Das Wort- und Sprachspiel: seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Verlag Dr. Kovač
2023
|
| Schriftenreihe: | Schriftenreihe Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung
Band 12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 152 Seiten Diagramme 21 cm, 212 g |
| ISBN: | 9783339131966 3339131961 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048883999 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231207 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230331s2023 gw |||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 22,N48 |2 dnb | ||
| 015 | |a 23,A11 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1273756819 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783339131966 |c Broschur : EUR 76.80 (DE), EUR 79.00 (AT) |9 978-3-339-13196-6 | ||
| 020 | |a 3339131961 |9 3-339-13196-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1372652712 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1273756819 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HH | ||
| 049 | |a DE-521 |a DE-355 |a DE-188 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 430.143 |2 23/ger |
| 084 | |a ET 850 |0 (DE-625)28043: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 8042 |0 (DE-625)38554: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 430 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Stopyra, Janusz |e Verfasser |0 (DE-588)1053159226 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das Wort- und Sprachspiel |b seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung |c Janusz Stopyra |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Verlag Dr. Kovač |c 2023 | |
| 300 | |a 152 Seiten |b Diagramme |c 21 cm, 212 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schriftenreihe Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung |v Band 12 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachspiel |0 (DE-588)4056496-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Sprachwissenschaft | ||
| 653 | |a Sprachspiel | ||
| 653 | |a Wortbildungsspiel | ||
| 653 | |a Phraseologie | ||
| 653 | |a Übersetzbarkeit | ||
| 653 | |a Didaktisierung | ||
| 653 | |a Aphorismen | ||
| 653 | |a Wortbildung | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachspiel |0 (DE-588)4056496-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Verlag Dr. Kovač |0 (DE-588)16100321-7 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-339-13197-3 |
| 830 | 0 | |a Schriftenreihe Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung |v Band 12 |w (DE-604)BV042632371 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-13196-6.htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u https://d-nb.info/1273756819/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034148666&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 2 | |8 1\p |a dnb |d 20230308 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805071222301523968 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
A
BKUERZUNGSVERZEICHNIS
EINLEITUNG
13
1.
UNTERSUCHUNGSGEGENSTAND
15
2.
FORSCHUNGSSTAND
19
2.1.
ZUSAMMENFASSUNG
.
45
3.
DIE
DEFINITION
DES
WORTSPIELS
51
4.
AUSGEWAEHLTE
SPRACHLICHE
MITTEL
DES
WORT-,
SPRACH
UND
WORTBILDUNGSSPIELS
55
4.1.
POLYSEMIE/HOMONYMIE
.
55
4.1.1.
POLYSEMIE/HOMONYMIE
-
VERSUCH
EINER
DEFINITION
4.1.2.
POLYSEMIE/HOMONYMIE
ALS
WORTSPIEL
4.2.
ZUR
AUGMENTATION
UND
DIMINUTION
.
56
4.3.
SCHIMPFWOERTER
ALS
WORTSPIEL
.
58
5.
ZU
EINIGEN
BESCHREIBUNGSMODELLEN
DES
WORT
UND
SPRACHSPIELS
61
5.1.
DAS
MODELL
VON
JANICKA
(2016)
.
61
5.2.
DAS
MODELL
VON
STOPYRA
(2008)
.
62
5.3.
DAS
BESCHREIBUNGSMODELL
DER
VORLIEGENDEN
UNTERSUCHUNG
.
65
5.3.1.
EINFUHRENDE
FALLSTUDIEN
5.3.1.1.
BELEGE
AUS
QUELLEN
DER
GESPROCHENEN
UND
GESCHRIEBENEN
SPRACHE
5.3.1.2.
BELEGE
AUS
QUELLEN
DER
GESPROCHENEN
SPRACHE
5.3.1.3.
BELEGE
AUS
QUELLEN
DER
GESCHRIEBENEN
SPRACHE
9
6.
KORPUSTEIL.
ANALYSE
VON
WORTSPIEL/SPRACHSPIEL
AUS
DEM
BEREICH
DER
APHORISMENSAMMLUNG
SAEMTLICHE
UNFRISIERTE
GEDANKEN
VON
STANISLAW
JERZY
LEE
IN
IHRER
DEUTSCHEN
UEBERSETZUNG
VON
KARL
DEDECIUS
73
6.1.
WORTSPIEL
AUF
DER
PHONOLOGISCHEN
EBENE
.
75
6.1.1.
PHONOLOGIE:
FORMAEHNLICHKEIT
ZWEIER
LEXEME,
DIE
EINANDER
GEGENUEBERGESTELLT
WERDEN
(VERTIKALES
WS)
6.1.2.
LEXIK/PHONOLOGIE:
DOPPELUNG
6.2.
WORTSPIEL
AUF
DER
MORPHOLOGISCH-LEXIKALISCHEN
EBENE
.
76
6.2.2.
MEHRDEUTIGKEIT:
VOM
SATZGLIEDWERT
DER
NEGATIONSPARTIKEL
NICHT
BEDINGTE
DOPPELDEUTIGKEIT
6.2.3.
LEXIK:
MEHRDEUTIGKEIT:
DOPPELDEUTIGKEIT:
POLYSEMIE
6.3.
WORTBILDUNG
.
81
6.3.1.
WORTBILDUNG:
MEHRDEUTIGKEIT:
DOPPELDEUTIGKEIT:
POLYSEMIE
6.3.2.
WIEDERHOLUNG
DES
FORMGLEICHEN
WORTSTAMMS
(REKURRENZ)
6.3.3.
WORTBILDUNG:
REMOTIVATION
6.3.3.1.
REMOTIVATION
EINER
WORTBILDUNG
DURCH
VORANGESTELLTEN
KONTEXT
6.3.3.2.
REMOTIVATION
EINER
WORTBILDUNG
DURCH
NACHFOLGENDEN
KONTEXT
6.3.4.
WORTBILDUNG:
KONTAMINATION
6.3.4.1.
WORTBILDUNG:
KONTAMINATION:
DOPPELDEUTIGKEIT
6.3.4.2.
LEXIK/WORTBILDUNG:
WIEDERHOLUNG/KONTAMINATION:
DOPPELDEUTIGKEI
T
6.4.
PHRASEOLOGIE
.
92
6.4.1.
VARIIERENDE
ERWEITERUNG
EINES
IDIOMATISIERTEN
PHRASEOLOGISMUS,
WODURCH
SEINE
UEBERTRAGENE
DEUTUNGSEBENE
MIT
DER
WOERTLICHEN
ZUSAMMENSTOESST
6.4.2.
ZUSAMMENFUGUNGEN
ZWEIER
PHRASEOLOGISMEN
IN
EINEM
KONTEXT
6.4.3
WEITERE
KOMBINATIONEN
VON
PHRASEOLOGISMEN
UND
EINZELWOERTERN.
WIEDERHOLUNGEN
6.4.4.
VARIATION
EINES
PHRASEOLOGISMUS
(SPRICHWORTS),
SAMT
SEINER
ERWEITERUNG
ZU
EINEM
ANTISPRICHWORT
(WELLERISMUS)
6.4.5.
PHRASEOLOGIE:
FUNKTIONSVERBGEFUGE/KOLLOKATIONEN
6.4.5.1.
SEMANTISCHER
GEGENSATZ
ZWISCHEN
EINER
KOLLOKATION
UND
DER
WOERTLICHEN
BEDEUTUNG
EINER
IHRER
KOMPONENTEN
6.4.5.2.
ZUSAMMENFUEGUNG
ZWEIER
KOLLOKATIONEN
6.4.6.
KREUZUNG
(KONTAMINATION)
ZWEIER
PHRASEOLOGISMEN
6.5.
ZUSAMMENFASSUNG
.
113
10
ANHANG
1:
FRAGEBOGEN
ZUR
UNTERSUCHUNG
VON
WORTSPIEL
UND
SEINER
7.
ZUM
PROBLEM
DER
DIDAKTISIERUNG
VON
WORTSPIEL/SPRACHSPIEL
UND
DEREN
EINSATZ
IM
FREMDSPRACHENUNTERRICHT
117
7.1.
THEORETISCHE
GRUNDLAGEN
.
117
7.2.
FRAGEBOGEN
ZUR
UNTERSUCHUNG
DES
PHAENOMENS
WORTSPIEL/SPRACHSPIEL
UND
SEINER
ANWENDUNG
IM
DAF-BEREICH
.
120
8.
DIE
CHARAKTERISTIK
DER
WORT-/SPRACHSPIELE
IN
AUSGEWAEHLTEN
APHORISMEN
VON
S.
J.
LEE
ALS
UEBERSETZUNGEN
(AUS
DEM
POLNISCHEN
VON
KARL
DEDECIUS)
123
9.
ZUSAMMENFASSUNG
131
10.
LITERATUR
135
ANWENDUNG
IM
DAF-BEREICH
.
143
ANHANG
2:
GESAMTVERZEICHNIS
ALLER
ANALYSIERTER
APHORISMEN
.
147
11 |
| adam_txt |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
A
BKUERZUNGSVERZEICHNIS
EINLEITUNG
13
1.
UNTERSUCHUNGSGEGENSTAND
15
2.
FORSCHUNGSSTAND
19
2.1.
ZUSAMMENFASSUNG
.
45
3.
DIE
DEFINITION
DES
WORTSPIELS
51
4.
AUSGEWAEHLTE
SPRACHLICHE
MITTEL
DES
WORT-,
SPRACH
UND
WORTBILDUNGSSPIELS
55
4.1.
POLYSEMIE/HOMONYMIE
.
55
4.1.1.
POLYSEMIE/HOMONYMIE
-
VERSUCH
EINER
DEFINITION
4.1.2.
POLYSEMIE/HOMONYMIE
ALS
WORTSPIEL
4.2.
ZUR
AUGMENTATION
UND
DIMINUTION
.
56
4.3.
SCHIMPFWOERTER
ALS
WORTSPIEL
.
58
5.
ZU
EINIGEN
BESCHREIBUNGSMODELLEN
DES
WORT
UND
SPRACHSPIELS
61
5.1.
DAS
MODELL
VON
JANICKA
(2016)
.
61
5.2.
DAS
MODELL
VON
STOPYRA
(2008)
.
62
5.3.
DAS
BESCHREIBUNGSMODELL
DER
VORLIEGENDEN
UNTERSUCHUNG
.
65
5.3.1.
EINFUHRENDE
FALLSTUDIEN
5.3.1.1.
BELEGE
AUS
QUELLEN
DER
GESPROCHENEN
UND
GESCHRIEBENEN
SPRACHE
5.3.1.2.
BELEGE
AUS
QUELLEN
DER
GESPROCHENEN
SPRACHE
5.3.1.3.
BELEGE
AUS
QUELLEN
DER
GESCHRIEBENEN
SPRACHE
9
6.
KORPUSTEIL.
ANALYSE
VON
WORTSPIEL/SPRACHSPIEL
AUS
DEM
BEREICH
DER
APHORISMENSAMMLUNG
SAEMTLICHE
UNFRISIERTE
GEDANKEN
VON
STANISLAW
JERZY
LEE
IN
IHRER
DEUTSCHEN
UEBERSETZUNG
VON
KARL
DEDECIUS
73
6.1.
WORTSPIEL
AUF
DER
PHONOLOGISCHEN
EBENE
.
75
6.1.1.
PHONOLOGIE:
FORMAEHNLICHKEIT
ZWEIER
LEXEME,
DIE
EINANDER
GEGENUEBERGESTELLT
WERDEN
(VERTIKALES
WS)
6.1.2.
LEXIK/PHONOLOGIE:
DOPPELUNG
6.2.
WORTSPIEL
AUF
DER
MORPHOLOGISCH-LEXIKALISCHEN
EBENE
.
76
6.2.2.
MEHRDEUTIGKEIT:
VOM
SATZGLIEDWERT
DER
NEGATIONSPARTIKEL
NICHT
BEDINGTE
DOPPELDEUTIGKEIT
6.2.3.
LEXIK:
MEHRDEUTIGKEIT:
DOPPELDEUTIGKEIT:
POLYSEMIE
6.3.
WORTBILDUNG
.
81
6.3.1.
WORTBILDUNG:
MEHRDEUTIGKEIT:
DOPPELDEUTIGKEIT:
POLYSEMIE
6.3.2.
WIEDERHOLUNG
DES
FORMGLEICHEN
WORTSTAMMS
(REKURRENZ)
6.3.3.
WORTBILDUNG:
REMOTIVATION
6.3.3.1.
REMOTIVATION
EINER
WORTBILDUNG
DURCH
VORANGESTELLTEN
KONTEXT
6.3.3.2.
REMOTIVATION
EINER
WORTBILDUNG
DURCH
NACHFOLGENDEN
KONTEXT
6.3.4.
WORTBILDUNG:
KONTAMINATION
6.3.4.1.
WORTBILDUNG:
KONTAMINATION:
DOPPELDEUTIGKEIT
6.3.4.2.
LEXIK/WORTBILDUNG:
WIEDERHOLUNG/KONTAMINATION:
DOPPELDEUTIGKEI
T
6.4.
PHRASEOLOGIE
.
92
6.4.1.
VARIIERENDE
ERWEITERUNG
EINES
IDIOMATISIERTEN
PHRASEOLOGISMUS,
WODURCH
SEINE
UEBERTRAGENE
DEUTUNGSEBENE
MIT
DER
WOERTLICHEN
ZUSAMMENSTOESST
6.4.2.
ZUSAMMENFUGUNGEN
ZWEIER
PHRASEOLOGISMEN
IN
EINEM
KONTEXT
6.4.3
WEITERE
KOMBINATIONEN
VON
PHRASEOLOGISMEN
UND
EINZELWOERTERN.
WIEDERHOLUNGEN
6.4.4.
VARIATION
EINES
PHRASEOLOGISMUS
(SPRICHWORTS),
SAMT
SEINER
ERWEITERUNG
ZU
EINEM
ANTISPRICHWORT
(WELLERISMUS)
6.4.5.
PHRASEOLOGIE:
FUNKTIONSVERBGEFUGE/KOLLOKATIONEN
6.4.5.1.
SEMANTISCHER
GEGENSATZ
ZWISCHEN
EINER
KOLLOKATION
UND
DER
WOERTLICHEN
BEDEUTUNG
EINER
IHRER
KOMPONENTEN
6.4.5.2.
ZUSAMMENFUEGUNG
ZWEIER
KOLLOKATIONEN
6.4.6.
KREUZUNG
(KONTAMINATION)
ZWEIER
PHRASEOLOGISMEN
6.5.
ZUSAMMENFASSUNG
.
113
10
ANHANG
1:
FRAGEBOGEN
ZUR
UNTERSUCHUNG
VON
WORTSPIEL
UND
SEINER
7.
ZUM
PROBLEM
DER
DIDAKTISIERUNG
VON
WORTSPIEL/SPRACHSPIEL
UND
DEREN
EINSATZ
IM
FREMDSPRACHENUNTERRICHT
117
7.1.
THEORETISCHE
GRUNDLAGEN
.
117
7.2.
FRAGEBOGEN
ZUR
UNTERSUCHUNG
DES
PHAENOMENS
WORTSPIEL/SPRACHSPIEL
UND
SEINER
ANWENDUNG
IM
DAF-BEREICH
.
120
8.
DIE
CHARAKTERISTIK
DER
WORT-/SPRACHSPIELE
IN
AUSGEWAEHLTEN
APHORISMEN
VON
S.
J.
LEE
ALS
UEBERSETZUNGEN
(AUS
DEM
POLNISCHEN
VON
KARL
DEDECIUS)
123
9.
ZUSAMMENFASSUNG
131
10.
LITERATUR
135
ANWENDUNG
IM
DAF-BEREICH
.
143
ANHANG
2:
GESAMTVERZEICHNIS
ALLER
ANALYSIERTER
APHORISMEN
.
147
11 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Stopyra, Janusz |
| author_GND | (DE-588)1053159226 |
| author_facet | Stopyra, Janusz |
| author_role | aut |
| author_sort | Stopyra, Janusz |
| author_variant | j s js |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048883999 |
| classification_rvk | ET 850 GC 8042 |
| ctrlnum | (OCoLC)1372652712 (DE-599)DNB1273756819 |
| dewey-full | 430.143 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430.143 |
| dewey-search | 430.143 |
| dewey-sort | 3430.143 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048883999</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231207</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230331s2023 gw |||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N48</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,A11</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1273756819</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783339131966</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 76.80 (DE), EUR 79.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-339-13196-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3339131961</subfield><subfield code="9">3-339-13196-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1372652712</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1273756819</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">430.143</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 850</subfield><subfield code="0">(DE-625)28043:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 8042</subfield><subfield code="0">(DE-625)38554:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stopyra, Janusz</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053159226</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Wort- und Sprachspiel</subfield><subfield code="b">seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung</subfield><subfield code="c">Janusz Stopyra</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Verlag Dr. Kovač</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">152 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm, 212 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung</subfield><subfield code="v">Band 12</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056496-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachspiel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wortbildungsspiel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Phraseologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzbarkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Didaktisierung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aphorismen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wortbildung</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056496-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Dr. Kovač</subfield><subfield code="0">(DE-588)16100321-7</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-339-13197-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung</subfield><subfield code="v">Band 12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042632371</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-13196-6.htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1273756819/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034148666&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20230308</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048883999 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:46:55Z |
| indexdate | 2024-07-20T04:34:23Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16100321-7 |
| isbn | 9783339131966 3339131961 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034148666 |
| oclc_num | 1372652712 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-20 |
| owner_facet | DE-521 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-20 |
| physical | 152 Seiten Diagramme 21 cm, 212 g |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Verlag Dr. Kovač |
| record_format | marc |
| series | Schriftenreihe Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung |
| series2 | Schriftenreihe Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung |
| spelling | Stopyra, Janusz Verfasser (DE-588)1053159226 aut Das Wort- und Sprachspiel seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung Janusz Stopyra Hamburg Verlag Dr. Kovač 2023 152 Seiten Diagramme 21 cm, 212 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftenreihe Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung Band 12 Sprachspiel (DE-588)4056496-4 gnd rswk-swf Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Sprachwissenschaft Sprachspiel Wortbildungsspiel Phraseologie Übersetzbarkeit Didaktisierung Aphorismen Wortbildung Deutsch (DE-588)4113292-0 s Sprachspiel (DE-588)4056496-4 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s DE-604 Verlag Dr. Kovač (DE-588)16100321-7 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-339-13197-3 Schriftenreihe Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung Band 12 (DE-604)BV042632371 12 X:MVB text/html https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-13196-6.htm Inhaltstext B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1273756819/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034148666&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p dnb 20230308 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb |
| spellingShingle | Stopyra, Janusz Das Wort- und Sprachspiel seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung Schriftenreihe Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung Sprachspiel (DE-588)4056496-4 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056496-4 (DE-588)4066957-9 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4113292-0 |
| title | Das Wort- und Sprachspiel seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung |
| title_auth | Das Wort- und Sprachspiel seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung |
| title_exact_search | Das Wort- und Sprachspiel seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung |
| title_exact_search_txtP | Das Wort- und Sprachspiel seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung |
| title_full | Das Wort- und Sprachspiel seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung Janusz Stopyra |
| title_fullStr | Das Wort- und Sprachspiel seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung Janusz Stopyra |
| title_full_unstemmed | Das Wort- und Sprachspiel seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung Janusz Stopyra |
| title_short | Das Wort- und Sprachspiel |
| title_sort | das wort und sprachspiel seine ubersetzbarkeit und didaktisierung |
| title_sub | seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung |
| topic | Sprachspiel (DE-588)4056496-4 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Sprachspiel Wortbildung Phraseologie Deutsch |
| url | https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-13196-6.htm https://d-nb.info/1273756819/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034148666&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042632371 |
| work_keys_str_mv | AT stopyrajanusz daswortundsprachspielseineubersetzbarkeitunddidaktisierung AT verlagdrkovac daswortundsprachspielseineubersetzbarkeitunddidaktisierung |