemahan Negara Malaysia Berhad 2008 19 Seiten 30 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Siri sastera kanak-kanak dan remaja Bahasa Tamil Impressum in Malaysisch, Text in Tamil Ene malaiische / indonesische Volkserzählung über zwei Schwestern mit gegensätzlichen Charakteren und eine ungerechte Stiefmutter Folklore / Juvenile literature Tales / Juvenile literature Folk literature, Malay - Translations into Tamil Malaiisch (DE-588)4037194-3 gnd rswk-swf Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd rswk-swf Children's stories, Malay Histoires pour enfants (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Malaiisch (DE-588)4037194-3 s Volkserzählung (DE-588)4136947-6 s DE-604 Arunasalam a/1 Sereenevasan trl 245-01/Taml பாவாங் பூத்தேவும் பாவாங் மேராவும் மலேசிய மக்களின் கதை |
| spellingShingle | Othman Puteh Pāvāṅ pūttēvum pāvāṅ mērāvum Malēciya makkaḷiṉ katai Folklore / Juvenile literature Tales / Juvenile literature Folk literature, Malay - Translations into Tamil Malaiisch (DE-588)4037194-3 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4037194-3 (DE-588)4136947-6 (DE-588)4006604-6 |
| title | Pāvāṅ pūttēvum pāvāṅ mērāvum Malēciya makkaḷiṉ katai |
| title_alt | Bawawang Putih Bawang Merah |
| title_auth | Pāvāṅ pūttēvum pāvāṅ mērāvum Malēciya makkaḷiṉ katai |
| title_exact_search | Pāvāṅ pūttēvum pāvāṅ mērāvum Malēciya makkaḷiṉ katai |
| title_exact_search_txtP | Pāvāṅ pūttēvum pāvāṅ mērāvum Malēciya makkaḷiṉ katai |
| title_full | Pāvāṅ pūttēvum pāvāṅ mērāvum Malēciya makkaḷiṉ katai Othman Puteh; pengadaptasi Arunasalam a/1 Sereenevasan |
| title_fullStr | Pāvāṅ pūttēvum pāvāṅ mērāvum Malēciya makkaḷiṉ katai Othman Puteh; pengadaptasi Arunasalam a/1 Sereenevasan |
| title_full_unstemmed | Pāvāṅ pūttēvum pāvāṅ mērāvum Malēciya makkaḷiṉ katai Othman Puteh; pengadaptasi Arunasalam a/1 Sereenevasan |
| title_short | Pāvāṅ pūttēvum pāvāṅ mērāvum |
| title_sort | pavan puttevum pavan meravum maleciya makkalin katai |
| title_sub | Malēciya makkaḷiṉ katai |
| topic | Folklore / Juvenile literature Tales / Juvenile literature Folk literature, Malay - Translations into Tamil Malaiisch (DE-588)4037194-3 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd |
| topic_facet | Folklore / Juvenile literature Tales / Juvenile literature Folk literature, Malay - Translations into Tamil Malaiisch Volkserzählung Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT othmanputeh bawawangputihbawangmerah AT arunasalama1sereenevasan bawawangputihbawangmerah AT othmanputeh pavanputtevumpavanmeravummaleciyamakkalinkatai AT arunasalama1sereenevasan pavanputtevumpavanmeravummaleciyamakkalinkatai |