Chrétien's equal: complete works
The writers of later romances deemed Raoul's work worthy of memory on a par with the Prose Lancelot, and placed Raoul and Chrétien on the same level in terms of authority. Raoul de Houdenc was a major and innovative figure in 13th-century French literature. His surviving works are unusually di...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge
D.S. Brewer
2023
|
| Schriftenreihe: | Arthurian studies
90 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 UBG01 Volltext |
| Zusammenfassung: | The writers of later romances deemed Raoul's work worthy of memory on a par with the Prose Lancelot, and placed Raoul and Chrétien on the same level in terms of authority. Raoul de Houdenc was a major and innovative figure in 13th-century French literature. His surviving works are unusually diverse: they include an impassioned tract about the values of chivalry (The Romance of the Wings), two superbly crafted Arthurian romances (Meraugis of Portlesguez and The Avenging of Raguidel), and a swingeing polemic against declining standards especially among the bourgeoisie (The Burgess's Burgeoning Blight). And with his hugely influential satire The Dream of Hell he was the very first to compose allegory in the vernacular, mastering to perfection the art of parody and the unexpected. This is the first translation into English of his complete surviving works |
| Beschreibung: | This translation previously issued in print: 2021. - Translated from the French. - Includes bibliographical references and index The Romance of the Wings (Le Roman des Eles) -- Meraugis of Portlesguez (Meraugis de Portlesguez) -- Sir Gawain and the Avenging of Raguidel (La Vengeance Raguidel) -- The Burgess's Burgeoning Blight (Le Borjois Borjon or Li Dis Raoul Hosdaing) -- The Dream of Hell (Le Songe d'Enfer) -- The Path to Paradise (La Voie de Paradis) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (234 Seiten) |
| ISBN: | 9781800109063 |
| DOI: | 10.1017/9781800109063 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048867084 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230320s2023 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781800109063 |c Online |9 978-1-80010-906-3 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1017/9781800109063 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9781800109063 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1374567352 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048867084 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 841.1 | |
| 100 | 0 | |a Raoul |c de Houdenc |d 1175-1230 |0 (DE-588)118749129 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Chrétien's equal |b complete works |c Raoul de Houdenc ; translated by Nigel Bryant |
| 264 | 1 | |a Cambridge |b D.S. Brewer |c 2023 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (234 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Arthurian studies | |
| 490 | 0 | |a 90 | |
| 500 | |a This translation previously issued in print: 2021. - Translated from the French. - Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a The Romance of the Wings (Le Roman des Eles) -- Meraugis of Portlesguez (Meraugis de Portlesguez) -- Sir Gawain and the Avenging of Raguidel (La Vengeance Raguidel) -- The Burgess's Burgeoning Blight (Le Borjois Borjon or Li Dis Raoul Hosdaing) -- The Dream of Hell (Le Songe d'Enfer) -- The Path to Paradise (La Voie de Paradis) | ||
| 520 | |a The writers of later romances deemed Raoul's work worthy of memory on a par with the Prose Lancelot, and placed Raoul and Chrétien on the same level in terms of authority. Raoul de Houdenc was a major and innovative figure in 13th-century French literature. His surviving works are unusually diverse: they include an impassioned tract about the values of chivalry (The Romance of the Wings), two superbly crafted Arthurian romances (Meraugis of Portlesguez and The Avenging of Raguidel), and a swingeing polemic against declining standards especially among the bourgeoisie (The Burgess's Burgeoning Blight). And with his hugely influential satire The Dream of Hell he was the very first to compose allegory in the vernacular, mastering to perfection the art of parody and the unexpected. This is the first translation into English of his complete surviving works | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Raoul / de Houdenc / approximately 1165-approximately 1230 / Translations into English |
| 650 | 4 | |a Arthurian romances / Translations into English | |
| 700 | 1 | |a Bryant, Nigel |d 1953- |0 (DE-588)107725735X |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-1-84384-603-1 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1017/9781800109063 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034132068 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781800109063 |l BSB01 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781800109063 |l UBG01 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185000773419008 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Raoul de Houdenc 1175-1230 |
| author2 | Bryant, Nigel 1953- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | n b nb |
| author_GND | (DE-588)118749129 (DE-588)107725735X |
| author_facet | Raoul de Houdenc 1175-1230 Bryant, Nigel 1953- |
| author_role | aut |
| author_sort | Raoul de Houdenc 1175-1230 |
| author_variant | r |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048867084 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9781800109063 (OCoLC)1374567352 (DE-599)BVBBV048867084 |
| dewey-full | 841.1 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841.1 |
| dewey-search | 841.1 |
| dewey-sort | 3841.1 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| doi_str_mv | 10.1017/9781800109063 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02963nmm a2200445zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV048867084</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230320s2023 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781800109063</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-80010-906-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1017/9781800109063</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9781800109063</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1374567352</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048867084</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">841.1</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Raoul</subfield><subfield code="c">de Houdenc</subfield><subfield code="d">1175-1230</subfield><subfield code="0">(DE-588)118749129</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chrétien's equal</subfield><subfield code="b">complete works</subfield><subfield code="c">Raoul de Houdenc ; translated by Nigel Bryant</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge</subfield><subfield code="b">D.S. Brewer</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (234 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Arthurian studies</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">90</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This translation previously issued in print: 2021. - Translated from the French. - Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Romance of the Wings (Le Roman des Eles) -- Meraugis of Portlesguez (Meraugis de Portlesguez) -- Sir Gawain and the Avenging of Raguidel (La Vengeance Raguidel) -- The Burgess's Burgeoning Blight (Le Borjois Borjon or Li Dis Raoul Hosdaing) -- The Dream of Hell (Le Songe d'Enfer) -- The Path to Paradise (La Voie de Paradis)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The writers of later romances deemed Raoul's work worthy of memory on a par with the Prose Lancelot, and placed Raoul and Chrétien on the same level in terms of authority. Raoul de Houdenc was a major and innovative figure in 13th-century French literature. His surviving works are unusually diverse: they include an impassioned tract about the values of chivalry (The Romance of the Wings), two superbly crafted Arthurian romances (Meraugis of Portlesguez and The Avenging of Raguidel), and a swingeing polemic against declining standards especially among the bourgeoisie (The Burgess's Burgeoning Blight). And with his hugely influential satire The Dream of Hell he was the very first to compose allegory in the vernacular, mastering to perfection the art of parody and the unexpected. This is the first translation into English of his complete surviving works</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Raoul / de Houdenc / approximately 1165-approximately 1230 / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arthurian romances / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bryant, Nigel</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)107725735X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-84384-603-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781800109063</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034132068</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781800109063</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781800109063</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048867084 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:43:24Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:48:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781800109063 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034132068 |
| oclc_num | 1374567352 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 Online-Ressource (234 Seiten) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | D.S. Brewer |
| record_format | marc |
| series2 | Arthurian studies 90 |
| spelling | Raoul de Houdenc 1175-1230 (DE-588)118749129 aut Chrétien's equal complete works Raoul de Houdenc ; translated by Nigel Bryant Cambridge D.S. Brewer 2023 1 Online-Ressource (234 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Arthurian studies 90 This translation previously issued in print: 2021. - Translated from the French. - Includes bibliographical references and index The Romance of the Wings (Le Roman des Eles) -- Meraugis of Portlesguez (Meraugis de Portlesguez) -- Sir Gawain and the Avenging of Raguidel (La Vengeance Raguidel) -- The Burgess's Burgeoning Blight (Le Borjois Borjon or Li Dis Raoul Hosdaing) -- The Dream of Hell (Le Songe d'Enfer) -- The Path to Paradise (La Voie de Paradis) The writers of later romances deemed Raoul's work worthy of memory on a par with the Prose Lancelot, and placed Raoul and Chrétien on the same level in terms of authority. Raoul de Houdenc was a major and innovative figure in 13th-century French literature. His surviving works are unusually diverse: they include an impassioned tract about the values of chivalry (The Romance of the Wings), two superbly crafted Arthurian romances (Meraugis of Portlesguez and The Avenging of Raguidel), and a swingeing polemic against declining standards especially among the bourgeoisie (The Burgess's Burgeoning Blight). And with his hugely influential satire The Dream of Hell he was the very first to compose allegory in the vernacular, mastering to perfection the art of parody and the unexpected. This is the first translation into English of his complete surviving works Raoul / de Houdenc / approximately 1165-approximately 1230 / Translations into English Arthurian romances / Translations into English Bryant, Nigel 1953- (DE-588)107725735X trl Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-1-84384-603-1 https://doi.org/10.1017/9781800109063 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Raoul de Houdenc 1175-1230 Chrétien's equal complete works Raoul / de Houdenc / approximately 1165-approximately 1230 / Translations into English Arthurian romances / Translations into English |
| title | Chrétien's equal complete works |
| title_auth | Chrétien's equal complete works |
| title_exact_search | Chrétien's equal complete works |
| title_exact_search_txtP | Chrétien's equal complete works |
| title_full | Chrétien's equal complete works Raoul de Houdenc ; translated by Nigel Bryant |
| title_fullStr | Chrétien's equal complete works Raoul de Houdenc ; translated by Nigel Bryant |
| title_full_unstemmed | Chrétien's equal complete works Raoul de Houdenc ; translated by Nigel Bryant |
| title_short | Chrétien's equal |
| title_sort | chretien s equal complete works |
| title_sub | complete works |
| topic | Raoul / de Houdenc / approximately 1165-approximately 1230 / Translations into English Arthurian romances / Translations into English |
| topic_facet | Raoul / de Houdenc / approximately 1165-approximately 1230 / Translations into English Arthurian romances / Translations into English |
| url | https://doi.org/10.1017/9781800109063 |
| work_keys_str_mv | AT raoul chretiensequalcompleteworks AT bryantnigel chretiensequalcompleteworks |