Verfügbarkeit: Jonas Karolis Chodkevičius

Jonas Karolis Chodkevičius: impavidus pro patria mori - bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai = Jan Karol Chodkiewicz : impavidus pro patria mori - fearless to die for the homeland : documents from the Vilnius University Library

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Rankelienė, Sondra (HerausgeberIn), Rinkūnaitė, Aušra (HerausgeberIn), Marazas, Mindaugas (HerausgeberIn), Zorkienė, Brigita (HerausgeberIn), Bagočiūnas, Paulius (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Lithuanian
Veröffentlicht:	Vilnius Vilniaus universiteto leidykla 2022
Schlagworte:	Chodkiewicz, Jan Karol > 1560-1621
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister
Beschreibung:	323 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 25 cm
ISBN:	9786090707883

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV048851681
003	DE-604
005	20240117
007	t
008	230309s2022 ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| lit d
020			\|a 9786090707883 \|9 978-609-07-0788-3
020			\|z 6090707880 \|9 6090707880
035			\|a (OCoLC)1401176367
035			\|a (DE-599)BVBBV048851681
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a lit
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
245	1	0	\|a Jonas Karolis Chodkevičius \|b impavidus pro patria mori - bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai = Jan Karol Chodkiewicz : impavidus pro patria mori - fearless to die for the homeland : documents from the Vilnius University Library \|c Vilniaus universitetas, Vilniaus universiteto biblioteka, Mokslinių tyrimų ir paveldo rinkinių departamentas ; parengė Sondra Rankelienė, Aušra Rinkūnaitė, Mindaugas Marazas, Brigita Zorkienė, Paulius Bagočiūnas
246	1	1	\|a Jan Karol Chodkiewicz
264		1	\|a Vilnius \|b Vilniaus universiteto leidykla \|c 2022
300			\|a 323 Seiten \|b Illustrationen, Porträts, Karten \|c 25 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
600	1	7	\|a Chodkiewicz, Jan Karol \|d 1560-1621 \|0 (DE-588)120033143 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Chodkiewicz, Jan Karol \|d 1560-1621 \|0 (DE-588)120033143 \|D p
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Rankelienė, Sondra \|4 edt
700	1		\|a Rinkūnaitė, Aušra \|4 edt
700	1		\|a Marazas, Mindaugas \|4 edt
700	1		\|a Zorkienė, Brigita \|4 edt
700	1		\|a Bagočiūnas, Paulius \|4 edt
710	2		\|a Vilniaus Universitetas \|b Biblioteka \|b Mokslinių Tyrimų ir Paveldo Rinkinių Departamentas \|0 (DE-588)1198705221 \|4 isb
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|u 978-609-07-0789-0
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Ortsregister
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20240117
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034116945
942	1	1	\|c 355.009 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 4793
942	1	1	\|c 355.009 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 438
942	1	1	\|c 355.009 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 438
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 438
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 438
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 4793
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 4793
942	1	1	\|c 355.009 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 4793

Datensatz im Suchindex

_version_	1804184971914510336
adam_text	VILNIAUS UNIVERSITETAS VILNIAUS UNIVERSITETO BIBLIOTEKA MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR PAVELDO RINKINIŲ DEPARTAMENTAS onas Karo keviciL -o (0) o- Impavidus pro patria mori Bebaimis mirti už tėvynę Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai VILNIAUS • u • UNIVERSITETO ini LEIDYKLA TURINYS CONTENTS Vilniaus universiteto rektoriaus Rimvydo Petrausko žodis 10 Forevvord of the Rector of Vilnius University 11 Vilniaus universiteto bibliotekos generalinės direktorės Irenos Krivienės žodis 12 Foreword of Director General of Vilnius University Library 13 Genutė Kirkienė NEUŽMIRŠTAMAS LIETUVOS ŠLOVINGASIS KARVEDYS JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS VILNIAUS UNIVERSITETO BIBLIOTEKOS DOKUMENTUOSE 14 THE UNFORGETTABLE LITHUANIAN GLORIOUS MILITARY COMMANDER JAN KAROL CHODKIEWICZ IN THE DOCUMENTS OF THE VILNIUS UNIVERSITY LIBRARY 29 Kęstutis Kilinskas JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS - KARO VADAS 46 JAN KAROL CHODKIEVVICZ - MILITARY COMMANDER 54 JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS (1571 ar 1572-1621) 61 JAN KAROL CHODKIEWICZ (1571 or 1572-1621) 61 JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS: DATOS IR FAKTAI 77 JAN KAROL CHODKIEVVICZ: DATES AND FACTS 77 PORTRETAS, HERBAS, GIMIMO VIETA 85 PORTRAIT, C O AT OF ARMS, PLACE OF B IRT H 85 Jono Karolio Chodkevičiaus portretai 87 Portraits of Jan Karol Chodkiewicz 87 Chodkevičių giminės herbas 90 Coat of arms of the Chodkievvicz family 90 Gimimo vieta 96 Placeof birth 97 IŠSILAVINIMAS, GYVENAMOJI APLINKA, FUNDACIJOS 105 EDUCATION, LIVING ENVIRONMENT, FOUNDATIONS 105 Išsilavinimas 107 Education 107 Gyvenamoji aplinka, fundacijos 124 Living environnrfnt, foundations 124 Svisločius 124 Svislach 124 Žemalė 125 Žemalė 126 Kretinga 127 Kretinga 127 Kražiai 133 Kražiai 133 Ryga 141 Riga 141 Bychavo ir Liachavičų pilys 143 Castles of Bykha v and Lyakhavichy 43 ŠEIMA 153 FAMILY 153 JONO KAROLIO CHODKEVIČIAUS BIBLIOTEKA 171 LIBRARY OF JAN KAROL CHODKIF/VVICZ 171 Jono Karolio Chodkevičiaus bibliotekos knygų sąrašas 175 List of books in the library of Jan Karol Chodkiewicz 175 Aušra Rinkūnaitė Jono Karolio Chodkevičiaus pastabos knygų paraštėse 180 Notės of Jan Karol Chodkievvicz in the margins of books 181 KARO VADAS 189 MILITARY COMMANDER 189 Livonija 194 Livonia 195 Kuoknesės mūšis 198 Battle of Koknese 199 Kirchholmo (Salaspilio) mūšis 208 Battle ofKirchholm (Salaspils) 208 Salacgryvos jūrų mūšis 219 Navai battle of Salacgrlva 220 Knygos apie XVI amžiaus pabaigos - XVII amžiaus pradžios karybą 224 Books about the art of vvarfare of the late i6th - early i7th centuries 225 Maskvos kampanija 231 Moscow Campaign 232 Paskutinis Jono Karolio Chodkevičiaus mūšis 248 The last battle of Jan Karol Chodkievvicz 250 JONO KAROLIO CHODKEVIČIAUS MIRTIS 281 DEATH OF JAN KAROL CHODKIEWICZ 281 JONUI KAROLIUI CHODKEVIČIUI ATMINTI 295 IN COMMEMORATION OF JAN KAROL CHODKIEVVICZ 295 ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 303 SOURCES AND REFERENCES 303 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 306 INDEX OF PERSONAL NAMES 306 VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ 317 INDEX OF PLACE NAMES 317 TURINYS CONTENTS Vilniaus universiteto rektoriaus Rimvydo Petrausko žodis.................................. 10 Foreword of the Rector of Vilnius University...........................................................π Vilniaus universiteto bibliotekos generalinės direktorės Irenos Krivienės žodis .. 12 Foreword of Director General of Vilnius University Library................................. 13 Genutė Kirkiené NEUŽMIRŠTAMAS LIETUVOS ŠLOVINGASIS KARVEDYS JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS VILNIAUS UNIVERSITETO BIBLIOTEKOS DOKUMENTUOSE .... 14 THE UNFORGETTABLE LITHUANIAN GLORIOUS MILITARY COMMANDER JAN KAROL CHODKIEWICZ IN THE DOCUMENTS OF THE VILNIUS UNIVERSITY LIBRARY 29 Kęstutis Kilinskas JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS - KARO VADAS........................................................ 46 JAN KAROL CHODKIEWICZ - MILITARY COMMANDER............................................ 54 JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS (1571 ar 1572-1621) ........................................ 61 JAN KAROL CHODKIEWICZ (1571 or 1572-1621)....................................................... 61 JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS: DATOS IR FAKTAI ............................................. 77 JAN KAROL CHODKIEWICZ: DATES AND FACTS........................................................ 77 PORTRETAS, HERBAS, GIMIMO VIETA .......................................................................... 85 PORTRAIT, COAT OF ARMS, PLACE OF BIRTH............................................................ 85 Jono Karolio Chodkevičiaus portretai............................................................. 87 Portraits of Jan Karol Chodkiewicz.................................................................. 87 Chodkevičių giminės herbas............................................................................. 90 Coat of arms of the Chodkiewicz family........................................................... 90 Gimimo vieta..................................................................................................... 96 Place of birth ................................................................................................... 97 IŠSILAVINIMAS, GYVENAMOJI APLINKA, FUNDACIJOS .......................................... EDUCATION, LIVING ENVIRONMENT, FOUNDATIONS.............................................. 105 105 Išsilavinimas .......................................................................................................... 107 Education .................................................................................................................. 107 Gyvenamoji aplinka, fundacijos........................................................................... 124 Living environment, foundations ....................................................................... 124 Svisločius............................................................................................................ 124 Svislach .............................................................................................................. 124 Žemalė...................................................................................................................125 Žemalė................................................................................................................ 126 Kretinga.............................................................................................................. 127 Kretinga.............................................................................................................. 127 Kražiai ................................................................................................................... 133 Kražiai ................................................................................................................... 133 Ryga .......................................................................................................................141 Riga........................................................................................................................ 141 Bychavo ir Liachavičų pilys............................................................................... 143 Castles ofBykhaw and Lyakhavichy................................................................ 143 ŠEIMA .............................................................................................................................................................. 153 FAMILY............................................................................................................................................................ 153 JONO KAROLIO CHODKEVIČIAUS BIBLIOTEKA ................................................................ 171 LIBRARY OF JAN KAROL CHODKIEWICZ ................................................................................ 171 Jono Karolio Chodkevičiaus bibliotekos knygų sąrašas ...................................... 175 List of books in the library of Jan Karol Chodkiewicz ........................................ 175 Aušra Rinkūnaitė. Jono Karolio Chodkevičiaus pastabos knygų paraštėse ... 180 Notes of Jan Karol Chodkiewicz in the margins of books ................................... 181 KARO VADAS .......................................................................................................................................... MILITARY COMMANDER................................................................................................................. 189 189 Livonija.................................................................................................................... 194 Livonia...................................................................................................................... 195 Kuoknesės mūšis................................................................................................ 198 Battle of Koknese................................................................................................ 199 Kirchholmo (Salaspilio) mūšis............................................................................ 208 Battle of Kirchholm (Salaspils) .......................................................................... 208 Salacgryvos jūrų mūšis ..................................................................................... 219 Naval battle of Salacgriva ................................................................................... 220 Knygos apie XVI amžiaus pabaigos - XVII amžiaus pradžios karybą.......... 224 Books about the art of warfare of the late 16th - early 17th centuries............ 225 Maskvos kampanija.......................................................................................... 231 Moscow Campaign......................................................................................... 232 Paskutinis Jono Karolio Chodkevičiaus mūšis ............................................... 248 The last battle of Jan Karol Chodkiewicz......................................................... 250 JONO KAROLIO CHODKEVIČIAUS MIRTIS.................................................................. DEATH OF JAN KAROL CHODKIEWICZ........................................................................ 281 JONUI KAROLIUI CHODKEVIČIUI ATMINTI.............................................................. IN COMMEMORATION OF JAN KAROL CHODKIEWICZ ....................................... 295 ŠALTINIAI IR LITERATŪRA .............................................................................................. SOURCES AND REFERENCES ............................................................................................ 303 281 295 303 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ ................................................................................................. 306 INDEX OF PERSONAL NAMES ............................................................................................ 306 VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ .................................................................................................... 317 INDEX OF PLACE NAMES ...................................................................................................... 317 Šaltiniai ir literatūra / Sources and references i. Tu ležy Jašnie Wielmožny Pan Pan Jan Karol CHodkiewicz... [Epitafija J.K. Chodkevičiui Ostroho bažnyčioje / Epitaph to J.K. Chodkiewicz in Ostroh Church], apie 1622 m. [kopija XIX a.] / c. 1622 [19th century copy]. Archiwum Narodowe w Krakowie, Archiwum MIynowskie Chodkiewiczôw, AMCh 14 (mf: J-14581). Šaltinis internete I Online source: https://www.szukajwarchiwach.gov.pi/jednostka/-/jednostka/1346o692 2. Valeika, Henrikas. Jeronimas Chodkevičius, in: Visuotinė lietuvių enciklopedija. Šaltinis inter nete / Online source: https://www.vle.lt/straipsnis/jeronimas-chodkevicius/ 3. Žr. / See: Tu ležy Jašnie Wielmožny Pan Pan Jan Karol CHodkiewicz... ir Chachaj, Marian. „Odacie urodzenia i о edukacji hetmana Jana Karola Chodkiewicza”, in: Studia z dziejow Wielkiego Ksiçstwa Litewskiego (ХѴІ-ХѴШ wieku) ! Instytut Historii Polskiej Akademii nauk ; Polskie Towarzystwo heraldyczne; pod redakcją Slawomira Gorzyhskiego i Miroslawa Nagielskiego. Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2014, p. 49-58. 4. Chachaj, Marian, p. 55. 5. Žr. I See: Bavarijos valstybinės bibliotekos Skaitmeninių rinkinių svetainę: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsbi0335003?page=n6,ii7 6. Daugiau Jono Karolio Chodkevičiaus laiškų yra ! More letters of Jan Karol Chodkiewicz: https.7/media.mnk.pl/images/upload/oddzialy/czartoryscy/biblioteka/pliki/Inwentarz_rekopisow_Bibl_Czartoryskich_sygn_jooo-3999.pdf 7. Ir ! and Biblioteka Muzeum Narodowego im. Czartoryskich w Krakowie, rękopis nr. 3237, s. 41-42. 8. Rakutis, Valdas. „Lietuvos karo mokyklos XVIII a. valstybės ir kariuomenės reformų kon tekste“, in: XVIII a. studijos, t. 2: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė: valstybė, kultūra, edukacija / Lietuvos istorijos institutas; sudarytoja Ramunė Šmigelskytė-Stukienė. Vilnius: Lietuvos isto rijos instituto leidykla, 2015, p. 31, 33. 9. Piechnik, Ludwik. „Studium matematyczne i projekt akademii wojskowej Bartlomieja Wąsowskiego”, in: Nasza Przeszlošč, t. 36,1971, p. 176-179. Šaltinis internete ! Online source: http:// naszaprzeszlosc.pl/tom-36.html 10. Rakutis, Valdas, p. 37. 11. Tourogmski (Tuhan-Tourogiūski), Boleslaw. Z dziejow Nieswieza. Warszawa; Archiwum ordynacji Nieswieskiej, 1937, p. 92-103. Šaltinis internete / Online source: https://bc.wbp.lodz.pl/ dlibra/publication/98257/edition/93849/content 12. Kuzmaitė, Jūratė. „Kražių jėzuitų kolegijos žemėvalda XVII-XVIII amžiuje“, in: Lietuvos isto rijos metraštis, 1976. Vilnius: Mokslas, 1977, p. 7. 13. „Summaryusz ogôlny Przywileiow, Funduszôw i papierow na dobra po Jezuickie do funduszu Edukacyinego naležące...” RVSAA, f. 1603, ap. 4, b. 434a, 1. 95-96 ir / and Kuzmaitė, Jūratė. „Kražių jėzuitų kolegijos žemėvalda XVII-XVIII amžiuje“, in: Lietuvos istorijos metraštis, 1976. Vilnius: Mokslas, 1977, P· 12. SOURCES AND REFERENCES ЗОЗ 14. Šaltinis internete / Online source: https://www.archive-nnov.ru/?id=5O77 ir / and Ващева, И.Ю.; Пудалов, Б.М. „Грамота гетмана Ходкевича в Нижегородском архиве“, in: Минин ские чтения. Н. Новгород: изд-во ННГУ, 2003, р. 12-25. 15. Kražių jėzuitų kolegijos fundacijos originalo vaizdas iš Žemutinio Naugardo apskrities val stybinio archyvo svetainės / Image of the original foundation of Kražiai Jesuit College from the website of the State Archives of Nizhny Novgorod Oblast: https://www.archive-nnov. ru/?id=5077 16. Norkârkls, Reinis. „The Riga Jesuit College and Its Book Collection“, in: Catalogue of the Riga Jesuit College Book Collection (1583-1621). History and Reconstruction of the Collection = Rigas jėzuitu kolegijas grämatu kräjuma (1583-1621) katalogs. Kräjuma vesture un rekonstrukcija I edi ted by Gustavs Strenga ; Andris Levans ; catalogue edited by Renate Berga ; Laura Kreigere-Liepina. Riga: Latvijas Nacionälä biblioteka, 2021, p. 94. 17. Stankiewicz, Alexander. „Tradycje militarne rodziny Chdkiewiczôww swietle grafiki oraz Stem mat w drukach ulotnych z pierwszej polowy XVII w”, in: Studia nad Staropolskq sztukq wojenną, t. 3. Oswiçcim: Napoleon V, 2014, p. 80-81. Šaltinis internete I Online source: https://www. academia.edu/13383o24/Tradycje_militarne_rodziny_Chodkiewicz%C3%B3w_w_%C5%9Bwietle_grafiki_oraz_stemmat_w_drukach_ulotnych_z_pierwszej_po%C5%82owy_XVII_wieku_w_Studia_nad_staropolsk%C4%85_sztuk%C4%85_wojenn%C4%85_t_III_red_Z_Hundert_K_%C5%BBojd%C5%BA_Jan_J_Sowa_O%C5%9Bwi%C4%99cim_2oi4_s_6i_94 18. Stankiewicz, Alexander, p. 81. 19. Daugiau apie J.K. Chodkevičiaus biblioteką / More about J.K. Chodkiewiczs library: Braziū nienė, Alma. „J.K. Chodkevičiaus bibliotekos pėdsakais“, in: Informacijos mokslai, 2002, t. 20, p. 100-105. 20. Sara, Dorothy. Handwriting analysis. Secaucus, 1983, p. 107-108. 21. Sara, Dorothy, p. 110. 22. Vaičenonis, Jonas. Lietuvos karyba: nuo baltų iki XXI amžiaus. Kaunas: Šviesa, 2011. 23. Kirkienė, Genutė; Bumblauskas, Alfredas; Sas, Petro. 1621 m. Chotyno mūšis - mūšis dėl Vidurio Europos. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2011. 24. Skaitmeninį knygos vaizdą galima rasti Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos svetainėje / Digital image of the book is available on the website of the Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences: http://elibrary.mab.It/handle/1/1571 25. Liškevičienė, Jolita. „Kražių bažnyčios statybos pradžia“, in: Acta Academiae Artium Vilnensis, 36,2005, p. 33-38. 26. Skorulski, Rafal. Laurus immortalitatis ad... Ioannis Caroli Chodkiewicz... S. 1., apie / c. 1622. Šaltinis internete / Online source: https://polona.pl/item/lavrvs-immortalitatis-ad-ioanniscaroli-chodkiewicz-palatini-vilnen-sis,MzE4ODUw/6/#info:metadata 27. Dobrowolska, Wanda. „Chodkiewicz Jan Karol”, in: Polski slownik biograficzny, t. 3, Krakow, 1937. p- 367· 28. Demkowicz-Dobrzahski, Mieczyslaw. Legenda czy prawda 0 grobie hetmana Karola Chodkiewicza w Jaroslawiu w šwietle historycznych badan. Jaroslaw: czcionkami Polskiej drukarni spoldzielczej, 1937, p. 4. Šaltinis internete / Online source: https://www.pbc.rzeszow.pl/dlibra/ publication/2937/edition/27i2/content?ref=desc ŠALTINIAI IR LITERATŪRA ЗО4 29. Holub, Jacek Marian. „Garnizon wojskowy w Jaroslawiu w latach 1782-1939”, in: Prace Historyczno-Archiwalne, t. 33. Rzeszdw, 2021, p. 55. Šaltinis internete / Online source: https://pha.rzeszow. ap.gov.pl/wp-content/uploads/2O2i/i2/zeszyt33/Jacek%2oMarian%2oHo%C5°/o82ub.pdf 30. Demkowicz-Dobrzanski, Mieczyslaw, p. 5-7. 31. Demkowicz-Dobrzanski, Mieczyslaw, p. 21-23. 32. Skaitmeninį nuorašo vaizdą „Tekst epitafium Jana Karola Chodkiewicza w košciele w Ostrogu“ Krokuvos valstybinio archyvo kolekcijoje „Archiwum Mlynowskie Chodkiewiczdw“ (18011900, 29/630/0/1.5/14) atrado VU bibliotekos Retų spaudinių skyriaus darbuotoja Aušra Rinkūnaitė ! Digital image of the transcript “Tekst epitafium Jana Karola Chodkiewicza w košciele w Ostrogu“ in the collection of the National Archives in Krakow „Archiwum Mlynowskie Chodkiewiczdw“ (1801-1900, 29/630/0/1.5/14) was discovered by Aušra Rinkūnaitė, specialist of the Rare Books Division of the VU Library. Šaltinis internete I Online source: https://www. szukajwarchiwach.gov.pi/en/jednostka/-/jednostka/1346o692 SOURCES AND REFERENCES 305 Asmenvardžių rodyklė I Index of personal names A Abasas I Didysis; Abbas I, persų šachas 19,33, 190-191 Achmedas I; Ahmed I, turkų sultonas 19,33, 190-191 Africanus the Elder žr. Scipio Africanus Maior, Publius Cornelius Afrikietis Vyresnysis žr. Scipio Africanus Maior, Publius Cornelius Alkajas 172-173 Albo kunigaikštis žr. Farnese, Alessandro Alcaeus žr. Alkajas Alexander žr. Chodkevičius, Aleksandras Anna Habsburg žr. Ona Habsburgaitė Antanavičius, Darius 209-210 В Bacciarelli, Marcello 14, 29 Balčiūnas 28, 43 Barbara von Schwerin 140 Batorius žr. Steponas Batoras Bathory, Stephen žr. Steponas Batoras Belli, Pierino 175 Bert, Pieter de; Bertas, Piteris 200-202 Bialozoras, Gabrielius 215-216 Biallozor, Gabriel žr. Bialozoras, Gabrielius Bielavskis, Bazilijus žr. Bielawski, Bazyly Bielawski, Bazyly (Basily; Vasily) 291-293 Bioningas, Karlas žr. Böning, Carl Birkovskis, Fabianas žr. Birkowski, Fabian Birkowski, Fabian 23, 38, 288 Biržiška, Vaclovas 27, 43 Biskupski, M. B. 47, 56 Blaeu, Cornelis 194-195,198 Blaeu, Joan 194-195,198, 237, 240 Blaeu, Willem Janszoon 96-97 Blau, Joanas žr. Blaeu, Joan Blau, Kornelijus žr. Blaeu, Cornelis Blau, Vilemas Jansonas žr. Blaeu, Willem Janszoon Blažienė 298 Blondel, François; Blondelis, Fransua 258-259 Bohun, Tomasz 52,59 Boyer, Laurentius 10-11,19,33-34,50, 58, 212-213 Bojeris, Laurencijus (Laurynas) žr. Boyer, Laurentius Böning, Carl 205-206 Bonsanas, Petras žr. Bonsannus, Petrus Bonsannus, Petrus 17, 32,107 Boreikis-Kodkevyčius žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Boreiša 111-113 Borejsza žr. Boreiša Boruchovskis, Dymitras 215-216 Boruchowski, Dymitr žr. Boruchovskis, Dymitras Brandt, H.; Brandtas, H. 208 Braunas, Georgas žr. Bruin, Georg Braziūnienė, Alma 304 Brodovskis, Samuelis žr. Brodowski, Samuel Brodowski, Samuel 26,42 Bruin, Georg 101-103,109-110 Bumblauskas, Alfredas 46, 49,51,53-54, 57-59. 304 C Caesar, Gaius Iulius 263, 266 Canisius, Peter 16 Caraffa, Giovanni Pietro žr. Paulius IV Carion, Johannes 175 Carl IX of Sweden žr. Karolis IX Carl the Duke of Södermanland žr. Karolis IX Carolus žr. Karolis IX Carolus Sudermahski, Sudermanus žr. Karolis IX ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 306 Cassius, Dio 175 Chachaj, Marian 15,30, 303 Chodka Jurgaitis 86,156-157 Chodkevičiai, giminė 15,20, 22, 25-26, 28,30, Chodkevičius, Jurgis, pusbrolis 17-18,32 35, 37, 41, 43-44, 46, 54, 86, 90, 92-94, 97, 103,155-159,163-164,194-195, 303-305 Chodkevičienė, Ona Aloyza 20, 22-23,35, 37-38, 80, 83, 86,154,157-159,161, 282-285, 291-293 Chodkevičienė, Sofija 20-21, 34-37, 78, 80-81, Chodkevičiūtė, Ona Scholastika 20, 23,35, 38, 127,130,134-135,153-154,157-160 Chodkevičienė, Teresa žr. Chodkiewiczowa, Teresa Chodkevičius, Aleksandras 10-11,15-19, 26, 31-32, 34, 41, 47-48, 55-56, 78, 81,106-109, 114-115, 135,154,165,167-168, 215-216, 286 Chodkevičius, Grigalius 46, 54,155-156 Chodkevičius, Jeronimas, dėdė 135,156-157,163 Chodkevičius, Jeronimas, pusbrolis 17, 32 Chodkevičius, Jeronimas, senelis 86, 90, 92-93, 303 Chodkievicius, loannes Carolus žr. Chodkevičius, Jeronimas Krizostomas 20, 78, 81, 93-94,154,157-158,160 Chodkevičius, Jonas 156-157 Chodkevičius, Jonas (Ivanas) 156-157 Chodkevičius, Jonas Jeronimaitis 10-11,15, 30, 46, 78, 81, 86,106,125-126,154,156-157, 194-195 Chodkevičius, Jonas Jeronimas 156 Chodkevičius, Jonas Karolis 10-60, 62, 65, 69-70, 73-74, 78-83, 86-88, 90, 93-94, 96, 100,103,105-109,111-116,124-127,129-130, 132-135,137-148,153-161,163-167,171-173, 175-177,180-186,188-191,194-195,198202, 208-221, 224, 229-233, 236-237, 240, 242, 244, 248-253, 256-257, 259, 262-263, 266-269, 271, 274-276, 281-292, 294-298, 300-301, 303-305 Chodkevičius, Jonas Kazimieras 20,35, 78, 81, 154,157,159 Chodkevičius, Jurgis, dėdė 17, 32,163 Chodkevičius, Karolis žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Chodkevičius, Kristupas 26, 42,156-157 78, 81,154,157,159,172-173 Chodkevičiūtė-Farensbach, Kristina Marija 157,159 Chodkevičiūtė-Osolinska, Sofija žr. Chodkewiczowna Ossolifiska, Zofia Chodkevičius, Jonas Karolis Chodkiewicz, family žr. Chodkevičiai, giminė Chodkiewicz, Anna Scholastyka žr. Chodkevičiūtė, Ona Scholastika Chodkiewicz, Alexander (Aleksander) žr. Chodkevičius, Aleksandras Chodkiewicz, Carolus (Carlo; Ian; Jan Karol; Joannes Carolus; Karol) žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Chodkiewicz, Hieronim, second uncle žr. Chodkevičius, Jeronimas, dėdė Chodkiewicz, Hieronym Chryzostom žr. Chodkevičius, Jeronimas Krizostomas Chodkiewicz, Hrehory žr. Chodkevičius, Grigalius Chodkiewicz, lerzy Karol 90 Chodkiewicz, Jan žr. Chodkevičius, Jonas Chodkiewicz, Jan Hieronim žr. Chodkevičius, Jonas Jeronimas Chodkiewicz, Jan Hieronimowicz žr. Chodkevičius, Jonas Jeronimaitis Chodkiewicz, Jan (Ivan) žr. Chodkevičius, Jonas (Ivanas) Chodkiewicz, Jan Kazimierz žr. Chodkevičius, Jonas Kazimieras Chodkiewicz, Jerzy, cousin žr. Chodkevičius, Jurgis, pusbrolis Chodkiewicz, Jerzy, uncle žr. Chodkevičius, Jurgis, dėdė INDEX OF PERSONAL. NAMES SO? Chodkiewicz, Krzysztof žr. Chodkevičius, Kristupas Chodkiewicz-Farensbach, Krystyna Maria žr. Chodkevičiūtė-Farensbach, Kristina Marija Chodkiewiczowa, Anna Alojza žr. Chodkevičienė, Ona Aloyza Chodkiewiczowa, Teresa 297 Chodkiewiczowa, Zofia (Zophia) žr. Chodkevičienė, Sofija Chodkewiczôwna Ossolifiska, Zofia 88 Chodkiewycz, Jan Karol žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Chodko (Chodor) Jurewicz žr. Chodka Jurgaitis Chodoras Jurgaitis žr. Chodka Jurgaitis Chomentovskis, Vladislavas žr. Chomçtowski, Wladyslaw Chomçtowski, Wladyslaw 27, 42,160 Chotkewiz, Alexander žr. Chodkevičius, Aleksandras Chotkewiz; Chotkiewicz Joannes Carolus žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Chreptavičius, Adomas 267-268 Chreptavičius, Aleksandras 267-268 Chreptowicz, Adam žr. Chreptavičius, Adomas Chreptowicz, Aleksander žr. Chreptavičius, Aleksandras Chrysostom from Gaina žr. Volodkevičius, Matas Krizostomas Cluyt, Rodolphe 216-217 Clutius, Rodolphus žr. Cluyt, Rodolphe Czarlifiski, Bonawentura 23,38, 93-94,96, 285-287 Czudowski, Jan žr. Čudovskis, Jonas Č Čarlinskis, Bonaventūra žr. Czarlifiski, Bonaventura Čudovskis, Jonas 215-216 D Dalairac, François-Paulin 204-207 Dalerakas, Fransua Polenas žr. Dalairac, François-Paulin Dambrava, Tomas 215-216 Dawidziuk, Marek 52, 59 Dąbrowa, Tomasz žr. Dambrava, Tomas Degenas, Matijasas žr. Dogen, Matthias Delilis, Gijomas žr. Delisle, Guillaume Delisle, Guillaume 233, 235 Demkovičius-Dobžanskis, Mečyslavas žr. Demkowicz-Dobrzafiski, Mieczyslaw Demkowicz-Dobrzafiski, Mieczyslaw 22, 38, 282-283, 304-305 Deroy, Isidore Laurent 199 Didysis Blondelis žr. Blondel, François Dybaš, Boguslaw 47, 56 Dmitr, kniaz žr. Dmitrijus Apsišaukėlis I Dmitrijus Apsišaukėlis I 216-217 Dmitry I žr. Dmitrijus Apsišaukėlis I Dogen, Matthias 144-146 Dorohostaiskis, Kristupas Manvydas 229-230 Dubas-Urwanowicz, Ewa 112 Duke of Alba žr. Farnese, Alessandro Duke of Parma žr. Farnese, Alessandro Duke of Södermanland žr. Karolis IX Dzikovskis, Simonas 215-216 Dzikowski, Szymon žr. Dzikovskis, Simonas E Elsevier, Lowijs III 144,146 Elzevyras, Luisas žr. Elsevier, Lowijs III Estienne, Henri 180-181 Etjenas, Anri žr. Estienne, Henri F Farnese, Alessandro (Alexander) 115-117 Farnezė, Aleksandras žr. Farnese, Alessandro Ferdinandas II; Ferdinandus II žr. Ferdinand II Ferdinandas III; Ferdinandus III žr. Ferdinand III ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 308 Ferdinand II, Šv. Romos imperijos imperatorius 231-232 Ferdinand III, Šv. Romos imperijos imperatorius 231-232 Ferretti, Giulio; Feretis, Džiulijas 24, 39, 175-176,180-183 Filaretas; Filaret, metropolitas 248 Fiodor Jurewicz žr. Chodka Jurgaitis Fiodoras Jurgaitis žr. Chodka Jurgaitis Fioravanti, Aristotele; Fioravantis, Aristotelis 240-241 Forster, Karol; Forsteris, Karolis 89 Frencelis, Johanas Gotfrydas Abrahamas žr. Frenzel, Johann Gottfried Abraham Frenzel, Johann Gottfried Abraham 271 Friderik Lunenburski 214 Fronsberger, Leonhard; Fronsbergeris, Leonardas 259, 262 Frontinijus žr. Frontinus Frontinus 46, 55 Frost, Robert I 47, 55 Fumo, Bartolomėjus (Bartolomeo) 130-131 G Gajus Julijus Cezaris žr. Caesar, Gaius Iulius Galkovskis, Paulius 167 Galkowski, Pawel žr. Galkovskis, Paulius Gaubas, Martynas 27-28, 44 Geinas, Jakobas de žr. Gheyn, Jacob de Gelgaudas, Kazimieras 140 Geritšas, Heselis žr. Gerritsz, Hessel Gerritsz, Hessel 96-97 Getkė, Konradas 26, 41, 92-93,155-156 Geuffroy, Antoine 272-273 Gheyn, Jacob de 224-225 Giedraitis, Martynas 215-216 Giedraitis, Merkelis 18, 33 Giedroyc, Marcin žr. Giedraitis, Martynas Gira, Liudas 28, 43 Giulenhelmas, Karlas Karlsonas žr. Gyllenhielm, Carl Carlsson Gyllenhielm, Carl Carlsson 198-199 Glebavičius, Mikalojus 135 Godunovas, Borisas; Godunov, Boris 237 Golçbiowski, Seweryn 42, 62 Golicynas, Vasilijus, kunigaikštis 248 Golitsyn, Vasily žr. Golicynas, Vasilijus, kunigaikštis Gôrnicki, Lukasz 267 Gôrzyriski, Slawomir 15, 30, 303 Gosievskis, Aleksandras; Gosiewski, Aleksander 236-237 Gosievskis, Liudvikas; Gosiewski, Ludwik 215-216 Götke, Conrad žr. Getkė, Konradas Grącki, Andrzej žr. Gronckis, Andrius The Great Blondel žr, Blondel, François Gregory XV žr. Grigalius XV Griciūtė-Šveberienė, Liepa 25, 40, 269 Grigalius XV, popiežius 25, 40, 268-269 Gronckis, Andrius 35,93-94,158-160 Gruzdienė, Danutė 46-48, 50-51, 55-58 Gudavičius, Edvardas 15, 31 Guer, Jean Antoine 273 Gulniewski, Chrysostom M. žr. Volodkevičius, Matas Krizostomas H Hannibal; Hanibalas 263, 266 Hasius, Jakub 16, 23,31, 38, 289 Hazijus (Hazyusz), Jakubas žr. Hasius, Jakub Herberstein, Siegmund von 245 Herberšteinas, Zigmuntas žr. Herberstein, Siegmund von Herodotas; Herodotus 184-185 Hlebowicz, Mikolaj žr. Glebavičius, Mikalojus Hogenberg, Abraham; Hogenbergas, Abrahamas 109-110 Hogenberg, Frans; Hogenbergas, Fransas 101-103 Homeras, Homer 62 Horace žr. Horatius Flaccus, Quintus INDEX OE PERSONAL NAMES 309 Horacijus Plakas, Kvintas žr. Horatius Flaccus, Quintus Horatius Flaccus, Quintus 12-13, 296 Hoste, Paul 221, 224 Hostė, Polis žr. Hoste, Paul Hriška, Hrishka 236-237 Hulsius, Levinus; Hulzijus, Levinas 118-119 I Ilinicz, Elžbieta žr. Iljiničiūtė, Elžbieta Iljiničiūtė, Elžbieta 93-94 Ivan IV “the Terrible” žr. Ivanas IV Rūstusis Ivanas III; Ivan III 240-241 Ivanas IV Rūstusis 202, 240, 242 J James I of England žr. Jokūbas I Jansonijus, Janas; Janssonius, Jan Janszoon žr. Janszoon, Jan Janszoon, Jan 97, 221, 223-224 Joannes Carolus žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Johann Ulrich von Schwerin I 140 Jokūbas I, Anglijos karalius 19,33,190-191 Jonas Sobieskis, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis 207, 276 Jonynas, Ignas 28, 43 Jovaišas, A. 19,34 Jučienė, Irena 47, 56 Julijus Cezaris žr. Caesar, Gaius Iulius Jurevičius, Stanislovas Pranciškus 122 Jurewicz, Stanislaw Franciszek žr. Jurevičius, Stanislovas Pranciškus Juška, Antanas 27, 42, 298-299 Juškevičius žr. Juška, Antanas K Kalinauskaitė, Lina 74 Kanizijus, Petras žr. Canisius, Peter Kanon, Andrzej; Kanonas, Andrius 158-159 Karl V žr. Karolis V Karl IX žr. Karolis IX Karlsonas Giulelhelmas, K. žr. Gyllenhielm, Carl Carlsson Karol Sudermaūski žr. Karolis IX Karolis V, Šv. Romos imperatorius 92-93 Karolis IX, Švedijos karalius 50,57, 66, 71, 79, 82,180-181,186-187,209-211,213-214 Karolis Sudermanietis žr. Karolis IX Karvelis, Deimantas 47, 56 Katkavič žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Katkevičiai; Katkai, giminė žr. Chodkevičiai, giminė Katkevičius, Jonas Karolis; Katkiewicz, Jan Karol; Katkus žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Kazlauskas, B. 19, 34 Keckermann, Bartholomäus 175 Keilas, Michaelis žr. Keyl, Michael Keyl, Michael 87 Kenstartaitė, Elžbieta 125-126 Kiestortowna, Halszka žr. Kenstartaitė, Elžbieta Kilian, Georg Christian; Kilianas, Georgas Kristianas 148-150 Kilinskas, Kęstutis 46, 54 Kirkienė, Genutė 14-17, 23,29-30, 46, 49,51, 53-54. 57-59.74.108,304 Kiszczanka, Barbara žr. Kiškaitė, Barbora Kiszka, Janusz žr. Kiška, Jonušas Kiszka, Stanislaw žr. Kiška, Stanislovas Kiška, Jonušas 215-216 Kiška, Stanislovas 248, 250 Kiškaitė, Barbora 163 Kleijntjens, Joseph Jean Chrétien 142 Klietkutė, Jolanta 20,35 Klujtas, Rodolfas žr. Cluyt, Rodolphe Kodkevyčius, Karolius žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Kojalavičius-Vijūkas, Albertas 138-139 Kolomna, Afanasijus (Afanasij) 242-244 Konarscki, Mathias žr. Konarskis, Motiejus ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ ЗЮ Konarscki, Michael žr. Konarskis, Mykolas Konarska, Anna (Ona) 93-94 Konarska, Barbara žr. Barbara von Schwerin Konarskis, Mykolas 17,32,107 Konarskis, Motiejus 17, 32,107 Koniecpolski, Stanislaw; Koniecpolskis, Stanislovas 48, 56 Kopernik, Mikolaj; Kopernikas, Mikalojus 194-195 Kopmejeris, Jakobas žr. Koppmayer, Jakob Koppmayer, Jakob 146-148 Kosakovskis, Pranciškus 215-216 Kossakowski, Franciszek žr. Kosakovskis, Pranciskus Kozlovas, Makaras; Kozlov, Makar 242-244 Krajevskis, Paulius 209-210 Krajewski, Pawel žr. Krajevskis, Paulius Krasickis, Ignacas; Krasicki, Ignacy 87, 269-270 Kriviené, Irena 12-13 Krizostomas iš Galnos žr. Volodkevičius, Matas Krizostomas Krzesihski, Stanislaw 90 Ksenofontas 24, 39,184-185 L Lacki, Piotr Kazimierz; Lackis, Petras Kazimieras 26, 41-42, 92-93,155-156 Lackis, Teodoras; Lacki, Teodor 26, 42, 155-156, 215 Lebrija, Luisas Koladas (Louis Collado) de 228-229 Leibovičius, Hiršas 127,164, 203 Leibowicz, Herszek žr. Leibovičius, Hiršas Lennartsson, Anders; Lenartsonas, Andersas 211 Leunclavius, Johannes žr. Löwenklau, Johann Levenklau, Johanas žr. Löwenklau, Johann Lietuviškasis Achilas žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Lietuviškasis Heraklis žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Lipsius, Justus; Lipsijus, Justas 172-173,175 Liškevičienė, Jolita 25, 40, 304 Litewski Achille žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Lithuanian Achilles žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Liubomirskiai; Lubomirskys, giminė 282-283 Liubomirskis, Stanislavas žr. Lubomirski, Stanislaw Livius, Titus; Livijus, Titas; Livy 24, 39,184187, 263, 266 Lotichius, Johann Peter; Lotichijus, Johanas Peteris 231-232 Löwenklau, Johann 165 Lubomirski, Stanislaw 53, 59, 271 M Madalinskis, Jokūbas Karolis; Madalihski, Jakub Karol 236-237 Makovskis, Tomas; Makowski, Tomasz 96-97, 229,231 Malaiška, Raimondas 27 Malischeuscki, loannes (Joannes) žr. Mališauskis, Jonas Mališauskis, Jonas 17, 32,107 Malkot, Franciszek 25, 40 Malkota, Pranciškus žr. Malkot, Franciszek Mansfeld, F.J. of; Mansfeldas, F.J. 208 Marazas, Mindaugas 62,142,160, 218 Matejas žr. Matthia Matham, Theodor 144,146 Matthia; Matthias, Šv. Romos imperijos imperatorius 231-232 Maurice of Orange žr. Maurits van Oranje Mauricijus Oranietis žr. Maurits van Oranje Maurits van Oranje 115-117 Meleckaitė-Olelkaitienė, Sofija žr. Chodkevičienė, Sofija Methemas, Teodoras žr. Matham, Theodor Mezhakov, Filat žr. Mežakovas, Filatas Mežakovas, Filatas 242-244 INDEX OE PERSONAL NAMES 311 Michael; Michael the Brave žr. Mykolas Narsusis Mielecka, Zofia žr. Chodkevičienė, Sofija Mielecka-Olelkowicz, Zofia žr. Chodkevičienė, Sofija Mieleckaitė-Chodkevičienė, Sofija žr. Chodkevičienė, Sofija Mihai Viteazul žr. Mykolas Narsusis Milevskis, Andrius; Milewski, Andrzej 133 Milikowski, Jan 27, 42 Mykolas Narsusis, Valakijos valdovas 65, 70 Mlockis, Andrius 215-216 Mlodzki, Andrzej žr. Mlockis, Andrius Mostvila, Voicechas 215-216 Mostwilo, Wojciech žr. Mostvila, Voicechas Mureto, Adamus; Muretas, Adamas 17, 32,107 N Nagielski, Miroslaw 15, 30, 303 Nalyvaiko, Stepan; Nalyvaika, Stepanas 48, 56, 78,81 Narbutas, Sigitas 18-19,26, 32-34,42 Narbutas, Teodoras; Narbutt, Teodor 90 Naruševičius, Adomas Tadas Stanislovas 26, 42; 296 Naruszewicz, Adam Tadeusz Stanislaw žr. Naruševičius, Adomas Tadas Stanislovas Nemcevičius, Julijanas Ursynas žr. Niemcewicz, Julian Ursyn Nepreckis, Janas žr. Nieprecki, Jan Neseckis, Kasperas žr. Niesiecki, Kasper Neverovskis, Feliksas 215-216 Niemcewicz, Julian Ursyn 270,297-298 Nieprecki, Jan 190-191,194 Niesiecki, Kasper 90-91 Niewiarowski, Feliks žr. Neverovskis, Feliksas Nuovo, Aloizijus (Aloisio) 240-241 Okolski, Szymon; Okolskis, Simonas 93-94,96 Olearius, Adam; Olearijus, Adamas 240-241 Olelkaičiai, giminė 163-164 Olelkaitė, Sofija 18, 33,163-164 Olelkaitis, Jurgis 163 Olelkovich, family žr. Olelkaičiai Olelkovich, Yuri žr. Olelkaitis, Jurgis Olelkovich, Sophia žr. Olelkaitė, Sofija Olelkovicia, Sophia žr. Olelkaitė, Sofija Ölschläger žr. Olearius, Adam Ona Aloyza žr. Chodkevičienė, Ona Aloyza Ona Habsburgaitė 18, 33 Osmanas II; Osman II, turkų sultonas 24, 39, 53. 59. 69. 72-73. 253. 256, 275 Ostrogiškė, Ona Aloyza žr. Chodkevičienė, Ona Aloyza Ostrogiškiai, giminė 20, 35 Ostrogska, Anna Alojza žr. Chodkevičienė, Ona Aloyza Ostrogska-Chodkiewiczowa, Anna Alojza žr. Chodkevičienė, Ona Aloyza Ostrogski, family žr. Ostrogiškiai P Paknys, Mindaugas 21, 36 Pakosz, Sebastian žr. Pakošas, Sebastijonas Pakošas, Sebastijonas 26, 41,124 Papi, Teresė Jadvyga (Teresa Jadwiga) 300-301 Parker, Geoffrey 47, 55 Parmietis žr. Farnese, Alessandro Patiejūnienė, Eglė 25, 40 Paulius IV; Paul IV, popiežius 92-93 Paulius V; Paul V, popiežius 19, 33,190-191 Pérez de Alleccio, Matheo; Peresas de Alesijas, Matėjas 114-115 Pericles žr. Periklis Periklis 24,39,184-185 Petrauskas, Rimvydas 10-11 Petravičius, Kristupas 17, 32,107 Petricijus, Janas Inocentas žr. Petrycy, Jan Innocenty O Obolenskis, Piotras 190-191 Obolensky, Peter žr. Obolenskis, Piotras ASMENVARDŽIŲ RODYKLE ЗІ2 Petrycy, Jan Innocent 274-275 Petrouuitz, Christophorus žr. Petravičius, Kristupas Petrowicz, Christophorus žr. Petravičius, Kristupas Pezelius, Bernhardus; Pezelijus, Bernardas 141-142 Pindaras; Pindar 172-173,175 Pister, Aleksandra 19, 34 Pitt, Moses; Pitas, Mozė 252, 256 Plutarchas; Plutarch 46, 55 Polnitz, G. von 17, 32 Pompeius Magnus, Gnaeus 263, 266, 291-293 Pompey the Great, Gnaeus žr. Pompeius Magnus, Gnaeus Pompėjus Didysis, Gnėjus žr. Pompeius Magnus, Gnaeus Potocki, Waclaw 93-94 Pozharsky, Dmitry žr. Požarskis, Dmitrijus Požarskis, Dmitrijus, kunigaikštis 242-244 Przylęcki, Franciszek 132-133 Pšylenckis, Francišekas žr. Przylęcki, Franciszek Pula, J. S. 47, 56 R Račius, Petras 207 Račiūnaitė, Tojana 28, 43 Radiwillus žr. Radvila Našlaitėlis, Mikalojus Kristupas Radvila, Boguslavas 147-148 Radvila, Jonušas 163-164, 202 Radvila, Mikalojus žr. Radvila Perkūnas, Kristupas Radvila Juodasis 20, 35 Radvila Našlaitėlis, Mikalojus Kristupas 20- Radvila Senasis, Mikalojus 65, 70 Radvilaitė, Elžbieta 20, 34 Radvilos, giminė 18, 33, 47, 56, 65, 70, 86, 96-97,160,163-164, 229 Radziwil I, Christophorus žr. Radvila Perkūnas, Kristupas Radziwill, Boguslaw žr. Radvila, Boguslavas Radziwill, Elžbieta žr. Radvilaitė, Elžbieta Radziwill, Janusz žr. Radvila, Jonušas Radziwill, Mikolaj žr. Radvila Perkūnas, Kristupas Radziwill Piorun, Krzysztof žr. Radvila Perkūnas, Kristupas Radziwill “the Black” žr. Radvila Juodasis Radziwill “the Old”, Mikolaj žr. Radvila Senasis, Mikalojus Radziwill “the Orphan”, Krszysztof žr. Radvila Našlaitėlis, Mikalojus Kristupas Radziwill “the Red”, Mikolaj žr. Radvila Rudasis, Mikalojus Radziwills žr. Radvilos Rakutis, Valdas 47, 56, 303 Rankelienė, Sondra 22-23,38,101, 243, 253, 273, 292 Rasp, Carl Gottlieb; Raspas, Karlas Gotlybas 87 Repeckis; Repecki 215-216 Rinkūnaitė, Aušra 18, 22, 24, 32, 37, 39, 69,112, 116,180-181, 263, 268, 305 Romanov, Druzhyna žr. Romanovas, Družina Romanov, Michael žr. Romanovas, Michailas Romanovas, Družina 242-244 Romanovas, Michailas, Rusijos caras 248 Rosas; Ross 215-216 Rudolf II; Rudolfas II, Šv. Romos imperijos imperatorius 18-19, 33,190-191 21, 35-36, 96-97,100,137 Radvila Perkūnas, Kristupas 49,57, 65,70, S Sahaidachny, P. 53, 59 Sahaidačnas, P. žr. Sahaidachny, P. Saliustijus žr. Sallustius Crispus, Gaius Sallustius Crispus, Gaius 184-185 78, 81,146,148,163-164,180-181,194-195, 198-199, 202-203 Radvila Rudasis, Mikalojus 46, 54, 202 INDEX OF PERSONAL NAMES 313 Sanguška, Romanas; Sanguszko, Roman 190-191 Sapfo 172-173 Sapiega, Jonas Petras 215-216 Sapiega, Jonas Stanislovas 20, 35,157,159, Sierakowski, Waclaw Hieronim; Sierakovskis, Vaclavas Hieronimas 282, 284 Sigismund Vasa žr. Zigmantas Vaza Sigismundus Primus 190-191 Sigismundus III; Sigismund III žr. Zigmantas Vaza Sigismundus Augustus; Sigismund Augustus žr. Žygimantas Augustas Sikorski, Janusz 47, 56 Skamotis, Vinčenzas žr. Scamozzi, Vincenzo Skarga, Petras (Piotr) 10-11,16,19, 21, 31, 34, 36, 50, 58, 78, 81,106, 211-212 Skiezgelas, Adomas 28, 43 Skorulski, Rafai; Skorulskis, Rafalas 282-283, 172-173 Sapiega, Kazimieras Leonas 172-173, 200, 202, 228-229 Sapiega, Leonas 20, 35,143 Sapiega, Povilas Steponas 161 Sapieha, Jan Piotr žr. Sapiega, Jonas Petras Sapieha, Jan Stanislaw žr. Sapiega, Jonas Stanislovas Sapieha, Kazimierz Leon žr. Sapiega, Kazimieras Leonas Sapieha, Leon žr. Sapiega, Leonas Sapieha, Pawel Stefan žr. Sapiega, Povilas Steponas Sappho žr. Sapfo Sarbievius, Mathias Casimirus; Sarbievijus, Motiejus Kazimieras 10-11,19, 24-25, 33, 39-41, 93-95,139, 248-252, 277-278 Sarbiewski, Maciej Kazimierz žr. Sarbievius, Mathias Casimirus Sarmatian Horace žr. Sarbievius, Mathias Casimirus Sarmatų Horacijus žr. Sarbievius, Mathias Casimirus 304 Šlaski, Szymon 24,39, 215 Slavikovas, Juzefas žr. Slawikow, Jôzef Slawikow, Jôzef 284-285 Sliesoriūnas, Gintautas 50-51, 58 Smuglevičius, Pranciškus 26, 42 Smuglewicz, Franciszek žr. Smuglevičius, Pranciškus Sobieski, Jakub 276-277 Sobieski, Jean (Jan) žr. Jonas Sobieskis Sobieskis, Jakubas žr. Sobieski, Jakub Sobieskis, Jonas žr. Jonas Sobieskis Solari, Pietro Antonio; Solaris, Pjetras Antonijas 240, 242 Solodzevičius, Kasparas; Solodziewicz, Gaspar Sas, Petro 46, 49, 51, 53-54, 57-59, 304 Scamozzi, Vincenzo 144,146 Scipio Africanus Maior, Publius Cornelius 263, 266 Scipio Africanus the Elder, Pulblius Cornelius žr. Scipio Africanus Maior, Publius Cornelius Scipionas Afrikietis Vyresnysis, Publijus Kornelijus žr. Scipio Africanus Maior, Publius Cornelius Semiradzkis, Henrikas žr. Siemiradzki, Henryk Shuisky, Vasilij žr. Šuiskis, Vasilijus Siemiradzki, Henryk 204-206 130-131 Solomskis, Jonas; Solomski, Jan 215-216 Starovolskis, Simonas; Starowolski, Szymon 18, 32, 65, 69-70, 73,115-117, 263, 266 Steponas Batoras, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis 15-17, 31, 47, 56,141, 190-191, 289 Sudermanietis žr. Karolis IX Sudermanus, Carolus žr. Karolis IX Sulkowska, Ewa; Sulkovska, Eva 271 Szweryn, Ian Ulryk z Alszwangu žr. Johann Ulrich von Schwerin I ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 314 š Šarkauskienė, Skirmantė 25,40-41 Šemeta, Jonas 165 Šlaskis, Simonas žr. Šlaski, Szymon Suiskis, Vasilijus 156-157 Šverinas I, Jonas Ulrichas žr. Johann Ulrich von Schwerin I T Tacitas žr. Tacitus, Publius Cornelius Tacitus, Publius Cornelius 24,39,184-185 Tarnowski, Jan; Tarnovskis, Janas 263, 266 Terleckis, Andrius; Terlecki, Andrzej 161 Thucydides žr. Tukididas Tyzenhauz, Konstantin 199 Thichowski, Mikolaj; Tluchovskis, Mikalojus 17,32,111-113 Troubetzkoy, Dmitry žr. Trubeckojus, Dmitrijus Trubeckojus, Dmitrijus, kunigaikštis 242-244 Tukididas 24, 39,184-185 Turas, Nikiforas; Tur, Nikifor 167 Vansovskis, Bartlomiejus Natanielis žr. Wąsowski, Bartlomiej Nataniel Vernier, Émile Louis 89 Vernjė, Emilis Luisas žr. Vernier, Émile Louis Vertot, René Aubert de 91 Vesbergenas, Jansonijus van, vyresnysis žr. Waesbergen I, Jansonius van Vielamovskis, Markas 215-216 Viksvytė 298 Vilčkovskis, Andrius 215-216 Vileišis, Petras 300-301 Vilhelmas V, Bavarijos kunigaikštis žr. Wilhelm V Višnioveckis, Konstantinas žr. Wišniowiecki, Konstanty Vitelsbachas, Pilypas Vilhelmas žr. Wittelsbach, Philipp Wilhelm Vladislovas, karalaitis žr. Vladislovas Vaza Vladislovas Vaza, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis 53, 59, 66, 72, 231-232, 288 Volodkevičius, Matas Krizostomas 24,39, 214 W U Ulčinaitė, Eugenija 19, 34, 213, 277 Urbonas VIII; Urban VIII, popiežius 19, 33 Urwanowicz, Jerzy 112 V Vagneris, Frydrichas žr. Wagner, Friedrich Vaina, Benediktas 21, 36 Vaina, Simonas 125-126 Vaina, Vincentas 215-216 Vaitkevičiūtė, Viktorija 24, 38, 85, 285, 287288 Valentini, Giovanni 19,34 Valerius, Cornelius 175 Valhauzenas, Johanas Jakobas žr. Wallhausen, Johann Jacob Valturio, Roberto; Valturijas, Robertas 47, 55, 172-173,175,177-178 Waesbergen I, Jansonius van 252, 256 Wagner, Friedrich 88 Wallhausen, Johann Jacob 226-227 Wąsowski, Bartlomiej Nataniel 118-119, 303 Weiss, David 88 Wielamowski, Marek žr. Vielamovskis, Markas Wilczkowski, Andrzej žr. Vilčkovskis, Andrius Wilhelm V 17, 31 Wisniowiecki, Konstanty 48, 56, 78, 81 Wittelsbach, Philipp Wilhelm 18, 32 Wladyslaw, king žr. Vladislovas Vaza Wladyslaw IV Vasa žr. Vladislovas Vaza Woyna, Szymon žr. Vaina, Simonas Woyna, Wincenty žr. Vaina, Vincentas Wolff, G. 17, 32 INDEX OE PERSONAL NAMES 315 X Годунов, Борис žr. Godunovas, Borisas Голицын, Василий žr. Golicynas, Vasilijus Xenophon žr. Ksenofontas Дмитрей, князь žr. Požarskis, Dmitrijus Z Дмитрей Михаилович žr. Požarskis, Dmitrijus Zamoiskiai, giminė 282-283 Zamoiskis, Janas žr. Zamoyski, Jan Иван III Васильевич žr. Ivanas III Zamoiskys žr. Zamoiskiai Иван Грозный, žr. Ivanas IV Rūstusis Zamoyski, Jan 48-49, 56-57, 65, 70, 78, 81, 263, Козлов, Макар žr. Kozlovas, Makaras Коломна, Офонасей žr. Kolomna, Afanasijus 266 Межаков, Филат žr. Mežakovas, Filatas Zborovska, Kristina žr. Zborowska, Krystyna Zborovskis, Martynas žr. Zborowski, Marcin Романов, Дружина žr. Romanovas, Družina Zborowska, Krystyna 15,17, 30, 32, 78, 81, 86, Романов, Михаил žr. Romanovas, Michailas 93-94-154 Zborowski, Marcin 78, 81 Романов, Феодор Никитич žr. Filaretas Серебряный-Оболенский, Пётр Семёнович žr. Obolenskis, Piotras Zigmantas Trečiasis žr. Zigmantas Vaza Шуйский, Василий žr. Šuiskis, Vasilijus Zigmantas Vaza, Lenkijos karalius, Lietuvos Трубецкой, Дмитрей žr. Trubeckojus, didysis kunigaikštis 18, 20, 33-34, 51, 58, Dmitrijus 143,162,190-191, 231-233, 237, 276, 291, 293 Филарет žr. Filaretas, metropolitas Zygmunt Trzeci žr. Zigmantas Vaza Žygulski, Zdislaw 47, 55 Ходкевич žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Zorkienė, Brigita 137 Ходкевичь, Іан Кароль žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Ž Žegota, Pauli 26, 42 Αλκαίος ό Μυτιληναΐος žr. Alkajas Žegota, Paulius žr. Žegota, Pauli Ηρόδοτος žr. Herodotas Žygimantas Augustas, Lenkijos karalius, Περικλής žr. Periklis Πίνδαρος žr. Pindaras Lietuvos didysis kunigaikštis 125-126, Σαπφώ žr. Sapfo 190-191 Ž61kiewski, Stanislaw 53,56,59, 78, 81, 231, 233 Žulkevskis, Stanislovas žr. Ž01kiewski, Θουκυδίδης žr. Tukididas Ξενοφών žr. Ksenofontas Φάλαρις 175 Stanislaw ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ ЗІ6 Vietovardžių rodyklė / Index of place names A Abiejų Tautų Respublika 20, 22, 25, 34, 37, 40, 47-48, 50, 52-53, 55-5б, 58-59, 65-66, 6970, 72, 79-80, 82-83,129,141,143,180-181, 190-191,194-195, 205-206, 229, 231-233, 237, 240, 252-253, 256-257, 259, 267-269, 274-276, 287, 291, 293 Afrika; Africa 263, 266 Albas 116-117 Alsunga 140 Aiszwang, Alszwangen žr. Alsunga America 175 Amsterdamas; Amsterdam 96-97,100,145, 198, 201, 207, 223, 225, 235, 240,256 Anatolija; Anatolia 273-274 Anglija 19, 33, 66, 71,118-119,148,190-191 Antwerpen; Antwerp 172-173,175, 278 Asteikiai 134-135 Augsburgas; Augsburg 18, 32,147 Austrija; Austria 118-119,148,150, 245 В Balstogė 86 Baltarusija 79, 82, 92-93,96-97,100,106,125126,135,154-157,161,163-164,167,190-191 Baltasis miestas (Maskvos dalis) 237, 240 Baltieji Akmenys 49, 57 Basei 272-273 Batakiai 165 Bavarija; Bavaria 11,16-18, 31-32, 303 Belarus žr. Baltarusija Belgija 65-66, 69-71, 73,116-119 Belgium žr. Belgija Bely Gorod žr. Baltasis miestas Belica 26, 42 Berestavica 155-156 Bialystok žr. Balstogė Birže žr. Biržai Biržai 146-148, 203 Bychavas 21, 26, 36, 42, 65-66, 71, 79, 82, 92-93,100, m, 113,124,143-147,168 Bychow; Bykhaw žr. Bychavas Brestas 135,156-157 Bulgarija; Bulgaria 263, 266 C Cambridge 47,55 Carolstadt, Carolstadium, Carolstat žr. Kretinga Centrinė Europa; Central Europe 53,59,83,257 Cėsys; Cėsis 202 Chashniki žr. Cašnikai Chocim; Choczyn žr. Chotynas Chotynas 20, 22-23, 25-26,35, 37-38, 40, 42, 46, 49, 51-54, 57-59, 69, 73, 80, 83, 87,141142,154,157,159, 248, 250, 252-253, 256-257, 259, 262, 267-270, 274, 275-278, 281-283, 300-301, 304 Commonwealth žr. Abiejų Tautų Respublika Courland žr. Kuršas Cracovia žr. Krokuva Cretynga žr. Kretinga Crimea žr. Krymas Crosae, Crozae žr. Kražiai Crown žr. Lenkijos Karalystė Czech Republic žr. Čekija Č Čašnikai 190-191 Čekija 118-119 D Daugavgryva; Daugavgriva 51, 58, 66, 71 Dauguva; Daugava (upė) 65, 70, 209-211 Derpt žr. Tartu Deulinas; Deulino 20, 34, 66, 72, 80, 83 Dniestras; Dniester (upė) 252, 256-257 Dorogobužas; Dorogobuzh 53, 59, 233, 235 INDEX OF PLACE NAMES 317 Dorpatas; Dorpat žr. Tartu Duchy of Novgorod-Siverskyi žr. Severijos Guzovas 51,58 Guzôw žr. Guzovas kunigaikštystė H Duchy of Severia žr. Severijos kunigaikštystė Dutch žr. Nyderlandai Haarlem žr. Harlemas Hamburg 241 Hanau 175 Harlemas 144,146 Heidelberg 175 Hiszpania žr. Ispanija Holy Roman Empire žr. Šv. Romos imperija Dutch Republic žr. Nyderlandai E Eastern Europe žr. Rytų Europa England žr. Anglija Erslas 134-135 Estija 194-195 Hungary 73 Estonia žr. Estija I Europa; Europe 12-14,18-19, 30,32-33, 47, 55, Iberian Peninsula žr. Pirėnų pusiasalis Ilmenis; Ilmen (ežeras) 202 Inflanty žr. Livonija Ingolštatas; Ingolstadt 10-11,16-18, 31-32, 47, 55, 78, 81,106-108,154 Ispanija 47, 55,111-113,116,118-119,148,150,175 Isthmia 175 Italija; Italia; Italy 18, 32, 47, 55-56,106,110111,113-119,144-145,172-173,177, 229, 231, 240-241 65, 70, 79, 82,114-115,118-119,139,155-156, 172-173,190-191, 204-207, 209-212 F Flandrija; Flanders 19, 33 France; Francya žr. Prancūzija Franeker 226 Frankfurt am Main 118,165,175, 232, 245, 259 G Galija 116, 263 J Galijos 115-117 Jaroslavas 22-23, 37—38, 282-285, 304-305 Jaroslavlis 243-244 Jaroslaw žr. Jaroslavas Jaroslawl žr. Jaroslavlis Johanesburgas; Johannesburg žr. Skuodas Juodeikiai 167 Gailias žr. Galijos Gargždai 125-126 Gauls žr. Galijos Gdansk 277 GDL žr. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Genève; Geneva žr. Ženeva Germany žr. Vokietija K Gintališkė 167 Kamianets-Podilskyi žr. Podolės Kamenecas Kanivas; Kaniv 56, 78, 81 Gorodokas 86 Graikija 273 Karaliaučius 79, 82 Karols town žr. Kretinga Karolio miestas žr. Kretinga Karolštatas; Karolsztad; Karolstadt žr. Kretinga Karūna žr. Lenkijos Karalystė Kaunas 28, 43, 304 Grand Duchy of Lithuania žr. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Grand Duchy of Moscow žr. Maskvos didžioji kunigaikštystė Grôdek žr. Gorodokas Grūstė 100,134-135 VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ 318 Kazanė; Kazan 27, 42, 240, 242, 299 Ketūnai 134-135 Khotyn žr. Chotynas Kingdom of Poland žr. Lenkijos Karalystė Kirchholmas; Kirchholm; Kirholmas žr. Salaspilis Kitai Gorodas (Maskvos dalis) 237, 240 Kyiv žr. Kyjivas Kyjivas 26, 41,156-157,166-167 Klaipėda 146-150 Kocimas žr. Chotynas Kokenhusen; Kokenhuzen žr. Kuoknesė Koknese žr. Kuoknesė Köln 69, 73,101-102, no, 175, 217 Königsberg žr. Karaliaučius Konstantinopolis 272 Kopysė; Kopys (dvaras) 18,33 Korona žr. Lenkijos Karalystė Krakow žr. Krokuva Kražiai 21-22, 25, 36-37, 40, 65, 71, 80, 83,106, 122-123,133-140,157,159, 248, 250, 303-304 Kremlius; Kremlin (Maskvos dalis) 52, 59, 79, 82, 231-233, 237, 240-242 Kretinga 14, 20-21, 26, 28-29, 35-36, 41, 43, 65, 71, 79-80, 82-83,100,106, 127,129-134,154, Latvija 28, 43,140-142,146,148,155-156, 194-195,198-199, 202, 208-210, 215-216, 219-220, 230, 304 LDK žr. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Leipzig 91 Lenkija 14,19, 22, 26, 29,33,37, 46-47, 49-50, 53 55-56, 65, 70, 78-79. 86, 89, 97,109, 125-126,133,141,154, 202-205, 207, 218220, 233, 237, 253, 256, 263, 266, 268, 271, 274-276, 282-283, 288-289, 291. 293 Lenkijos Karalystė 26, 42, 48,51, 56,58, 69, 72, 109, 205-206, 218, 231, 233, 268, 271, 291, 293. 297 Lenkijos Karūna žr. Lenkijos Karalystė Lenkimai 167-168 Liachavičai 21, 36, 66, 71,100,143-147 Lietuva 10-15,18-19, 24-31,33-34,39, 41-44, 46-48, 50-51, 53-59. 74, 78-79, 81-82, 86-87, 90, 96-97,101-103,106,125-127,133, 137-139, Mi-143,146-147,157,159,163-164, 167,172-173,198-200, 202-205, 210, 212213, 215, 219-220, 228-229, 233, 236-237, 248, 256-257, 268-269, 274-278, 288-289, 300-301, 303-304 Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė 10-13,15, 18-21, 24-26, 28, 30-31, 33-36, 38, 40, 157-159, 282-283 Krevas; Krėva 26, 42 Krymas 80, 83 Krokuva 18, 22-23, 32, 37-38, 47, 55, 69, 73, 78, 81, 88, 93-94, 96,116,154,158-159,161, 218, 229-231, 268-269, 274-276, 282-283, 288, 42-43, 46-51, 53-59, 65-66, 70, 72, 74, 78-79, 81-82, 86-88, 92-93, 96-97,100, 103,109,118-119,127,135,137-138, 144-147, 154-159,161,163,172-173,176-177,180-181, 190-191,194-195,198-202, 205-206, 208212, 214-215, 218-220, 228-230, 245, 248, 253, 256-257, 262, 268-269, 274-275, 286, 290-293, 296-297, 300-301, 303 Lietuvos Respublika 12-13 Lithuania, Lituania, Litvana žr. Lietuva Liublinas; Lublin 15, 31 Livonija; Livonia, Liuonia 15,18, 24, 30, 33, 39, 46, 48-52, 54, 57-58, 65-66, 69-73,141-143, 146,148,156-157,184-187,190-191,194-195, 198, 200-202, 209-210, 218-220, 231, 233, 256-257, 263, 266, 292-293 Lyakhavichy žr. Liachavičai 303-305 Krölestwo Polskie žr. Lenkijos Karalystė Kuoknesė 48-49, 57, 65, 70, 78, 81,146,148, 180-181,194-195,198-202, 205-206, 229-230 Kuršas 50,106,140, 215-216 Kurzeme žr. Kuršas L La Haye 258 Landshut 17, 32 Latvia žr. Latvija INDEX OF PLACE NAMES 319 Multany žr. Moldavija Multavija; Multavia žr. Moldavija München žr. Miunchenas Munich žr. Miunchenas Mušė 92-93,100,107,124,135,168 Lyefland žr. Livonija Lyon 221 Lubnai; Lubny 48, 56, 78, 81 Lukniai 167 Lvivas 22, 26-27, 37, 42 Lviv; Lwow žr. Lvivas N M Magdeburgas; Magdeburg 79, 82,132-133 Magnus Ducatus Lithuaniae žr. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Malta 18, 32, 47, 55, 78, 81,106,111-117 Maskva (miestas) 15, 20, 31, 34, 52, 54, 58-59, 66, 72, 79-80, 82-83,101,143,156-157,190191, 216-217, 231-233, 235, 237, 240-241, 243-245, 248, 292-293 Maskva (upė) 237, 240, 243-244 Maskvos didžioji kunigaikštystė 46, 54, 66, 69, 72, 216-217, 231, 233, 235, 243, 245, 263 Mauricijaus Respublika 116-117 Melita žr. Malta Melnas; Melno 86 Memel žr. Klaipėda Milano 228 Misch žr. Mušė Mišaičiai 134-135 Miunchenas 16-18,31-32 Mysza; Mysh žr. Mušė Mlynivas; Mlyniv 22, 37, 291-293, 303-305 Mlynow žr. Mlynivas Mogiliavas 236 Moldavija; Moldavia 18, 33, 48, 53, 56, 59, 65, 70, 78, 81,198-199, 291-293 Moldova žr. Moldavija Moscovia žr. Maskvos didžioji kunigaikštystė Moscow žr. Maskva Moscow River žr. Maskva (upė) Moskovija žr. Maskvos didžioji kunigaikštystė Moskva; Moskwa žr. Maskva Mozhaysk žr. Možaiskas Možaiskas 52-53, 59, 233, 235 Mscislavas 125-126, 236 Mstsislav; Mstsislaw žr. Mscislavas Naugardukas 51, 58 Neapolis; Napoli 229 Neglinaja; Neglinnaya (upė) 237, 240 Nemea 175 Nesvyžius 20, 23, 35, 38, 96-97,118-119,127, 164, 203, 289 the Netherlands žr. Nyderlandai Nizhny Novgorod žr. Žemutinis Naugardas Nyasvizh žr. Nesvyžius Nyderlandai 96-97,116-119,144,146, 150,195, 224-225, 237,252 North-eastern Italy žr. Šiaurės rytų Italija Northern Europe žr. Šiaurės Europa Novogrudok žr. Naugardukas Nürnberg 194 O Olandija 116 Olympia 175 Orsha žr. Orša Orša 18, 33,100,167,190-191, 263, 266 Osmanų imperija 19, 33, 46, 54, 80, 83,144, 146, 256-257, 271-275 Ostrohas; Ostroh; Ostrog 20, 22-23, 35, 37-38, 69, 73, 80, 83,154,158-159, 282-285, 290293, 303, 305 Othomanische Reich žr. Osmanų imperija Ottoman Empire žr. Osmanų imperija Oxford 256 P Padua žr. Paduja Paduja 10-11,17, 32, 47 55, 78, 81,106,109-113, 154 Padwa žr. Paduja Paidė; Paide 66, 71,194-195 VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ 320 Rytų Europa 229, 231 Roma; Rome 66,114,172-173, 263, 266 Palanga 125-126 Palmanova 144-146 Pârdaugava žr. Uždauguvio kunigaikštystė Paris 89,172-173,175,178,199, 273 Parma 115-117 Pärnu žr. Pernu Patavia žr. Paduja Pernau žr. Pernu Pernu 51, 58, 66, 71,194-195, 219-220, 224 Persija; Persia 19, 33 Petraičiai žr. Mišaičiai Romania žr. Rumunija Rostovas; Rostov 248 Rumunija 216-217, 292-293 Rusija; Russia 135-137, 148, 150, 156-157, 190191, 202,233, 236-237,242, 245,248, 263, 266 Rzeczy Pospolita; Rzeczypospolita žr. Abiejų Tautų Respublika Rzeczypospolita Rzymska 91 S Pietryčių Europa 257-259, 274-275 Piltenė 50, 57 Saksonija 148,150 Salacgryva; Salacgriva 51-52, 58, 79, 82,194- Pinskas; Pinsk 161 Pirėnų pusiasalis 116-117 195, 200-201, 219-221, 224 Salaspilis; Salaspils 18-19, 24, 26, 33-34, 39, Pythia 175 42-43, 49-51, 57-58, 66, 71, 79, 82,155-156, 165,190-191,194-195, 200-201, 208-216, 221, 224, 300-301 Salis žr. Salacgryva Samogitia žr. Žemaitija Pietų Amerika 172-173 Podhorce 26, 42 Podolė; Podolia 69, 72 Podolės Kamenecas 23, 38, 282-283 Poland žr. Lenkija Polish-Lithuanian Commonwealth žr. Abiejų Tautų Respublika Polockas; Polotsk 190 Pologne žr. Lenkija Pomeranija; Pomerania 144-145 Portugalija; Portugal 116-117 Prancūzija 47, 55, 66, 71,111-113,116-119,148, 150, 206-207 Principality of Slutsk-Kapyl žr. Slucko- Kapyliaus kunigaikštystė Sandomiras; Sandomierz 51, 58 Sarmatija; Sarmatia 65, 69-70, 73, 263 Saxony žr. Saksonija Schlau žr. Šklovas Scotland žr. Škotija Septynpilis 291-293 Seven Hills žr. Septynpilis Severijos kunigaikštystė 66, 72 Shelon žr. Šelonė (upė) Shklov žr. Šklovas Sibaridė 116-117 Siemigrodek žr. Septynpilis Prūsija 148 Pskovas; Pskov 202, 231, 233, 240-241 R Republic of Lithuania žr. Lietuvos Respublika Republic of Mauritius žr. Mauricijaus Respublika Respublika žr. Abiejų Tautų Respublika Riga; Riga žr. Ryga Ryga 21, 36, 50-51, 57-58, 66, 71, 80, 83,141143, 200-201, 208-211, 213, 219-220, 304 Sigulda 49, 57 Sybaris žr. Sibaridė Skuodas 21, 36, 80, 83,100,106,134-135 Sluckas 18, 33, 78, 81,154,163 Slucko-Kapyliaus kunigaikštystė 163 Slutsk žr. Sluckas Smolenskas; Smolensk 79, 83,135,156-157, 186-187, 233, 235-237 Södermanland 71,180-181,187, 213 South America žr. Pietų Amerika INDEX OF PLACE NAMES З2І Southeast Europe žr. Pietryčių Europa Spain žr. Ispanija Stanislawôw 27, 42 Stokholmas; Stockholm 212-213 Svecania, Suecia žr. Švedija Svislach žr. Svisločius Svisločius 26, 41, 100, 124 Sweden žr. Švedija Switzerland žr. Šveicarija Szklow žr. Šklovas 78, 80-81, 83,136-137,141-142,154,156-157, 252-253, 256, 259, 262, 282-283, 292-293 Ūla (upė) 46, 54,190-191, 202 Upsala; Uppsala 97 Uždauguvio kunigaikštystė 65, 70,180-181 V Vakarų Europa 118-119, 203, 205, 258-259 Valakija 48, 56, 65, 69-70, 73, 216-217, 263, 266,291-293 Valeta 114-115 Š Šelonė (upė) 202 Šerkšnėnai 134-135 Šiaurės Europa 258-259 Šiaurės rytų Italija 18,109,144-145 Šklovas 26,42, 92-93,100,107,111,113,124,135 Škotija 66, 71 Šv. Romos imperija 19, 33, 92-93,191 Švedija 46, 48-51, 54, 58, 65, 70, 79, 82, 97,148, 150,180-181,184-185,190-191,194-195, 200, 202, 208-213, 219-220 Šveicarija 180-181 Valkaviskas 100,126 Valletta žr. Valeta Valmiera 66, 71 Värmland žr. Vermlandas Varniai 138 Varšuva 14-15, 29-30,47, 50, 52-53, 58-59, 62, 87-88, 91,112,130,160,162, 218, 263, 270, 296, 298,303 Vawkavysk žr. Valkaviskas Veimaras 97 Veliuona 27, 42, 298-299 Veluna žr. Veliuona T Vengrija 65, 69 Talinas; Tallinn 50, 57 Tara Româneascâ žr. Valakija Tarnow 27, 42 Tartu 21, 36, 49-50, 57, 66, 71, 80, 83,194-195 Telezina (upė) 48,56 Venecija 19, 34,111-113,130-131,144,175-176 Telšiai 134-135 Tilžė 300 Torun 47, 56 Trakai 25, 40, 86,165, 202, 215-216 Transilvanija; Transylvania 65, 70 Treidenė; Treidene 49, 57 Troja; Troia; Troy 115-117 Turkija; Turkey 22, 37, 53, 59, 80, 87,156-157, 190-191, 253, 257, 269, 291 Turovas; Turov 161 Vidurio Europa 46, 49, 51, 53-54, 57-59, 80, Venezia; Venice žr. Venecija Vermlandas 180-181 Verona 177 Viazma 53, 59, 233, 235 256-257, 304 Vidžemė; Vidžeme 202 Vilnius; Vilna 10-17,19-21, 25-26, 28-36, 4042, 44, 46-51, 53-59, 65, 70, 74, 78, 80-81, 83, 86, 90, 92, 94-97,100-103,106-107, 119-121,131-133,135,137-140, 154-158,160, 163-164,172-173,176-177,198-200, 202, 211-214, 219-220, 236-237, 248-250, 257, 267, 269, 286, 289, 291-293, 296, 303-304 U Uikiai 134-135 Ukraina; Ukraine 18, 26, 28, 33, 42-43, 53, 59, Vitebskas 156-157 Vyazma žr. Viazma Vishnyeva žr. Vyšniavas VIETOVARDŽIU RODYKLĖ З22 Vyšniavas 26, 42 Брэст žr. Brestas Vokietija 16,18, 31-32, 66, 71, 92, 97,106, Быхау žr. Bychavas 118-119,132-133, 200, 231, 263, 266 Volkivas 282-283 Віцебск žr. Vitebskas Vovkiv žr. Volkivas Ворша žr. Orša Вовків žr. Volkivas Вязьма žr. Viazma W Вялікая Бераставіца žr. Berestavica Wallachia žr. Valakija Дорогобуж žr. Dorogobužas Warsaw; Warszawa žr. Varšuva Weimar žr. Veimaras Земляной город žr. Žemės miestas (Maskvos dalis) Wenecya žr. Venecija Western Europe žr. Vakarų Europa Wielkie Xiçstwo (Ksiçstwo) Litewskie žr. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Wilna žr. Vilnius Wittenstein žr. Paidė Житомир žr. Žytomyras Ильмень žr. Ilmenis (ežeras) Казань žr. Kazanė Кам’янець-Подільський žr. Podolės Kamenecas Киі в žr. Kyjivas White Stones žr. Baltieji Akmenys Китай город žr. Kitai (Maskvos dalis) Кремль žr. Kremlius (Maskvos dalis) Z Zamoskvorechye žr. Zamoskvorečė Zamoskvorečė (Maskvos dalis) 52, 59 Zap olé 236 Zemlyanoy Gorod žr. Žemės miestas Ляхавічы žr. Liachavičai (Maskvos dalis) Zhytomir žr. Žytomyras Zytomierz žr. Žytomyras Мыша žr. Mušė Можайск žr. Možaiskas Москва žr. Maskva Мсціслау žr. Mscislavas Нижний Новгород žr. Žemutinis Naugardas Новая Мыш žr. Mušė Нясвіж žr. Nesvyžius Ž Острог žr. Ostrohas Žemaitija 15,18, 21-22, 28, 30, 32-33, 36-37, 41, 44, 65, 70-71, 79, 81-82, 86,100,106,122, 124,126,137-139,157,163, 214, 218, 250 Žemalė 100,125-126 Žemelan žr. Žemalė Žemės miestas (Maskvos dalis) 237, 240 Žemutinis Naugardas 135-137, 246, 304 Ženeva 175,180-181 Židikai 134-135 Žiežmariai 26, 41,124 Žytomyras 291-293 Пінск žr. Pinskas Псков žr. Pskovas Свіслач žr. Svisločius Слуцак žr. Sluckas Слуцка-Капыльскае княства žr. Slucko- Kapyliaus kunigaikštystė Смоленск žr. Smolenskas Шелонь žr. Šelonė Шклов žr. Šklovas Шклоу žr. Šklovas Typay žr. Turovas Белый город žr. Baltasis miestas (Maskvos Ула žr. Ūla (upė) dalis) Бихов žr. Bychavas Хотин žr. Chotynas Чашнікі žr. Čašnikai INDEX OF PLACE NAMES 323
adam_txt	VILNIAUS UNIVERSITETAS VILNIAUS UNIVERSITETO BIBLIOTEKA MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR PAVELDO RINKINIŲ DEPARTAMENTAS onas Karo keviciL -o (0) o- Impavidus pro patria mori Bebaimis mirti už tėvynę Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai VILNIAUS • u • UNIVERSITETO ini LEIDYKLA TURINYS CONTENTS Vilniaus universiteto rektoriaus Rimvydo Petrausko žodis 10 Forevvord of the Rector of Vilnius University 11 Vilniaus universiteto bibliotekos generalinės direktorės Irenos Krivienės žodis 12 Foreword of Director General of Vilnius University Library 13 Genutė Kirkienė NEUŽMIRŠTAMAS LIETUVOS ŠLOVINGASIS KARVEDYS JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS VILNIAUS UNIVERSITETO BIBLIOTEKOS DOKUMENTUOSE 14 THE UNFORGETTABLE LITHUANIAN GLORIOUS MILITARY COMMANDER JAN KAROL CHODKIEWICZ IN THE DOCUMENTS OF THE VILNIUS UNIVERSITY LIBRARY 29 Kęstutis Kilinskas JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS - KARO VADAS 46 JAN KAROL CHODKIEVVICZ - MILITARY COMMANDER 54 JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS (1571 ar 1572-1621) 61 JAN KAROL CHODKIEWICZ (1571 or 1572-1621) 61 JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS: DATOS IR FAKTAI 77 JAN KAROL CHODKIEVVICZ: DATES AND FACTS 77 PORTRETAS, HERBAS, GIMIMO VIETA 85 PORTRAIT, C O AT OF ARMS, PLACE OF B IRT H 85 Jono Karolio Chodkevičiaus portretai 87 Portraits of Jan Karol Chodkiewicz 87 Chodkevičių giminės herbas 90 Coat of arms of the Chodkievvicz family 90 Gimimo vieta 96 Placeof birth 97 IŠSILAVINIMAS, GYVENAMOJI APLINKA, FUNDACIJOS 105 EDUCATION, LIVING ENVIRONMENT, FOUNDATIONS 105 Išsilavinimas 107 Education 107 Gyvenamoji aplinka, fundacijos 124 Living environnrfnt, foundations 124 Svisločius 124 Svislach 124 Žemalė 125 Žemalė 126 Kretinga 127 Kretinga 127 Kražiai 133 Kražiai 133 Ryga 141 Riga 141 Bychavo ir Liachavičų pilys 143 Castles of Bykha\v and Lyakhavichy '43 ŠEIMA 153 FAMILY 153 JONO KAROLIO CHODKEVIČIAUS BIBLIOTEKA 171 LIBRARY OF JAN KAROL CHODKIF/VVICZ 171 Jono Karolio Chodkevičiaus bibliotekos knygų sąrašas 175 List of books in the library of Jan Karol Chodkiewicz 175 Aušra Rinkūnaitė Jono Karolio Chodkevičiaus pastabos knygų paraštėse 180 Notės of Jan Karol Chodkievvicz in the margins of books 181 KARO VADAS 189 MILITARY COMMANDER 189 Livonija 194 Livonia 195 Kuoknesės mūšis 198 Battle of Koknese 199 Kirchholmo (Salaspilio) mūšis 208 Battle ofKirchholm (Salaspils) 208 Salacgryvos jūrų mūšis 219 Navai battle of Salacgrlva 220 Knygos apie XVI amžiaus pabaigos - XVII amžiaus pradžios karybą 224 Books about the art of vvarfare of the late i6th - early i7th centuries 225 Maskvos kampanija 231 Moscow Campaign 232 Paskutinis Jono Karolio Chodkevičiaus mūšis 248 The last battle of Jan Karol Chodkievvicz 250 JONO KAROLIO CHODKEVIČIAUS MIRTIS 281 DEATH OF JAN KAROL CHODKIEWICZ 281 JONUI KAROLIUI CHODKEVIČIUI ATMINTI 295 IN COMMEMORATION OF JAN KAROL CHODKIEVVICZ 295 ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 303 SOURCES AND REFERENCES 303 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 306 INDEX OF PERSONAL NAMES 306 VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ 317 INDEX OF PLACE NAMES 317 TURINYS CONTENTS Vilniaus universiteto rektoriaus Rimvydo Petrausko žodis. 10 Foreword of the Rector of Vilnius University.π Vilniaus universiteto bibliotekos generalinės direktorės Irenos Krivienės žodis . 12 Foreword of Director General of Vilnius University Library. 13 Genutė Kirkiené NEUŽMIRŠTAMAS LIETUVOS ŠLOVINGASIS KARVEDYS JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS VILNIAUS UNIVERSITETO BIBLIOTEKOS DOKUMENTUOSE . 14 THE UNFORGETTABLE LITHUANIAN GLORIOUS MILITARY COMMANDER JAN KAROL CHODKIEWICZ IN THE DOCUMENTS OF THE VILNIUS UNIVERSITY LIBRARY 29 Kęstutis Kilinskas JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS - KARO VADAS. 46 JAN KAROL CHODKIEWICZ - MILITARY COMMANDER. 54 JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS (1571 ar 1572-1621) . 61 JAN KAROL CHODKIEWICZ (1571 or 1572-1621). 61 JONAS KAROLIS CHODKEVIČIUS: DATOS IR FAKTAI . 77 JAN KAROL CHODKIEWICZ: DATES AND FACTS. 77 PORTRETAS, HERBAS, GIMIMO VIETA . 85 PORTRAIT, COAT OF ARMS, PLACE OF BIRTH. 85 Jono Karolio Chodkevičiaus portretai. 87 Portraits of Jan Karol Chodkiewicz. 87 Chodkevičių giminės herbas. 90 Coat of arms of the Chodkiewicz family. 90 Gimimo vieta. 96 Place of birth . 97 IŠSILAVINIMAS, GYVENAMOJI APLINKA, FUNDACIJOS . EDUCATION, LIVING ENVIRONMENT, FOUNDATIONS. 105 105 Išsilavinimas . 107 Education . 107 Gyvenamoji aplinka, fundacijos. 124 Living environment, foundations . 124 Svisločius. 124 Svislach . 124 Žemalė.125 Žemalė. 126 Kretinga. 127 Kretinga. 127 Kražiai . 133 Kražiai . 133 Ryga .141 Riga. 141 Bychavo ir Liachavičų pilys. 143 Castles ofBykhaw and Lyakhavichy. 143 ŠEIMA . 153 FAMILY. 153 JONO KAROLIO CHODKEVIČIAUS BIBLIOTEKA . 171 LIBRARY OF JAN KAROL CHODKIEWICZ . 171 Jono Karolio Chodkevičiaus bibliotekos knygų sąrašas . 175 List of books in the library of Jan Karol Chodkiewicz . 175 Aušra Rinkūnaitė. Jono Karolio Chodkevičiaus pastabos knygų paraštėse . 180 Notes of Jan Karol Chodkiewicz in the margins of books . 181 KARO VADAS . MILITARY COMMANDER. 189 189 Livonija. 194 Livonia. 195 Kuoknesės mūšis. 198 Battle of Koknese. 199 Kirchholmo (Salaspilio) mūšis. 208 Battle of Kirchholm (Salaspils) . 208 Salacgryvos jūrų mūšis . 219 Naval battle of Salacgriva . 220 Knygos apie XVI amžiaus pabaigos - XVII amžiaus pradžios karybą. 224 Books about the art of warfare of the late 16th - early 17th centuries. 225 Maskvos kampanija. 231 Moscow Campaign. 232 Paskutinis Jono Karolio Chodkevičiaus mūšis . 248 The last battle of Jan Karol Chodkiewicz. 250 JONO KAROLIO CHODKEVIČIAUS MIRTIS. DEATH OF JAN KAROL CHODKIEWICZ. 281 JONUI KAROLIUI CHODKEVIČIUI ATMINTI. IN COMMEMORATION OF JAN KAROL CHODKIEWICZ . 295 ŠALTINIAI IR LITERATŪRA . SOURCES AND REFERENCES . 303 281 295 303 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ . 306 INDEX OF PERSONAL NAMES . 306 VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ . 317 INDEX OF PLACE NAMES . 317 Šaltiniai ir literatūra / Sources and references i. Tu ležy Jašnie Wielmožny Pan Pan Jan Karol CHodkiewicz. [Epitafija J.K. Chodkevičiui Ostroho bažnyčioje / Epitaph to J.K. Chodkiewicz in Ostroh Church], apie 1622 m. [kopija XIX a.] / c. 1622 [19th century copy]. Archiwum Narodowe w Krakowie, Archiwum MIynowskie Chodkiewiczôw, AMCh 14 (mf: J-14581). Šaltinis internete I Online source: https://www.szukajwarchiwach.gov.pi/jednostka/-/jednostka/1346o692 2. Valeika, Henrikas. Jeronimas Chodkevičius, in: Visuotinė lietuvių enciklopedija. Šaltinis inter nete / Online source: https://www.vle.lt/straipsnis/jeronimas-chodkevicius/ 3. Žr. / See: Tu ležy Jašnie Wielmožny Pan Pan Jan Karol CHodkiewicz. ir Chachaj, Marian. „Odacie urodzenia i о edukacji hetmana Jana Karola Chodkiewicza”, in: Studia z dziejow Wielkiego Ksiçstwa Litewskiego (ХѴІ-ХѴШ wieku) ! Instytut Historii Polskiej Akademii nauk ; Polskie Towarzystwo heraldyczne; pod redakcją Slawomira Gorzyhskiego i Miroslawa Nagielskiego. Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2014, p. 49-58. 4. Chachaj, Marian, p. 55. 5. Žr. I See: Bavarijos valstybinės bibliotekos Skaitmeninių rinkinių svetainę: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsbi0335003?page=n6,ii7 6. Daugiau Jono Karolio Chodkevičiaus laiškų yra ! More letters of Jan Karol Chodkiewicz: https.7/media.mnk.pl/images/upload/oddzialy/czartoryscy/biblioteka/pliki/Inwentarz_rekopisow_Bibl_Czartoryskich_sygn_jooo-3999.pdf 7. Ir ! and Biblioteka Muzeum Narodowego im. Czartoryskich w Krakowie, rękopis nr. 3237, s. 41-42. 8. Rakutis, Valdas. „Lietuvos karo mokyklos XVIII a. valstybės ir kariuomenės reformų kon tekste“, in: XVIII a. studijos, t. 2: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė: valstybė, kultūra, edukacija / Lietuvos istorijos institutas; sudarytoja Ramunė Šmigelskytė-Stukienė. Vilnius: Lietuvos isto rijos instituto leidykla, 2015, p. 31, 33. 9. Piechnik, Ludwik. „Studium matematyczne i projekt akademii wojskowej Bartlomieja Wąsowskiego”, in: Nasza Przeszlošč, t. 36,1971, p. 176-179. Šaltinis internete ! Online source: http:// naszaprzeszlosc.pl/tom-36.html 10. Rakutis, Valdas, p. 37. 11. Tourogmski (Tuhan-Tourogiūski), Boleslaw. Z dziejow Nieswieza. Warszawa; Archiwum ordynacji Nieswieskiej, 1937, p. 92-103. Šaltinis internete / Online source: https://bc.wbp.lodz.pl/ dlibra/publication/98257/edition/93849/content 12. Kuzmaitė, Jūratė. „Kražių jėzuitų kolegijos žemėvalda XVII-XVIII amžiuje“, in: Lietuvos isto rijos metraštis, 1976. Vilnius: Mokslas, 1977, p. 7. 13. „Summaryusz ogôlny Przywileiow, Funduszôw i papierow na dobra po Jezuickie do funduszu Edukacyinego naležące.” RVSAA, f. 1603, ap. 4, b. 434a, 1. 95-96 ir / and Kuzmaitė, Jūratė. „Kražių jėzuitų kolegijos žemėvalda XVII-XVIII amžiuje“, in: Lietuvos istorijos metraštis, 1976. Vilnius: Mokslas, 1977, P· 12. SOURCES AND REFERENCES ЗОЗ 14. Šaltinis internete / Online source: https://www.archive-nnov.ru/?id=5O77 ir / and Ващева, И.Ю.; Пудалов, Б.М. „Грамота гетмана Ходкевича в Нижегородском архиве“, in: Минин ские чтения. Н. Новгород: изд-во ННГУ, 2003, р. 12-25. 15. Kražių jėzuitų kolegijos fundacijos originalo vaizdas iš Žemutinio Naugardo apskrities val stybinio archyvo svetainės / Image of the original foundation of Kražiai Jesuit College from the website of the State Archives of Nizhny Novgorod Oblast: https://www.archive-nnov. ru/?id=5077 16. Norkârkls, Reinis. „The Riga Jesuit College and Its Book Collection“, in: Catalogue of the Riga Jesuit College Book Collection (1583-1621). History and Reconstruction of the Collection = Rigas jėzuitu kolegijas grämatu kräjuma (1583-1621) katalogs. Kräjuma vesture un rekonstrukcija I edi ted by Gustavs Strenga ; Andris Levans ; catalogue edited by Renate Berga ; Laura Kreigere-Liepina. Riga: Latvijas Nacionälä biblioteka, 2021, p. 94. 17. Stankiewicz, Alexander. „Tradycje militarne rodziny Chdkiewiczôww swietle grafiki oraz Stem mat w drukach ulotnych z pierwszej polowy XVII w”, in: Studia nad Staropolskq sztukq wojenną, t. 3. Oswiçcim: Napoleon V, 2014, p. 80-81. Šaltinis internete I Online source: https://www. academia.edu/13383o24/Tradycje_militarne_rodziny_Chodkiewicz%C3%B3w_w_%C5%9Bwietle_grafiki_oraz_stemmat_w_drukach_ulotnych_z_pierwszej_po%C5%82owy_XVII_wieku_w_Studia_nad_staropolsk%C4%85_sztuk%C4%85_wojenn%C4%85_t_III_red_Z_Hundert_K_%C5%BBojd%C5%BA_Jan_J_Sowa_O%C5%9Bwi%C4%99cim_2oi4_s_6i_94 18. Stankiewicz, Alexander, p. 81. 19. Daugiau apie J.K. Chodkevičiaus biblioteką / More about J.K. Chodkiewiczs library: Braziū nienė, Alma. „J.K. Chodkevičiaus bibliotekos pėdsakais“, in: Informacijos mokslai, 2002, t. 20, p. 100-105. 20. Sara, Dorothy. Handwriting analysis. Secaucus, 1983, p. 107-108. 21. Sara, Dorothy, p. 110. 22. Vaičenonis, Jonas. Lietuvos karyba: nuo baltų iki XXI amžiaus. Kaunas: Šviesa, 2011. 23. Kirkienė, Genutė; Bumblauskas, Alfredas; Sas, Petro. 1621 m. Chotyno mūšis - mūšis dėl Vidurio Europos. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2011. 24. Skaitmeninį knygos vaizdą galima rasti Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos svetainėje / Digital image of the book is available on the website of the Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences: http://elibrary.mab.It/handle/1/1571 25. Liškevičienė, Jolita. „Kražių bažnyčios statybos pradžia“, in: Acta Academiae Artium Vilnensis, 36,2005, p. 33-38. 26. Skorulski, Rafal. Laurus immortalitatis ad. Ioannis Caroli Chodkiewicz. S. 1., apie / c. 1622. Šaltinis internete / Online source: https://polona.pl/item/lavrvs-immortalitatis-ad-ioanniscaroli-chodkiewicz-palatini-vilnen-sis,MzE4ODUw/6/#info:metadata 27. Dobrowolska, Wanda. „Chodkiewicz Jan Karol”, in: Polski slownik biograficzny, t. 3, Krakow, 1937. p- 367· 28. Demkowicz-Dobrzahski, Mieczyslaw. Legenda czy prawda 0 grobie hetmana Karola Chodkiewicza w Jaroslawiu w šwietle historycznych badan. Jaroslaw: czcionkami Polskiej drukarni spoldzielczej, 1937, p. 4. Šaltinis internete / Online source: https://www.pbc.rzeszow.pl/dlibra/ publication/2937/edition/27i2/content?ref=desc ŠALTINIAI IR LITERATŪRA ЗО4 29. Holub, Jacek Marian. „Garnizon wojskowy w Jaroslawiu w latach 1782-1939”, in: Prace Historyczno-Archiwalne, t. 33. Rzeszdw, 2021, p. 55. Šaltinis internete / Online source: https://pha.rzeszow. ap.gov.pl/wp-content/uploads/2O2i/i2/zeszyt33/Jacek%2oMarian%2oHo%C5°/o82ub.pdf 30. Demkowicz-Dobrzanski, Mieczyslaw, p. 5-7. 31. Demkowicz-Dobrzanski, Mieczyslaw, p. 21-23. 32. Skaitmeninį nuorašo vaizdą „Tekst epitafium Jana Karola Chodkiewicza w košciele w Ostrogu“ Krokuvos valstybinio archyvo kolekcijoje „Archiwum Mlynowskie Chodkiewiczdw“ (18011900, 29/630/0/1.5/14) atrado VU bibliotekos Retų spaudinių skyriaus darbuotoja Aušra Rinkūnaitė ! Digital image of the transcript “Tekst epitafium Jana Karola Chodkiewicza w košciele w Ostrogu“ in the collection of the National Archives in Krakow „Archiwum Mlynowskie Chodkiewiczdw“ (1801-1900, 29/630/0/1.5/14) was discovered by Aušra Rinkūnaitė, specialist of the Rare Books Division of the VU Library. Šaltinis internete I Online source: https://www. szukajwarchiwach.gov.pi/en/jednostka/-/jednostka/1346o692 SOURCES AND REFERENCES 305 Asmenvardžių rodyklė I Index of personal names A Abasas I Didysis; Abbas I, persų šachas 19,33, 190-191 Achmedas I; Ahmed I, turkų sultonas 19,33, 190-191 Africanus the Elder žr. Scipio Africanus Maior, Publius Cornelius Afrikietis Vyresnysis žr. Scipio Africanus Maior, Publius Cornelius Alkajas 172-173 Albo kunigaikštis žr. Farnese, Alessandro Alcaeus žr. Alkajas Alexander žr. Chodkevičius, Aleksandras Anna Habsburg žr. Ona Habsburgaitė Antanavičius, Darius 209-210 В Bacciarelli, Marcello 14, 29 Balčiūnas 28, 43 Barbara von Schwerin 140 Batorius žr. Steponas Batoras Bathory, Stephen žr. Steponas Batoras Belli, Pierino 175 Bert, Pieter de; Bertas, Piteris 200-202 Bialozoras, Gabrielius 215-216 Biallozor, Gabriel žr. Bialozoras, Gabrielius Bielavskis, Bazilijus žr. Bielawski, Bazyly Bielawski, Bazyly (Basily; Vasily) 291-293 Bioningas, Karlas žr. Böning, Carl Birkovskis, Fabianas žr. Birkowski, Fabian Birkowski, Fabian 23, 38, 288 Biržiška, Vaclovas 27, 43 Biskupski, M. B. 47, 56 Blaeu, Cornelis 194-195,198 Blaeu, Joan 194-195,198, 237, 240 Blaeu, Willem Janszoon 96-97 Blau, Joanas žr. Blaeu, Joan Blau, Kornelijus žr. Blaeu, Cornelis Blau, Vilemas Jansonas žr. Blaeu, Willem Janszoon Blažienė 298 Blondel, François; Blondelis, Fransua 258-259 Bohun, Tomasz 52,59 Boyer, Laurentius 10-11,19,33-34,50, 58, 212-213 Bojeris, Laurencijus (Laurynas) žr. Boyer, Laurentius Böning, Carl 205-206 Bonsanas, Petras žr. Bonsannus, Petrus Bonsannus, Petrus 17, 32,107 Boreikis-Kodkevyčius žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Boreiša 111-113 Borejsza žr. Boreiša Boruchovskis, Dymitras 215-216 Boruchowski, Dymitr žr. Boruchovskis, Dymitras Brandt, H.; Brandtas, H. 208 Braunas, Georgas žr. Bruin, Georg Braziūnienė, Alma 304 Brodovskis, Samuelis žr. Brodowski, Samuel Brodowski, Samuel 26,42 Bruin, Georg 101-103,109-110 Bumblauskas, Alfredas 46, 49,51,53-54, 57-59. 304 C Caesar, Gaius Iulius 263, 266 Canisius, Peter 16 Caraffa, Giovanni Pietro žr. Paulius IV Carion, Johannes 175 Carl IX of Sweden žr. Karolis IX Carl the Duke of Södermanland žr. Karolis IX Carolus žr. Karolis IX Carolus Sudermahski, Sudermanus žr. Karolis IX ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 306 Cassius, Dio 175 Chachaj, Marian 15,30, 303 Chodka Jurgaitis 86,156-157 Chodkevičiai, giminė 15,20, 22, 25-26, 28,30, Chodkevičius, Jurgis, pusbrolis 17-18,32 35, 37, 41, 43-44, 46, 54, 86, 90, 92-94, 97, 103,155-159,163-164,194-195, 303-305 Chodkevičienė, Ona Aloyza 20, 22-23,35, 37-38, 80, 83, 86,154,157-159,161, 282-285, 291-293 Chodkevičienė, Sofija 20-21, 34-37, 78, 80-81, Chodkevičiūtė, Ona Scholastika 20, 23,35, 38, 127,130,134-135,153-154,157-160 Chodkevičienė, Teresa žr. Chodkiewiczowa, Teresa Chodkevičius, Aleksandras 10-11,15-19, 26, 31-32, 34, 41, 47-48, 55-56, 78, 81,106-109, 114-115, 135,154,165,167-168, 215-216, 286 Chodkevičius, Grigalius 46, 54,155-156 Chodkevičius, Jeronimas, dėdė 135,156-157,163 Chodkevičius, Jeronimas, pusbrolis 17, 32 Chodkevičius, Jeronimas, senelis 86, 90, 92-93, 303 Chodkievicius, loannes Carolus žr. Chodkevičius, Jeronimas Krizostomas 20, 78, 81, 93-94,154,157-158,160 Chodkevičius, Jonas 156-157 Chodkevičius, Jonas (Ivanas) 156-157 Chodkevičius, Jonas Jeronimaitis 10-11,15, 30, 46, 78, 81, 86,106,125-126,154,156-157, 194-195 Chodkevičius, Jonas Jeronimas 156 Chodkevičius, Jonas Karolis 10-60, 62, 65, 69-70, 73-74, 78-83, 86-88, 90, 93-94, 96, 100,103,105-109,111-116,124-127,129-130, 132-135,137-148,153-161,163-167,171-173, 175-177,180-186,188-191,194-195,198202, 208-221, 224, 229-233, 236-237, 240, 242, 244, 248-253, 256-257, 259, 262-263, 266-269, 271, 274-276, 281-292, 294-298, 300-301, 303-305 Chodkevičius, Jonas Kazimieras 20,35, 78, 81, 154,157,159 Chodkevičius, Jurgis, dėdė 17, 32,163 Chodkevičius, Karolis žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Chodkevičius, Kristupas 26, 42,156-157 78, 81,154,157,159,172-173 Chodkevičiūtė-Farensbach, Kristina Marija 157,159 Chodkevičiūtė-Osolinska, Sofija žr. Chodkewiczowna Ossolifiska, Zofia Chodkevičius, Jonas Karolis Chodkiewicz, family žr. Chodkevičiai, giminė Chodkiewicz, Anna Scholastyka žr. Chodkevičiūtė, Ona Scholastika Chodkiewicz, Alexander (Aleksander) žr. Chodkevičius, Aleksandras Chodkiewicz, Carolus (Carlo; Ian; Jan Karol; Joannes Carolus; Karol) žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Chodkiewicz, Hieronim, second uncle žr. Chodkevičius, Jeronimas, dėdė Chodkiewicz, Hieronym Chryzostom žr. Chodkevičius, Jeronimas Krizostomas Chodkiewicz, Hrehory žr. Chodkevičius, Grigalius Chodkiewicz, lerzy Karol 90 Chodkiewicz, Jan žr. Chodkevičius, Jonas Chodkiewicz, Jan Hieronim žr. Chodkevičius, Jonas Jeronimas Chodkiewicz, Jan Hieronimowicz žr. Chodkevičius, Jonas Jeronimaitis Chodkiewicz, Jan (Ivan) žr. Chodkevičius, Jonas (Ivanas) Chodkiewicz, Jan Kazimierz žr. Chodkevičius, Jonas Kazimieras Chodkiewicz, Jerzy, cousin žr. Chodkevičius, Jurgis, pusbrolis Chodkiewicz, Jerzy, uncle žr. Chodkevičius, Jurgis, dėdė INDEX OF PERSONAL. NAMES SO? Chodkiewicz, Krzysztof žr. Chodkevičius, Kristupas Chodkiewicz-Farensbach, Krystyna Maria žr. Chodkevičiūtė-Farensbach, Kristina Marija Chodkiewiczowa, Anna Alojza žr. Chodkevičienė, Ona Aloyza Chodkiewiczowa, Teresa 297 Chodkiewiczowa, Zofia (Zophia) žr. Chodkevičienė, Sofija Chodkewiczôwna Ossolifiska, Zofia 88 Chodkiewycz, Jan Karol žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Chodko (Chodor) Jurewicz žr. Chodka Jurgaitis Chodoras Jurgaitis žr. Chodka Jurgaitis Chomentovskis, Vladislavas žr. Chomçtowski, Wladyslaw Chomçtowski, Wladyslaw 27, 42,160 Chotkewiz, Alexander žr. Chodkevičius, Aleksandras Chotkewiz; Chotkiewicz Joannes Carolus žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Chreptavičius, Adomas 267-268 Chreptavičius, Aleksandras 267-268 Chreptowicz, Adam žr. Chreptavičius, Adomas Chreptowicz, Aleksander žr. Chreptavičius, Aleksandras Chrysostom from Gaina žr. Volodkevičius, Matas Krizostomas Cluyt, Rodolphe 216-217 Clutius, Rodolphus žr. Cluyt, Rodolphe Czarlifiski, Bonawentura 23,38, 93-94,96, 285-287 Czudowski, Jan žr. Čudovskis, Jonas Č Čarlinskis, Bonaventūra žr. Czarlifiski, Bonaventura Čudovskis, Jonas 215-216 D Dalairac, François-Paulin 204-207 Dalerakas, Fransua Polenas žr. Dalairac, François-Paulin Dambrava, Tomas 215-216 Dawidziuk, Marek 52, 59 Dąbrowa, Tomasz žr. Dambrava, Tomas Degenas, Matijasas žr. Dogen, Matthias Delilis, Gijomas žr. Delisle, Guillaume Delisle, Guillaume 233, 235 Demkovičius-Dobžanskis, Mečyslavas žr. Demkowicz-Dobrzafiski, Mieczyslaw Demkowicz-Dobrzafiski, Mieczyslaw 22, 38, 282-283, 304-305 Deroy, Isidore Laurent 199 Didysis Blondelis žr. Blondel, François Dybaš, Boguslaw 47, 56 Dmitr, kniaz žr. Dmitrijus Apsišaukėlis I Dmitrijus Apsišaukėlis I 216-217 Dmitry I žr. Dmitrijus Apsišaukėlis I Dogen, Matthias 144-146 Dorohostaiskis, Kristupas Manvydas 229-230 Dubas-Urwanowicz, Ewa 112 Duke of Alba žr. Farnese, Alessandro Duke of Parma žr. Farnese, Alessandro Duke of Södermanland žr. Karolis IX Dzikovskis, Simonas 215-216 Dzikowski, Szymon žr. Dzikovskis, Simonas E Elsevier, Lowijs III 144,146 Elzevyras, Luisas žr. Elsevier, Lowijs III Estienne, Henri 180-181 Etjenas, Anri žr. Estienne, Henri F Farnese, Alessandro (Alexander) 115-117 Farnezė, Aleksandras žr. Farnese, Alessandro Ferdinandas II; Ferdinandus II žr. Ferdinand II Ferdinandas III; Ferdinandus III žr. Ferdinand III ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 308 Ferdinand II, Šv. Romos imperijos imperatorius 231-232 Ferdinand III, Šv. Romos imperijos imperatorius 231-232 Ferretti, Giulio; Feretis, Džiulijas 24, 39, 175-176,180-183 Filaretas; Filaret, metropolitas 248 Fiodor Jurewicz žr. Chodka Jurgaitis Fiodoras Jurgaitis žr. Chodka Jurgaitis Fioravanti, Aristotele; Fioravantis, Aristotelis 240-241 Forster, Karol; Forsteris, Karolis 89 Frencelis, Johanas Gotfrydas Abrahamas žr. Frenzel, Johann Gottfried Abraham Frenzel, Johann Gottfried Abraham 271 Friderik Lunenburski 214 Fronsberger, Leonhard; Fronsbergeris, Leonardas 259, 262 Frontinijus žr. Frontinus Frontinus 46, 55 Frost, Robert I 47, 55 Fumo, Bartolomėjus (Bartolomeo) 130-131 G Gajus Julijus Cezaris žr. Caesar, Gaius Iulius Galkovskis, Paulius 167 Galkowski, Pawel žr. Galkovskis, Paulius Gaubas, Martynas 27-28, 44 Geinas, Jakobas de žr. Gheyn, Jacob de Gelgaudas, Kazimieras 140 Geritšas, Heselis žr. Gerritsz, Hessel Gerritsz, Hessel 96-97 Getkė, Konradas 26, 41, 92-93,155-156 Geuffroy, Antoine 272-273 Gheyn, Jacob de 224-225 Giedraitis, Martynas 215-216 Giedraitis, Merkelis 18, 33 Giedroyc, Marcin žr. Giedraitis, Martynas Gira, Liudas 28, 43 Giulenhelmas, Karlas Karlsonas žr. Gyllenhielm, Carl Carlsson Gyllenhielm, Carl Carlsson 198-199 Glebavičius, Mikalojus 135 Godunovas, Borisas; Godunov, Boris 237 Golçbiowski, Seweryn 42, 62 Golicynas, Vasilijus, kunigaikštis 248 Golitsyn, Vasily žr. Golicynas, Vasilijus, kunigaikštis Gôrnicki, Lukasz 267 Gôrzyriski, Slawomir 15, 30, 303 Gosievskis, Aleksandras; Gosiewski, Aleksander 236-237 Gosievskis, Liudvikas; Gosiewski, Ludwik 215-216 Götke, Conrad žr. Getkė, Konradas Grącki, Andrzej žr. Gronckis, Andrius The Great Blondel žr, Blondel, François Gregory XV žr. Grigalius XV Griciūtė-Šveberienė, Liepa 25, 40, 269 Grigalius XV, popiežius 25, 40, 268-269 Gronckis, Andrius 35,93-94,158-160 Gruzdienė, Danutė 46-48, 50-51, 55-58 Gudavičius, Edvardas 15, 31 Guer, Jean Antoine 273 Gulniewski, Chrysostom M. žr. Volodkevičius, Matas Krizostomas H Hannibal; Hanibalas 263, 266 Hasius, Jakub 16, 23,31, 38, 289 Hazijus (Hazyusz), Jakubas žr. Hasius, Jakub Herberstein, Siegmund von 245 Herberšteinas, Zigmuntas žr. Herberstein, Siegmund von Herodotas; Herodotus 184-185 Hlebowicz, Mikolaj žr. Glebavičius, Mikalojus Hogenberg, Abraham; Hogenbergas, Abrahamas 109-110 Hogenberg, Frans; Hogenbergas, Fransas 101-103 Homeras, Homer 62 Horace žr. Horatius Flaccus, Quintus INDEX OE PERSONAL NAMES 309 Horacijus Plakas, Kvintas žr. Horatius Flaccus, Quintus Horatius Flaccus, Quintus 12-13, 296 Hoste, Paul 221, 224 Hostė, Polis žr. Hoste, Paul Hriška, Hrishka 236-237 Hulsius, Levinus; Hulzijus, Levinas 118-119 I Ilinicz, Elžbieta žr. Iljiničiūtė, Elžbieta Iljiničiūtė, Elžbieta 93-94 Ivan IV “the Terrible” žr. Ivanas IV Rūstusis Ivanas III; Ivan III 240-241 Ivanas IV Rūstusis 202, 240, 242 J James I of England žr. Jokūbas I Jansonijus, Janas; Janssonius, Jan Janszoon žr. Janszoon, Jan Janszoon, Jan 97, 221, 223-224 Joannes Carolus žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Johann Ulrich von Schwerin I 140 Jokūbas I, Anglijos karalius 19,33,190-191 Jonas Sobieskis, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis 207, 276 Jonynas, Ignas 28, 43 Jovaišas, A. 19,34 Jučienė, Irena 47, 56 Julijus Cezaris žr. Caesar, Gaius Iulius Jurevičius, Stanislovas Pranciškus 122 Jurewicz, Stanislaw Franciszek žr. Jurevičius, Stanislovas Pranciškus Juška, Antanas 27, 42, 298-299 Juškevičius žr. Juška, Antanas K Kalinauskaitė, Lina 74 Kanizijus, Petras žr. Canisius, Peter Kanon, Andrzej; Kanonas, Andrius 158-159 Karl V žr. Karolis V Karl IX žr. Karolis IX Karlsonas Giulelhelmas, K. žr. Gyllenhielm, Carl Carlsson Karol Sudermaūski žr. Karolis IX Karolis V, Šv. Romos imperatorius 92-93 Karolis IX, Švedijos karalius 50,57, 66, 71, 79, 82,180-181,186-187,209-211,213-214 Karolis Sudermanietis žr. Karolis IX Karvelis, Deimantas 47, 56 Katkavič žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Katkevičiai; Katkai, giminė žr. Chodkevičiai, giminė Katkevičius, Jonas Karolis; Katkiewicz, Jan Karol; Katkus žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Kazlauskas, B. 19, 34 Keckermann, Bartholomäus 175 Keilas, Michaelis žr. Keyl, Michael Keyl, Michael 87 Kenstartaitė, Elžbieta 125-126 Kiestortowna, Halszka žr. Kenstartaitė, Elžbieta Kilian, Georg Christian; Kilianas, Georgas Kristianas 148-150 Kilinskas, Kęstutis 46, 54 Kirkienė, Genutė 14-17, 23,29-30, 46, 49,51, 53-54. 57-59.74.108,304 Kiszczanka, Barbara žr. Kiškaitė, Barbora Kiszka, Janusz žr. Kiška, Jonušas Kiszka, Stanislaw žr. Kiška, Stanislovas Kiška, Jonušas 215-216 Kiška, Stanislovas 248, 250 Kiškaitė, Barbora 163 Kleijntjens, Joseph Jean Chrétien 142 Klietkutė, Jolanta 20,35 Klujtas, Rodolfas žr. Cluyt, Rodolphe Kodkevyčius, Karolius žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Kojalavičius-Vijūkas, Albertas 138-139 Kolomna, Afanasijus (Afanasij) 242-244 Konarscki, Mathias žr. Konarskis, Motiejus ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ ЗЮ Konarscki, Michael žr. Konarskis, Mykolas Konarska, Anna (Ona) 93-94 Konarska, Barbara žr. Barbara von Schwerin Konarskis, Mykolas 17,32,107 Konarskis, Motiejus 17, 32,107 Koniecpolski, Stanislaw; Koniecpolskis, Stanislovas 48, 56 Kopernik, Mikolaj; Kopernikas, Mikalojus 194-195 Kopmejeris, Jakobas žr. Koppmayer, Jakob Koppmayer, Jakob 146-148 Kosakovskis, Pranciškus 215-216 Kossakowski, Franciszek žr. Kosakovskis, Pranciskus Kozlovas, Makaras; Kozlov, Makar 242-244 Krajevskis, Paulius 209-210 Krajewski, Pawel žr. Krajevskis, Paulius Krasickis, Ignacas; Krasicki, Ignacy 87, 269-270 Kriviené, Irena 12-13 Krizostomas iš Galnos žr. Volodkevičius, Matas Krizostomas Krzesihski, Stanislaw 90 Ksenofontas 24, 39,184-185 L Lacki, Piotr Kazimierz; Lackis, Petras Kazimieras 26, 41-42, 92-93,155-156 Lackis, Teodoras; Lacki, Teodor 26, 42, 155-156, 215 Lebrija, Luisas Koladas (Louis Collado) de 228-229 Leibovičius, Hiršas 127,164, 203 Leibowicz, Herszek žr. Leibovičius, Hiršas Lennartsson, Anders; Lenartsonas, Andersas 211 Leunclavius, Johannes žr. Löwenklau, Johann Levenklau, Johanas žr. Löwenklau, Johann Lietuviškasis Achilas žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Lietuviškasis Heraklis žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Lipsius, Justus; Lipsijus, Justas 172-173,175 Liškevičienė, Jolita 25, 40, 304 Litewski Achille žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Lithuanian Achilles žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Liubomirskiai; Lubomirskys, giminė 282-283 Liubomirskis, Stanislavas žr. Lubomirski, Stanislaw Livius, Titus; Livijus, Titas; Livy 24, 39,184187, 263, 266 Lotichius, Johann Peter; Lotichijus, Johanas Peteris 231-232 Löwenklau, Johann 165 Lubomirski, Stanislaw 53, 59, 271 M Madalinskis, Jokūbas Karolis; Madalihski, Jakub Karol 236-237 Makovskis, Tomas; Makowski, Tomasz 96-97, 229,231 Malaiška, Raimondas 27 Malischeuscki, loannes (Joannes) žr. Mališauskis, Jonas Mališauskis, Jonas 17, 32,107 Malkot, Franciszek 25, 40 Malkota, Pranciškus žr. Malkot, Franciszek Mansfeld, F.J. of; Mansfeldas, F.J. 208 Marazas, Mindaugas 62,142,160, 218 Matejas žr. Matthia Matham, Theodor 144,146 Matthia; Matthias, Šv. Romos imperijos imperatorius 231-232 Maurice of Orange žr. Maurits van Oranje Mauricijus Oranietis žr. Maurits van Oranje Maurits van Oranje 115-117 Meleckaitė-Olelkaitienė, Sofija žr. Chodkevičienė, Sofija Methemas, Teodoras žr. Matham, Theodor Mezhakov, Filat žr. Mežakovas, Filatas Mežakovas, Filatas 242-244 INDEX OE PERSONAL NAMES 311 Michael; Michael the Brave žr. Mykolas Narsusis Mielecka, Zofia žr. Chodkevičienė, Sofija Mielecka-Olelkowicz, Zofia žr. Chodkevičienė, Sofija Mieleckaitė-Chodkevičienė, Sofija žr. Chodkevičienė, Sofija Mihai Viteazul žr. Mykolas Narsusis Milevskis, Andrius; Milewski, Andrzej 133 Milikowski, Jan 27, 42 Mykolas Narsusis, Valakijos valdovas 65, 70 Mlockis, Andrius 215-216 Mlodzki, Andrzej žr. Mlockis, Andrius Mostvila, Voicechas 215-216 Mostwilo, Wojciech žr. Mostvila, Voicechas Mureto, Adamus; Muretas, Adamas 17, 32,107 N Nagielski, Miroslaw 15, 30, 303 Nalyvaiko, Stepan; Nalyvaika, Stepanas 48, 56, 78,81 Narbutas, Sigitas 18-19,26, 32-34,42 Narbutas, Teodoras; Narbutt, Teodor 90 Naruševičius, Adomas Tadas Stanislovas 26, 42; 296 Naruszewicz, Adam Tadeusz Stanislaw žr. Naruševičius, Adomas Tadas Stanislovas Nemcevičius, Julijanas Ursynas žr. Niemcewicz, Julian Ursyn Nepreckis, Janas žr. Nieprecki, Jan Neseckis, Kasperas žr. Niesiecki, Kasper Neverovskis, Feliksas 215-216 Niemcewicz, Julian Ursyn 270,297-298 Nieprecki, Jan 190-191,194 Niesiecki, Kasper 90-91 Niewiarowski, Feliks žr. Neverovskis, Feliksas Nuovo, Aloizijus (Aloisio) 240-241 Okolski, Szymon; Okolskis, Simonas 93-94,96 Olearius, Adam; Olearijus, Adamas 240-241 Olelkaičiai, giminė 163-164 Olelkaitė, Sofija 18, 33,163-164 Olelkaitis, Jurgis 163 Olelkovich, family žr. Olelkaičiai Olelkovich, Yuri žr. Olelkaitis, Jurgis Olelkovich, Sophia žr. Olelkaitė, Sofija Olelkovicia, Sophia žr. Olelkaitė, Sofija Ölschläger žr. Olearius, Adam Ona Aloyza žr. Chodkevičienė, Ona Aloyza Ona Habsburgaitė 18, 33 Osmanas II; Osman II, turkų sultonas 24, 39, 53. 59. 69. 72-73. 253. 256, 275 Ostrogiškė, Ona Aloyza žr. Chodkevičienė, Ona Aloyza Ostrogiškiai, giminė 20, 35 Ostrogska, Anna Alojza žr. Chodkevičienė, Ona Aloyza Ostrogska-Chodkiewiczowa, Anna Alojza žr. Chodkevičienė, Ona Aloyza Ostrogski, family žr. Ostrogiškiai P Paknys, Mindaugas 21, 36 Pakosz, Sebastian žr. Pakošas, Sebastijonas Pakošas, Sebastijonas 26, 41,124 Papi, Teresė Jadvyga (Teresa Jadwiga) 300-301 Parker, Geoffrey 47, 55 Parmietis žr. Farnese, Alessandro Patiejūnienė, Eglė 25, 40 Paulius IV; Paul IV, popiežius 92-93 Paulius V; Paul V, popiežius 19, 33,190-191 Pérez de Alleccio, Matheo; Peresas de Alesijas, Matėjas 114-115 Pericles žr. Periklis Periklis 24,39,184-185 Petrauskas, Rimvydas 10-11 Petravičius, Kristupas 17, 32,107 Petricijus, Janas Inocentas žr. Petrycy, Jan Innocenty O Obolenskis, Piotras 190-191 Obolensky, Peter žr. Obolenskis, Piotras ASMENVARDŽIŲ RODYKLE ЗІ2 Petrycy, Jan Innocent 274-275 Petrouuitz, Christophorus žr. Petravičius, Kristupas Petrowicz, Christophorus žr. Petravičius, Kristupas Pezelius, Bernhardus; Pezelijus, Bernardas 141-142 Pindaras; Pindar 172-173,175 Pister, Aleksandra 19, 34 Pitt, Moses; Pitas, Mozė 252, 256 Plutarchas; Plutarch 46, 55 Polnitz, G. von 17, 32 Pompeius Magnus, Gnaeus 263, 266, 291-293 Pompey the Great, Gnaeus žr. Pompeius Magnus, Gnaeus Pompėjus Didysis, Gnėjus žr. Pompeius Magnus, Gnaeus Potocki, Waclaw 93-94 Pozharsky, Dmitry žr. Požarskis, Dmitrijus Požarskis, Dmitrijus, kunigaikštis 242-244 Przylęcki, Franciszek 132-133 Pšylenckis, Francišekas žr. Przylęcki, Franciszek Pula, J. S. 47, 56 R Račius, Petras 207 Račiūnaitė, Tojana 28, 43 Radiwillus žr. Radvila Našlaitėlis, Mikalojus Kristupas Radvila, Boguslavas 147-148 Radvila, Jonušas 163-164, 202 Radvila, Mikalojus žr. Radvila Perkūnas, Kristupas Radvila Juodasis 20, 35 Radvila Našlaitėlis, Mikalojus Kristupas 20- Radvila Senasis, Mikalojus 65, 70 Radvilaitė, Elžbieta 20, 34 Radvilos, giminė 18, 33, 47, 56, 65, 70, 86, 96-97,160,163-164, 229 Radziwil I, Christophorus žr. Radvila Perkūnas, Kristupas Radziwill, Boguslaw žr. Radvila, Boguslavas Radziwill, Elžbieta žr. Radvilaitė, Elžbieta Radziwill, Janusz žr. Radvila, Jonušas Radziwill, Mikolaj žr. Radvila Perkūnas, Kristupas Radziwill Piorun, Krzysztof žr. Radvila Perkūnas, Kristupas Radziwill “the Black” žr. Radvila Juodasis Radziwill “the Old”, Mikolaj žr. Radvila Senasis, Mikalojus Radziwill “the Orphan”, Krszysztof žr. Radvila Našlaitėlis, Mikalojus Kristupas Radziwill “the Red”, Mikolaj žr. Radvila Rudasis, Mikalojus Radziwills žr. Radvilos Rakutis, Valdas 47, 56, 303 Rankelienė, Sondra 22-23,38,101, 243, 253, 273, 292 Rasp, Carl Gottlieb; Raspas, Karlas Gotlybas 87 Repeckis; Repecki 215-216 Rinkūnaitė, Aušra 18, 22, 24, 32, 37, 39, 69,112, 116,180-181, 263, 268, 305 Romanov, Druzhyna žr. Romanovas, Družina Romanov, Michael žr. Romanovas, Michailas Romanovas, Družina 242-244 Romanovas, Michailas, Rusijos caras 248 Rosas; Ross 215-216 Rudolf II; Rudolfas II, Šv. Romos imperijos imperatorius 18-19, 33,190-191 21, 35-36, 96-97,100,137 Radvila Perkūnas, Kristupas 49,57, 65,70, S Sahaidachny, P. 53, 59 Sahaidačnas, P. žr. Sahaidachny, P. Saliustijus žr. Sallustius Crispus, Gaius Sallustius Crispus, Gaius 184-185 78, 81,146,148,163-164,180-181,194-195, 198-199, 202-203 Radvila Rudasis, Mikalojus 46, 54, 202 INDEX OF PERSONAL NAMES 313 Sanguška, Romanas; Sanguszko, Roman 190-191 Sapfo 172-173 Sapiega, Jonas Petras 215-216 Sapiega, Jonas Stanislovas 20, 35,157,159, Sierakowski, Waclaw Hieronim; Sierakovskis, Vaclavas Hieronimas 282, 284 Sigismund Vasa žr. Zigmantas Vaza Sigismundus Primus 190-191 Sigismundus III; Sigismund III žr. Zigmantas Vaza Sigismundus Augustus; Sigismund Augustus žr. Žygimantas Augustas Sikorski, Janusz 47, 56 Skamotis, Vinčenzas žr. Scamozzi, Vincenzo Skarga, Petras (Piotr) 10-11,16,19, 21, 31, 34, 36, 50, 58, 78, 81,106, 211-212 Skiezgelas, Adomas 28, 43 Skorulski, Rafai; Skorulskis, Rafalas 282-283, 172-173 Sapiega, Kazimieras Leonas 172-173, 200, 202, 228-229 Sapiega, Leonas 20, 35,143 Sapiega, Povilas Steponas 161 Sapieha, Jan Piotr žr. Sapiega, Jonas Petras Sapieha, Jan Stanislaw žr. Sapiega, Jonas Stanislovas Sapieha, Kazimierz Leon žr. Sapiega, Kazimieras Leonas Sapieha, Leon žr. Sapiega, Leonas Sapieha, Pawel Stefan žr. Sapiega, Povilas Steponas Sappho žr. Sapfo Sarbievius, Mathias Casimirus; Sarbievijus, Motiejus Kazimieras 10-11,19, 24-25, 33, 39-41, 93-95,139, 248-252, 277-278 Sarbiewski, Maciej Kazimierz žr. Sarbievius, Mathias Casimirus Sarmatian Horace žr. Sarbievius, Mathias Casimirus Sarmatų Horacijus žr. Sarbievius, Mathias Casimirus 304 Šlaski, Szymon 24,39, 215 Slavikovas, Juzefas žr. Slawikow, Jôzef Slawikow, Jôzef 284-285 Sliesoriūnas, Gintautas 50-51, 58 Smuglevičius, Pranciškus 26, 42 Smuglewicz, Franciszek žr. Smuglevičius, Pranciškus Sobieski, Jakub 276-277 Sobieski, Jean (Jan) žr. Jonas Sobieskis Sobieskis, Jakubas žr. Sobieski, Jakub Sobieskis, Jonas žr. Jonas Sobieskis Solari, Pietro Antonio; Solaris, Pjetras Antonijas 240, 242 Solodzevičius, Kasparas; Solodziewicz, Gaspar Sas, Petro 46, 49, 51, 53-54, 57-59, 304 Scamozzi, Vincenzo 144,146 Scipio Africanus Maior, Publius Cornelius 263, 266 Scipio Africanus the Elder, Pulblius Cornelius žr. Scipio Africanus Maior, Publius Cornelius Scipionas Afrikietis Vyresnysis, Publijus Kornelijus žr. Scipio Africanus Maior, Publius Cornelius Semiradzkis, Henrikas žr. Siemiradzki, Henryk Shuisky, Vasilij žr. Šuiskis, Vasilijus Siemiradzki, Henryk 204-206 130-131 Solomskis, Jonas; Solomski, Jan 215-216 Starovolskis, Simonas; Starowolski, Szymon 18, 32, 65, 69-70, 73,115-117, 263, 266 Steponas Batoras, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis 15-17, 31, 47, 56,141, 190-191, 289 Sudermanietis žr. Karolis IX Sudermanus, Carolus žr. Karolis IX Sulkowska, Ewa; Sulkovska, Eva 271 Szweryn, Ian Ulryk z Alszwangu žr. Johann Ulrich von Schwerin I ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 314 š Šarkauskienė, Skirmantė 25,40-41 Šemeta, Jonas 165 Šlaskis, Simonas žr. Šlaski, Szymon Suiskis, Vasilijus 156-157 Šverinas I, Jonas Ulrichas žr. Johann Ulrich von Schwerin I T Tacitas žr. Tacitus, Publius Cornelius Tacitus, Publius Cornelius 24,39,184-185 Tarnowski, Jan; Tarnovskis, Janas 263, 266 Terleckis, Andrius; Terlecki, Andrzej 161 Thucydides žr. Tukididas Tyzenhauz, Konstantin 199 Thichowski, Mikolaj; Tluchovskis, Mikalojus 17,32,111-113 Troubetzkoy, Dmitry žr. Trubeckojus, Dmitrijus Trubeckojus, Dmitrijus, kunigaikštis 242-244 Tukididas 24, 39,184-185 Turas, Nikiforas; Tur, Nikifor 167 Vansovskis, Bartlomiejus Natanielis žr. Wąsowski, Bartlomiej Nataniel Vernier, Émile Louis 89 Vernjė, Emilis Luisas žr. Vernier, Émile Louis Vertot, René Aubert de 91 Vesbergenas, Jansonijus van, vyresnysis žr. Waesbergen I, Jansonius van Vielamovskis, Markas 215-216 Viksvytė 298 Vilčkovskis, Andrius 215-216 Vileišis, Petras 300-301 Vilhelmas V, Bavarijos kunigaikštis žr. Wilhelm V Višnioveckis, Konstantinas žr. Wišniowiecki, Konstanty Vitelsbachas, Pilypas Vilhelmas žr. Wittelsbach, Philipp Wilhelm Vladislovas, karalaitis žr. Vladislovas Vaza Vladislovas Vaza, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis 53, 59, 66, 72, 231-232, 288 Volodkevičius, Matas Krizostomas 24,39, 214 W U Ulčinaitė, Eugenija 19, 34, 213, 277 Urbonas VIII; Urban VIII, popiežius 19, 33 Urwanowicz, Jerzy 112 V Vagneris, Frydrichas žr. Wagner, Friedrich Vaina, Benediktas 21, 36 Vaina, Simonas 125-126 Vaina, Vincentas 215-216 Vaitkevičiūtė, Viktorija 24, 38, 85, 285, 287288 Valentini, Giovanni 19,34 Valerius, Cornelius 175 Valhauzenas, Johanas Jakobas žr. Wallhausen, Johann Jacob Valturio, Roberto; Valturijas, Robertas 47, 55, 172-173,175,177-178 Waesbergen I, Jansonius van 252, 256 Wagner, Friedrich 88 Wallhausen, Johann Jacob 226-227 Wąsowski, Bartlomiej Nataniel 118-119, 303 Weiss, David 88 Wielamowski, Marek žr. Vielamovskis, Markas Wilczkowski, Andrzej žr. Vilčkovskis, Andrius Wilhelm V 17, 31 Wisniowiecki, Konstanty 48, 56, 78, 81 Wittelsbach, Philipp Wilhelm 18, 32 Wladyslaw, king žr. Vladislovas Vaza Wladyslaw IV Vasa žr. Vladislovas Vaza Woyna, Szymon žr. Vaina, Simonas Woyna, Wincenty žr. Vaina, Vincentas Wolff, G. 17, 32 INDEX OE PERSONAL NAMES 315 X Годунов, Борис žr. Godunovas, Borisas Голицын, Василий žr. Golicynas, Vasilijus Xenophon žr. Ksenofontas Дмитрей, князь žr. Požarskis, Dmitrijus Z Дмитрей Михаилович žr. Požarskis, Dmitrijus Zamoiskiai, giminė 282-283 Zamoiskis, Janas žr. Zamoyski, Jan Иван III Васильевич žr. Ivanas III Zamoiskys žr. Zamoiskiai Иван Грозный, žr. Ivanas IV Rūstusis Zamoyski, Jan 48-49, 56-57, 65, 70, 78, 81, 263, Козлов, Макар žr. Kozlovas, Makaras Коломна, Офонасей žr. Kolomna, Afanasijus 266 Межаков, Филат žr. Mežakovas, Filatas Zborovska, Kristina žr. Zborowska, Krystyna Zborovskis, Martynas žr. Zborowski, Marcin Романов, Дружина žr. Romanovas, Družina Zborowska, Krystyna 15,17, 30, 32, 78, 81, 86, Романов, Михаил žr. Romanovas, Michailas 93-94-154 Zborowski, Marcin 78, 81 Романов, Феодор Никитич žr. Filaretas Серебряный-Оболенский, Пётр Семёнович žr. Obolenskis, Piotras Zigmantas Trečiasis žr. Zigmantas Vaza Шуйский, Василий žr. Šuiskis, Vasilijus Zigmantas Vaza, Lenkijos karalius, Lietuvos Трубецкой, Дмитрей žr. Trubeckojus, didysis kunigaikštis 18, 20, 33-34, 51, 58, Dmitrijus 143,162,190-191, 231-233, 237, 276, 291, 293 Филарет žr. Filaretas, metropolitas Zygmunt Trzeci žr. Zigmantas Vaza Žygulski, Zdislaw 47, 55 Ходкевич žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Zorkienė, Brigita 137 Ходкевичь, Іан Кароль žr. Chodkevičius, Jonas Karolis Ž Žegota, Pauli 26, 42 Αλκαίος ό Μυτιληναΐος žr. Alkajas Žegota, Paulius žr. Žegota, Pauli 'Ηρόδοτος žr. Herodotas Žygimantas Augustas, Lenkijos karalius, Περικλής žr. Periklis Πίνδαρος žr. Pindaras Lietuvos didysis kunigaikštis 125-126, Σαπφώ žr. Sapfo 190-191 Ž61kiewski, Stanislaw 53,56,59, 78, 81, 231, 233 Žulkevskis, Stanislovas žr. Ž01kiewski, Θουκυδίδης žr. Tukididas Ξενοφών žr. Ksenofontas Φάλαρις 175 Stanislaw ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ ЗІ6 Vietovardžių rodyklė / Index of place names A Abiejų Tautų Respublika 20, 22, 25, 34, 37, 40, 47-48, 50, 52-53, 55-5б, 58-59, 65-66, 6970, 72, 79-80, 82-83,129,141,143,180-181, 190-191,194-195, 205-206, 229, 231-233, 237, 240, 252-253, 256-257, 259, 267-269, 274-276, 287, 291, 293 Afrika; Africa 263, 266 Albas 116-117 Alsunga 140 Aiszwang, Alszwangen žr. Alsunga America 175 Amsterdamas; Amsterdam 96-97,100,145, 198, 201, 207, 223, 225, 235, 240,256 Anatolija; Anatolia 273-274 Anglija 19, 33, 66, 71,118-119,148,190-191 Antwerpen; Antwerp 172-173,175, 278 Asteikiai 134-135 Augsburgas; Augsburg 18, 32,147 Austrija; Austria 118-119,148,150, 245 В Balstogė 86 Baltarusija 79, 82, 92-93,96-97,100,106,125126,135,154-157,161,163-164,167,190-191 Baltasis miestas (Maskvos dalis) 237, 240 Baltieji Akmenys 49, 57 Basei 272-273 Batakiai 165 Bavarija; Bavaria 11,16-18, 31-32, 303 Belarus žr. Baltarusija Belgija 65-66, 69-71, 73,116-119 Belgium žr. Belgija Bely Gorod žr. Baltasis miestas Belica 26, 42 Berestavica 155-156 Bialystok žr. Balstogė Birže žr. Biržai Biržai 146-148, 203 Bychavas 21, 26, 36, 42, 65-66, 71, 79, 82, 92-93,100, m, 113,124,143-147,168 Bychow; Bykhaw žr. Bychavas Brestas 135,156-157 Bulgarija; Bulgaria 263, 266 C Cambridge 47,55 Carolstadt, Carolstadium, Carolstat žr. Kretinga Centrinė Europa; Central Europe 53,59,83,257 Cėsys; Cėsis 202 Chashniki žr. Cašnikai Chocim; Choczyn žr. Chotynas Chotynas 20, 22-23, 25-26,35, 37-38, 40, 42, 46, 49, 51-54, 57-59, 69, 73, 80, 83, 87,141142,154,157,159, 248, 250, 252-253, 256-257, 259, 262, 267-270, 274, 275-278, 281-283, 300-301, 304 Commonwealth žr. Abiejų Tautų Respublika Courland žr. Kuršas Cracovia žr. Krokuva Cretynga žr. Kretinga Crimea žr. Krymas Crosae, Crozae žr. Kražiai Crown žr. Lenkijos Karalystė Czech Republic žr. Čekija Č Čašnikai 190-191 Čekija 118-119 D Daugavgryva; Daugavgriva 51, 58, 66, 71 Dauguva; Daugava (upė) 65, 70, 209-211 Derpt žr. Tartu Deulinas; Deulino 20, 34, 66, 72, 80, 83 Dniestras; Dniester (upė) 252, 256-257 Dorogobužas; Dorogobuzh 53, 59, 233, 235 INDEX OF PLACE NAMES 317 Dorpatas; Dorpat žr. Tartu Duchy of Novgorod-Siverskyi žr. Severijos Guzovas 51,58 Guzôw žr. Guzovas kunigaikštystė H Duchy of Severia žr. Severijos kunigaikštystė Dutch žr. Nyderlandai Haarlem žr. Harlemas Hamburg 241 Hanau 175 Harlemas 144,146 Heidelberg 175 Hiszpania žr. Ispanija Holy Roman Empire žr. Šv. Romos imperija Dutch Republic žr. Nyderlandai E Eastern Europe žr. Rytų Europa England žr. Anglija Erslas 134-135 Estija 194-195 Hungary 73 Estonia žr. Estija I Europa; Europe 12-14,18-19, 30,32-33, 47, 55, Iberian Peninsula žr. Pirėnų pusiasalis Ilmenis; Ilmen (ežeras) 202 Inflanty žr. Livonija Ingolštatas; Ingolstadt 10-11,16-18, 31-32, 47, 55, 78, 81,106-108,154 Ispanija 47, 55,111-113,116,118-119,148,150,175 Isthmia 175 Italija; Italia; Italy 18, 32, 47, 55-56,106,110111,113-119,144-145,172-173,177, 229, 231, 240-241 65, 70, 79, 82,114-115,118-119,139,155-156, 172-173,190-191, 204-207, 209-212 F Flandrija; Flanders 19, 33 France; Francya žr. Prancūzija Franeker 226 Frankfurt am Main 118,165,175, 232, 245, 259 G Galija 116, 263 J Galijos 115-117 Jaroslavas 22-23, 37—38, 282-285, 304-305 Jaroslavlis 243-244 Jaroslaw žr. Jaroslavas Jaroslawl žr. Jaroslavlis Johanesburgas; Johannesburg žr. Skuodas Juodeikiai 167 Gailias žr. Galijos Gargždai 125-126 Gauls žr. Galijos Gdansk 277 GDL žr. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Genève; Geneva žr. Ženeva Germany žr. Vokietija K Gintališkė 167 Kamianets-Podilskyi žr. Podolės Kamenecas Kanivas; Kaniv 56, 78, 81 Gorodokas 86 Graikija 273 Karaliaučius 79, 82 Karols town žr. Kretinga Karolio miestas žr. Kretinga Karolštatas; Karolsztad; Karolstadt žr. Kretinga Karūna žr. Lenkijos Karalystė Kaunas 28, 43, 304 Grand Duchy of Lithuania žr. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Grand Duchy of Moscow žr. Maskvos didžioji kunigaikštystė Grôdek žr. Gorodokas Grūstė 100,134-135 VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ 318 Kazanė; Kazan 27, 42, 240, 242, 299 Ketūnai 134-135 Khotyn žr. Chotynas Kingdom of Poland žr. Lenkijos Karalystė Kirchholmas; Kirchholm; Kirholmas žr. Salaspilis Kitai Gorodas (Maskvos dalis) 237, 240 Kyiv žr. Kyjivas Kyjivas 26, 41,156-157,166-167 Klaipėda 146-150 Kocimas žr. Chotynas Kokenhusen; Kokenhuzen žr. Kuoknesė Koknese žr. Kuoknesė Köln 69, 73,101-102, no, 175, 217 Königsberg žr. Karaliaučius Konstantinopolis 272 Kopysė; Kopys (dvaras) 18,33 Korona žr. Lenkijos Karalystė Krakow žr. Krokuva Kražiai 21-22, 25, 36-37, 40, 65, 71, 80, 83,106, 122-123,133-140,157,159, 248, 250, 303-304 Kremlius; Kremlin (Maskvos dalis) 52, 59, 79, 82, 231-233, 237, 240-242 Kretinga 14, 20-21, 26, 28-29, 35-36, 41, 43, 65, 71, 79-80, 82-83,100,106, 127,129-134,154, Latvija 28, 43,140-142,146,148,155-156, 194-195,198-199, 202, 208-210, 215-216, 219-220, 230, 304 LDK žr. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Leipzig 91 Lenkija 14,19, 22, 26, 29,33,37, 46-47, 49-50, 53 55-56, 65, 70, 78-79. 86, 89, 97,109, 125-126,133,141,154, 202-205, 207, 218220, 233, 237, 253, 256, 263, 266, 268, 271, 274-276, 282-283, 288-289, 291. 293 Lenkijos Karalystė 26, 42, 48,51, 56,58, 69, 72, 109, 205-206, 218, 231, 233, 268, 271, 291, 293. 297 Lenkijos Karūna žr. Lenkijos Karalystė Lenkimai 167-168 Liachavičai 21, 36, 66, 71,100,143-147 Lietuva 10-15,18-19, 24-31,33-34,39, 41-44, 46-48, 50-51, 53-59. 74, 78-79, 81-82, 86-87, 90, 96-97,101-103,106,125-127,133, 137-139, Mi-143,146-147,157,159,163-164, 167,172-173,198-200, 202-205, 210, 212213, 215, 219-220, 228-229, 233, 236-237, 248, 256-257, 268-269, 274-278, 288-289, 300-301, 303-304 Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė 10-13,15, 18-21, 24-26, 28, 30-31, 33-36, 38, 40, 157-159, 282-283 Krevas; Krėva 26, 42 Krymas 80, 83 Krokuva 18, 22-23, 32, 37-38, 47, 55, 69, 73, 78, 81, 88, 93-94, 96,116,154,158-159,161, 218, 229-231, 268-269, 274-276, 282-283, 288, 42-43, 46-51, 53-59, 65-66, 70, 72, 74, 78-79, 81-82, 86-88, 92-93, 96-97,100, 103,109,118-119,127,135,137-138, 144-147, 154-159,161,163,172-173,176-177,180-181, 190-191,194-195,198-202, 205-206, 208212, 214-215, 218-220, 228-230, 245, 248, 253, 256-257, 262, 268-269, 274-275, 286, 290-293, 296-297, 300-301, 303 Lietuvos Respublika 12-13 Lithuania, Lituania, Litvana žr. Lietuva Liublinas; Lublin 15, 31 Livonija; Livonia, Liuonia 15,18, 24, 30, 33, 39, 46, 48-52, 54, 57-58, 65-66, 69-73,141-143, 146,148,156-157,184-187,190-191,194-195, 198, 200-202, 209-210, 218-220, 231, 233, 256-257, 263, 266, 292-293 Lyakhavichy žr. Liachavičai 303-305 Krölestwo Polskie žr. Lenkijos Karalystė Kuoknesė 48-49, 57, 65, 70, 78, 81,146,148, 180-181,194-195,198-202, 205-206, 229-230 Kuršas 50,106,140, 215-216 Kurzeme žr. Kuršas L La Haye 258 Landshut 17, 32 Latvia žr. Latvija INDEX OF PLACE NAMES 319 Multany žr. Moldavija Multavija; Multavia žr. Moldavija München žr. Miunchenas Munich žr. Miunchenas Mušė 92-93,100,107,124,135,168 Lyefland žr. Livonija Lyon 221 Lubnai; Lubny 48, 56, 78, 81 Lukniai 167 Lvivas 22, 26-27, 37, 42 Lviv; Lwow žr. Lvivas N M Magdeburgas; Magdeburg 79, 82,132-133 Magnus Ducatus Lithuaniae žr. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Malta 18, 32, 47, 55, 78, 81,106,111-117 Maskva (miestas) 15, 20, 31, 34, 52, 54, 58-59, 66, 72, 79-80, 82-83,101,143,156-157,190191, 216-217, 231-233, 235, 237, 240-241, 243-245, 248, 292-293 Maskva (upė) 237, 240, 243-244 Maskvos didžioji kunigaikštystė 46, 54, 66, 69, 72, 216-217, 231, 233, 235, 243, 245, 263 Mauricijaus Respublika 116-117 Melita žr. Malta Melnas; Melno 86 Memel žr. Klaipėda Milano 228 Misch žr. Mušė Mišaičiai 134-135 Miunchenas 16-18,31-32 Mysza; Mysh žr. Mušė Mlynivas; Mlyniv 22, 37, 291-293, 303-305 Mlynow žr. Mlynivas Mogiliavas 236 Moldavija; Moldavia 18, 33, 48, 53, 56, 59, 65, 70, 78, 81,198-199, 291-293 Moldova žr. Moldavija Moscovia žr. Maskvos didžioji kunigaikštystė Moscow žr. Maskva Moscow River žr. Maskva (upė) Moskovija žr. Maskvos didžioji kunigaikštystė Moskva; Moskwa žr. Maskva Mozhaysk žr. Možaiskas Možaiskas 52-53, 59, 233, 235 Mscislavas 125-126, 236 Mstsislav; Mstsislaw žr. Mscislavas Naugardukas 51, 58 Neapolis; Napoli 229 Neglinaja; Neglinnaya (upė) 237, 240 Nemea 175 Nesvyžius 20, 23, 35, 38, 96-97,118-119,127, 164, 203, 289 the Netherlands žr. Nyderlandai Nizhny Novgorod žr. Žemutinis Naugardas Nyasvizh žr. Nesvyžius Nyderlandai 96-97,116-119,144,146, 150,195, 224-225, 237,252 North-eastern Italy žr. Šiaurės rytų Italija Northern Europe žr. Šiaurės Europa Novogrudok žr. Naugardukas Nürnberg 194 O Olandija 116 Olympia 175 Orsha žr. Orša Orša 18, 33,100,167,190-191, 263, 266 Osmanų imperija 19, 33, 46, 54, 80, 83,144, 146, 256-257, 271-275 Ostrohas; Ostroh; Ostrog 20, 22-23, 35, 37-38, 69, 73, 80, 83,154,158-159, 282-285, 290293, 303, 305 Othomanische Reich žr. Osmanų imperija Ottoman Empire žr. Osmanų imperija Oxford 256 P Padua žr. Paduja Paduja 10-11,17, 32, 47 55, 78, 81,106,109-113, 154 Padwa žr. Paduja Paidė; Paide 66, 71,194-195 VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ 320 Rytų Europa 229, 231 Roma; Rome 66,114,172-173, 263, 266 Palanga 125-126 Palmanova 144-146 Pârdaugava žr. Uždauguvio kunigaikštystė Paris 89,172-173,175,178,199, 273 Parma 115-117 Pärnu žr. Pernu Patavia žr. Paduja Pernau žr. Pernu Pernu 51, 58, 66, 71,194-195, 219-220, 224 Persija; Persia 19, 33 Petraičiai žr. Mišaičiai Romania žr. Rumunija Rostovas; Rostov 248 Rumunija 216-217, 292-293 Rusija; Russia 135-137, 148, 150, 156-157, 190191, 202,233, 236-237,242, 245,248, 263, 266 Rzeczy Pospolita; Rzeczypospolita žr. Abiejų Tautų Respublika Rzeczypospolita Rzymska 91 S Pietryčių Europa 257-259, 274-275 Piltenė 50, 57 Saksonija 148,150 Salacgryva; Salacgriva 51-52, 58, 79, 82,194- Pinskas; Pinsk 161 Pirėnų pusiasalis 116-117 195, 200-201, 219-221, 224 Salaspilis; Salaspils 18-19, 24, 26, 33-34, 39, Pythia 175 42-43, 49-51, 57-58, 66, 71, 79, 82,155-156, 165,190-191,194-195, 200-201, 208-216, 221, 224, 300-301 Salis žr. Salacgryva Samogitia žr. Žemaitija Pietų Amerika 172-173 Podhorce 26, 42 Podolė; Podolia 69, 72 Podolės Kamenecas 23, 38, 282-283 Poland žr. Lenkija Polish-Lithuanian Commonwealth žr. Abiejų Tautų Respublika Polockas; Polotsk 190 Pologne žr. Lenkija Pomeranija; Pomerania 144-145 Portugalija; Portugal 116-117 Prancūzija 47, 55, 66, 71,111-113,116-119,148, 150, 206-207 Principality of Slutsk-Kapyl žr. Slucko- Kapyliaus kunigaikštystė Sandomiras; Sandomierz 51, 58 Sarmatija; Sarmatia 65, 69-70, 73, 263 Saxony žr. Saksonija Schlau žr. Šklovas Scotland žr. Škotija Septynpilis 291-293 Seven Hills žr. Septynpilis Severijos kunigaikštystė 66, 72 Shelon žr. Šelonė (upė) Shklov žr. Šklovas Sibaridė 116-117 Siemigrodek žr. Septynpilis Prūsija 148 Pskovas; Pskov 202, 231, 233, 240-241 R Republic of Lithuania žr. Lietuvos Respublika Republic of Mauritius žr. Mauricijaus Respublika Respublika žr. Abiejų Tautų Respublika Riga; Riga žr. Ryga Ryga 21, 36, 50-51, 57-58, 66, 71, 80, 83,141143, 200-201, 208-211, 213, 219-220, 304 Sigulda 49, 57 Sybaris žr. Sibaridė Skuodas 21, 36, 80, 83,100,106,134-135 Sluckas 18, 33, 78, 81,154,163 Slucko-Kapyliaus kunigaikštystė 163 Slutsk žr. Sluckas Smolenskas; Smolensk 79, 83,135,156-157, 186-187, 233, 235-237 Södermanland 71,180-181,187, 213 South America žr. Pietų Amerika INDEX OF PLACE NAMES З2І Southeast Europe žr. Pietryčių Europa Spain žr. Ispanija Stanislawôw 27, 42 Stokholmas; Stockholm 212-213 Svecania, Suecia žr. Švedija Svislach žr. Svisločius Svisločius 26, 41, 100, 124 Sweden žr. Švedija Switzerland žr. Šveicarija Szklow žr. Šklovas 78, 80-81, 83,136-137,141-142,154,156-157, 252-253, 256, 259, 262, 282-283, 292-293 Ūla (upė) 46, 54,190-191, 202 Upsala; Uppsala 97 Uždauguvio kunigaikštystė 65, 70,180-181 V Vakarų Europa 118-119, 203, 205, 258-259 Valakija 48, 56, 65, 69-70, 73, 216-217, 263, 266,291-293 Valeta 114-115 Š Šelonė (upė) 202 Šerkšnėnai 134-135 Šiaurės Europa 258-259 Šiaurės rytų Italija 18,109,144-145 Šklovas 26,42, 92-93,100,107,111,113,124,135 Škotija 66, 71 Šv. Romos imperija 19, 33, 92-93,191 Švedija 46, 48-51, 54, 58, 65, 70, 79, 82, 97,148, 150,180-181,184-185,190-191,194-195, 200, 202, 208-213, 219-220 Šveicarija 180-181 Valkaviskas 100,126 Valletta žr. Valeta Valmiera 66, 71 Värmland žr. Vermlandas Varniai 138 Varšuva 14-15, 29-30,47, 50, 52-53, 58-59, 62, 87-88, 91,112,130,160,162, 218, 263, 270, 296, 298,303 Vawkavysk žr. Valkaviskas Veimaras 97 Veliuona 27, 42, 298-299 Veluna žr. Veliuona T Vengrija 65, 69 Talinas; Tallinn 50, 57 Tara Româneascâ žr. Valakija Tarnow 27, 42 Tartu 21, 36, 49-50, 57, 66, 71, 80, 83,194-195 Telezina (upė) 48,56 Venecija 19, 34,111-113,130-131,144,175-176 Telšiai 134-135 Tilžė 300 Torun 47, 56 Trakai 25, 40, 86,165, 202, 215-216 Transilvanija; Transylvania 65, 70 Treidenė; Treidene 49, 57 Troja; Troia; Troy 115-117 Turkija; Turkey 22, 37, 53, 59, 80, 87,156-157, 190-191, 253, 257, 269, 291 Turovas; Turov 161 Vidurio Europa 46, 49, 51, 53-54, 57-59, 80, Venezia; Venice žr. Venecija Vermlandas 180-181 Verona 177 Viazma 53, 59, 233, 235 256-257, 304 Vidžemė; Vidžeme 202 Vilnius; Vilna 10-17,19-21, 25-26, 28-36, 4042, 44, 46-51, 53-59, 65, 70, 74, 78, 80-81, 83, 86, 90, 92, 94-97,100-103,106-107, 119-121,131-133,135,137-140, 154-158,160, 163-164,172-173,176-177,198-200, 202, 211-214, 219-220, 236-237, 248-250, 257, 267, 269, 286, 289, 291-293, 296, 303-304 U Uikiai 134-135 Ukraina; Ukraine 18, 26, 28, 33, 42-43, 53, 59, Vitebskas 156-157 Vyazma žr. Viazma Vishnyeva žr. Vyšniavas VIETOVARDŽIU RODYKLĖ З22 Vyšniavas 26, 42 Брэст žr. Brestas Vokietija 16,18, 31-32, 66, 71, 92, 97,106, Быхау žr. Bychavas 118-119,132-133, 200, 231, 263, 266 Volkivas 282-283 Віцебск žr. Vitebskas Vovkiv žr. Volkivas Ворша žr. Orša Вовків žr. Volkivas Вязьма žr. Viazma W Вялікая Бераставіца žr. Berestavica Wallachia žr. Valakija Дорогобуж žr. Dorogobužas Warsaw; Warszawa žr. Varšuva Weimar žr. Veimaras Земляной город žr. Žemės miestas (Maskvos dalis) Wenecya žr. Venecija Western Europe žr. Vakarų Europa Wielkie Xiçstwo (Ksiçstwo) Litewskie žr. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Wilna žr. Vilnius Wittenstein žr. Paidė Житомир žr. Žytomyras Ильмень žr. Ilmenis (ežeras) Казань žr. Kazanė Кам’янець-Подільський žr. Podolės Kamenecas Киі'в žr. Kyjivas White Stones žr. Baltieji Akmenys Китай город žr. Kitai (Maskvos dalis) Кремль žr. Kremlius (Maskvos dalis) Z Zamoskvorechye žr. Zamoskvorečė Zamoskvorečė (Maskvos dalis) 52, 59 Zap olé 236 Zemlyanoy Gorod žr. Žemės miestas Ляхавічы žr. Liachavičai (Maskvos dalis) Zhytomir žr. Žytomyras Zytomierz žr. Žytomyras Мыша žr. Mušė Можайск žr. Možaiskas Москва žr. Maskva Мсціслау žr. Mscislavas Нижний Новгород žr. Žemutinis Naugardas Новая Мыш žr. Mušė Нясвіж žr. Nesvyžius Ž Острог žr. Ostrohas Žemaitija 15,18, 21-22, 28, 30, 32-33, 36-37, 41, 44, 65, 70-71, 79, 81-82, 86,100,106,122, 124,126,137-139,157,163, 214, 218, 250 Žemalė 100,125-126 Žemelan žr. Žemalė Žemės miestas (Maskvos dalis) 237, 240 Žemutinis Naugardas 135-137, 246, 304 Ženeva 175,180-181 Židikai 134-135 Žiežmariai 26, 41,124 Žytomyras 291-293 Пінск žr. Pinskas Псков žr. Pskovas Свіслач žr. Svisločius Слуцак žr. Sluckas Слуцка-Капыльскае княства žr. Slucko- Kapyliaus kunigaikštystė Смоленск žr. Smolenskas Шелонь žr. Šelonė Шклов žr. Šklovas Шклоу žr. Šklovas Typay žr. Turovas Белый город žr. Baltasis miestas (Maskvos Ула žr. Ūla (upė) dalis) Бихов žr. Bychavas Хотин žr. Chotynas Чашнікі žr. Čašnikai INDEX OF PLACE NAMES 323
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author2	Rankelienė, Sondra Rinkūnaitė, Aušra Marazas, Mindaugas Zorkienė, Brigita Bagočiūnas, Paulius
author2_role	edt edt edt edt edt
author2_variant	s r sr a r ar m m mm b z bz p b pb
author_facet	Rankelienė, Sondra Rinkūnaitė, Aušra Marazas, Mindaugas Zorkienė, Brigita Bagočiūnas, Paulius
building	Verbundindex
bvnumber	BV048851681
ctrlnum	(OCoLC)1401176367 (DE-599)BVBBV048851681
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03645nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048851681</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240117 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230309s2022 ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786090707883</subfield><subfield code="9">978-609-07-0788-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">6090707880</subfield><subfield code="9">6090707880</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401176367</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048851681</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jonas Karolis Chodkevičius</subfield><subfield code="b">impavidus pro patria mori - bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai = Jan Karol Chodkiewicz : impavidus pro patria mori - fearless to die for the homeland : documents from the Vilnius University Library</subfield><subfield code="c">Vilniaus universitetas, Vilniaus universiteto biblioteka, Mokslinių tyrimų ir paveldo rinkinių departamentas ; parengė Sondra Rankelienė, Aušra Rinkūnaitė, Mindaugas Marazas, Brigita Zorkienė, Paulius Bagočiūnas</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Jan Karol Chodkiewicz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Vilniaus universiteto leidykla</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">323 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Chodkiewicz, Jan Karol</subfield><subfield code="d">1560-1621</subfield><subfield code="0">(DE-588)120033143</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chodkiewicz, Jan Karol</subfield><subfield code="d">1560-1621</subfield><subfield code="0">(DE-588)120033143</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rankelienė, Sondra</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rinkūnaitė, Aušra</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marazas, Mindaugas</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zorkienė, Brigita</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bagočiūnas, Paulius</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Vilniaus Universitetas</subfield><subfield code="b">Biblioteka</subfield><subfield code="b">Mokslinių Tyrimų ir Paveldo Rinkinių Departamentas</subfield><subfield code="0">(DE-588)1198705221</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="u">978-609-07-0789-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240117</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034116945</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV048851681
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T21:40:23Z
indexdate	2024-07-10T09:47:49Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1198705221
isbn	9786090707883
language	Lithuanian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034116945
oclc_num	1401176367
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	323 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 25 cm
psigel	BSB_NED_20240117
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Vilniaus universiteto leidykla
record_format	marc
spelling	Jonas Karolis Chodkevičius impavidus pro patria mori - bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai = Jan Karol Chodkiewicz : impavidus pro patria mori - fearless to die for the homeland : documents from the Vilnius University Library Vilniaus universitetas, Vilniaus universiteto biblioteka, Mokslinių tyrimų ir paveldo rinkinių departamentas ; parengė Sondra Rankelienė, Aušra Rinkūnaitė, Mindaugas Marazas, Brigita Zorkienė, Paulius Bagočiūnas Jan Karol Chodkiewicz Vilnius Vilniaus universiteto leidykla 2022 323 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Chodkiewicz, Jan Karol 1560-1621 (DE-588)120033143 gnd rswk-swf Chodkiewicz, Jan Karol 1560-1621 (DE-588)120033143 p DE-604 Rankelienė, Sondra edt Rinkūnaitė, Aušra edt Marazas, Mindaugas edt Zorkienė, Brigita edt Bagočiūnas, Paulius edt Vilniaus Universitetas Biblioteka Mokslinių Tyrimų ir Paveldo Rinkinių Departamentas (DE-588)1198705221 isb Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-609-07-0789-0 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister
spellingShingle	Jonas Karolis Chodkevičius impavidus pro patria mori - bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai = Jan Karol Chodkiewicz : impavidus pro patria mori - fearless to die for the homeland : documents from the Vilnius University Library Chodkiewicz, Jan Karol 1560-1621 (DE-588)120033143 gnd
subject_GND	(DE-588)120033143
title	Jonas Karolis Chodkevičius impavidus pro patria mori - bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai = Jan Karol Chodkiewicz : impavidus pro patria mori - fearless to die for the homeland : documents from the Vilnius University Library
title_alt	Jan Karol Chodkiewicz
title_auth	Jonas Karolis Chodkevičius impavidus pro patria mori - bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai = Jan Karol Chodkiewicz : impavidus pro patria mori - fearless to die for the homeland : documents from the Vilnius University Library
title_exact_search	Jonas Karolis Chodkevičius impavidus pro patria mori - bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai = Jan Karol Chodkiewicz : impavidus pro patria mori - fearless to die for the homeland : documents from the Vilnius University Library
title_exact_search_txtP	Jonas Karolis Chodkevičius impavidus pro patria mori - bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai = Jan Karol Chodkiewicz : impavidus pro patria mori - fearless to die for the homeland : documents from the Vilnius University Library
title_full	Jonas Karolis Chodkevičius impavidus pro patria mori - bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai = Jan Karol Chodkiewicz : impavidus pro patria mori - fearless to die for the homeland : documents from the Vilnius University Library Vilniaus universitetas, Vilniaus universiteto biblioteka, Mokslinių tyrimų ir paveldo rinkinių departamentas ; parengė Sondra Rankelienė, Aušra Rinkūnaitė, Mindaugas Marazas, Brigita Zorkienė, Paulius Bagočiūnas
title_fullStr	Jonas Karolis Chodkevičius impavidus pro patria mori - bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai = Jan Karol Chodkiewicz : impavidus pro patria mori - fearless to die for the homeland : documents from the Vilnius University Library Vilniaus universitetas, Vilniaus universiteto biblioteka, Mokslinių tyrimų ir paveldo rinkinių departamentas ; parengė Sondra Rankelienė, Aušra Rinkūnaitė, Mindaugas Marazas, Brigita Zorkienė, Paulius Bagočiūnas
title_full_unstemmed	Jonas Karolis Chodkevičius impavidus pro patria mori - bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai = Jan Karol Chodkiewicz : impavidus pro patria mori - fearless to die for the homeland : documents from the Vilnius University Library Vilniaus universitetas, Vilniaus universiteto biblioteka, Mokslinių tyrimų ir paveldo rinkinių departamentas ; parengė Sondra Rankelienė, Aušra Rinkūnaitė, Mindaugas Marazas, Brigita Zorkienė, Paulius Bagočiūnas
title_short	Jonas Karolis Chodkevičius
title_sort	jonas karolis chodkevicius impavidus pro patria mori bebaimis mirti uz tevyne vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai jan karol chodkiewicz impavidus pro patria mori fearless to die for the homeland documents from the vilnius university library
title_sub	impavidus pro patria mori - bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai = Jan Karol Chodkiewicz : impavidus pro patria mori - fearless to die for the homeland : documents from the Vilnius University Library
topic	Chodkiewicz, Jan Karol 1560-1621 (DE-588)120033143 gnd
topic_facet	Chodkiewicz, Jan Karol 1560-1621
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116945&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT rankelienesondra jonaskarolischodkeviciusimpaviduspropatriamoribebaimismirtiuztevynevilniausuniversitetobibliotekosdokumentaijankarolchodkiewiczimpaviduspropatriamorifearlesstodieforthehomelanddocumentsfromthevilniusuniversitylibrary AT rinkunaiteausra jonaskarolischodkeviciusimpaviduspropatriamoribebaimismirtiuztevynevilniausuniversitetobibliotekosdokumentaijankarolchodkiewiczimpaviduspropatriamorifearlesstodieforthehomelanddocumentsfromthevilniusuniversitylibrary AT marazasmindaugas jonaskarolischodkeviciusimpaviduspropatriamoribebaimismirtiuztevynevilniausuniversitetobibliotekosdokumentaijankarolchodkiewiczimpaviduspropatriamorifearlesstodieforthehomelanddocumentsfromthevilniusuniversitylibrary AT zorkienebrigita jonaskarolischodkeviciusimpaviduspropatriamoribebaimismirtiuztevynevilniausuniversitetobibliotekosdokumentaijankarolchodkiewiczimpaviduspropatriamorifearlesstodieforthehomelanddocumentsfromthevilniusuniversitylibrary AT bagociunaspaulius jonaskarolischodkeviciusimpaviduspropatriamoribebaimismirtiuztevynevilniausuniversitetobibliotekosdokumentaijankarolchodkiewiczimpaviduspropatriamorifearlesstodieforthehomelanddocumentsfromthevilniusuniversitylibrary AT vilniausuniversitetasbibliotekamoksliniutyrimuirpaveldorinkiniudepartamentas jonaskarolischodkeviciusimpaviduspropatriamoribebaimismirtiuztevynevilniausuniversitetobibliotekosdokumentaijankarolchodkiewiczimpaviduspropatriamorifearlesstodieforthehomelanddocumentsfromthevilniusuniversitylibrary AT rankelienesondra jankarolchodkiewicz AT rinkunaiteausra jankarolchodkiewicz AT marazasmindaugas jankarolchodkiewicz AT zorkienebrigita jankarolchodkiewicz AT bagociunaspaulius jankarolchodkiewicz AT vilniausuniversitetasbibliotekamoksliniutyrimuirpaveldorinkiniudepartamentas jankarolchodkiewicz

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge