Ē Bosporomachia:
Η Βοσπορομαχία
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Athēna
Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs
2022
|
| Schriftenreihe: | Byzantinē kai neoellēnikē bibliothēkē
14 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 357 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789602507971 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048850852 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230308s2022 gr a||| |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789602507971 |9 978-960-250-797-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1372483371 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC16725059 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 044 | |a gr |c XA-GR | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a FL 38000 |0 (DE-625)34168: |2 rvk | ||
| 084 | |a 17.97 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.48 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Momartz, Caspar Ludwig |d 1696-1761 |e Verfasser |0 (DE-588)100379400 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Ē Bosporomachia |c Caspar Ludwig Momartz ; kritikē ekdosē me eisagōgē, scholia, glōssari kai pinaka kyriōn onomatōn Albrecht Berger |
| 264 | 1 | |6 880-02 |a Athēna |b Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs |c 2022 | |
| 300 | |a 357 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-03 |a Byzantinē kai neoellēnikē bibliothēkē |v 14 | |
| 505 | 8 | |a Bibliografie S. 11-24 und Index S. 339-345 | |
| 546 | |a Text griechisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Momartz, Caspar Ludwig |d 1696-1761 |t Bosporomachia |0 (DE-588)1308534337 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Momartz, Caspar Ludwig |d 1696-1761 |t Bosporomachia |0 (DE-588)1308534337 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Berger, Albrecht |d 1957- |0 (DE-588)143886290 |4 edt |4 wpr | |
| 830 | 0 | |a Byzantinē kai neoellēnikē bibliothēkē |v 14 |w (DE-604)BV000852150 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116126&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116126&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/(S |a Η Βοσπορομαχία |c Caspar Ludwig Momartz ; κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια, γλωσσάρι και πίνακα κυρίων ονομάτων Albrecht Berger |
| 880 | 1 | |6 264-02/(S |a Αθήνα |b Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης |c 2022 | |
| 880 | 0 | |6 490-03/(S |a Βυζαντινή και νεοελληνική βιβλιοθήκη |v 14 | |
| 940 | 1 | |f griech | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231103 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034116126 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09033 |g 495 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184970424483840 |
|---|---|
| adam_text | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πρόλογος........................................................................ 9 Βιβλιογραφία - Συντομογραφίες .............................. 11 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ό συγγραφέας.............................................................. Οί έκκλησιαστικές εξελίξεις στα μέσα του 18ου αιώνα
.................................................................. Χειρόγραφη και έντυπη παράδοση............................ 25 37 40 Τό χειρόγραφο της Βοαπορομαχίας 40 Οί έκδόσεις τοϋ 1766 καί τοϋ 1792 45 Διορθώσεις καί προσθήκες στο χειρόγραφο 51 Τα ποιήματα στο τέλος τοϋ χειρογράφου των ’Αθηνών
63 Το ζήτημα της πατρότητας τοϋ κειμένου της Βοσπορομαχίας ξΠ Τα παλαιότερα ποιήματα τοϋ Μόμαρς 72 Ή πρόσληψη τοϋ έργου ’Αρχές της έκδοσης....................................................... Η δομή και τό περιεχόμενο της Βοσπορομαχίας .. Η Κωνσταντινούπολη καί ό Βόσπορος την εποχή του Μόμαρς 77
81 84 86 Ρωμαίοι, Φράγκοι καί Τοΰρκοι 86 Η γεωγραφία τής Πόλης καί τοϋ Βοσπόρου 87 Ιστορικά γεγονότα 92 Η γλώσσα, τό μέτρο καί τό ύφος Τό λογοτεχνικό είδος της Βοσπορομαχίας............... 94 99 ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ................................................. 105 ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ Βοσπορομαχία,
ήγουν φιλονεικία ’Ασίας και Ευρώ πης εις τό Κατάστενον τής Κωνσταντινουπόλεως [Άφιέρωσις] Τω ευγενεστάτω αρχοντι [...] Γεωργίω Τυανίτη [α]................................................. Προς τον Φιλαναγνώστην [β] .................................... [7] 107 108 111
Περιεχόμενα 8 ’Επίγραμμα εις την βίβλον [γ] .................................. 115 Ό ποιητής [δ] ............................................................ 116 Προς τον άναγινώσκοντα [ε] .................................... 119 Σύντομος περιγραφή τον Καταστενον και τής Κων σταντινουπόλεως [Π]..................................... 121 Περίληρρις τής ύποΟέσεως [π] .................................. 132 Ή Βοσπορομαχία. Δ ιάλογος Ασίας καί Ευρώπης εις τα προτερήματα καί ελαττώματα όπου έχουν καί τά δύο μέρη 133 Άπόδοσις τής αλληγορίας [Λ] .................................. 256 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Α Προσθήκες της έκδοσης του 1792 ..................... 1. Το άφιερωτικό ποίημα 263 - 2. Το αίνιγμα 265 Β Μια έκδρομή μέ τον Μόμαρς............................. 269 ΣΧΟΛΙΑ .................................................................................. 291 ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ETPETIIPIO ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ . . 321 261 Γλωσσάριο 32.3 - Πίνακας κυρίων ονομάτων 339 ΕΙΚΟΝΕΣ ................................................................................ 347
ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Δεν εΰρετηριάζονται τά όνοματα Momartz (Momars), Caspar Ludwig (1696-1761) στήν εισαγωγή, καί ’/ίσια καί Ευρώπη στο κείμενο} Οί αριθμοί 1/1, 2/1 κ.έξ. παραπέμπουν στους χάρτες 1 (είκ. 7) καί 2 (είκ. 8). Άβάσκιογι (Avnsköy ΣΆ) 3057 Αγγλία β 80 - Άγγλοβρετανική βασιλεία β 75
Άγια Σόφιά —» Κιονσταντινοΰπολις Άγιάξαγα (Ayazaga 2/52) 2905 άγιασμα —♦ Άγιγιάννης, Αντίγονος, Κοινσταντινονπολις, Αγιος Ήλίας, Λομούξδερε Άγιγιάννης (άγιασμα 2/15) 897 Άγιγιώργης (Azatil 2/66) 3058 Άγιος Αίλίας, Ηριεγιμιμ Ήλ.ίας (άγιασμα) 463, 511 Άγιος Στεγανός (Yesilköy 2/61) 2358 Άξάπκαπϊ —»
Ι αλατάς Άιβάτκιογι, Άιβατλ ι (Ayvatköyü, Ayvath 2/48) 1891, 3059 Αίγιπιου ορος (Eyüp 2784 1/49) —» Γίπι Άιναλί, Άιναλικαβάκ(ι) (Aynalikavak 1/04) Π 193, 2722, 2915 Αΐτνη 2189 Άκινδΐ Μπσυρνοΰ (Akinti Burnu Σμ 429 Άκιααιιπα (Akbaba 2/101) 681 Άκρόπολις — Κωνσταντινσύπολις Αλέξανδρος ό Μέγας 3723
Άληπασάς (στο περιθώρια.· Τζάρλαληπασα) ([(/orlulu] Ali Paso) 255 Άλι πασάς (Ali Paw}, Τούρκος πρεσβευτής στή Βιέννη (1740) 30 Άλιμπέκιογι (Alibeyköy ΧΠ ή Π 192, 2941 Άλμαλί, Έλμαλ ι (Elmali 2/100) 1508, 1533 Άμμιράλντι, Φραντσισκέτα (Ammiraldi, Francischeta) (f 1741) 28 Άμσυράτης (Μονράτ Δ ,
1623-1640) 68 —» Μουράτ (Αναστάσιος δ) Δίκορος (491-518) 3098 ’Ανατολή a 78, Π 19, Π 279, Π 288, 1, 35, 302, 307, 446, 469, 641, 1031, 1124, 1133, 1209, 1234, 1245, 1295, 1393, 1469, 2286, 2664, 3205, 3279, 3300, 3349, 3434, 3437, 3451, 3629, A 67, κ 24 — Άσία ’Αντίγονος, Αντιγόνο (Burgaz Ada 2/109)
3213, 3663 - Χρίστον εκκλησία και άγιασμα 3668 Άπελής 1088, 1122 Άπρίλ(λ)ις 2893, 2943 Αραβία β 97 Άριιπτζαμι —*
Γαλατάς Άργος Π 116 Άρμένιδες, Αρμένιοι 464, 2585 Άρναοντκιογι (Arnavutköy Σλ} Π 50, 348 ’Αρταξέρξης κ Π Άσία τίτλος 2, a 24, α 73, α 76, β 12, ε 23, Π 31, Π 57, Π 93, Π 272, π 15, τίτλος κειμένου 2, 65, 200, 309, 329, 371, 398, 411, 515, 1034, 1205, 1232,1235,1238,1242,1244,1250,1300,1301, 1303,1394,1425,1538,1627,1721,1954,1974, 1981,2027,2265,2384,2465, 2659,2763,3089, 3096,3391,3435,3539,3597,3632,3693,3761, 3785, 3791, 3814, 3881 - ’Ανατολή Άσλανχανάς —» Κωνσταντινσύπολις Άσπρη Θάλασσα Π 97, 2338 Αυγερινός: ό πλανήτης ’Αφροδίτη τό πρωί 320, 1211 Αύγουστος 1067, 2134 Αυξέντιος από τό Κατιρλί: μοναχός 46 Αυστρία - Αυστριακόν κράτος τίτλος 7 ’Αφρική Π 106 ’Αφροδίτη (πλανήτης) 1212, 3407 1. Πβ. καί τό «Ευρετήριο τόπων καί ονομάτων Βοσπορομαχίας» στον Τσιλένη, «Ό αστικός χώρος» 70-74 καί Τσιλένης-Δαφνα, «Χώρος», πού όμως βασίζονται στήν έκδοση Βενετίας τοϋ 1792. [ 339 ]
340 Πίνακας κυρίων ονομάτων - (θεά) 630, 1623, 1703, 3496 Άχμετ Νεντ ιμ Έφέντι (Ahmed Nedim Efendi)·. Τούρκος ποιητής (1681-1730) 92 Άχμέτης (Άχμέτ Γ , 1697-1730) 28, 31, 99113 Βαλ,εντες —» Κωνσταντινούπολις Βαλεντές κιόσκι (Valide Köskü 2/46) 1433,1848 Βανλΐ (Vaniköy 2/85) Π 59, 285 Βαρίνος
(Guarino di Favera) ε 36 Βελγράδι (Belgrad 2/45) 1437 — Μπελιγράδι Βελισάριος Π 168 Βενδότης, Γεώργιος (1757-1795) 45 Βενετία, Ένετίαι β 72, κ τέλος Βερσάλιες (Versailles) 2810 Βλαγέρναι — Κωνσταντινούπολις Βόσποροι (Θρακικος και Κιμμέριος) Π 77 Βόσπορος a 61, Π 76, 3850, κ 21 —» Κανάλι, Κατάστενο,
Μπογάζι Βούλγαρης, Ευγένιος (1716-1806) 19, 20, 22, 24, 33, 34, 35,36,37, 41, 42, 43, 44, 53, 54, 68,69, 70, 73, 92, 104, 108, 110, 113, 114 Βρεϊτκόπφ (Breitkopf) τίτλος 8 - τυπογραφία 45-46 Βυζάντιον Π 119, Π 133, 250, 2521, 2650, 2774, 2781 — Κωνσταντινούπολις Γαλατάσαράι (Galatasarayi 1/58) Π 194
Γαλατάς (1/50) 2334, 2566, 2569, 2614, 2651, 2774, 3227, 3248 - Άζάπκαπι (πύλη 1/61) 2584 - Άράπτζαμ ι (Arap Camii 1/51) 2588 - Κουλάς Kule (Galata Kulesi 1/52) 2573 Κονρσσΰμι μαγαζί (Kursunlu Mahzen: κάστρο τοϋ Γαλατα 1/53) Π 135 Γάλλος β 112 - Γαλλική διάλεκτος β 114 Γενίκιογι (Yeniköy 2/18) Π 52
—» Νεοχώρι Γερλίκιογι (Yerliköy 2/33) 1942 Γεώργιος — Κριτζωτάκης, Τυανίτης Γιαλίκιογι (Yahköy 2/98) Π 63, 1320 Γιαλίκιοσκι —» Κωνσταντινούπολις Γιαρμμπουργάζ (πβ. στα σχόλια 2/65) 3035 Γίγαντας ορος (Yusa Tepesi 2/103) Π 63, 470, 1310, 1339, 1366, 1533 Γίπ, Γίπι (Eyüp) 2751, 3053 — ΑΙγιπιοΰ όρος
Γκιόκσουι (Göksu 2/88) Π 32, Π 60, 165, 186, 203, 782 Γκονντένους, Φίλιπ Φράντς φόν (Gudenus, Phi lipp
Franz von), Αύστριακός πρεσβευτής (1710-1783) 93 Γουόρτλν Μόνταγκιου, λαίδη Μαίρη (Wortley Montagu, Lady Mary) (1689-1762) 91, 303 ’Γρίκαπι — Κωνσταντινούπολις Δαοντπασάς (2/53) 2979 —» Νταουτ πασάς Δαπόντες, Καισάριος (1714-1776) 26 Δεβεντζή μποστάνι (Deveci Bostant 2/40) 1869 Δεκερέ (Zekeriyaköy’A 2/31) 1941 Δεμιρτζίκιογι (Demirciköy 2/32) 1941 Δημοσθένης Π 299 Δίκορος —» ’Αναστάσιος Δολμάμπαχτζες (Dolmabahqe 1/56) Π 49, 2335 Δομούζδερε (Domuzdere, Gümüsdere 2/36) 1892 Δύσις a 78, Π 19, Π 49, Π 280, 2, 16, 21, 25, 51, 201, 301, 397, 475, 769, 820, 825, 1068, 1074, 1124,1134,1175,1209,1230,1233,1236,1245, 1246,1251,1280,1281,1295,1298,1299,1375, 1429,1589,1779,1989,2101,2335,2672,2769, 3179, 3300, 3439, 3595, 3749, A 68, κ 24 — Ευρώπη Έγρίκαπι — Κωνσταντινούπολις Ελένη β 99, 3723, 3806 Έλικώνας δ 7, 941, 948, 950, 1045, 1370 Ελληνες κ 21 Έλμαλί —* Άλμαλί ’Εμιργένης (Emirg n 2/14) 837 Ένετίαι — Βενετία Επτά Κουλάδες — Κωνσταντινούπολις Έρως, Έρωτας, -τες π ά, 590, 630, 1243, 1259, 1624, 1704, 1705, 1724, 1814 Έτμεϊνταν — Κοννσταντινούπολις Εβραίοι 464 Ευρωπαίοι β 51, β 69 Ευρώπη τίτλος 2, α 24, α 73, a 77, β 12, ε 23, Π 93, τίτλος κειμένου 1, 519, 1031, 1250, 1302, 1303, 1631, 3089, 3245, 3817· -* Δύσις Ζεΰξις Π 297
Πίνακας κυρίων όνομάτων Θεοδοσίου, Δημήτριος τυπογράφος 20 Θεραπεία (Tarabya 2/20) Π 53, 563, 590, 600, 603, 646, 665, 701, 703, 713, 852, 855, 863, 923, 1052, 1157, 1164, 1593, 3251, 3446 Θράκη Π 76, Π 259, 3068 ’ Iμπραιμπασάς, Μπραιμπασάς (Ibrahim Pasa) μέγας βεζίρης (f 1730) 28, 99, 100 246,
819, 1417, 2298, 2457, 2809, 2831, 2865, 2880, 2928 Ίμπρογωρ κιόσκι (emrahor 1/69) 2805 Ίντζιλίκιοσκι — Κωνσταντινσύπολις Ίντζιρλι (Incirli, Incirköy 2/94) Π 62, 1325 Ιππόδρομος — Κωνσταντινονπολις Ίππολίτι, Κάρλο (Ippoliti, Carlo): Τοσκανός άπεσταλμένος 30 Ίσάρι (Anadoluhisan 2/90) Π 61 -
(Rumelihisan 2/10) Π 51, 757 - (Rumelikavagi 2/28) Π 55, 1351 ’Ιωάννης — Ρίζος Ίοχίσαφ, Κορνήλιος (1728-1792) 36 Καβάκι (Kavak Sarayi 2/75) Π 32 Καβάκια (Kavaklar 2/105) Π 64 = Anadolukavagi καί Rumelikavagi Καβαντζίκι (Kavacik 2/89) 695 Καδίκιογι (Kadiköy 2/71) 2379 Καϊλάρ, Καϊλαρ(γ)ιά (Kayalar,
Asiyan 2/9) Π 51, 522, 807 Καλενδεριοϋ μποστάνι, Καλεντέρ μπαγτζέ (Ka lender Bostani/Köskü 2/19) Π 52, 902 Καλλίνικος (Κωνσταντίνος) άπό τη Ζαγορά (1713-1791), Πατριάρχης Κωνσταντινουπό λεως (1757) 28, 37-41, 43-46, 50-51, 53-55, 57-73, 75-77, 83-84, 91, 94-95, 97, 100-103 Κάλφα (Kalfa 2/67) 3057
Κανάλι Π 9, Π 74, Π 126, Π 186, 217, 249, 522, 524, 592, 1126, 1333, 1347, 1431, 1592, 2336, 2796 (— Βόσπορος) Κανδηλί, Καντιλί (Kandilh 2/86) Π 59,127,134, 286 Κανέλα (βρύση στο Βελιγράδι 2/45) 1555 Κανλι καβάκι (Kanh Kavagi 2/13) 2937 Κάνλιτζα (Kanhca 2/92) Π 61, 1337 Καραγάτζι (Karaagag 1/72) Π
192, 2797 Καρανλι χαβούζι (Karanhk havuzu 2/47) 1853 341 Καρατζάς, ’Ιωάννης (1767-1798) 111 Καρταλιμή (Kartal
2/116) 2353 Κασιμ-, Κασουμπασάς (Käsimpasa 1/63) 2334, 2923 Κατάστενον τίτλος 3, γ 1, δ 42, δ 54, Π 5, Π 93, 487, 605, 1128, 1315, 2679, 2843, 3093, 3096, 3848, 3867, A 66, κ 20, κ 22 — Βόσπορος Κατεργολιμένας (Kadirgalimani 1/62) 2709 Κερασοχώρι, Κερατοχώρι (1/60) 3115, 3116 Κεράτιος (λιμένας)
2776 Κετχανάς, Κιατχανά (K githane 1/70) 2761, 2895 ΚεφελΙ (Kefeli 2/22) Π 53, 925, 927, 1402 Κήρυκος — Καιρέτης Κίζκουλα, -ες (Kizkule 2/77) 2367, 2459 Κίλα (Kilyos, Kumköy 2/35) 1947 Κίνγκ, Εντσυαρντ, λόρδος τοϋ Κίνγκσμπορο (King, Edward, Lord Kingsborough [17951837]) 42-43 Κιόιπασι (Köybasi
2/17) 729 Κιόρφες, Κιόρφες μπαγτζεσϊ (Körfez Bahgesi 2/ 91) Π 61, 693 Κιουμουρλί (Kömiirlii 2/43) 1858, 1969 Κιουτζούκ Άγιασοφιά — Κωνσταντινούπολις Κιουτζονκ Τζεκμετζές (Kügük Qekmece 2/63) 3027 — Τζεκμετζές Κιοντζονκκιοϊ (Kügükköy 2/55) 3055 Κιρέτζμπουρνον (Kiregburnu 2/21) Π 53, 887 Κλαιράκ,
Λονί-Άντρέ (Clairac, Louis-Andre de La Mamie, Chevalier de Clairac) (16901752)269 Κλησσέτζαμι, Κολόνα, Κολόνα ίστοριόγλυπτος, Κολόνα μονόλιθος, Κολόνα πορφυρά —» Κωνσταντινούπολις Κονζγουντζοΰκι (Kuzguncuk 2/19) Π 58,404,415 Κουλάδες —» Κωνσταντινούπολις Κουλάς —* Γαλατάς (Kule, Galata Kulesi) 2573
Κουλέμπαχτζες (Kulebahge, Kuleli 2/84) Π 59, 134, 285 Κουιιπρούκιογι (Uskumruköy 2/34) 1942 Κουρούτζεσμες (Kurugesme 2/6) Π 50, 277, 348 Κονρσούμι μαγαζί — Γαλατάς Κρήτη - Κρής κ τέλος Κριτζωτάκης, Κριτζώτης - Γεώργιος, Γεωργάκης 109 κ τίτλος 2, κ τίτλος 4, κ τίτλος 5, κ 46 Κύριλλος Ε : (f 1775)
πατριάρχης Κωνσταντι νουπόλεως (1748-51, 1752-57) 46, 47
342 Πίνακας κυρίων ονομάτων Κωνσταντίνος (ό Μέγας) Π 83, Π 306 Κωνσταντινούπολις τίτλος 3, β 26, β 44, β 50, β 75, Π τίτλος, Π 271, κ 19 — Πόλις - Αχιά Σόγια (1/1) Π 141, 2735, 2781 - Άιβάν Σαράι (1/28) D 286 - Άκρόπολις (Topkapi Sarayi 1/3) 67, D 271 - Άσλανχανάς (Arslanhane·. Χάλκη Πύλη 1/10) Π
157 - Άχοϋρ Καπι (1/32) D 273 - Βαλεντές (Valide Camii 1/20) 2742 - Βλαχέρναι (άγιασμα 1/29) Π 170, D 287 - Γενίκαπι (καινούρια πύλη 1/36, 1/46) D 285 - Γιαλίκιοσκι (Yaliköskü 1/6) 2596, D 271 - Γιαλί Κιόσκ Καπι (πύλη 1/6) D 273 - ’Γρίκαπι, Έγρίκαπι (Egrikapi 1/30) Π 228, 3005 - Έντιρνέ Καπι (πόλη
1/48) D 285 - Επτά Κονλάδες, Κονλάδες (Yedikule 1/42) 2358, 3013, 3077 - ’Έτμεϊνταν (Etmeydan 1/21) Π 246 - Ίντζιλίκιοσκι (Inciliköskü 1/8) 2489 - ’Ιππόδρομος (1/12) Π 246 - Κιοντζονκ Άγιασοφιά (Kii^ük Ayasofya: να ός άγιων Σέργιου καί Βάκχου 1/13) Π 145 - Κλησσέτζαμι (Kilise Camii 1/17) Π 147 -
Κολόνα (κολόνα των Γότθων 1/4) Π 160 - Κολόνα ίστοριόγλνπτος (κολόνα τοϋ Άρκαδίου η Ξηρολόφου 1/38) Π 179 - Κολόνα μονόλιθος (κολόνα τοϋ Μαρκιανοϋ 1/ 23) Π 181 - Κολόνα ποργνρά (κολόνα τοϋ Κωνσταντίνου 1/ 14) Π 161 - Κονλάδες — ’Επτά Κονλάδες - Κουμ Καπι (πόλη 1/34) D 275 - Μαρμάρινος Πύργος (1/41)
D 275 - Μεχμέτ Φατιχ τζάμι (πβ. σχόλιο 1/24) 2750 - Μπαλατάς (Balat 1/27) 350, 3265 - Μπαλ ικ Παζάρι (Bahk Pazan 1/19) 731 - Μπαλονκχανάς (Ballkhane 1/5) 2513 - Μπογδάνσεράι (Bogdansarayi 1/26) Π 172 - Μπράιερ, Άντόνιο (Breyer, Antonio), πρακτικογράγος 60 - Ναρλι Καπι (πύλη 1/40) D 275 - Νέο Σαράι
(Yeni Saray) Π 189 - Νονρ-ον Όσμάνιε (τζαμί, πβ. σχόλιο 1/15) 2749 - Νταοντ Πασά Καπι (πύλη 1/37) D 275
- Παλαιό Σαράι — Σεράι - Πύλη Σηλνμβρίας (1/45) D 285 - πνραμίς (οβελίσκος) Π 163 - Πύργος τον Βελισάρη (1/35) D 275 - Σεράι, Παλαιό Σαράι (Eski Saray 1/16) Π 153, Π 159, Π 189 - Σαράι-, Σεράιμπονρνον (Sarayburnu 1/7) Π 132, 2477, 2526, 2546, 3077, D 271 - Σσνλεϊμανιέ (Süleymaniye Camii 1/18) 2741 - Σονλταναχμέτη (Sultan Ahmet Camii 1/11) 2363, 2743, 2747 - Σωτήρος άγιασμα (1/9) 2492 - Τεκιονρ (Tekfur Sarayi 1/31) Π 167 - Τζατλαδι Καπι (πύλη 1/33) D 273 - Τζεπχανές (Cephane: ναός Αγίας Ειρήνης 1/ 2) Π 155 - Τόπ Καπι (πύλη MM) D 285 - Φανάρι (Fener 1/25) 566, 3125, 3135 - Χρνση πόρτα (1/43) Π 183 Λάζοι 441 Λαμπαδάριος, ’Αντώνιος (f 1828) 113 Λέανδρος - Λέανδρον πύργος (2/77) 2461 Λεβέντ (Levent 2/49) 2935 Λιγία τίτλος 8 Λύτρες (Esenler ΣΚΙ) 3111 Μάι(ο)ς Π 192, 101, 1617, 1739, 2014, 2317, 2418, 2424, 2893, 3418, 3777 Μακραϊος, Σέργιος (1734-1819) 37 Μακρο-, Μακρνχώρι (Alakrikliy, Bakirköy 2/60) 2358, 3015 Μάλτεπες (Maltepe 2/115) 2325, 2351, 3216, 3581 Μαντζάρμπαχτζε(ς) (Macarbahge 2/104) Π 64, 1344 Μαρμαράς 2342, 2345 Μάρτης 167 Μαύρη Θάλασσα Π 97, 1348, 1895, 2156, 2223, 2234, 2326, 2338, 3103 Μανροκορδάτος, ’Αλέξανδρος (1754-1819) 78 Μαύρος Μώλος, Μαυρομώλος (Karatas ΣΣ1) Π 56, 1353 Μέγα Ρεύμα (Arnavutköy Σ1) 425,466,481, 491 Μεζάρμπ,ονρνον (Mezarbumu Σ26) 1015 Μέμνων β 111 Μενέλαος β 99
Πίνακας κυρίων ονομάτων Μεγμέτης — Φατ ιχ Μεχμετης Μικρογκιόκσονι (Kü^ük Göksu 2/87) 149 Μισίρι (Misir): Αίγυπτος 2059 Μόμαρς (Momartz [Momars]), Ελιζαμπέτα Φραντσίσκα (Elisabetha Francisca) (17441830) 31 - Κάρλ Λούντβιχ (Carl Ludwig) (1700-1750) 27, 28 - , Κάσπαρ Λοΰντβιχ (Momartz, Caspar Lud wig,
1696-1761) τίτλος 5 - , Μαρία (Maria) (1745-1775) 31 - , Φι)1π (Philippe) (1655-1742) 28 Μοϊραι δ 8, δ 33 Μουράτ (Δ , 1623-1640) 99 —» Άμσνράτης Μονσαι Ί,6 28, δ 36, Π 2, Π 188,939, 946,949, 1367 Μπαλατάς, Μπαλικ Παζάρι —* Κωνσταντινού πολη; Μπαλονκλι (Balikh 2/58) Π 152, 3005, 3009, D 283
Μπαλουκχανάς — Κωνσταντινονπολις Μπαλταλιμάνι (Baltalimani 2/12) Π 51, 739 Μπας χαβονζι (Bashavuz 2/39) 1872 Μπαχριέ, Μπαχαριέ (Bahariye 1/73) Π 191,2803 Μπαχτζέκιοϊ (Bah^ekoy 2/37) 1425 Μπέγισγλον (Beyoglu 1/57) 405, 2062, 2927, 3117 Μπέικοζ(ι) (Beykoz 2/96) Π 62, 699, 1321 Μπεϊλέρμπεϊ (Beylerbeyi
2/80) Π 32, 187, 286 — Στανρωσις Μπελιγράδι (Belgrad Σά5) 1432, 1538, 1540, 1545, 1646, 1648, 1738, 1858, 1861, 1963, 1993, 2031, 2049, 2058, 2079, 2901, 3446 -^ Βελιγράδι Μπεμπεκι (Bebek 2/8) Π 30, Π 50,137, 251, 521, 813 Μπεσίκτασ(ι) (Besiktas 2/1) Π 29, Π 49, 220, 346, 2464 Μπογάζι (Bogaz:
Βόσπορος) Π 115, Π 117, 883, 909, 931, 1071, 1288, 1346, 1347, 2118, 2224, 3059, 3103, 3447, 3461, 3854, 3868’ -» Βό σπορος Μπογδάνσεράι —» Κωνσταντινονπολις Μπανγιούκδερε(ς), Μπονγιονκδερε (Büyükdere 2/24) α 56, Π 54,936,941,945,949,965,1025, 1045, 1089, 1131, 1164, 1218, 1224, 1272, 1285, 1363,
1402, 3251, 3446, 3462 343 - Φρενκπεσέντ(ι) 969 Μπονλγονρλι (Bulgurlu 2/82) 2329 Μπονλεγρέν, -εγρίν, -ιγρέν
(Boulegrin) 1456, 1467, 1574 Μπραϊμπασάς 246 — Ίμπραϊμπασάς Νάιππεργκ, Βίλχελμ Ράινχαρντ, κόμης (Neipperg, Wilhelm Reinhard Graf): Αύστριακός πρεσβευτής (1684-1774) 30 Νάρκισσος 1257, 3773, A 39 Νέγκρι, Μαρία ντε (Negri, Maria de), 16901764 30 Νέο Σαράι — Κωνσταντινονπολις Νέος Μαχαλες (Yeni Mahalle
ΣΠ) Π 55, 1355 Νεοχώρι (Yeniköy 2/18) 717, 723, 897 — Γενίκιογι Νησιά 2349, 3209, 3289, 3294, 3438, 3441, 3446, 3452, 3456, 3685 —» ’Αντίγονος, ’Οξεία, Πλάτη, Πρίγκηπος, Πρώτη, Χάλκη Νικομήδεια (/zmit) 2346, 3210 Νοέμβριος κ τέλος ΝόρΟ, Φρέντερικ (North, Fredericßk]): 5ος κό μης του Γκίλφορντ
(1766-1827) 41-42 Νταοντ πασάς (Davutpasa 2/53) Π 191 — Ααοντπασάς Ντερός, Πιέρ Βενσάν (Desroches, Pierre Vin cent) (1686-1734) 269 ’Οβίδιος (Ovidius) 1929 —» Πύργος του Όβιδίου Όδνσσεύς 3506 ’Οθωμανοί - ’Οθωμανική ’Επικράτεια β 43 ’Όκμεϊδάνι, ’Όκμεϊντάνι (Okmeydani 1/66) 2724, 2915 ’Όλνμπος τής
Βιθυνίας (Uludag) 2343 Ομηρος Π 298 ’Οξεία (Sivriada 2/114) 2350 Όρτά τζεσμέ (Orta Qesme 2/51) 2903 Όρτάκιογι (Ortaköy 2/4) Π 49, 346, 2464 ’Όστοβικ, Γεώργιος (Τζώρτζης): άποστολικός πρωτονοτάριος, άπο το Ντουμπρόβνικ/Ραγκούζα 32, 36, 99 Ονλφελντ, Άντον Κόρφιτς, κόμης (Ulfeld, Graf Anton Corfiz):
Αύστριακός πρεσβευτής (1699-1760) 30 Ονολταίριος (Voltaire) β 113
344 Πίνακας κυρίων ονομάτων Παλαιό Σαράι —♦ Κωνσταντινούπολις Παντίχι (Pendik 2/117) 2353 Πάρι; 1249 Πασάκαπσι (Pasakapisi Σ7ά) Π 195 Πατρόνα Χαλίλ (Patrona Haiti): Τούρκος επα ναστάτης (t 1730) 29, 92-93 Πέρα D 277 Πένκλιρ, Χάινριχ (Penckler, Heinrich) Αυ στριακός πρεσβευτής (1700-1774) 30-31
Πετεινογώρι (Petnahor, Göktürk 2/42) 1860 Πιβάτης β 71 - βλ. καί Πιβάτι Πιβάτι, Τζανγραντσέσκο (Pivati, Gianfrances co) (1689-1764) 35, 36 - βλ. καί Πιβάτης Πλάτη (Yassiada 2/113) 2350 Πάλας, Πόλη: Κωνσταντινούπολις γ 1, Π 76, Π 83, Π 116, Π 151, Π 161, Π 178, Π 251, Π 265, Π 267, Π 268, Π 269, Π
315, 344, 394, 432, 770, 1508, 1664, 1818, 1999, 2016, 2333, 2361, 2371,2376, 2390, 2468, 2548, 2576, 2978, 3051,3065, 3081, 3109, 3169, 3177, 3180, 3185,3195, 3200, 3203, 3207, 3359, 3576, 3582, 3628, 3682, 3848, κ 22 Πομπήος (Pompeius) 2199 Πόντος 3099 Πόρτερ, Τξέιμς (Porter, James): Αγγλος πρε
σβευτής (1710-1776) 37, β 76 Πρίγκηπος (Büyükada 2/112) 3214, 3227, 3247, 3276, 3351, 3642 - Αγιος Γιώργης Κουδωνάς (Κουδανάς), Α γιος Γεώργιος 3223, 3633 - Αγιος Νικόλαος 3219 - Χριστού εκκλησία 3221 Προψήτης Ήλίας — Αγιος Ήλίας Πρώτη (Kinaliada 2/108) 3213, 3673 Πνραμις — Κωνσταντινούπολις
Πύργος (Kemerburgaz 2/41) 1865 Πύργος τοΰ ’Οβιδίου (2/31) 1929 Ραγκαβή, Μαρία (f 1797) 27, 33, 34, 36, 61 Ραγκιμπ πασάς (Ragib Pasa) (1699-1763, μέγας βεζίρης 1757-1763) 39 Ρίβα (Riva, Qayagzi 2/107) 3104 Ρίζος, ’Ιωάννης (Ραγκαβής Μανέ, περ. 17101761) 25-27,32-37, 64-65 β 64, δ 31, δ 76 Ροσσίνι,
Τζοβάννι (Rossini, Giovanni [Gian] Francesco) (1688-1764) 269 Ρούμελη (Rumeli: εύρωπαϊκό τμήμα τής ’Οθω
μανικής Αυτοκρατορίας) Π 272, Π 288 Ρωμαίοι: ελληνόγλωσσοι, Ελληνες β 43, β 79, 2349, 2585, 3005 - Ρωμιοπούλα 3359 Σανταμπάτ (Sa’dabad 1Π1) Π 192, 140, 2686, 2794, 2807, 2810, 2883, 3092 Σαξονία τίτλος 7 Σαράιμπουρνου —» Κωνσταντινούπολις Σαρίγερι (Sanyer λ/Τ) Π 54, 1356 Σεϊτάν Άκιντισ ι (Seytan
Akintisi 2/11) 764 Σελβι μπουρνοΰ (Selvi Burnu 2/09) 1339 Σεμσι κιόσκι (Semsi köskü 2/78) Π 31 - Σεμσι Σεράγι (Semsi Sarayi 2/78) 2457 Σεράι, Παλαιό Σαράι — Κωνσταντινούπολις Σηλυβριά (Silivri) 3099 Σκάλα “Ανακτος, Σκάλα Βασιλική (Hünkar Iskelesi 2/97) 667, 1727 — Χουνκιάρσκελε Σκουτάρι (Χρυσούπολη,
l/sküdar 2^76) Π 57, 114, 121, 250, 293, 2323, 2521, 2774 Σολομών β 106, Α τίτλος, A 4 Σουλεϊμανιέ, Σουλταναχμέτη —» Κωνσταντινούπολις Σουλτανιέ (Sultaniye 2/95) Π 62, 135, 687, 1323 Σούτλιτζε (Sütlüce 1/68) 2755 Σταυροδρόμι (Galatasarayi 1/58) 566, 2061, 2652, 3121, 3248 Σταύρωσις (Beylerbey 2/80)
Π 58, 419 — Μπεϊλέρμπεϊ Στενή (Istinye 2/16) Π 52, 722, 735, 838 Σωτήρος άγιασμα, Τεκιουρ — Κωνσταντινούπολις Τάλμαν, Λέοπολντ (Talman, Leopold) (17001773): Αυστριακός πρεσβευτής 29 Ταξίμι (Taksim) 2930 Τατάροι 2992 Ταταϋλα (Kurtulus 1/67) 2919, 3113 Τεκιουρ —* Κωνσταντινούπολις Τερσανάς (Tersane
1/62) Π 136, 2785, 3139 Τέστα (Testa), Γκασπάρε (Gaspare) (1684-1758) 30 , Λσυτσία (Lucia) (1722-1745) 30, 32 , Μπαρτολομέο (Testa, Bartolomeo [17231812]) 30 - , Φραντσέσκο (Francesco) 29 -
Πίνακας κυρίων ονομάτων Τευτερδάρ, Τεφτερδάρ(ι) (Defterdar 2/3) Π 30, Π 201, 247 Τζαίρμπεντι (fayirbendi 2/44) 1968 Τζάμ Λιμάνι (Qam Limani 2/111) 3329, 3624 Τζάμλιντζα (Qamlica 2/81) 2330 Τζεκμετζες 3101: Τζεκμετζες ό Μεγάλος (Büyük Qekmece 2/69) 3043 Τζεμπετζί (Qebeci 2/56) 3057 Τζενγκέλκιογι
(Qengelkoy 2/83) Π 58, 419 Τζέντερες (Cendere 2/50) 2899 Τζεπγανές —» Κωνσταντινσήπολις Τζεραγάνι, Τζιραγάνι (Qragan Σ £) Π 29, 243 Τζιγκάνοι 3111 Τζιμπονκλι (Qubuklu 2/93) Π 61,306,690,1004, 1333 Τζίοπινα (Qirpina, βρύση στο Φανάρι 2/30) 2138 Τζιιρπιτζή τζαίρι (firpici Cayin 2/59) 3021
Τζιτζεκτζή/ηαση (Qicekgibasi ΣΤδ) 2386 Τζιρτε Χαβούζι (Qifle Ilavuz 2/38) 1695 Τζομπάν Τζεσμέ (Qoban Qesme 2/23) 2964 Τζόρλ.αληπασα — Άληπασάς Τοκάτι (Tokai 2/102) Π 33, 671, 1319, 1398, 1489, 1539, 1587, 1634, 1722 Τοπχανάς (Tophane 1/54) Π 133, 2463, 2517, 2568, 2651, D 271 Τότ, Φρανσουά ντε
(Toit, Frangois de): Γάλλος απεσταλμένος (1733-1793) 38-39 Τοϋζλα (Tuzla 2/118) 2354 Τουι/άν αγάς (Tufan Aga): άξιωματοΰχος της τουρκικής αστυνομίας 64, 530 Τούρκοι 739, 927, 2083, 2759, 2911 - Τούρκισσα 746 - τούρκικος β 39, Π 214 Τρώας 3789, 3806 Τσορλολον Άλ ι πασάς (Qorlulu Ali Pasa) (16701711),
μέγας βεζίρης (1706-1710) 53, 92 Τνανίτης, Γεώργιος 25-27, 34-35, 38-40, 46, 48, 61, 80, 91 α τίτλος 2 - Γιαννακάκης 23, 25 Ύψηλάντης (οικογένεια) 49 Φαναράκι (Rumeli Feneri 2/30) 2129, 2270 Φανάρι (Anadolu Feneri 2/106) 1346, 2117 - (Fenerbahce) 2273 - (Rumeli Feneri 2/30) Π 56, 2119 345 - Φανάρια
Π 9 Φατίχ Με/μέτης (Μεχμέτ Β ό Πορθητής, 14511481) 769 Φενέρμπαχτζε (Fenerbahce 2/70) 2281, 2522, 3582 Φέννι, Ντεντε
(Fenni Dede), Τούρκος ποιητής (t 1745) 88 Φλόρια Μπαγτζεσί, Φλώρης κήπος (Florya ‘Σ 62) 2357, 2391, 3019 Φαντόν, Άντουάν (Fonton, Antoine) (1724-1803) 31 - , Πιερ (Pierre): Γάλλος δραγουμάνος (16871756) 31 - , Σάρλ (Charles) 87 - , Τερέζ (Therese) 31 Φόρτις, Μαριόρα (Fortis, Mariora) 29 Φουντουκλι (Findikh 1/55) 2335 Φράγγοι, Φράγκοι 2078, 2094,3227 - γράγκικος 690, 1029, 2571 Φρενκπεσέντ(ι) — Μπουγιονκδερε Χαϊντάρπασα (Haydarpasa 2/Ί2) 115 Χαιρέτης, Κήρυκος (1756-1830) 47-48 κ 62, κ τέλος Χαλκαλ ι (Haikali 2/64) 2995 Χάλκη (Heybeliada 2/110) 3214, 3308, 3312, 3343, 3357, 3367, 3386, 3389, 3465, 3471, 3583, 3663 - Αγία Τριάδα 3558 - Παναγία 3598 Χαλκηδόνα (Kadiköy 2/71) 2380, 2471 - Χήρας αμπέλι 2381 Χαραμίδερες (Haramidere 2/68) 3039 Χάριτες δ 26, δ 35, 1464, 1492 Χάρος, Χάρων δ 68,1069,1625,1742,2174,2253, 308 Χάσκιογι (Hasköy 1/65) 2756 Χασταλάρ όδασι (Hastalar Odasi 1/5) 2511 Χοννκιάρσκελε (Hünkar Iskelesi 2/97) Π 63, 1587, 1724 —» Σκάλα ’Άνακτος, Σκάλα Βα σιλική Χρυσή πόρτα — Κωνσταντινούπολις Χύμπς, ’Άντον Φρήντριχ (Hübsch von Grossthai, Anton Friedrich): βαρόνος 31
|
| adam_txt |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πρόλογος. 9 Βιβλιογραφία - Συντομογραφίες . 11 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ό συγγραφέας. Οί έκκλησιαστικές εξελίξεις στα μέσα του 18ου αιώνα
. Χειρόγραφη και έντυπη παράδοση. 25 37 40 Τό χειρόγραφο της Βοαπορομαχίας 40 Οί έκδόσεις τοϋ 1766 καί τοϋ 1792 45 Διορθώσεις καί προσθήκες στο χειρόγραφο 51 Τα ποιήματα στο τέλος τοϋ χειρογράφου των ’Αθηνών
63 Το ζήτημα της πατρότητας τοϋ κειμένου της Βοσπορομαχίας ξΠ Τα παλαιότερα ποιήματα τοϋ Μόμαρς 72 Ή πρόσληψη τοϋ έργου ’Αρχές της έκδοσης. 'Η δομή και τό περιεχόμενο της Βοσπορομαχίας . 'Η Κωνσταντινούπολη καί ό Βόσπορος την εποχή του Μόμαρς 77
81 84 86 Ρωμαίοι, Φράγκοι καί Τοΰρκοι 86 'Η γεωγραφία τής Πόλης καί τοϋ Βοσπόρου 87 'Ιστορικά γεγονότα 92 'Η γλώσσα, τό μέτρο καί τό ύφος Τό λογοτεχνικό είδος της Βοσπορομαχίας. 94 99 ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ. 105 ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ Βοσπορομαχία,
ήγουν φιλονεικία ’Ασίας και Ευρώ πης εις τό Κατάστενον τής Κωνσταντινουπόλεως [Άφιέρωσις] Τω ευγενεστάτω αρχοντι [.] Γεωργίω Τυανίτη [α]. Προς τον Φιλαναγνώστην [β] . [7] 107 108 111
Περιεχόμενα 8 ’Επίγραμμα εις την βίβλον [γ] . 115 Ό ποιητής [δ] . 116 Προς τον άναγινώσκοντα [ε] . 119 Σύντομος περιγραφή τον Καταστενον και τής Κων σταντινουπόλεως [Π]. 121 Περίληρρις τής ύποΟέσεως [π] . 132 Ή Βοσπορομαχία. Δ ιάλογος Ασίας καί Ευρώπης εις τα προτερήματα καί ελαττώματα όπου έχουν καί τά δύο μέρη 133 Άπόδοσις τής αλληγορίας [Λ] . 256 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Α' Προσθήκες της έκδοσης του 1792 . 1. Το άφιερωτικό ποίημα 263 - 2. Το αίνιγμα 265 Β' Μια έκδρομή μέ τον Μόμαρς. 269 ΣΧΟΛΙΑ . 291 ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ETPETIIPIO ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ . . 321 261 Γλωσσάριο 32.3 - Πίνακας κυρίων ονομάτων 339 ΕΙΚΟΝΕΣ . 347
ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Δεν εΰρετηριάζονται τά όνοματα Momartz (Momars), Caspar Ludwig (1696-1761) στήν εισαγωγή, καί ’/ίσια καί Ευρώπη στο κείμενο} Οί αριθμοί 1/1, 2/1 κ.έξ. παραπέμπουν στους χάρτες 1 (είκ. 7) καί 2 (είκ. 8). Άβάσκιογι (Avnsköy ΣΆ) 3057 Αγγλία β 80 - Άγγλοβρετανική βασιλεία β 75
Άγια Σόφιά —» Κιονσταντινοΰπολις Άγιάξαγα (Ayazaga 2/52) 2905 άγιασμα —♦ Άγιγιάννης, Αντίγονος, Κοινσταντινονπολις, "Αγιος Ήλίας, Λομούξδερε Άγιγιάννης (άγιασμα 2/15) 897 Άγιγιώργης (Azatil 2/66) 3058 Άγιος Αίλίας, Ηριεγιμιμ Ήλ.ίας (άγιασμα) 463, 511 Άγιος Στεγανός (Yesilköy 2/61) 2358 Άξάπκαπϊ —»
Ι'αλατάς Άιβάτκιογι, Άιβατλ'ι (Ayvatköyü, Ayvath 2/48) 1891, 3059 Αίγιπιου ορος (Eyüp 2784 1/49) —» Γίπι Άιναλί, Άιναλικαβάκ(ι) (Aynalikavak 1/04) Π 193, 2722, 2915 Αΐτνη 2189 Άκινδΐ Μπσυρνοΰ (Akinti Burnu Σμ 429 Άκιααιιπα (Akbaba 2/101) 681 Άκρόπολις — Κωνσταντινσύπολις Αλέξανδρος ό Μέγας 3723
Άληπασάς (στο περιθώρια.· Τζάρλαληπασα) ([(/orlulu] Ali Paso) 255 Άλι πασάς (Ali Paw}, Τούρκος πρεσβευτής στή Βιέννη (1740) 30 Άλιμπέκιογι (Alibeyköy ΧΠ'ή Π 192, 2941 Άλμαλί, Έλμαλ'ι (Elmali 2/100) 1508, 1533 Άμμιράλντι, Φραντσισκέτα (Ammiraldi, Francischeta) (f 1741) 28 Άμσυράτης (Μονράτ Δ',
1623-1640) 68 —» Μουράτ (Αναστάσιος δ) Δίκορος (491-518) 3098 ’Ανατολή a 78, Π 19, Π 279, Π 288, 1, 35, 302, 307, 446, 469, 641, 1031, 1124, 1133, 1209, 1234, 1245, 1295, 1393, 1469, 2286, 2664, 3205, 3279, 3300, 3349, 3434, 3437, 3451, 3629, A 67, κ 24 — Άσία ’Αντίγονος, Αντιγόνο (Burgaz Ada 2/109)
3213, 3663 - Χρίστον εκκλησία και άγιασμα 3668 Άπελής 1088, 1122 Άπρίλ(λ)ις 2893, 2943 Αραβία β 97 Άριιπτζαμι —*
Γαλατάς Άργος Π 116 Άρμένιδες, Αρμένιοι 464, 2585 Άρναοντκιογι (Arnavutköy Σλ} Π 50, 348 ’Αρταξέρξης κ Π Άσία τίτλος 2, a 24, α 73, α 76, β 12, ε 23, Π 31, Π 57, Π 93, Π 272, π 15, τίτλος κειμένου 2, 65, 200, 309, 329, 371, 398, 411, 515, 1034, 1205, 1232,1235,1238,1242,1244,1250,1300,1301, 1303,1394,1425,1538,1627,1721,1954,1974, 1981,2027,2265,2384,2465, 2659,2763,3089, 3096,3391,3435,3539,3597,3632,3693,3761, 3785, 3791, 3814, 3881' - ’Ανατολή Άσλανχανάς —» Κωνσταντινσύπολις Άσπρη Θάλασσα Π 97, 2338 Αυγερινός: ό πλανήτης ’Αφροδίτη τό πρωί 320, 1211 Αύγουστος 1067, 2134 Αυξέντιος από τό Κατιρλί: μοναχός 46 Αυστρία - Αυστριακόν κράτος τίτλος 7 ’Αφρική Π 106 ’Αφροδίτη (πλανήτης) 1212, 3407 1. Πβ. καί τό «Ευρετήριο τόπων καί ονομάτων Βοσπορομαχίας» στον Τσιλένη, «Ό αστικός χώρος» 70-74 καί Τσιλένης-Δαφνα, «Χώρος», πού όμως βασίζονται στήν έκδοση Βενετίας τοϋ 1792. [ 339 ]
340 Πίνακας κυρίων ονομάτων - (θεά) 630, 1623, 1703, 3496 Άχμετ Νεντ'ιμ Έφέντι (Ahmed Nedim Efendi)·. Τούρκος ποιητής (1681-1730) 92 Άχμέτης (Άχμέτ Γ', 1697-1730) 28, 31, 99113 Βαλ,εντες —» Κωνσταντινούπολις Βαλεντές κιόσκι (Valide Köskü 2/46) 1433,1848 Βανλΐ (Vaniköy 2/85) Π 59, 285 Βαρίνος
(Guarino di Favera) ε 36 Βελγράδι (Belgrad 2/45) 1437 — Μπελιγράδι Βελισάριος Π 168 Βενδότης, Γεώργιος (1757-1795) 45 Βενετία, Ένετίαι β 72, κ τέλος Βερσάλιες (Versailles) 2810 Βλαγέρναι — Κωνσταντινούπολις Βόσποροι (Θρακικος και Κιμμέριος) Π 77 Βόσπορος a 61, Π 76, 3850, κ 21 —» Κανάλι, Κατάστενο,
Μπογάζι Βούλγαρης, Ευγένιος (1716-1806) 19, 20, 22, 24, 33, 34, 35,36,37, 41, 42, 43, 44, 53, 54, 68,69, 70, 73, 92, 104, 108, 110, 113, 114 Βρεϊτκόπφ (Breitkopf) τίτλος 8 - τυπογραφία 45-46 Βυζάντιον Π 119, Π 133, 250, 2521, 2650, 2774, 2781 — Κωνσταντινούπολις Γαλατάσαράι (Galatasarayi 1/58) Π 194
Γαλατάς (1/50) 2334, 2566, 2569, 2614, 2651, 2774, 3227, 3248 - Άζάπκαπι (πύλη 1/61) 2584 - Άράπτζαμ'ι (Arap Camii 1/51) 2588 - Κουλάς Kule (Galata Kulesi 1/52) 2573 Κονρσσΰμι μαγαζί (Kursunlu Mahzen: κάστρο τοϋ Γαλατα 1/53) Π 135 Γάλλος β 112 - Γαλλική διάλεκτος β 114 Γενίκιογι (Yeniköy 2/18) Π 52
—» Νεοχώρι Γερλίκιογι (Yerliköy 2/33) 1942 Γεώργιος — Κριτζωτάκης, Τυανίτης Γιαλίκιογι (Yahköy 2/98) Π 63, 1320 Γιαλίκιοσκι —» Κωνσταντινούπολις Γιαρμμπουργάζ (πβ. στα σχόλια 2/65) 3035 Γίγαντας ορος (Yusa Tepesi 2/103) Π 63, 470, 1310, 1339, 1366, 1533 Γίπ, Γίπι (Eyüp) 2751, 3053 — ΑΙγιπιοΰ όρος
Γκιόκσουι (Göksu 2/88) Π 32, Π 60, 165, 186, 203, 782 Γκονντένους, Φίλιπ Φράντς φόν (Gudenus, Phi lipp
Franz von), Αύστριακός πρεσβευτής (1710-1783) 93 Γουόρτλν Μόνταγκιου, λαίδη Μαίρη (Wortley Montagu, Lady Mary) (1689-1762) 91, 303 ’Γρίκαπι — Κωνσταντινούπολις Δαοντπασάς (2/53) 2979 —» Νταουτ πασάς Δαπόντες, Καισάριος (1714-1776) 26 Δεβεντζή μποστάνι (Deveci Bostant 2/40) 1869 Δεκερέ (Zekeriyaköy’A 2/31) 1941 Δεμιρτζίκιογι (Demirciköy 2/32) 1941 Δημοσθένης Π 299 Δίκορος —» ’Αναστάσιος Δολμάμπαχτζες (Dolmabahqe 1/56) Π 49, 2335 Δομούζδερε (Domuzdere, Gümüsdere 2/36) 1892 Δύσις a 78, Π 19, Π 49, Π 280, 2, 16, 21, 25, 51, 201, 301, 397, 475, 769, 820, 825, 1068, 1074, 1124,1134,1175,1209,1230,1233,1236,1245, 1246,1251,1280,1281,1295,1298,1299,1375, 1429,1589,1779,1989,2101,2335,2672,2769, 3179, 3300, 3439, 3595, 3749, A 68, κ 24 — Ευρώπη Έγρίκαπι — Κωνσταντινούπολις Ελένη β 99, 3723, 3806 Έλικώνας δ 7, 941, 948, 950, 1045, 1370 "Ελληνες κ 21 Έλμαλί —* Άλμαλί ’Εμιργένης (Emirg n 2/14) 837 Ένετίαι — Βενετία Επτά Κουλάδες — Κωνσταντινούπολις Έρως, Έρωτας, -τες π ά, 590, 630, 1243, 1259, 1624, 1704, 1705, 1724, 1814 Έτμεϊνταν — Κοννσταντινούπολις Εβραίοι 464 Ευρωπαίοι β 51, β 69 Ευρώπη τίτλος 2, α 24, α 73, a 77, β 12, ε 23, Π 93, τίτλος κειμένου 1, 519, 1031, 1250, 1302, 1303, 1631, 3089, 3245, 3817· -* Δύσις Ζεΰξις Π 297
Πίνακας κυρίων όνομάτων Θεοδοσίου, Δημήτριος τυπογράφος 20 Θεραπεία (Tarabya 2/20) Π 53, 563, 590, 600, 603, 646, 665, 701, 703, 713, 852, 855, 863, 923, 1052, 1157, 1164, 1593, 3251, 3446 Θράκη Π 76, Π 259, 3068 ’ Iμπραιμπασάς, Μπραιμπασάς (Ibrahim Pasa) μέγας βεζίρης (f 1730) 28, 99, 100' 246,
819, 1417, 2298, 2457, 2809, 2831, 2865, 2880, 2928 Ίμπρογωρ κιόσκι (emrahor 1/69) 2805 Ίντζιλίκιοσκι — Κωνσταντινσύπολις Ίντζιρλι (Incirli, Incirköy 2/94) Π 62, 1325 Ιππόδρομος — Κωνσταντινονπολις Ίππολίτι, Κάρλο (Ippoliti, Carlo): Τοσκανός άπεσταλμένος 30 Ίσάρι (Anadoluhisan 2/90) Π 61 -
(Rumelihisan 2/10) Π 51, 757 - (Rumelikavagi 2/28) Π 55, 1351 ’Ιωάννης — Ρίζος Ίοχίσαφ, Κορνήλιος (1728-1792) 36 Καβάκι (Kavak Sarayi 2/75) Π 32 Καβάκια (Kavaklar 2/105) Π 64 = Anadolukavagi' καί Rumelikavagi Καβαντζίκι (Kavacik 2/89) 695 Καδίκιογι (Kadiköy 2/71) 2379 Καϊλάρ, Καϊλαρ(γ)ιά (Kayalar,
Asiyan 2/9) Π 51, 522, 807 Καλενδεριοϋ μποστάνι, Καλεντέρ μπαγτζέ (Ka lender Bostani/Köskü 2/19) Π 52, 902 Καλλίνικος (Κωνσταντίνος) άπό τη Ζαγορά (1713-1791), Πατριάρχης Κωνσταντινουπό λεως (1757) 28, 37-41, 43-46, 50-51, 53-55, 57-73, 75-77, 83-84, 91, 94-95, 97, 100-103 Κάλφα (Kalfa 2/67) 3057
Κανάλι Π 9, Π 74, Π 126, Π 186, 217, 249, 522, 524, 592, 1126, 1333, 1347, 1431, 1592, 2336, 2796 (— Βόσπορος) Κανδηλί, Καντιλί (Kandilh 2/86) Π 59,127,134, 286 Κανέλα (βρύση στο Βελιγράδι 2/45) 1555 Κανλι καβάκι (Kanh Kavagi 2/13) 2937 Κάνλιτζα (Kanhca 2/92) Π 61, 1337 Καραγάτζι (Karaagag 1/72) Π
192, 2797 Καρανλι χαβούζι (Karanhk havuzu 2/47) 1853 341 Καρατζάς, ’Ιωάννης (1767-1798) 111 Καρταλιμή (Kartal
2/116) 2353 Κασιμ-, Κασουμπασάς (Käsimpasa 1/63) 2334, 2923 Κατάστενον τίτλος 3, γ 1, δ 42, δ 54, Π 5, Π 93, 487, 605, 1128, 1315, 2679, 2843, 3093, 3096, 3848, 3867, A 66, κ 20, κ 22' — Βόσπορος Κατεργολιμένας (Kadirgalimani 1/62) 2709 Κερασοχώρι, Κερατοχώρι (1/60) 3115, 3116 Κεράτιος (λιμένας)
2776 Κετχανάς, Κιατχανά (K githane 1/70) 2761, 2895 ΚεφελΙ (Kefeli 2/22) Π 53, 925, 927, 1402 Κήρυκος — Καιρέτης Κίζκουλα, -ες (Kizkule 2/77) 2367, 2459 Κίλα (Kilyos, Kumköy 2/35) 1947 Κίνγκ, "Εντσυαρντ, λόρδος τοϋ Κίνγκσμπορο (King, Edward, Lord Kingsborough [17951837]) 42-43 Κιόιπασι (Köybasi
2/17) 729 Κιόρφες, Κιόρφες μπαγτζεσϊ (Körfez Bahgesi 2/ 91) Π 61, 693 Κιουμουρλί (Kömiirlii 2/43) 1858, 1969 Κιουτζούκ Άγιασοφιά — Κωνσταντινούπολις Κιουτζονκ Τζεκμετζές (Kügük Qekmece 2/63) 3027 — Τζεκμετζές Κιοντζονκκιοϊ (Kügükköy 2/55) 3055 Κιρέτζμπουρνον (Kiregburnu 2/21) Π 53, 887 Κλαιράκ,
Λονί-Άντρέ (Clairac, Louis-Andre de La Mamie, Chevalier de Clairac) (16901752)269 Κλησσέτζαμι, Κολόνα, Κολόνα ίστοριόγλυπτος, Κολόνα μονόλιθος, Κολόνα πορφυρά —» Κωνσταντινούπολις Κονζγουντζοΰκι (Kuzguncuk 2/19) Π 58,404,415 Κουλάδες —» Κωνσταντινούπολις Κουλάς —* Γαλατάς (Kule, Galata Kulesi) 2573
Κουλέμπαχτζες (Kulebahge, Kuleli 2/84) Π 59, 134, 285 Κουιιπρούκιογι (Uskumruköy 2/34) 1942 Κουρούτζεσμες (Kurugesme 2/6) Π 50, 277, 348 Κονρσούμι μαγαζί — Γαλατάς Κρήτη - Κρής κ τέλος Κριτζωτάκης, Κριτζώτης - Γεώργιος, Γεωργάκης 109' κ τίτλος 2, κ τίτλος 4, κ τίτλος 5, κ 46 Κύριλλος Ε': (f 1775)
πατριάρχης Κωνσταντι νουπόλεως (1748-51, 1752-57) 46, 47
342 Πίνακας κυρίων ονομάτων Κωνσταντίνος (ό Μέγας) Π 83, Π 306 Κωνσταντινούπολις τίτλος 3, β 26, β 44, β 50, β 75, Π τίτλος, Π 271, κ 19' — Πόλις - 'Αχιά Σόγια (1/1) Π 141, 2735, 2781 - Άιβάν Σαράι (1/28) D 286 - Άκρόπολις (Topkapi Sarayi 1/3) 67, D 271 - Άσλανχανάς (Arslanhane·. Χάλκη Πύλη 1/10) Π
157 - Άχοϋρ Καπι (1/32) D 273 - Βαλεντές (Valide Camii 1/20) 2742 - Βλαχέρναι (άγιασμα 1/29) Π 170, D 287 - Γενίκαπι (καινούρια πύλη 1/36, 1/46) D 285 - Γιαλίκιοσκι (Yaliköskü 1/6) 2596, D 271 - Γιαλί Κιόσκ Καπι (πύλη 1/6) D 273 - ’Γρίκαπι, Έγρίκαπι (Egrikapi 1/30) Π 228, 3005 - Έντιρνέ Καπι (πόλη
1/48) D 285 - Επτά Κονλάδες, Κονλάδες (Yedikule 1/42) 2358, 3013, 3077 - ’Έτμεϊνταν (Etmeydan 1/21) Π 246 - Ίντζιλίκιοσκι (Inciliköskü 1/8) 2489 - ’Ιππόδρομος (1/12) Π 246 - Κιοντζονκ Άγιασοφιά (Kii^ük Ayasofya: να ός άγιων Σέργιου καί Βάκχου 1/13) Π 145 - Κλησσέτζαμι (Kilise Camii 1/17) Π 147 -
Κολόνα (κολόνα των Γότθων 1/4) Π 160 - Κολόνα ίστοριόγλνπτος (κολόνα τοϋ Άρκαδίου η Ξηρολόφου 1/38) Π 179 - Κολόνα μονόλιθος (κολόνα τοϋ Μαρκιανοϋ 1/ 23) Π 181 - Κολόνα ποργνρά (κολόνα τοϋ Κωνσταντίνου 1/ 14) Π 161 - Κονλάδες — ’Επτά Κονλάδες - Κουμ Καπι (πόλη 1/34) D 275 - Μαρμάρινος Πύργος (1/41)
D 275 - Μεχμέτ Φατιχ τζάμι (πβ. σχόλιο 1/24) 2750 - Μπαλατάς (Balat 1/27) 350, 3265 - Μπαλ'ικ Παζάρι (Bahk Pazan 1/19) 731 - Μπαλονκχανάς (Ballkhane 1/5) 2513 - Μπογδάνσεράι (Bogdansarayi 1/26) Π 172 - Μπράιερ, Άντόνιο (Breyer, Antonio), πρακτικογράγος 60 - Ναρλι Καπι (πύλη 1/40) D 275 - Νέο Σαράι
(Yeni Saray) Π 189 - Νονρ-ον Όσμάνιε (τζαμί, πβ. σχόλιο 1/15) 2749 - Νταοντ Πασά Καπι (πύλη 1/37) D 275
- Παλαιό Σαράι — Σεράι - Πύλη Σηλνμβρίας (1/45) D 285 - πνραμίς (οβελίσκος) Π 163 - Πύργος τον Βελισάρη (1/35) D 275 - Σεράι, Παλαιό Σαράι (Eski Saray 1/16) Π 153, Π 159, Π 189 - Σαράι-, Σεράιμπονρνον (Sarayburnu 1/7) Π 132, 2477, 2526, 2546, 3077, D 271 - Σσνλεϊμανιέ (Süleymaniye Camii 1/18) 2741 - Σονλταναχμέτη (Sultan Ahmet Camii 1/11) 2363, 2743, 2747 - Σωτήρος άγιασμα (1/9) 2492 - Τεκιονρ (Tekfur Sarayi 1/31) Π 167 - Τζατλαδι Καπι (πύλη 1/33) D 273 - Τζεπχανές (Cephane: ναός 'Αγίας Ειρήνης 1/ 2) Π 155 - Τόπ Καπι (πύλη MM) D 285 - Φανάρι (Fener 1/25) 566, 3125, 3135 - Χρνση πόρτα (1/43) Π 183 Λάζοι 441 Λαμπαδάριος, ’Αντώνιος (f 1828) 113 Λέανδρος - Λέανδρον πύργος (2/77) 2461 Λεβέντ (Levent 2/49) 2935 Λιγία τίτλος 8 Λύτρες (Esenler ΣΚΙ) 3111 Μάι(ο)ς Π 192, 101, 1617, 1739, 2014, 2317, 2418, 2424, 2893, 3418, 3777 Μακραϊος, Σέργιος (1734-1819) 37 Μακρο-, Μακρνχώρι (Alakrikliy, Bakirköy 2/60) 2358, 3015 Μάλτεπες (Maltepe 2/115) 2325, 2351, 3216, 3581 Μαντζάρμπαχτζε(ς) (Macarbahge 2/104) Π 64, 1344 Μαρμαράς 2342, 2345 Μάρτης 167 Μαύρη Θάλασσα Π 97, 1348, 1895, 2156, 2223, 2234, 2326, 2338, 3103 Μανροκορδάτος, ’Αλέξανδρος (1754-1819) 78 Μαύρος Μώλος, Μαυρομώλος (Karatas ΣΣ1) Π 56, 1353 Μέγα Ρεύμα (Arnavutköy Σ1) 425,466,481, 491 Μεζάρμπ,ονρνον (Mezarbumu Σ26) 1015 Μέμνων β 111 Μενέλαος β 99
Πίνακας κυρίων ονομάτων Μεγμέτης — Φατ'ιχ Μεχμετης Μικρογκιόκσονι (Kü^ük Göksu 2/87) 149 Μισίρι (Misir): Αίγυπτος 2059 Μόμαρς (Momartz [Momars]), Ελιζαμπέτα Φραντσίσκα (Elisabetha Francisca) (17441830) 31 - Κάρλ Λούντβιχ (Carl Ludwig) (1700-1750) 27, 28 - , Κάσπαρ Λοΰντβιχ (Momartz, Caspar Lud wig,
1696-1761) τίτλος 5 - , Μαρία (Maria) (1745-1775) 31 - , Φι)1π (Philippe) (1655-1742) 28 Μοϊραι δ 8, δ 33 Μουράτ (Δ', 1623-1640) 99 —» Άμσνράτης Μονσαι Ί,6 28, δ 36, Π 2, Π 188,939, 946,949, 1367 Μπαλατάς, Μπαλικ Παζάρι —* Κωνσταντινού πολη; Μπαλονκλι (Balikh 2/58) Π 152, 3005, 3009, D 283
Μπαλουκχανάς — Κωνσταντινονπολις Μπαλταλιμάνι (Baltalimani 2/12) Π 51, 739 Μπας χαβονζι (Bashavuz 2/39) 1872 Μπαχριέ, Μπαχαριέ (Bahariye 1/73) Π 191,2803 Μπαχτζέκιοϊ (Bah^ekoy 2/37) 1425 Μπέγισγλον (Beyoglu 1/57) 405, 2062, 2927, 3117 Μπέικοζ(ι) (Beykoz 2/96) Π 62, 699, 1321 Μπεϊλέρμπεϊ (Beylerbeyi
2/80) Π 32, 187, 286 — Στανρωσις Μπελιγράδι (Belgrad Σά5) 1432, 1538, 1540, 1545, 1646, 1648, 1738, 1858, 1861, 1963, 1993, 2031, 2049, 2058, 2079, 2901, 3446 -^ Βελιγράδι Μπεμπεκι (Bebek 2/8) Π 30, Π 50,137, 251, 521, 813 Μπεσίκτασ(ι) (Besiktas 2/1) Π 29, Π 49, 220, 346, 2464 Μπογάζι (Bogaz:
Βόσπορος) Π 115, Π 117, 883, 909, 931, 1071, 1288, 1346, 1347, 2118, 2224, 3059, 3103, 3447, 3461, 3854, 3868’ -» Βό σπορος Μπογδάνσεράι —» Κωνσταντινονπολις Μπανγιούκδερε(ς), Μπονγιονκδερε (Büyükdere 2/24) α 56, Π 54,936,941,945,949,965,1025, 1045, 1089, 1131, 1164, 1218, 1224, 1272, 1285, 1363,
1402, 3251, 3446, 3462 343 - Φρενκπεσέντ(ι) 969 Μπονλγονρλι (Bulgurlu 2/82) 2329 Μπονλεγρέν, -εγρίν, -ιγρέν
(Boulegrin) 1456, 1467, 1574 Μπραϊμπασάς 246 — Ίμπραϊμπασάς Νάιππεργκ, Βίλχελμ Ράινχαρντ, κόμης (Neipperg, Wilhelm Reinhard Graf): Αύστριακός πρεσβευτής (1684-1774) 30 Νάρκισσος 1257, 3773, A 39 Νέγκρι, Μαρία ντε (Negri, Maria de), 16901764 30 Νέο Σαράι — Κωνσταντινονπολις Νέος Μαχαλες (Yeni Mahalle
ΣΠ) Π 55, 1355 Νεοχώρι (Yeniköy 2/18) 717, 723, 897 — Γενίκιογι Νησιά 2349, 3209, 3289, 3294, 3438, 3441, 3446, 3452, 3456, 3685 —» ’Αντίγονος, ’Οξεία, Πλάτη, Πρίγκηπος, Πρώτη, Χάλκη Νικομήδεια (/zmit) 2346, 3210 Νοέμβριος κ τέλος ΝόρΟ, Φρέντερικ (North, Fredericßk]): 5ος κό μης του Γκίλφορντ
(1766-1827) 41-42 Νταοντ πασάς (Davutpasa 2/53) Π 191 — Ααοντπασάς Ντερός, Πιέρ Βενσάν (Desroches, Pierre Vin cent) (1686-1734) 269 ’Οβίδιος (Ovidius) 1929 —» Πύργος του Όβιδίου Όδνσσεύς 3506 ’Οθωμανοί - ’Οθωμανική ’Επικράτεια β 43 ’Όκμεϊδάνι, ’Όκμεϊντάνι (Okmeydani 1/66) 2724, 2915 ’Όλνμπος τής
Βιθυνίας (Uludag) 2343 "Ομηρος Π 298 ’Οξεία (Sivriada 2/114) 2350 Όρτά τζεσμέ (Orta Qesme 2/51) 2903 Όρτάκιογι (Ortaköy 2/4) Π 49, 346, 2464 ’Όστοβικ, Γεώργιος (Τζώρτζης): άποστολικός πρωτονοτάριος, άπο το Ντουμπρόβνικ/Ραγκούζα 32, 36, 99 Ονλφελντ, Άντον Κόρφιτς, κόμης (Ulfeld, Graf Anton Corfiz):
Αύστριακός πρεσβευτής (1699-1760) 30 Ονολταίριος (Voltaire) β 113
344 Πίνακας κυρίων ονομάτων Παλαιό Σαράι —♦ Κωνσταντινούπολις Παντίχι (Pendik 2/117) 2353 Πάρι; 1249 Πασάκαπσι (Pasakapisi Σ7ά) Π 195 Πατρόνα Χαλίλ (Patrona Haiti): Τούρκος επα ναστάτης (t 1730) 29, 92-93 Πέρα D 277 Πένκλιρ, Χάινριχ (Penckler, Heinrich) Αυ στριακός πρεσβευτής (1700-1774) 30-31
Πετεινογώρι (Petnahor, Göktürk 2/42) 1860 Πιβάτης β 71 - βλ. καί Πιβάτι Πιβάτι, Τζανγραντσέσκο (Pivati, Gianfrances co) (1689-1764) 35, 36 - βλ. καί Πιβάτης Πλάτη (Yassiada 2/113) 2350 Πάλας, Πόλη: Κωνσταντινούπολις γ 1, Π 76, Π 83, Π 116, Π 151, Π 161, Π 178, Π 251, Π 265, Π 267, Π 268, Π 269, Π
315, 344, 394, 432, 770, 1508, 1664, 1818, 1999, 2016, 2333, 2361, 2371,2376, 2390, 2468, 2548, 2576, 2978, 3051,3065, 3081, 3109, 3169, 3177, 3180, 3185,3195, 3200, 3203, 3207, 3359, 3576, 3582, 3628, 3682, 3848, κ 22 Πομπήος (Pompeius) 2199 Πόντος 3099 Πόρτερ, Τξέιμς (Porter, James): "Αγγλος πρε
σβευτής (1710-1776) 37, β 76 Πρίγκηπος (Büyükada 2/112) 3214, 3227, 3247, 3276, 3351, 3642 - "Αγιος Γιώργης Κουδωνάς (Κουδανάς), "Α γιος Γεώργιος 3223, 3633 - "Αγιος Νικόλαος 3219 - Χριστού εκκλησία 3221 Προψήτης Ήλίας — "Αγιος Ήλίας Πρώτη (Kinaliada 2/108) 3213, 3673 Πνραμις — Κωνσταντινούπολις
Πύργος (Kemerburgaz 2/41) 1865 Πύργος τοΰ ’Οβιδίου (2/31) 1929 Ραγκαβή, Μαρία (f 1797) 27, 33, 34, 36, 61 Ραγκιμπ πασάς (Ragib Pasa) (1699-1763, μέγας βεζίρης 1757-1763) 39 Ρίβα (Riva, Qayagzi 2/107) 3104 Ρίζος, ’Ιωάννης (Ραγκαβής Μανέ, περ. 17101761) 25-27,32-37, 64-65' β 64, δ 31, δ 76 Ροσσίνι,
Τζοβάννι (Rossini, Giovanni [Gian] Francesco) (1688-1764) 269 Ρούμελη (Rumeli: εύρωπαϊκό τμήμα τής ’Οθω
μανικής Αυτοκρατορίας) Π 272, Π 288 Ρωμαίοι: ελληνόγλωσσοι, "Ελληνες β 43, β 79, 2349, 2585, 3005 - Ρωμιοπούλα 3359 Σανταμπάτ (Sa’dabad 1Π1) Π 192, 140, 2686, 2794, 2807, 2810, 2883, 3092 Σαξονία τίτλος 7 Σαράιμπουρνου —» Κωνσταντινούπολις Σαρίγερι (Sanyer λ/Τ) Π 54, 1356 Σεϊτάν Άκιντισ'ι (Seytan
Akintisi 2/11) 764 Σελβι μπουρνοΰ (Selvi Burnu 2/09) 1339 Σεμσι κιόσκι (Semsi köskü 2/78) Π 31 - Σεμσι Σεράγι (Semsi Sarayi 2/78) 2457 Σεράι, Παλαιό Σαράι — Κωνσταντινούπολις Σηλυβριά (Silivri) 3099 Σκάλα “Ανακτος, Σκάλα Βασιλική (Hünkar Iskelesi 2/97) 667, 1727 — Χουνκιάρσκελε Σκουτάρι (Χρυσούπολη,
l/sküdar 2^76) Π 57, 114, 121, 250, 293, 2323, 2521, 2774 Σολομών β 106, Α τίτλος, A 4 Σουλεϊμανιέ, Σουλταναχμέτη —» Κωνσταντινούπολις Σουλτανιέ (Sultaniye 2/95) Π 62, 135, 687, 1323 Σούτλιτζε (Sütlüce 1/68) 2755 Σταυροδρόμι (Galatasarayi 1/58) 566, 2061, 2652, 3121, 3248 Σταύρωσις (Beylerbey 2/80)
Π 58, 419 — Μπεϊλέρμπεϊ Στενή (Istinye 2/16) Π 52, 722, 735, 838 Σωτήρος άγιασμα, Τεκιουρ — Κωνσταντινούπολις Τάλμαν, Λέοπολντ (Talman, Leopold) (17001773): Αυστριακός πρεσβευτής 29 Ταξίμι (Taksim) 2930 Τατάροι 2992 Ταταϋλα (Kurtulus 1/67) 2919, 3113 Τεκιουρ —* Κωνσταντινούπολις Τερσανάς (Tersane
1/62) Π 136, 2785, 3139 Τέστα (Testa), Γκασπάρε (Gaspare) (1684-1758) 30 , Λσυτσία (Lucia) (1722-1745) 30, 32 , Μπαρτολομέο (Testa, Bartolomeo [17231812]) 30 - , Φραντσέσκο (Francesco) 29 -
Πίνακας κυρίων ονομάτων Τευτερδάρ, Τεφτερδάρ(ι) (Defterdar 2/3) Π 30, Π 201, 247 Τζαίρμπεντι (fayirbendi 2/44) 1968 Τζάμ Λιμάνι (Qam Limani 2/111) 3329, 3624 Τζάμλιντζα (Qamlica 2/81) 2330 Τζεκμετζες 3101: Τζεκμετζες ό Μεγάλος (Büyük Qekmece 2/69) 3043 Τζεμπετζί (Qebeci 2/56) 3057 Τζενγκέλκιογι
(Qengelkoy 2/83) Π 58, 419 Τζέντερες (Cendere 2/50) 2899 Τζεπγανές —» Κωνσταντινσήπολις Τζεραγάνι, Τζιραγάνι (Qragan Σ'£) Π 29, 243 Τζιγκάνοι 3111 Τζιμπονκλι (Qubuklu 2/93) Π 61,306,690,1004, 1333 Τζίοπινα (Qirpina, βρύση στο Φανάρι 2/30) 2138 Τζιιρπιτζή τζαίρι (firpici Cayin 2/59) 3021
Τζιτζεκτζή/ηαση (Qicekgibasi ΣΤδ) 2386 Τζιρτε Χαβούζι (Qifle Ilavuz 2/38) 1695 Τζομπάν Τζεσμέ (Qoban Qesme 2/23) 2964 Τζόρλ.αληπασα — Άληπασάς Τοκάτι (Tokai 2/102) Π 33, 671, 1319, 1398, 1489, 1539, 1587, 1634, 1722 Τοπχανάς (Tophane 1/54) Π 133, 2463, 2517, 2568, 2651, D 271 Τότ, Φρανσουά ντε
(Toit, Frangois de): Γάλλος απεσταλμένος (1733-1793) 38-39 Τοϋζλα (Tuzla 2/118) 2354 Τουι/άν αγάς (Tufan Aga): άξιωματοΰχος της τουρκικής αστυνομίας 64, 530 Τούρκοι 739, 927, 2083, 2759, 2911 - Τούρκισσα 746 - τούρκικος β 39, Π 214 Τρώας 3789, 3806 Τσορλολον Άλ'ι πασάς (Qorlulu Ali Pasa) (16701711),
μέγας βεζίρης (1706-1710) 53, 92 Τνανίτης, Γεώργιος 25-27, 34-35, 38-40, 46, 48, 61, 80, 91' α τίτλος 2 - Γιαννακάκης 23, 25 Ύψηλάντης (οικογένεια) 49 Φαναράκι (Rumeli Feneri 2/30) 2129, 2270 Φανάρι (Anadolu Feneri 2/106) 1346, 2117 - (Fenerbahce) 2273 - (Rumeli Feneri 2/30) Π 56, 2119 345 - Φανάρια
Π 9 Φατίχ Με/μέτης (Μεχμέτ Β' ό Πορθητής, 14511481) 769 Φενέρμπαχτζε (Fenerbahce 2/70) 2281, 2522, 3582 Φέννι, Ντεντε
(Fenni Dede), Τούρκος ποιητής (t 1745) 88 Φλόρια Μπαγτζεσί, Φλώρης κήπος (Florya ‘Σ 62) 2357, 2391, 3019 Φαντόν, Άντουάν (Fonton, Antoine) (1724-1803) 31 - , Πιερ (Pierre): Γάλλος δραγουμάνος (16871756) 31 - , Σάρλ (Charles) 87 - , Τερέζ (Therese) 31 Φόρτις, Μαριόρα (Fortis, Mariora) 29 Φουντουκλι (Findikh 1/55) 2335 Φράγγοι, Φράγκοι 2078, 2094,3227 - γράγκικος 690, 1029, 2571 Φρενκπεσέντ(ι) — Μπουγιονκδερε Χαϊντάρπασα (Haydarpasa 2/Ί2) 115 Χαιρέτης, Κήρυκος (1756-1830) 47-48' κ 62, κ τέλος Χαλκαλ'ι (Haikali 2/64) 2995 Χάλκη (Heybeliada 2/110) 3214, 3308, 3312, 3343, 3357, 3367, 3386, 3389, 3465, 3471, 3583, 3663 - 'Αγία Τριάδα 3558 - Παναγία 3598 Χαλκηδόνα (Kadiköy 2/71) 2380, 2471 - Χήρας αμπέλι 2381 Χαραμίδερες (Haramidere 2/68) 3039 Χάριτες δ 26, δ 35, 1464, 1492 Χάρος, Χάρων δ 68,1069,1625,1742,2174,2253, 308 Χάσκιογι (Hasköy 1/65) 2756 Χασταλάρ όδασι (Hastalar Odasi 1/5) 2511 Χοννκιάρσκελε (Hünkar Iskelesi 2/97) Π 63, 1587, 1724 —» Σκάλα ’Άνακτος, Σκάλα Βα σιλική Χρυσή πόρτα — Κωνσταντινούπολις Χύμπς, ’Άντον Φρήντριχ (Hübsch von Grossthai, Anton Friedrich): βαρόνος 31 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Momartz, Caspar Ludwig 1696-1761 |
| author2 | Berger, Albrecht 1957- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a b ab |
| author_GND | (DE-588)100379400 (DE-588)143886290 |
| author_facet | Momartz, Caspar Ludwig 1696-1761 Berger, Albrecht 1957- |
| author_role | aut |
| author_sort | Momartz, Caspar Ludwig 1696-1761 |
| author_variant | c l m cl clm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048850852 |
| classification_rvk | FL 38000 |
| contents | Bibliografie S. 11-24 und Index S. 339-345 |
| ctrlnum | (OCoLC)1372483371 (DE-599)OBVAC16725059 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02771nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048850852</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230308s2022 gr a||| |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789602507971</subfield><subfield code="9">978-960-250-797-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1372483371</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC16725059</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gr</subfield><subfield code="c">XA-GR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FL 38000</subfield><subfield code="0">(DE-625)34168:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.97</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.48</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Momartz, Caspar Ludwig</subfield><subfield code="d">1696-1761</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)100379400</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ē Bosporomachia</subfield><subfield code="c">Caspar Ludwig Momartz ; kritikē ekdosē me eisagōgē, scholia, glōssari kai pinaka kyriōn onomatōn Albrecht Berger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">357 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Byzantinē kai neoellēnikē bibliothēkē</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie S. 11-24 und Index S. 339-345</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text griechisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Momartz, Caspar Ludwig</subfield><subfield code="d">1696-1761</subfield><subfield code="t">Bosporomachia</subfield><subfield code="0">(DE-588)1308534337</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Momartz, Caspar Ludwig</subfield><subfield code="d">1696-1761</subfield><subfield code="t">Bosporomachia</subfield><subfield code="0">(DE-588)1308534337</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berger, Albrecht</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143886290</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Byzantinē kai neoellēnikē bibliothēkē</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000852150</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116126&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116126&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(S</subfield><subfield code="a">Η Βοσπορομαχία</subfield><subfield code="c">Caspar Ludwig Momartz ; κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια, γλωσσάρι και πίνακα κυρίων ονομάτων Albrecht Berger</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-02/(S</subfield><subfield code="a">Αθήνα</subfield><subfield code="b">Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-03/(S</subfield><subfield code="a">Βυζαντινή και νεοελληνική βιβλιοθήκη</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">griech</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231103</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034116126</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Kommentar |
| id | DE-604.BV048850852 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:40:07Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:47:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789602507971 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034116126 |
| oclc_num | 1372483371 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-188 |
| physical | 357 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20231103 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs |
| record_format | marc |
| series | Byzantinē kai neoellēnikē bibliothēkē |
| series2 | Byzantinē kai neoellēnikē bibliothēkē |
| spelling | Momartz, Caspar Ludwig 1696-1761 Verfasser (DE-588)100379400 aut 880-01 Ē Bosporomachia Caspar Ludwig Momartz ; kritikē ekdosē me eisagōgē, scholia, glōssari kai pinaka kyriōn onomatōn Albrecht Berger 880-02 Athēna Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs 2022 357 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-03 Byzantinē kai neoellēnikē bibliothēkē 14 Bibliografie S. 11-24 und Index S. 339-345 Text griechisch Momartz, Caspar Ludwig 1696-1761 Bosporomachia (DE-588)1308534337 gnd rswk-swf (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Momartz, Caspar Ludwig 1696-1761 Bosporomachia (DE-588)1308534337 u DE-604 Berger, Albrecht 1957- (DE-588)143886290 edt wpr Byzantinē kai neoellēnikē bibliothēkē 14 (DE-604)BV000852150 14 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116126&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116126&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 245-01/(S Η Βοσπορομαχία Caspar Ludwig Momartz ; κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια, γλωσσάρι και πίνακα κυρίων ονομάτων Albrecht Berger 264-02/(S Αθήνα Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης 2022 490-03/(S Βυζαντινή και νεοελληνική βιβλιοθήκη 14 |
| spellingShingle | Momartz, Caspar Ludwig 1696-1761 Ē Bosporomachia Byzantinē kai neoellēnikē bibliothēkē Bibliografie S. 11-24 und Index S. 339-345 Momartz, Caspar Ludwig 1696-1761 Bosporomachia (DE-588)1308534337 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1308534337 (DE-588)4136710-8 |
| title | Ē Bosporomachia |
| title_auth | Ē Bosporomachia |
| title_exact_search | Ē Bosporomachia |
| title_exact_search_txtP | Ē Bosporomachia |
| title_full | Ē Bosporomachia Caspar Ludwig Momartz ; kritikē ekdosē me eisagōgē, scholia, glōssari kai pinaka kyriōn onomatōn Albrecht Berger |
| title_fullStr | Ē Bosporomachia Caspar Ludwig Momartz ; kritikē ekdosē me eisagōgē, scholia, glōssari kai pinaka kyriōn onomatōn Albrecht Berger |
| title_full_unstemmed | Ē Bosporomachia Caspar Ludwig Momartz ; kritikē ekdosē me eisagōgē, scholia, glōssari kai pinaka kyriōn onomatōn Albrecht Berger |
| title_short | Ē Bosporomachia |
| title_sort | e bosporomachia |
| topic | Momartz, Caspar Ludwig 1696-1761 Bosporomachia (DE-588)1308534337 gnd |
| topic_facet | Momartz, Caspar Ludwig 1696-1761 Bosporomachia Kommentar |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116126&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034116126&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000852150 |
| work_keys_str_mv | AT momartzcasparludwig ebosporomachia AT bergeralbrecht ebosporomachia |