Vzpomínky ze zajetí: = Memories from captivity = Vozpominanija iz plena = Erinnerungen von der Gefangenschaft : Les souvenirs de la captivité
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech German Polish |
| Veröffentlicht: |
Plzeň
Západočeská univerzita v Plzni
2022
|
| Ausgabe: | První vydání |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Autor: Ondřej Franta, editoři: Anastasija Iljinična Franta, David Franta Na zadní straně obálky: Fakulta filozofická Západočeské univerzity v Plzni Terminologický slovník |
| Beschreibung: | viii, 451 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten, 1 genealogische Tafel 21 cm |
| ISBN: | 9788026111115 8026111117 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048853438 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230615 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230309s2022 acf| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788026111115 |9 978-80-261-1111-5 | ||
| 020 | |a 8026111117 |9 80-261-1111-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1381303191 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048853438 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze |a ger |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Franta, Ondřej |d 1869-1939 |e Verfasser |0 (DE-588)129212704X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vzpomínky ze zajetí |b = Memories from captivity = Vozpominanija iz plena = Erinnerungen von der Gefangenschaft : Les souvenirs de la captivité |c Ondřej Franta, Anastasija Iljinična Franta, David Franta |
| 246 | 1 | 1 | |a Memories from captivity |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-01 |a Vozpominanija iz plena |
| 246 | 1 | 1 | |a Erinnerungen von der Gefangenschaft |
| 250 | |a První vydání | ||
| 264 | 1 | |a Plzeň |b Západočeská univerzita v Plzni |c 2022 | |
| 300 | |a viii, 451 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Karten, 1 genealogische Tafel |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Autor: Ondřej Franta, editoři: Anastasija Iljinična Franta, David Franta | ||
| 500 | |a Na zadní straně obálky: Fakulta filozofická Západočeské univerzity v Plzni | ||
| 500 | |a Terminologický slovník | ||
| 546 | |a Text tschechisch, teilweise deutsch und polnisch. Zusammenfassungen tschechisch, englisch, deutsch, französisch, russisch, spanisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Franta, Ondřej |d 1869-1939 |0 (DE-588)129212704X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1914-1920 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kriegsgefangener |0 (DE-588)4033131-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Militärgeistlicher |0 (DE-588)4169961-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Franta, Ondřej / 1869-1939 | |
| 653 | 0 | |a vojenští duchovní / Česko / 19.-20. století | |
| 653 | 0 | |a váleční zajatci / Rusko / 1914-1920 | |
| 653 | 0 | |a východní fronta (1914-1918) | |
| 653 | 0 | |a první světová válka (1914-1918) | |
| 653 | 0 | |a chaplains / Czechia / 19th-20th centuries | |
| 653 | 0 | |a prisoners of war / Russia / 1914-1920 | |
| 653 | 0 | |a Eastern Front (1914-1918) | |
| 653 | 0 | |a World War (1914-1918) | |
| 653 | 4 | |a 19.-20. století | |
| 653 | 4 | |a 1914-1918 | |
| 653 | 4 | |a 1914-1920 | |
| 653 | 6 | |a autobiografické vzpomínky | |
| 653 | 6 | |a autobiographical reminiscences | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003939-0 |a Autobiografie |y 1914-1920 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Franta, Ondřej |d 1869-1939 |0 (DE-588)129212704X |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Militärgeistlicher |0 (DE-588)4169961-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Kriegsgefangener |0 (DE-588)4033131-3 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1914-1920 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Franta, Anastasija Iljinična |d 1990- |0 (DE-588)1292128313 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Franta, David |d 1989- |0 (DE-588)1255284161 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-01/(N |a Возпоминания из плена |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034118669 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184975197601792 |
|---|---|
| adam_text | Obsah Předmluva .............................................................................................. З Část první. Od Alp к úpatím Tibetu a Pamíru I. Z mírové posádky do pole ................................................................ 6 II. Na frontě ......................................................................................... 12 III. Lašťov ............................................................................................. 22 IV. Cholm ............................................................................................. 29 V Kyjev ................................................................................................ 35 VI. Z Kyjeva do Taškentu .................................................................... 41 VII. Taškent - kostelní dům ............................................................... 50 VIII. Krásnovodsko ............................................................................. 69 IX. V krásnovodské nemocnici .......................................................... 82 X. Moje rekonvalescence ..................................................................... 97 XI. Taškent - 3.baterie .................................................................... 109 XII. Trojický láger ............................................................................... 115 XIII. Taškent - 4. pluk ........................................................................ 120 XIV. Golodnája step ............................................................................ 123 XV. Taškent - 8.rota
......................................................................... 128 XVI, Skobelev - zajatecký tábor ......................................................... 132 Část druhá. Pod střechou polského kostela ve Skobelevě I. Skobelev - polský kostel ................................................................ II. První kroky v novém prostředí .................................................... III. První neděle u kostela ................................................................. IV. Všední práce a trampoty ............................................... V. Slavnost Dušiček ............................................................................ VI. První cesta po parafii .................................................................. VII. První Vánoce u kostela .............................................................. VIII. Ohlas únorové revoluce ve Skobelevě .................................... IX. Oprava kostela ............................................................................. X. Říjnová revoluce ............................................................................ XI. Druhé Vánoce u kostela .............................................................. 136 143 151 155 162 166 176 182 186 191 197 VII
XII. Hlad ve Ferganě ........................................................................... XIII. Nacionalizace a rekvizice .......................................................... XIV. Povstání domorodců .................................................................. XV. Mrak nad kostelem ..................................................................... XVI. Zklamané naděje ........................................................................ XVII. Osudná pohřební řeč .............................................................. XVIII. Hořká krůpěj na dně poháru ................................................ XIX. Hosanah a De profundis .......................................................... XX. Stavba saraje ................................................................................. XXI. Prázdninová cesta ..................................................................... XXII. Přípravy na zimu ..................................................................... 201 207 212 218 224 229 239 242 247 251 269 Část třetí. Cesta ze zajetí I. Ze Skobeleva do Taškentu ............................................................. II. Taškent - saperný láger ................................................................ III. Z Taškentu do Moskvy ................................................................ IV. Moskva - Dům invalidů .............................................................. V. V moskevské črezvyčajce .............................................................. VI. Kožuchovský láger u Moskvy
..................................................... VII. Opět v domě invalidů ................................................................ VIII. Z Moskvy do Štětina ................................................................. IX. Ze Štětina do pardubické karantény .......................................... 276 279 283 291 296 306 323 326 330 Doslov ................................................................................................. Přílohy ................................................................................................. Dodatky z roku 1938 ......................................................................... Vzpomínky archiváře Franty ............................................................ Anastasija Iljinična Franta: Výklad ke slovníku cizích slov Vzpomínek ze zajetí ........................................................................... Slovník slov cizího původu ............................................................... David Franta: Rakousko-Uhersko a Československo ve vzpomínkách Ondřeje Franty ...................................................... Ediční poznámky ............................................................................... Seznam pramenů a literatury ............................................................ Jmenný rejstřík ................................................................................... Resumé ................................................................................................ Obrazová příloha
............................................................................... VIII 335 339 347 349 365 375 405 419 430 435 439 443
Seznam pramenu a literatury Prameny Literární archiv Památníku národního písemnictví v Praze, fond Zdeněk Kalista - Korespondence vlastní přijatá, Ondřej Franta Zdeňku Kalistovi (1923-1939), kart. 10, inv. č. 2026-2122; - Rukopisy cizí, Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí, kart. 130, inv. č. 17570. Státní oblastní archiv Třeboň, pobočka Jindřichův Hradec, - fond Ondřej Franta, 1923-1939, č. 1394, sign. IIJH 203. - fond Zemědělsko-lesnický archiv J. Hradec, sign. I F 1 - Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí, 1936, kart. 3. - Kniha archivu Jindřicho-Hradeckého, 1867-1955, kniha 1. - Zaměstnanci archivu - Ondřej Franta, 1922-1939, kart. 3. Soukromý archiv Frantů, Emil Prukner: Rod Frantů dle místních matrik od roku 1666, 13. 8. 1927. Soukromý archiv Pavla Palečka, Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí, strojopis (1936-1938). Josef Dýmá, Vánoce v Taškente r. 1914, Československý legionář 6, 1920, č. 38, s. 2-3. Ondřej Franta, Sen nemocného zajatce, in: Pamětní spis. Upomínka na slavnost pořádanou pod protektorátem si. obecné rady Poleně a Pálen ky u příležitosti 70. výročí úmrtí Jos. Franty Šumavského a II. sjezdu rodáků a přátel Polenška, 13.-15. srpna 1927, Polen 1928, s. 35-39. Miloš Garkisch (ed.), První světová válka v denících feldkuráta P. Jana Evangelisty Eybla, in: Minulostí Berounska 17, Praha - Beroun 2014, s. 139-158; Minulostí Berounska 18, Praha - Beroun 2014, s. 185-222. Zdeněk Kalista (ed. Jarmila Víšková), Po proudu života (2), Brno 1996. Josef Novotný (ed. Petr Prokš), Zápisky z první světové války. Paměti českého vojáka z války a zajetí 1914-1918, Praha 2016.
Seznam pramenu a literatury Stanislav Suda (edd. Václav Kašķa - Otakar Pospíšil), Deník z velké války. Svědectví polního kuráta c. a k. armády z let 1914-1917, Brno 2017. František Teplý (ed. Zdeněk Polanský), Pouť mého života, Praha 2015. František Tichý, Turkestan, Hradec Králové 19242. Venkov 34,1939. Zprávy památkové péče 3,1939. Literatura Zdeněk Bezecný, Příliš uzavřená společnost. Orličtí Schwarzenbergové a šlechtická společnost v Čechách v druhé polovině 19. a na počátku 20. století, České Budějovice 2005 (= Monographia historica 5). Zdeněk Bezecný, Šlechtic ve velké válce, in: Česká společnost a první světová válka. Sborník příspěvků z vědecké konference konané v Jiho českém muzeu v Českých Budějovicích dne 20. listopadu 1998, České Budějovice 1999, s. 29-30. Václav Bok, Sebastian Brant a jeho Loď bláznů, in: Sebastian Brant, Loď bláznů, přel. Rudolf Mertlik, Praha 2007 (= Edice Europa 6), s. 7-25. Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 1927. Marie Čechová, Paralingvální grafické prostředky. Interpunkční zna ménka nejen v syntaktické funkci, in: Marie Čechová, Řeč o řeči, Praha 2012, s. 109-117. Juraj Červenka, Feldkuráti za Velké války, in: Václav Kaška - Otakar Pospíšil (edd.), Stanislav Suda, Deník z velké války. Svědectví polního kuráta c. a k. armády z let 1914-1917, Brno 2017, s. 6-9. Juraj Červenka, História vojenského duchovenstva v habsburskej monar chii I-IV, www.regionalnedejiny.sk [30. 6. 2018]. Max Fasmer (Vasmer), Etimologičeskij slovar russkogo jazyka, per. s nem. i dopolnenija O. N. Trubačeva, pod red. i s
predislovijem B. A. Larina, v 4-ch tomach, Moskva 1986-1987. Martin Flosman, Příběhy dvou vojenských duchovních v proměnách dvacátého století, MEMO 6, 2016, č. 1, s. 38-76. Martin Flosman, S orlem i lvem. Čeští vojenští duchovní v dramatickém dvacátém století, Sborník Národního muzea v Praze, řada A - Historie 70, 2016, č. 3-4, s. 21-29. Martin Flosman, S orlem i lvem. Příběhy českých vojenských duchovních od 17. století do první světové války, 1. díl, Praha 2018.
Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí Martin Flosman, S orlem i lvem. Příběhy českých vojenských duchovních v dramatickém dvacátém století, 2. díl, Praha 2019. David Franta, Literární Polen, Klatovy 2010. David Franta, Rakousko-Uhersko a Československo ve vzpomínkách Ondřeje Franty, in: Petr A. Bílek - Bohumil Jiroušek - Lukáš Novotný (edd.), Československo 1918-1938/2018, České Budějovice 2018, s. 241-254. Dagmar Hájková, 28. říjen a jeho podoby, in: Lucie Kostrbová - Jana Malínská a kol., 1918. Model komplexního transformačního proce su?, Praha 2010, s. 219-232. František X. Halas, Neklidné vztahy. Кjednomu aspektu výročí 28. října 1918, Svitavy 1998. Rudolf Havel - Břetislav Štorek (edd.), Editor a text. Úvod do praktické textologie, Praha 1971. Bohuslav Havránek (red.), Slovník spisovného jazyka českého I-VIII, Praha 19892. Milan Hlavačka, Místa paměti a jejich „místo“ v historickém a spole čenském „provozu“. Paměť jako lákavé téma intelektuálů, in: Milan Hlavačka - Antoine Marés - Magdaléna Pokorná (edd.), Paměť míst, událostí a osobností: historie jako identita a manipulace, Praha 2011, s. 10-21. Tatjana Fjodorovna Jefremova, Novyj slovar russkogo jazyka. Tolkovo-slovoobrazovatelnyj v 4-ch tomach, Moskva 2000. Martina a Bohumil Jirouškovi, Humanitní ideály v díle polního kuráta Josefa Šacha, in: Česká společnost a první světová válka. Sborník příspěvků z vědecké konference konané v Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích dne 20. listopadu 1998, České Budějovice 1999, s. 37-39. Václav Kaška, Odvážný feldkurát a vážený vikář, in: Václav Kaška Otakar Pospíšil (edd.),
Stanislav Suda, Deník z velké války. Svědectví polního kuráta c. a k. armády z let 1914-1917, Brno 2017, s. 4-5. Antonín Klimek, Říjen 1918. Vznik Československa, Praha - Litomyšl 1998. Pavel Koblasa, Válka ve vzpomínkách Černínského archiváře Ondřeje Franty, in: Jedna generace - dvě války. Sborník příspěvků z vědecké konference konané v Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích dne 13. května 2005, České Budějovice 2006, s. 62-66. Pavel Kosatík, České okamžiky, Praha 2011. Jiří Kraus - Věra Petráčková, Akademický slovník cizích slov, Praha 1997. Robert Kvaček, Ke vzniku Československa, Český časopis historický 96, 1998, č. 4, s. 717-735. 432
Seznam pramenů a literatury Robert Kvaček, Pád Rakouska-Uherska a vznik Československa, in: Miroslav Bárta - Martin Kovář (edd.), Kolaps a regenerace. Cesty civilizací a kultur, Praha 2012, s. 469-484. Jiří Ignác Laňka, Vojenská duchovní služba v československé armádě 1918-1939, dizertační práce, České Budějovice 2017. Roman Malach, Přínos týdeníku Ohlas od Nežárky pro český národopis, diplomová práce, Brno 2010. Národní korpus ruského jazyka, [online] Dostupné z: https://ruscorpora.ru. Marek Nekula, Obraz Židů v Nerudových Povídkách malostranských a protižidovský diskurz, in: Michal Frankl - Jindřich Toman (edd.), Jan Neruda a Židé. Texty a kontexty, Praha 2012, s. 57-84. Doubravka Olšáková, Formování kolektivní paměti prvních generací česko slovenských občanů, in: Lucie Kostrbová - Jana Malínská a kol., 1918. Model komplexního transformačního procesu?, Praha 2010, s. 243-253. Sergej Ivanovic Ožegov - Natalija Juljevna Švedova, Tolkovyj slovar russkogo jazyka 4-е izd., Moskva 1997. Hana Pelcová, Černínský archivář P. Ondřej Franta, Vlastivědný sbor ník Dačicka, Jindřichohradecká a Třeboňska 21, 2009, s. 166-167. Ivo Pejčoch, Kapitán Jan Evangelista Eybl - Haškův polní kurát ІЫ, Historie a vojenství 64, 2015, č. 1, s. 57-63. Michal Pehr, Rok 1918 a český politický katolicismus, in: Lucie Kostrbová - Jana Malínská a kol., 1918. Model komplexního transformačního procesu?, Praha 2010, s. 101-112. Václav Prach, Řecko-český slovník, Praha 1998. Jiří Rak, Zachovej nám, Hospodine. Češi v Rakouském císařství 18041918, Praha 2013. Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, Praha
2012. Jiří Rejzek, Punktovat (se), Naše řeč 91, 2008, č. 3, s. 165-167. Slovar russkogo jazyka XI-XVII vekov, Moskva 1975-. Słownik języka polskiego, [online] Dostupné z: https://sjp.pwn.pl. Klára Soukupová, Autobiografie: žánr a jeho hranice, Česká literatura 63,2015, č. l,s. 49-72. Nikolaj Maximovič Šanskij - Valerij Vasiljevič Ivanov - Tamara Vasiljevna Šanskaja, Kratkij etimologičeskij slovar russkogo jazyka, pod red. S. G. Barchudarova, 4-е izd., Moskva 1971. Ivan Šedivý, Češi, české země a Velká válka 1914-1918, Praha 2014. Marek Šmíd, Vatikán a první světová válka. Proměny zahraniční poli tiky Svatého stolce v letech 1914-1918, Praha 2016 (= Quaestiones quodlibetales 27). 433
Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí Tomáš Tlustý, Americká YMCA a její sportovní aktivity před a v prů běhu Pershingovy olympiády, Studia Kinanthropologica 17, 2016, č. 1, s. 49-60. Karel Tříska, Za archivářem P. Ondř. Frantou, Ohlas od Nežárky 69, 14. 7. 1939, č. 29, s. 2-3. Dalibor Vácha, Ostrovy v bouři. Každodenní život československých legií v ruské občanské válce (1918-1920), Praha 2016. Dalibor Vácha, Vzpomínky na události, které se nikdy nestaly. Fámy z let 1914-1920 v paměti československých legionářů, in: Václav Bůžek - Jaroslav Dibelka (edd.), Utváření identity ve vrstvách pa měti, České Budějovice 2011 (= Opera historica 5), s. 97-127. Grigorij Osipovič Vinokur - Boris Alexandrovič Larin - Sergej Ivanovic OŽEGOV ֊ Dmitrij Nikolajevič Ušakov, Tolkovyj slovar russkogo jazy ka v 4-ch tomach, Moskva 1935-1940. Jitka Zabloudilová, Češi v zajetí a zajatci v Čechách, in: Česká společ nost a první světová válka. Sborník příspěvků z vědecké konference konané v Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích dne 20. listopadu 1998, České Budějovice 1999, s. 9-21. Jitka Zabloudilová, V ruském zajetí. Organizace zajatých Čechů a Slo váků v Rusku (1914-1918), Praha 2018. Petr Žák, T. G. Masaryk a tzv. pokus o kulturní boj v Československu vletech 1918-1920/1921, Studia theologica 13, 2011, č. 4, s. 42-65. 434
Jmenný rejstřík Abraham 316 Alexandři. 324 Alexandr Veliký 66 Alexej Nikolajevič 182 Anežka Adéla Voršila 328 В Bagala, Josef 139 Bajbabajev 179, 193, 214 Bakajsa, Arnold 23, 427 Bańkowski 219, 220, 426 Bartos 308, 318 Bassi, Karl 148, 158, 164, 224, 276, 341 Baumgartner 23 Běhálek, Eduard 357, 358, 361 Beilis, Menachem Mendel 52, 415, 427 Beneš, Edvard 348, 418 Bitner 42, 148, 159 Brusilov, Alexej Alexejevič 178, 422, 428 Brychta, Leopold 351 C Cába, Václav 351 Č Černín z Chudenic, Evžen Alfons 337,362 Černín z Chudenic, Evžen Jaromír 337, 350, 357, 362 Černín z Chudenic, František 337, 362 Černín z Chudenic, Heřman 361 Černín z Chudenic, Humprecht Jan 361, 420 Černínova z Chudenic, Františka 357 Černý, Tomáš 362 D Dante Alighieri 101 Danton, Georges 221 Davis, Jerome Dwight 117 Diewald 23, 24, 28, 57, 58, 73 Dobosz 152,185,212,218,231, 234, 236, 237, 240, 270, 426 Dostojevskij, Fjodor Michajlovič 77, 78, 427 E Edelman 82,83,85,87,93 Emin Bek 217, 422 Enzinger 188, 190 F Fabian, František 359 Faragó 244,245,414,427 Fessel 28, 31 Fiala 6, 435 Flora 308 435
Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí Franta, Josef 350, 420, 430, 448, 449 František Josef I. 164, 416, 417 Freund 175,196 G Gaspar 308 Glaser, Theodor 148, 224, 225, 269, 276, 299, 308,317, 341 Granski, Władysław 208, 342, 426 Gutscher 308 H Halada 360 Halmich, Jan 75, 354 Hanczu 231,277,427 Hašek, Jaroslav 70,411,433 Herkner 57, 58 Herzig 159 Horváth 241,243,427 Hůlka, Josef Antonín 351 Hus, Jan 113,348,418 I Ivan IV. Hrozný 292 J Jankovic 277, 427 Josef Ferdinand Toskánský 18 К Károly, Arpád 148, 277, 299, 308, 341, 427 Kátay 42 Kerenskij, Alexandr Fjodorovič 182, 386 Kirchbach auf Lauterbach, Karl von 8, 427 436 Klaschka, Johann 148, 276, 308, 341 Klobovs 352 Knap, František 320, 332, 336 Knopp, Adolf 356 Kostryč 162,220,427 Kostryčová 427 Kozlanski 58, 112 Koželuh, Leopold 360 Kożuchowski 35, 36, 306, 426 Kreil 23, 33, 38, 57, 58 Križanovsky 37, 427 Krutikov 203 Kubarowski 273 Kukuļa, Otakar 83,436 Kuropatkin, Alexej Nikolajevič 118, 131, 145, 354, 422, 436 L Lacina, Josef 79, 363 Ledebur-Wicheln, Adolf Maria Jaromir 362 Lenin, Vladimir Iljič V, 191, 293, 302, 324, 367, 376, 377, 395, 403 Lev XIII. 314 Lewicka 206, 427 Lewicki 206, 426 Lipiński 146, 185„ 187, 188, 198, 207, 208, 426 Lippmann, Robert 148, 341 Litvinov, Maxim Maximovic 280, 414 Lvov, Georgij Jevgeňjevič 179 M Madamin bej 212,272 Malý 118
Jmenný rejstřík Maresch 362, 364 Markiewicz 42, 426 Markowski 237, 238 Masaryk, Tomáš Garrigue 52, 333, 348, 407,418, 434 Melzer 172,179,193,194, 214, 227 Michail Alexandrovič 182 Miljukov, Pavel Nikolajevič 179 Moskal 27,42 N Nagy 308, 313 Nemes 38,40,42,273,427 Nepustil 362 Nowicki 170,179, 192, 214, 242, 243, 402 О Ohrenstein 78,81,82 Osipov 213,371,388,428 P Palugyay 273 Pawlow 255, 256, 258-265, 268, 426, 428 Petrlík, Jaroslav (pseud. Salát) 319,320 Piefke 42,47,48 Pitha, Václav 38 Plischke 42 Pranaitis, Justinas 51-55, 57-61,65, 66, 74, 77,91, 111, 112, 121, 129, 131, 146, 153, 155, 166, 199, 271,279, 393,394,415,416, 428 Prášek, Justin Václav 79, 363 R Raczynski 58, 428 Radomski 218,219,221,222, 274, 428 Radzikowska 215,228 Reines 42 Robespierre, Maximilien 221, 427 Rodzjanko, Michail Vladimirovič 179 Rohling, August 52, 422 Rossi, Domenico Egidio 360 Rūtenis, Bolesław 52, 60-66, 111, 131, 199, 271,274, 279, 280,282, 321,442 Ř Říha, Martin Josef 350 S Safonov, Valentin 233, 235, 396, 427 Semaško 243 Schilhawsky von Bahnbrück, Richard 8, 9,14 Schneider 148, 159, 187, 226, 233, 234, 249, 270, 273 Schönburg-Hartenstein, Carl 357,364 Schwarz 94, 95, 100, 101, 106, 107, 397 Singer 42 Skrętkowicz 212,218,219,426 Smirnov 69, 74, 75, 80, 91, 106, 107, 353, 354 Stackelbergová 146, 208, 223, 274, 342 Stanke 276,277,281,308 Stifter, Adalbert 101 437
Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí Struszyński, Jan 146,147,188, 197, 208, 219, 223, 272, 274, 343,422,426 Szadkowski 219,426 Szeptycki, Aleksander Maria Dominik 22 Szeptycki, Roman Maria Aleksander 22 T Tamerlán 50 Teplý, František 357-363, 431 Tibitanzl, Vojtěch 12 Tichopád 129 Tilg 51 Tischer, František 357-359 Trockij, Lev Davidovič 302, 427 Truneček 42 V Vacek, Jaroslav Václav 358 Váňa 29, 33, 38 Vašek 308,312,313,317,318, 319, 327, 332 Vilfort 273 438 Vitold 66,86, 111, 112,131,136 Voltaire 101,422,427 Voneš, Antonín 320, 356, 427 W Wawreczka 42, 427 Wawrzin 196, 215, 228, 247, 267, 427 Weichselbaum 23,25, 26, 33, 58, 78 Weil 308 Werner, Gabriel 148, 341 Wiener 23, 24, 26 Wilde 308 Wlczek 235 Z Zaleskl 150,152,185, 218, 219 Zarębska 140, 141, 238, 273, 274 Zarębski, Jan 139-141,153, 156, 157, 161,165, 169,172, 186, 199, 208, 209,212, 234, 237, 249, 274, 392, 427
Resumé Vzpomínky ze zajetí Ondřeje Franty vznikaly ve 30. letech 20. století v Jindřichově Hradci. Vypráví se v nich o exotických krajích Střední Asie a o putování Ruským impériem za tzv. velké války a ruské občanské vál ky v letech 1914-1920. Ondřej Franta vstoupil do 1. světové války jako polní kurát rakousko-uherské armády, byl na jejím začátku zajat ruskou armádou, odvlečen do Turkestanu, vězněn v Moskvě a navrácen přes Baltské moře do své vlasti. Tou bylo v roce 1914 Rakousko-Uhersko, v roce 1920 Československo. Edice vzpomínek vychází z jejich poslední verze (1938) a obsahuje ediční komentář, historickou a lingvistickou studii, slovník a obrazovou dokumentaci. Ondrej Franta s Memories from Captivity were written in the 1930s in Jindřichův Hradec (South Bohemia). They give account of exotic coun tries of Central Asia and of the journey through the Russian Empire in the course of so called Great War and the Russian Civil War between 1914 and 1920. Ondrej Franta entered World War I as a military chaplain of the Austro-Hungarian army, at the beginning of the war he was cap tured by the Russian army and got deported to Turkestan, imprisoned in Moscow and repatriated across the Baltic Sea to his native country. That was Austria-Hungary in 1914, but Czechoslovakia in 1920. The edition of the memories uses the latest version (1938) and includes editor s commentary, a historic and linguistic study, a vocabulary and picture documentation. (přeložil Mgr. Štěpán Špád) Над книгой «Воспоминания из плена» Ондржей Франта работал в 30-х годах XX века в городе Йиндржихув Градец. В
ней описываются 439
Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí экзотические края Средней Азии и путешествия автора по Российской империи в 1914-1920 гг., вовремя «Великой войны» (Первой мировой) и Гражданской войны в России. О. Франта был отправлен на фронт в качестве фельдкурата австро-венгерской армии и в самом начале Первой
мировой войны оказался в русском плену, был направлен в Туркестан, находился в заключении в Москве и по Балтийскому морю вернулся на родину, которой в 1914 г. была Австро-Венгрия, а в 1920 г. - уже Чехословакия. Настоящее издание воспоминаний основано на их последнем варианте (1938 г.) и включает
комментарий редактора, исторический и лингвистический комментарий, словарь и иллюстративные материалы. (přeložila Anastasija Iljinična Franta, Ph.D.) Erinnerungen von der Gefangenschaft von Ondřej (Andreas) Franta entstanden in den 1930er Jahren in Jindřichův Hradec (Neuhaus). Sie erzählen von den
exotischen Gebieten Zentralasiens und von der Reise durch das Russische Reich während des sogenannten Großen Krieges und des Russischen Bürgerkriegs in den Jahren 1914-1920. Ondřej Franta trat als Feldpfarrer der österreichisch-ungarischen Armee in den Ersten Weltkrieg ein, wurde zu Beginn von der
russischen Armee gefangen genommen, nach Turkestan verschleppt, in Moskau inhaftiert und über die Ostsee in seine Heimat zurückgebracht. Diese war im Jahre 1914 Österreich-Ungarn, im Jahre 1920 die Tschechoslowakei. Die Edi tion der Memoiren geht aus ihrer neuesten Fassung (1938) und enthält
redaktionellen Kommentar, historische und sprachwissenschaftliche Studie, Wörterbuch und Bilddokumentation.
(přeložil PhDr. Mgr. David Franta, Ph.D., přehlédla Mgr. Šárka Lesná) Les souvenirs de la captivité ďOndřej Franta remontent aux années 1930 à Jindřichův Hradec. Ils racontent les régions exotiques de ľAsie centrale et le voyage à travers l Empire russe pendant la soi-disant Grande Guerre et la guerre civile russe en 1914-1920. Ondřej Franta est entré dans la Première Guerre mondiale en tant que curé de campagne de l armée 440
Resumé austro-hongroise, a été capturé par l armée russe au début de celle-ci, emmené au Turkestan, emprisonné à Moscou et renvoyé dans son pays natal de l autre côté de la mer Baltique. C était l Autriche-Hongrie en 1914, la Tchécoslovaquie en 1920. L édition des Mémoires est basée sur leur dernière version (1938) et contient un commentaire éditorial, une étude historique et linguistique, un dictionnaire et une documentation picturale. (přeložila Mgr. Hana Kreuzmanová) Las memorias del cautiverio de Ondřej Franta se originaron en la década de 1930 en Jindřichův Hradec. Cuentan sobre las regiones exóticas de Asia Central y el viaje por el Imperio Ruso durante la llamada Gran Guerra y la Guerra Civil Rusa en 1914-1920. Ondřej Franta entró en la Primera Guerra Mundial como coadjutor de campo del ejército austrohúngaro, fue capturado por el ejército ruso al comienzo de la misma, llevado a Turkestán, encarcelado en Moscú y devuelto a su tierra natal a través del Mar Báltico. Eso fue en 1914 Austria-Hungria, en 1920 Checoslovaquia. La edición de memorias se basa en su última versión (1938) y contiene un comentario editorial, un estudio histórico y lin güístico, un diccionario y documentación pictórica. (přeložila Ing. Susy del Rocio Castro Torres Poulová) 441
|
| adam_txt |
Obsah Předmluva . З Část první. Od Alp к úpatím Tibetu a Pamíru I. Z mírové posádky do pole . 6 II. Na frontě . 12 III. Lašťov . 22 IV. Cholm . 29 V Kyjev . 35 VI. Z Kyjeva do Taškentu . 41 VII. Taškent - kostelní dům . 50 VIII. Krásnovodsko . 69 IX. V krásnovodské nemocnici . 82 X. Moje rekonvalescence . 97 XI. Taškent - 3.baterie . 109 XII. Trojický láger . 115 XIII. Taškent - 4. pluk . 120 XIV. Golodnája step . 123 XV. Taškent - 8.rota
. 128 XVI, Skobelev - zajatecký tábor . 132 Část druhá. Pod střechou polského kostela ve Skobelevě I. Skobelev - polský kostel . II. První kroky v novém prostředí . III. První neděle u kostela . IV. Všední práce a trampoty . V. Slavnost Dušiček . VI. První cesta po parafii . VII. První Vánoce u kostela . VIII. Ohlas únorové revoluce ve Skobelevě . IX. Oprava kostela . X. Říjnová revoluce . XI. Druhé Vánoce u kostela . 136 143 151 155 162 166 176 182 186 191 197 VII
XII. Hlad ve Ferganě . XIII. Nacionalizace a rekvizice . XIV. Povstání domorodců . XV. Mrak nad kostelem . XVI. Zklamané naděje . XVII. Osudná pohřební řeč . XVIII. Hořká krůpěj na dně poháru . XIX. Hosanah a De profundis . XX. Stavba saraje . XXI. Prázdninová cesta . XXII. Přípravy na zimu . 201 207 212 218 224 229 239 242 247 251 269 Část třetí. Cesta ze zajetí I. Ze Skobeleva do Taškentu . II. Taškent - saperný láger . III. Z Taškentu do Moskvy . IV. Moskva - Dům invalidů . V. V moskevské črezvyčajce . VI. Kožuchovský láger u Moskvy
. VII. Opět v domě invalidů . VIII. Z Moskvy do Štětina . IX. Ze Štětina do pardubické karantény . 276 279 283 291 296 306 323 326 330 Doslov . Přílohy . Dodatky z roku 1938 . Vzpomínky archiváře Franty . Anastasija Iljinična Franta: Výklad ke slovníku cizích slov Vzpomínek ze zajetí . Slovník slov cizího původu . David Franta: Rakousko-Uhersko a Československo ve vzpomínkách Ondřeje Franty . Ediční poznámky . Seznam pramenů a literatury . Jmenný rejstřík . Resumé . Obrazová příloha
. VIII 335 339 347 349 365 375 405 419 430 435 439 443
Seznam pramenu a literatury Prameny Literární archiv Památníku národního písemnictví v Praze, fond Zdeněk Kalista - Korespondence vlastní přijatá, Ondřej Franta Zdeňku Kalistovi (1923-1939), kart. 10, inv. č. 2026-2122; - Rukopisy cizí, Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí, kart. 130, inv. č. 17570. Státní oblastní archiv Třeboň, pobočka Jindřichův Hradec, - fond Ondřej Franta, 1923-1939, č. 1394, sign. IIJH 203. - fond Zemědělsko-lesnický archiv J. Hradec, sign. I F 1 - Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí, 1936, kart. 3. - Kniha archivu Jindřicho-Hradeckého, 1867-1955, kniha 1. - Zaměstnanci archivu - Ondřej Franta, 1922-1939, kart. 3. Soukromý archiv Frantů, Emil Prukner: Rod Frantů dle místních matrik od roku 1666, 13. 8. 1927. Soukromý archiv Pavla Palečka, Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí, strojopis (1936-1938). Josef Dýmá, Vánoce v Taškente r. 1914, Československý legionář 6, 1920, č. 38, s. 2-3. Ondřej Franta, Sen nemocného zajatce, in: Pamětní spis. Upomínka na slavnost pořádanou pod protektorátem si. obecné rady Poleně a Pálen ky u příležitosti 70. výročí úmrtí Jos. Franty Šumavského a II. sjezdu rodáků a přátel Polenška, 13.-15. srpna 1927, Polen 1928, s. 35-39. Miloš Garkisch (ed.), První světová válka v denících feldkuráta P. Jana Evangelisty Eybla, in: Minulostí Berounska 17, Praha - Beroun 2014, s. 139-158; Minulostí Berounska 18, Praha - Beroun 2014, s. 185-222. Zdeněk Kalista (ed. Jarmila Víšková), Po proudu života (2), Brno 1996. Josef Novotný (ed. Petr Prokš), Zápisky z první světové války. Paměti českého vojáka z války a zajetí 1914-1918, Praha 2016.
Seznam pramenu a literatury Stanislav Suda (edd. Václav Kašķa - Otakar Pospíšil), Deník z velké války. Svědectví polního kuráta c. a k. armády z let 1914-1917, Brno 2017. František Teplý (ed. Zdeněk Polanský), Pouť mého života, Praha 2015. František Tichý, Turkestan, Hradec Králové 19242. Venkov 34,1939. Zprávy památkové péče 3,1939. Literatura Zdeněk Bezecný, Příliš uzavřená společnost. Orličtí Schwarzenbergové a šlechtická společnost v Čechách v druhé polovině 19. a na počátku 20. století, České Budějovice 2005 (= Monographia historica 5). Zdeněk Bezecný, Šlechtic ve velké válce, in: Česká společnost a první světová válka. Sborník příspěvků z vědecké konference konané v Jiho českém muzeu v Českých Budějovicích dne 20. listopadu 1998, České Budějovice 1999, s. 29-30. Václav Bok, Sebastian Brant a jeho Loď bláznů, in: Sebastian Brant, Loď bláznů, přel. Rudolf Mertlik, Praha 2007 (= Edice Europa 6), s. 7-25. Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 1927. Marie Čechová, Paralingvální grafické prostředky. Interpunkční zna ménka nejen v syntaktické funkci, in: Marie Čechová, Řeč o řeči, Praha 2012, s. 109-117. Juraj Červenka, Feldkuráti za Velké války, in: Václav Kaška - Otakar Pospíšil (edd.), Stanislav Suda, Deník z velké války. Svědectví polního kuráta c. a k. armády z let 1914-1917, Brno 2017, s. 6-9. Juraj Červenka, História vojenského duchovenstva v habsburskej monar chii I-IV, www.regionalnedejiny.sk [30. 6. 2018]. Max Fasmer (Vasmer), Etimologičeskij slovar russkogo jazyka, per. s nem. i dopolnenija O. N. Trubačeva, pod red. i s
predislovijem B. A. Larina, v 4-ch tomach, Moskva 1986-1987. Martin Flosman, Příběhy dvou vojenských duchovních v proměnách dvacátého století, MEMO 6, 2016, č. 1, s. 38-76. Martin Flosman, S orlem i lvem. Čeští vojenští duchovní v dramatickém dvacátém století, Sborník Národního muzea v Praze, řada A - Historie 70, 2016, č. 3-4, s. 21-29. Martin Flosman, S orlem i lvem. Příběhy českých vojenských duchovních od 17. století do první světové války, 1. díl, Praha 2018.
Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí Martin Flosman, S orlem i lvem. Příběhy českých vojenských duchovních v dramatickém dvacátém století, 2. díl, Praha 2019. David Franta, Literární Polen, Klatovy 2010. David Franta, Rakousko-Uhersko a Československo ve vzpomínkách Ondřeje Franty, in: Petr A. Bílek - Bohumil Jiroušek - Lukáš Novotný (edd.), Československo 1918-1938/2018, České Budějovice 2018, s. 241-254. Dagmar Hájková, 28. říjen a jeho podoby, in: Lucie Kostrbová - Jana Malínská a kol., 1918. Model komplexního transformačního proce su?, Praha 2010, s. 219-232. František X. Halas, Neklidné vztahy. Кjednomu aspektu výročí 28. října 1918, Svitavy 1998. Rudolf Havel - Břetislav Štorek (edd.), Editor a text. Úvod do praktické textologie, Praha 1971. Bohuslav Havránek (red.), Slovník spisovného jazyka českého I-VIII, Praha 19892. Milan Hlavačka, Místa paměti a jejich „místo“ v historickém a spole čenském „provozu“. Paměť jako lákavé téma intelektuálů, in: Milan Hlavačka - Antoine Marés - Magdaléna Pokorná (edd.), Paměť míst, událostí a osobností: historie jako identita a manipulace, Praha 2011, s. 10-21. Tatjana Fjodorovna Jefremova, Novyj slovar russkogo jazyka. Tolkovo-slovoobrazovatelnyj v 4-ch tomach, Moskva 2000. Martina a Bohumil Jirouškovi, Humanitní ideály v díle polního kuráta Josefa Šacha, in: Česká společnost a první světová válka. Sborník příspěvků z vědecké konference konané v Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích dne 20. listopadu 1998, České Budějovice 1999, s. 37-39. Václav Kaška, Odvážný feldkurát a vážený vikář, in: Václav Kaška Otakar Pospíšil (edd.),
Stanislav Suda, Deník z velké války. Svědectví polního kuráta c. a k. armády z let 1914-1917, Brno 2017, s. 4-5. Antonín Klimek, Říjen 1918. Vznik Československa, Praha - Litomyšl 1998. Pavel Koblasa, Válka ve vzpomínkách Černínského archiváře Ondřeje Franty, in: Jedna generace - dvě války. Sborník příspěvků z vědecké konference konané v Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích dne 13. května 2005, České Budějovice 2006, s. 62-66. Pavel Kosatík, České okamžiky, Praha 2011. Jiří Kraus - Věra Petráčková, Akademický slovník cizích slov, Praha 1997. Robert Kvaček, Ke vzniku Československa, Český časopis historický 96, 1998, č. 4, s. 717-735. 432
Seznam pramenů a literatury Robert Kvaček, Pád Rakouska-Uherska a vznik Československa, in: Miroslav Bárta - Martin Kovář (edd.), Kolaps a regenerace. Cesty civilizací a kultur, Praha 2012, s. 469-484. Jiří Ignác Laňka, Vojenská duchovní služba v československé armádě 1918-1939, dizertační práce, České Budějovice 2017. Roman Malach, Přínos týdeníku Ohlas od Nežárky pro český národopis, diplomová práce, Brno 2010. Národní korpus ruského jazyka, [online] Dostupné z: https://ruscorpora.ru. Marek Nekula, Obraz Židů v Nerudových Povídkách malostranských a protižidovský diskurz, in: Michal Frankl - Jindřich Toman (edd.), Jan Neruda a Židé. Texty a kontexty, Praha 2012, s. 57-84. Doubravka Olšáková, Formování kolektivní paměti prvních generací česko slovenských občanů, in: Lucie Kostrbová - Jana Malínská a kol., 1918. Model komplexního transformačního procesu?, Praha 2010, s. 243-253. Sergej Ivanovic Ožegov - Natalija Juljevna Švedova, Tolkovyj slovar russkogo jazyka 4-е izd., Moskva 1997. Hana Pelcová, Černínský archivář P. Ondřej Franta, Vlastivědný sbor ník Dačicka, Jindřichohradecká a Třeboňska 21, 2009, s. 166-167. Ivo Pejčoch, Kapitán Jan Evangelista Eybl - Haškův polní kurát ІЫ, Historie a vojenství 64, 2015, č. 1, s. 57-63. Michal Pehr, Rok 1918 a český politický katolicismus, in: Lucie Kostrbová - Jana Malínská a kol., 1918. Model komplexního transformačního procesu?, Praha 2010, s. 101-112. Václav Prach, Řecko-český slovník, Praha 1998. Jiří Rak, Zachovej nám, Hospodine. Češi v Rakouském císařství 18041918, Praha 2013. Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, Praha
2012. Jiří Rejzek, Punktovat (se), Naše řeč 91, 2008, č. 3, s. 165-167. Slovar russkogo jazyka XI-XVII vekov, Moskva 1975-. Słownik języka polskiego, [online] Dostupné z: https://sjp.pwn.pl. Klára Soukupová, Autobiografie: žánr a jeho hranice, Česká literatura 63,2015, č. l,s. 49-72. Nikolaj Maximovič Šanskij - Valerij Vasiljevič Ivanov - Tamara Vasiljevna Šanskaja, Kratkij etimologičeskij slovar russkogo jazyka, pod red. S. G. Barchudarova, 4-е izd., Moskva 1971. Ivan Šedivý, Češi, české země a Velká válka 1914-1918, Praha 2014. Marek Šmíd, Vatikán a první světová válka. Proměny zahraniční poli tiky Svatého stolce v letech 1914-1918, Praha 2016 (= Quaestiones quodlibetales 27). 433
Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí Tomáš Tlustý, Americká YMCA a její sportovní aktivity před a v prů běhu Pershingovy olympiády, Studia Kinanthropologica 17, 2016, č. 1, s. 49-60. Karel Tříska, Za archivářem P. Ondř. Frantou, Ohlas od Nežárky 69, 14. 7. 1939, č. 29, s. 2-3. Dalibor Vácha, Ostrovy v bouři. Každodenní život československých legií v ruské občanské válce (1918-1920), Praha 2016. Dalibor Vácha, Vzpomínky na události, které se nikdy nestaly. Fámy z let 1914-1920 v paměti československých legionářů, in: Václav Bůžek - Jaroslav Dibelka (edd.), Utváření identity ve vrstvách pa měti, České Budějovice 2011 (= Opera historica 5), s. 97-127. Grigorij Osipovič Vinokur - Boris Alexandrovič Larin - Sergej Ivanovic OŽEGOV ֊ Dmitrij Nikolajevič Ušakov, Tolkovyj slovar russkogo jazy ka v 4-ch tomach, Moskva 1935-1940. Jitka Zabloudilová, Češi v zajetí a zajatci v Čechách, in: Česká společ nost a první světová válka. Sborník příspěvků z vědecké konference konané v Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích dne 20. listopadu 1998, České Budějovice 1999, s. 9-21. Jitka Zabloudilová, V ruském zajetí. Organizace zajatých Čechů a Slo váků v Rusku (1914-1918), Praha 2018. Petr Žák, T. G. Masaryk a tzv. pokus o kulturní boj v Československu vletech 1918-1920/1921, Studia theologica 13, 2011, č. 4, s. 42-65. 434
Jmenný rejstřík Abraham 316 Alexandři. 324 Alexandr Veliký 66 Alexej Nikolajevič 182 Anežka Adéla Voršila 328 В Bagala, Josef 139 Bajbabajev 179, 193, 214 Bakajsa, Arnold 23, 427 Bańkowski 219, 220, 426 Bartos 308, 318 Bassi, Karl 148, 158, 164, 224, 276, 341 Baumgartner 23 Běhálek, Eduard 357, 358, 361 Beilis, Menachem Mendel 52, 415, 427 Beneš, Edvard 348, 418 Bitner 42, 148, 159 Brusilov, Alexej Alexejevič 178, 422, 428 Brychta, Leopold 351 C Cába, Václav 351 Č Černín z Chudenic, Evžen Alfons 337,362 Černín z Chudenic, Evžen Jaromír 337, 350, 357, 362 Černín z Chudenic, František 337, 362 Černín z Chudenic, Heřman 361 Černín z Chudenic, Humprecht Jan 361, 420 Černínova z Chudenic, Františka 357 Černý, Tomáš 362 D Dante Alighieri 101 Danton, Georges 221 Davis, Jerome Dwight 117 Diewald 23, 24, 28, 57, 58, 73 Dobosz 152,185,212,218,231, 234, 236, 237, 240, 270, 426 Dostojevskij, Fjodor Michajlovič 77, 78, 427 E Edelman 82,83,85,87,93 Emin Bek 217, 422 Enzinger 188, 190 F Fabian, František 359 Faragó 244,245,414,427 Fessel 28, 31 Fiala 6, 435 Flora 308 435
Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí Franta, Josef 350, 420, 430, 448, 449 František Josef I. 164, 416, 417 Freund 175,196 G Gaspar 308 Glaser, Theodor 148, 224, 225, 269, 276, 299, 308,317, 341 Granski, Władysław 208, 342, 426 Gutscher 308 H Halada 360 Halmich, Jan 75, 354 Hanczu 231,277,427 Hašek, Jaroslav 70,411,433 Herkner 57, 58 Herzig 159 Horváth 241,243,427 Hůlka, Josef Antonín 351 Hus, Jan 113,348,418 I Ivan IV. Hrozný 292 J Jankovic 277, 427 Josef Ferdinand Toskánský 18 К Károly, Arpád 148, 277, 299, 308, 341, 427 Kátay 42 Kerenskij, Alexandr Fjodorovič 182, 386 Kirchbach auf Lauterbach, Karl von 8, 427 436 Klaschka, Johann 148, 276, 308, 341 Klobovs 352 Knap, František 320, 332, 336 Knopp, Adolf 356 Kostryč 162,220,427 Kostryčová 427 Kozlanski 58, 112 Koželuh, Leopold 360 Kożuchowski 35, 36, 306, 426 Kreil 23, 33, 38, 57, 58 Križanovsky 37, 427 Krutikov 203 Kubarowski 273 Kukuļa, Otakar 83,436 Kuropatkin, Alexej Nikolajevič 118, 131, 145, 354, 422, 436 L Lacina, Josef 79, 363 Ledebur-Wicheln, Adolf Maria Jaromir 362 Lenin, Vladimir Iljič V, 191, 293, 302, 324, 367, 376, 377, 395, 403 Lev XIII. 314 Lewicka 206, 427 Lewicki 206, 426 Lipiński 146, 185„ 187, 188, 198, 207, 208, 426 Lippmann, Robert 148, 341 Litvinov, Maxim Maximovic 280, 414 Lvov, Georgij Jevgeňjevič 179 M Madamin bej 212,272 Malý 118
Jmenný rejstřík Maresch 362, 364 Markiewicz 42, 426 Markowski 237, 238 Masaryk, Tomáš Garrigue 52, 333, 348, 407,418, 434 Melzer 172,179,193,194, 214, 227 Michail Alexandrovič 182 Miljukov, Pavel Nikolajevič 179 Moskal 27,42 N Nagy 308, 313 Nemes 38,40,42,273,427 Nepustil 362 Nowicki 170,179, 192, 214, 242, 243, 402 О Ohrenstein 78,81,82 Osipov 213,371,388,428 P Palugyay 273 Pawlow 255, 256, 258-265, 268, 426, 428 Petrlík, Jaroslav (pseud. Salát) 319,320 Piefke 42,47,48 Pitha, Václav 38 Plischke 42 Pranaitis, Justinas 51-55, 57-61,65, 66, 74, 77,91, 111, 112, 121, 129, 131, 146, 153, 155, 166, 199, 271,279, 393,394,415,416, 428 Prášek, Justin Václav 79, 363 R Raczynski 58, 428 Radomski 218,219,221,222, 274, 428 Radzikowska 215,228 Reines 42 Robespierre, Maximilien 221, 427 Rodzjanko, Michail Vladimirovič 179 Rohling, August 52, 422 Rossi, Domenico Egidio 360 Rūtenis, Bolesław 52, 60-66, 111, 131, 199, 271,274, 279, 280,282, 321,442 Ř Říha, Martin Josef 350 S Safonov, Valentin 233, 235, 396, 427 Semaško 243 Schilhawsky von Bahnbrück, Richard 8, 9,14 Schneider 148, 159, 187, 226, 233, 234, 249, 270, 273 Schönburg-Hartenstein, Carl 357,364 Schwarz 94, 95, 100, 101, 106, 107, 397 Singer 42 Skrętkowicz 212,218,219,426 Smirnov 69, 74, 75, 80, 91, 106, 107, 353, 354 Stackelbergová 146, 208, 223, 274, 342 Stanke 276,277,281,308 Stifter, Adalbert 101 437
Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí Struszyński, Jan 146,147,188, 197, 208, 219, 223, 272, 274, 343,422,426 Szadkowski 219,426 Szeptycki, Aleksander Maria Dominik 22 Szeptycki, Roman Maria Aleksander 22 T Tamerlán 50 Teplý, František 357-363, 431 Tibitanzl, Vojtěch 12 Tichopád 129 Tilg 51 Tischer, František 357-359 Trockij, Lev Davidovič 302, 427 Truneček 42 V Vacek, Jaroslav Václav 358 Váňa 29, 33, 38 Vašek 308,312,313,317,318, 319, 327, 332 Vilfort 273 438 Vitold 66,86, 111, 112,131,136 Voltaire 101,422,427 Voneš, Antonín 320, 356, 427 W Wawreczka 42, 427 Wawrzin 196, 215, 228, 247, 267, 427 Weichselbaum 23,25, 26, 33, 58, 78 Weil 308 Werner, Gabriel 148, 341 Wiener 23, 24, 26 Wilde 308 Wlczek 235 Z Zaleskl 150,152,185, 218, 219 Zarębska 140, 141, 238, 273, 274 Zarębski, Jan 139-141,153, 156, 157, 161,165, 169,172, 186, 199, 208, 209,212, 234, 237, 249, 274, 392, 427
Resumé Vzpomínky ze zajetí Ondřeje Franty vznikaly ve 30. letech 20. století v Jindřichově Hradci. Vypráví se v nich o exotických krajích Střední Asie a o putování Ruským impériem za tzv. velké války a ruské občanské vál ky v letech 1914-1920. Ondřej Franta vstoupil do 1. světové války jako polní kurát rakousko-uherské armády, byl na jejím začátku zajat ruskou armádou, odvlečen do Turkestanu, vězněn v Moskvě a navrácen přes Baltské moře do své vlasti. Tou bylo v roce 1914 Rakousko-Uhersko, v roce 1920 Československo. Edice vzpomínek vychází z jejich poslední verze (1938) a obsahuje ediční komentář, historickou a lingvistickou studii, slovník a obrazovou dokumentaci. Ondrej Franta's Memories from Captivity were written in the 1930s in Jindřichův Hradec (South Bohemia). They give account of exotic coun tries of Central Asia and of the journey through the Russian Empire in the course of so called Great War and the Russian Civil War between 1914 and 1920. Ondrej Franta entered World War I as a military chaplain of the Austro-Hungarian army, at the beginning of the war he was cap tured by the Russian army and got deported to Turkestan, imprisoned in Moscow and repatriated across the Baltic Sea to his native country. That was Austria-Hungary in 1914, but Czechoslovakia in 1920. The edition of the memories uses the latest version (1938) and includes editor's commentary, a historic and linguistic study, a vocabulary and picture documentation. (přeložil Mgr. Štěpán Špád) Над книгой «Воспоминания из плена» Ондржей Франта работал в 30-х годах XX века в городе Йиндржихув Градец. В
ней описываются 439
Ondřej Franta: Vzpomínky ze zajetí экзотические края Средней Азии и путешествия автора по Российской империи в 1914-1920 гг., вовремя «Великой войны» (Первой мировой) и Гражданской войны в России. О. Франта был отправлен на фронт в качестве фельдкурата австро-венгерской армии и в самом начале Первой
мировой войны оказался в русском плену, был направлен в Туркестан, находился в заключении в Москве и по Балтийскому морю вернулся на родину, которой в 1914 г. была Австро-Венгрия, а в 1920 г. - уже Чехословакия. Настоящее издание воспоминаний основано на их последнем варианте (1938 г.) и включает
комментарий редактора, исторический и лингвистический комментарий, словарь и иллюстративные материалы. (přeložila Anastasija Iljinična Franta, Ph.D.) Erinnerungen von der Gefangenschaft von Ondřej (Andreas) Franta entstanden in den 1930er Jahren in Jindřichův Hradec (Neuhaus). Sie erzählen von den
exotischen Gebieten Zentralasiens und von der Reise durch das Russische Reich während des sogenannten Großen Krieges und des Russischen Bürgerkriegs in den Jahren 1914-1920. Ondřej Franta trat als Feldpfarrer der österreichisch-ungarischen Armee in den Ersten Weltkrieg ein, wurde zu Beginn von der
russischen Armee gefangen genommen, nach Turkestan verschleppt, in Moskau inhaftiert und über die Ostsee in seine Heimat zurückgebracht. Diese war im Jahre 1914 Österreich-Ungarn, im Jahre 1920 die Tschechoslowakei. Die Edi tion der Memoiren geht aus ihrer neuesten Fassung (1938) und enthält
redaktionellen Kommentar, historische und sprachwissenschaftliche Studie, Wörterbuch und Bilddokumentation.
(přeložil PhDr. Mgr. David Franta, Ph.D., přehlédla Mgr. Šárka Lesná) Les souvenirs de la captivité ďOndřej Franta remontent aux années 1930 à Jindřichův Hradec. Ils racontent les régions exotiques de ľAsie centrale et le voyage à travers l'Empire russe pendant la soi-disant Grande Guerre et la guerre civile russe en 1914-1920. Ondřej Franta est entré dans la Première Guerre mondiale en tant que curé de campagne de l'armée 440
Resumé austro-hongroise, a été capturé par l'armée russe au début de celle-ci, emmené au Turkestan, emprisonné à Moscou et renvoyé dans son pays natal de l'autre côté de la mer Baltique. C'était l'Autriche-Hongrie en 1914, la Tchécoslovaquie en 1920. L'édition des Mémoires est basée sur leur dernière version (1938) et contient un commentaire éditorial, une étude historique et linguistique, un dictionnaire et une documentation picturale. (přeložila Mgr. Hana Kreuzmanová) Las memorias del cautiverio de Ondřej Franta se originaron en la década de 1930 en Jindřichův Hradec. Cuentan sobre las regiones exóticas de Asia Central y el viaje por el Imperio Ruso durante la llamada Gran Guerra y la Guerra Civil Rusa en 1914-1920. Ondřej Franta entró en la Primera Guerra Mundial como coadjutor de campo del ejército austrohúngaro, fue capturado por el ejército ruso al comienzo de la misma, llevado a Turkestán, encarcelado en Moscú y devuelto a su tierra natal a través del Mar Báltico. Eso fue en 1914 Austria-Hungria, en 1920 Checoslovaquia. La edición de memorias se basa en su última versión (1938) y contiene un comentario editorial, un estudio histórico y lin güístico, un diccionario y documentación pictórica. (přeložila Ing. Susy del Rocio Castro Torres Poulová) 441 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Franta, Ondřej 1869-1939 |
| author2 | Franta, Anastasija Iljinična 1990- Franta, David 1989- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | a i f ai aif d f df |
| author_GND | (DE-588)129212704X (DE-588)1292128313 (DE-588)1255284161 |
| author_facet | Franta, Ondřej 1869-1939 Franta, Anastasija Iljinična 1990- Franta, David 1989- |
| author_role | aut |
| author_sort | Franta, Ondřej 1869-1939 |
| author_variant | o f of |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048853438 |
| ctrlnum | (OCoLC)1381303191 (DE-599)BVBBV048853438 |
| edition | První vydání |
| era | Geschichte 1914-1920 gnd |
| era_facet | Geschichte 1914-1920 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04449nam a2200829 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048853438</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230615 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230309s2022 acf| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788026111115</subfield><subfield code="9">978-80-261-1111-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8026111117</subfield><subfield code="9">80-261-1111-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1381303191</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048853438</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Franta, Ondřej</subfield><subfield code="d">1869-1939</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129212704X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vzpomínky ze zajetí</subfield><subfield code="b">= Memories from captivity = Vozpominanija iz plena = Erinnerungen von der Gefangenschaft : Les souvenirs de la captivité</subfield><subfield code="c">Ondřej Franta, Anastasija Iljinična Franta, David Franta</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Memories from captivity</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Vozpominanija iz plena</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Erinnerungen von der Gefangenschaft</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">První vydání</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Plzeň</subfield><subfield code="b">Západočeská univerzita v Plzni</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">viii, 451 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karten, 1 genealogische Tafel</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Autor: Ondřej Franta, editoři: Anastasija Iljinična Franta, David Franta</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Na zadní straně obálky: Fakulta filozofická Západočeské univerzity v Plzni</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Terminologický slovník</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text tschechisch, teilweise deutsch und polnisch. Zusammenfassungen tschechisch, englisch, deutsch, französisch, russisch, spanisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Franta, Ondřej</subfield><subfield code="d">1869-1939</subfield><subfield code="0">(DE-588)129212704X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1914-1920</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kriegsgefangener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033131-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Militärgeistlicher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169961-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Franta, Ondřej / 1869-1939</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">vojenští duchovní / Česko / 19.-20. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">váleční zajatci / Rusko / 1914-1920</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">východní fronta (1914-1918)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">první světová válka (1914-1918)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">chaplains / Czechia / 19th-20th centuries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">prisoners of war / Russia / 1914-1920</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Eastern Front (1914-1918)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War (1914-1918)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">19.-20. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1914-1918</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1914-1920</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">autobiografické vzpomínky</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">autobiographical reminiscences</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="y">1914-1920</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Franta, Ondřej</subfield><subfield code="d">1869-1939</subfield><subfield code="0">(DE-588)129212704X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Militärgeistlicher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169961-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kriegsgefangener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033131-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1914-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Franta, Anastasija Iljinična</subfield><subfield code="d">1990-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1292128313</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Franta, David</subfield><subfield code="d">1989-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1255284161</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-01/(N</subfield><subfield code="a">Возпоминания из плена</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034118669</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4003939-0 Autobiografie 1914-1920 gnd-content |
| genre_facet | Autobiografie 1914-1920 |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV048853438 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:40:48Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:47:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788026111115 8026111117 |
| language | Czech German Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034118669 |
| oclc_num | 1381303191 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | viii, 451 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten, 1 genealogische Tafel 21 cm |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Západočeská univerzita v Plzni |
| record_format | marc |
| spelling | Franta, Ondřej 1869-1939 Verfasser (DE-588)129212704X aut Vzpomínky ze zajetí = Memories from captivity = Vozpominanija iz plena = Erinnerungen von der Gefangenschaft : Les souvenirs de la captivité Ondřej Franta, Anastasija Iljinična Franta, David Franta Memories from captivity 880-01 Vozpominanija iz plena Erinnerungen von der Gefangenschaft První vydání Plzeň Západočeská univerzita v Plzni 2022 viii, 451 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten, 1 genealogische Tafel 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Autor: Ondřej Franta, editoři: Anastasija Iljinična Franta, David Franta Na zadní straně obálky: Fakulta filozofická Západočeské univerzity v Plzni Terminologický slovník Text tschechisch, teilweise deutsch und polnisch. Zusammenfassungen tschechisch, englisch, deutsch, französisch, russisch, spanisch Franta, Ondřej 1869-1939 (DE-588)129212704X gnd rswk-swf Geschichte 1914-1920 gnd rswk-swf Kriegsgefangener (DE-588)4033131-3 gnd rswk-swf Militärgeistlicher (DE-588)4169961-0 gnd rswk-swf Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Franta, Ondřej / 1869-1939 vojenští duchovní / Česko / 19.-20. století váleční zajatci / Rusko / 1914-1920 východní fronta (1914-1918) první světová válka (1914-1918) chaplains / Czechia / 19th-20th centuries prisoners of war / Russia / 1914-1920 Eastern Front (1914-1918) World War (1914-1918) 19.-20. století 1914-1918 1914-1920 autobiografické vzpomínky autobiographical reminiscences (DE-588)4003939-0 Autobiografie 1914-1920 gnd-content Franta, Ondřej 1869-1939 (DE-588)129212704X p DE-604 Russland (DE-588)4076899-5 g Tschechen (DE-588)4061083-4 s Militärgeistlicher (DE-588)4169961-0 s Kriegsgefangener (DE-588)4033131-3 s Geschichte 1914-1920 z Franta, Anastasija Iljinična 1990- (DE-588)1292128313 edt Franta, David 1989- (DE-588)1255284161 edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 246-01/(N Возпоминания из плена |
| spellingShingle | Franta, Ondřej 1869-1939 Vzpomínky ze zajetí = Memories from captivity = Vozpominanija iz plena = Erinnerungen von der Gefangenschaft : Les souvenirs de la captivité Franta, Ondřej 1869-1939 (DE-588)129212704X gnd Kriegsgefangener (DE-588)4033131-3 gnd Militärgeistlicher (DE-588)4169961-0 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)129212704X (DE-588)4033131-3 (DE-588)4169961-0 (DE-588)4061083-4 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4003939-0 |
| title | Vzpomínky ze zajetí = Memories from captivity = Vozpominanija iz plena = Erinnerungen von der Gefangenschaft : Les souvenirs de la captivité |
| title_alt | Memories from captivity Vozpominanija iz plena Erinnerungen von der Gefangenschaft |
| title_auth | Vzpomínky ze zajetí = Memories from captivity = Vozpominanija iz plena = Erinnerungen von der Gefangenschaft : Les souvenirs de la captivité |
| title_exact_search | Vzpomínky ze zajetí = Memories from captivity = Vozpominanija iz plena = Erinnerungen von der Gefangenschaft : Les souvenirs de la captivité |
| title_exact_search_txtP | Vzpomínky ze zajetí = Memories from captivity = Vozpominanija iz plena = Erinnerungen von der Gefangenschaft : Les souvenirs de la captivité |
| title_full | Vzpomínky ze zajetí = Memories from captivity = Vozpominanija iz plena = Erinnerungen von der Gefangenschaft : Les souvenirs de la captivité Ondřej Franta, Anastasija Iljinična Franta, David Franta |
| title_fullStr | Vzpomínky ze zajetí = Memories from captivity = Vozpominanija iz plena = Erinnerungen von der Gefangenschaft : Les souvenirs de la captivité Ondřej Franta, Anastasija Iljinična Franta, David Franta |
| title_full_unstemmed | Vzpomínky ze zajetí = Memories from captivity = Vozpominanija iz plena = Erinnerungen von der Gefangenschaft : Les souvenirs de la captivité Ondřej Franta, Anastasija Iljinična Franta, David Franta |
| title_short | Vzpomínky ze zajetí |
| title_sort | vzpominky ze zajeti memories from captivity vozpominanija iz plena erinnerungen von der gefangenschaft les souvenirs de la captivite |
| title_sub | = Memories from captivity = Vozpominanija iz plena = Erinnerungen von der Gefangenschaft : Les souvenirs de la captivité |
| topic | Franta, Ondřej 1869-1939 (DE-588)129212704X gnd Kriegsgefangener (DE-588)4033131-3 gnd Militärgeistlicher (DE-588)4169961-0 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd |
| topic_facet | Franta, Ondřej 1869-1939 Kriegsgefangener Militärgeistlicher Tschechen Russland Autobiografie 1914-1920 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034118669&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT frantaondrej vzpominkyzezajetimemoriesfromcaptivityvozpominanijaizplenaerinnerungenvondergefangenschaftlessouvenirsdelacaptivite AT frantaanastasijailjinicna vzpominkyzezajetimemoriesfromcaptivityvozpominanijaizplenaerinnerungenvondergefangenschaftlessouvenirsdelacaptivite AT frantadavid vzpominkyzezajetimemoriesfromcaptivityvozpominanijaizplenaerinnerungenvondergefangenschaftlessouvenirsdelacaptivite AT frantaondrej memoriesfromcaptivity AT frantaanastasijailjinicna memoriesfromcaptivity AT frantadavid memoriesfromcaptivity AT frantaondrej vozpominanijaizplena AT frantaanastasijailjinicna vozpominanijaizplena AT frantadavid vozpominanijaizplena AT frantaondrej erinnerungenvondergefangenschaft AT frantaanastasijailjinicna erinnerungenvondergefangenschaft AT frantadavid erinnerungenvondergefangenschaft |