Kolekcija "Ukraïnsʹka dytjača knyha 1885-1923 rr." Pedahohičnoho muzeju Ukraïny: kataloh-putivnyk
Колекція "Українська дитяча книга 1885-1923 рр." Педагогічного музею України каталог-путівник
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
Pedahohičnyj muzej Ukraïny
2015
|
| Schriftenreihe: | Bibliofond Pedahohičnoho Muzeju
Vypusk 1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | 143 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786177021307 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048847232 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230511 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230307s2015 xx a||| c||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786177021307 |9 978-617-7021-30-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1372481506 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048847232 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-05 |a Kolekcija "Ukraïnsʹka dytjača knyha 1885-1923 rr." Pedahohičnoho muzeju Ukraïny |b kataloh-putivnyk |c ukladači: V.O. Hajdej, O.P. Michno ; Nacionalʹna akademija pedahohičnych nauk Ukraïny ; Pedahohičnyj muzej Ukraïny |
| 264 | 1 | |6 880-06 |a Kyïv |b Pedahohičnyj muzej Ukraïny |c 2015 | |
| 300 | |a 143 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-07 |a Bibliofond Pedahohičnoho Muzeju |v Vypusk 1 | |
| 546 | |a Text ukrainisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Pedahohičnyj muzej Ukrainy |0 (DE-588)1250345308 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1885-1923 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kinderbuch |0 (DE-588)4303251-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4163417-2 |a Katalog |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Pedahohičnyj muzej Ukrainy |0 (DE-588)1250345308 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Kinderbuch |0 (DE-588)4303251-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1885-1923 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Hajdej, Viktor Oleksandrovyč |d 1973-2021 |0 (DE-588)1250345901 |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Michno, Oleksandr Petrovyč |d 1973- |0 (DE-588)1250346185 |4 edt | |
| 710 | 2 | |6 880-03 |a Nacionalʹna akademija pedahohičnych nauk Ukraïny |0 (DE-588)16335243-4 |4 oth | |
| 710 | 2 | |6 880-04 |a Pedahohičnyj muzej Ukrainy |0 (DE-588)1250345308 |4 isb | |
| 830 | 0 | |a Bibliofond Pedahohičnoho Muzeju |v Vypusk 1 |w (DE-604)BV048847188 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Гайдей, Віктор Олександрович |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Міхно, Олександр Петрович |4 edt | |
| 880 | 2 | |6 710-03/(N |a Національна академія педагогічних наук України |4 4oth | |
| 880 | 2 | |6 710-04/(N |a Педагогічний музей України |4 4isb | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-05/(N |a Колекція "Українська дитяча книга 1885-1923 рр." Педагогічного музею України |b каталог-путівник |c укладачі: В.О. Гайдей, О.П. Міхно ; Національна академія педагогічних наук України ; Педагогічний музей України |
| 880 | 1 | |6 264-06/(N |a Київ |b Педагогічний музей України |c 2015 | |
| 880 | 0 | |6 490-07/(N |a Бібліофонд Педагогічного Музею | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230511 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09042 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09041 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09042 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034112565 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822694138130202624 |
|---|---|
| adam_text |
Зміст Передмова.З Від укладачів. 5 Каталог видань. 7 Періодичні видання. 9 Книги. 16 Україномовні оригінальні видання. 16 Україномовні перекладні видання.29 Видання російською мовою. 37 Збірники. 38 Альбом ілюстрацій. 45 Обкладинки. 47 Ілюстрації. 56 Печатки, штампи, екслібрис. 65 Видавничі
марки. 66 Анотовані покажчики. 67 Автори, редактори,
упорядники. 69 Перекладачі. 87
Художники. 90 Видавці та друкарі. 96 Культурно-освітні
організації. 97 Видавничі організації. 99 Періодичні видання для
дітей. 106 Видавничі серії.110 Покажчики Імений
покажчик. 113 Покажчик назв творів. 119 Покажчик видавничих організацій і установ, видавців і видавництв, друкарень,
видавничих серій. 137 Покажчік місць видань творів
друку. 140 Покажчик екслібрисів, печаток, штампів, присвят, епіграфів, написів. 141 143
покажчик назв творів Абу Касимові капці: Арабська казка [у віршах] 27 Ага попався! 16 Алушта (згадки з подорожі до Криму) 122 Бідолашко 66 Біла сукня 28 Біла, а чорна конина (сміховинка) 12 Білко-пасішник 121 Бабусине цапенятко 52 Білочка 57 Бабуся 123 Білюх-капустяник 10 Багатир Бусурманский 25
Близнята 28 Байки Івана А. Крилова 104 Блискавки і громи 10 Байки Леонида Глібова 57 Богиня снів (казка) 11 Баляда зір 122 Барабан 123 Боротьба за життя серед рослин 122 Баронський син в Америці (вибір народнїх казок) 58 Борщ 28 Басни Крылова на сцене детского театра 114 Брамин, тигр і шакалик 103
Батько й діти 123 Батько і три сини 25 Бджола і муха (Фенелон Ф.) 101 Бджола і [та] Мухи (Глібов Л.) 57, 120 Без квітів 122 Без хліба (оповідання) 49 Без чобіт 121 Белая птица (сказка) 20 Бесіда лінивих людий 82 Боротьба за життя серед тварин 122 Бочка 104 Брат и сестра 116 Брати 123 Брати Моуглі
108 Брехун 8 Брехунець 28 Будяк і Васильки (байка) 16 Будяк та коноплиночка 123 Буйволи 8 Буря 122 Буря на Дніпрі 121 Бесіди про нашу землю. III 7 Бесы 116 В американском суде 20 Билина 123 Билина 57 В гаю 123 Билина про Ілию Муромця і его славні подвиги 33 Бібліотека для молодіжі 1—7 Біда навчить
77, 120 В бору 122 В голодний рік 122 В городі 123 В лісі 123 В лісі (Толстой Л.) 123 119
В неволі 123 Вечір (Шевченко Т.) 120 В ночь под «Тише-Беов» 20 Вечір (Гнатенко Т.) 123 В обіймах смерти 117 Вечір (Коцюбинський Μ.) 13 В острозі 122 Вечір у жнива 119, 123 В полі (Чернявський Μ.) 120 Вечірня година 119 В полі 123 Вечірня пісня 120, 122 В путах шайтана (нарис) 59 Взімку 121 В селі
123 Вишеньки 121 В степу (Олесь О.) 122 Вівці та Собаки 57 В степу (Черкасенко С.) 34 Відгомін 28 В тридцяті роковини смерті Тараса Шевченка 8 Відлюдок [з життя ґімназістів] 83, 84 В яслах (зимове оповідання) 12 Віз 52 Вдяка 104 Війна грибів з жуками 123 Ведмежий суд (байка) 120 Війна грибів та губ
з жуками 74 Ведмідь 119, 120 Війна школярів з морозом 121 Великдень 121 Вірна обітниця 19 Велике диво (Сміховинка) 9 Вітри 122 Великий учений Лявуаз’є 122 Вітрогон (оповідання) 71 Великодна п’ятниця (народня лєїенда) 117 Вітрогон (оповідання). Грицько (оповідання) 71 Відрубана рука 92 Верба та зірка
120 Віче щурів 95 Веселка 28 Вночі (Чернявський Μ.) 122 Весілля Мороза 118 Вночі (Франко І.) 122 Весна (Гребінка Є.) 123 Вовк 123 Весна (Капельгородський П.) 123 Вовк і Вівці 104 Весна (Глібів Л.) 121 Вовк і Вівчарі 57 Весна (Грінченко Б.) 122 Вовк і Вовчок 104 Весна зіму прогоняє 120 Вовк і
Журавель 104 Весняний вечір 121, 123 Вовк і Кіт 57 Веснянка 121 Вовк і Лисиця 57 Веснянка (Глібов Л.) 123 Вовк і пес 95 Веснянка (Українка Л.) 77 Вовк і ягня 95 Вечір (Щоголів Я.) 118 Вовк старшиною 55 Вечір (Куліш П.) 120 120
Вовк та Ведмідь (байка) 14 Глухоніма 122 Вовк та Мишеня 57 Горішок (пісня) 122 Вовк та собака 121 Горобець та билина 123 Вовк та собака (Митрусь) 52 Горобина ніч 123 Вовк та Ягня 57 Город на колесах 20 Вовк, собака і кіт (народна казка) 122 Городина 123 Вовк, собака і кіт (казка) (Руданський С.) 63
Горючі мінералі 122 Вовки 120 Грак (байка) 12 Вогонь 28 Грицева шкільна наука 73 Вогонь, вода, воздух, земля 28 Грицько 36, 37, 71 Вода 122 Грицько Дужий 117 Вода (Попович 0.) 3 Грім 28 Водолаз 20 Гр. Лев Толстой (житепись) 82 Громадське життя тварин 122 Воздухоплавание 20 Громовина або
електричність 122 Володомир Барвінський 6 Гуси 57 Волошки 123 Ґеоґрафія Руси 4 Вороги 123 Ґімнастика 122 Ворона і павині пера 104 Дай, Боже, здоровля корові 120 Ворона та рак 123 Дай-же, доле 123 Вуглеквас 122 Вулі, чабанський пес 97, 98 Дарунки русалок (сценічна фантазія для дітий у двох діях) 112,
113 Вчений итак 123 Дарунок дітям (ілюстровані казки) 94 Гава й Лисиця 57 Два брати 120 Гава та лисиця (байка) (Старицький Μ.) 120 Два брати і золото 82 Гади 123 Гадюка і ягня (байка) 56 Два деревця 28 Два коти 120, 121 Гайнрих Пестальоці 122 Два морози (казка [у віршах] з малюнками) 41 Галіна
мандрівка 120 Два морози 50 Гарна подруга (загадка) 121 Два плуги 122,123 Гей воли! 5 Два приятелі 26 Гей по морю (народня пісня) 120 Два сини 122 Гетан сын Берахия и его арфа (легенда) 20 Два товариши 26 Дві великі сили 123 121
Дві кізочки 123 Дітям 118 Дві миші 121 Дніпро (Шевченко Т.) 120 Де є громовина 122 Дніпро (Грінченко Μ.) 121 Де живе яка тварина 123 До братів 122 Де любов, там і Бог 82 До зір 122 Дев’ятеро 121 До ластівки 15 Дедовы козлы 116 До праці (Грінченко Б.) 117 Десять робітників 123 До праці! (Маланич П.)
12 Дещо з фізики (про тепло і зимно, тепломір Реюмора та Цельсія) 9 До руської дитини [Тішся дитинко, поки ще маленька.] 9 Дзвінок: письмо ілюстроване для дітей и молодіжі 16, 17 До української дитини (збірка діточих віршів і оповіданнів) 77 Дзвінок: письмо ілюстроване для науки і забави руских
дїтий і молодежи 18 До української дитини 77 Дзеркало і Manna 104 Дивись 123 Дитяча балляда 94 Дитяча Розвага (збірка забавок для дітей) (2-ге вид.) 65 Добра доня 10 Добраніч родині 11 Добре за зле 8 Добре погостювали 121 Добрий господар 15 Добрі ліки 28 Дитяча Розвага (збірка забавок для дітей) 51
Доброчинець людства [Люї Пастер] 122 Дихання 122 Довги і ощадки 28 Діброва 120, 122, 123 Доля 116 Дівчатко з сірниками 79 Доми дитини 123 Дівчина Леся 50 Дорога (з Витвицького) 122 Дівчинка з сірниками 88, 89 Дощ 28 Дід та баба 123 Дощик 123 Дід та хлопці 123 Дощик (Ткаченківна Марина) 19 Дідусь та
онук 121 Дрова 123 Діти 16 Друг сліпих (оповідання про життя Осипа Кембля) 14 Діти-пастухи 123 Діткам (казки й вірші) Друга рада началника Юрка Гарбузенка 6 Дітки (малюночки) 19 Дурень думкою багатіє 45 Дїточе свято (сценічний образок в 2 діях) 47 Дурень думкою багатіє. Риб’ячі танці (казки [у
віршах] з малюнками) 45 122
Дуга 28 За десяточку пятка 28 Дума про княгиню-кобзаря 50 За селом (нар. пісня) 123 Дума про трьох братів азовських 67 За селом (Глібов Л.) 123 Думка 4 За селом 123 Дурень 26 За сонце хмаронька пливе 120 Дурень думкою багатіє 50 Дурний Омелян 25 Загадка 1—2, 6—15, 17, 19, 48, 121— 123 Еврейские дети
в Америке 20 Загадки-забавки 48 Євшан-зілля 119 Загублена грамота 93 Жаба й Віл 57 Зайці 121 Жаба і миша (з байок Езопа) 14 Зайчик 123 Жаби 57 Записки Куропатви 120 Жабка-мандрівниця 117 Записки школяра 17, 78 Жайворонки 120 Заповіт 120, 123 Жайворонок 119 Затемнення 122 Жайворонок і його писклята
95 Захистя 118, 122 Жаліється Лиман морю (народня пісня) 123 Заяць (байка) 9 Желаня (Бабуні) 8 Збірка казок і оповідань для читання в школі (рік другий та третій). Книжка перша 117 Желізо 14 Женці (народня пісня) 123 Жерела 28 Живая свирель 116 Жийте в згоді 15 Жнива 123 Жолуді та гарбузи 123 Жук і
бджола 122 Заяць і ведмідь (казка) 120 Згук 122 Здобування огню й горіння 122 Зевес і звірята 95 Земля в просторі 122 Земля-куля 122 Зернятко: Оповідання та казки. 21 Жуки-бідолахи (казка) 121 Зі школи (Образки із житя шкільної молодежи) 83, 84 Журавель та чапля 72 Зілля та квітки 123 Журавлі 122
Зіма (Кониський О.) 118 З Альпів 122 Зіма (Чупринка Г.) 122 З новим роком 4 Зіма (Капельгородський П.) 123 З села 38 Зіма й весна 34, 121 З чого складається кожна річ в природі 122 Зіма на селі 123 123
Зімній ранок 118 Історія пари пантофлів 27 Зімова ніч 118, 123 Історія року 89 Зімовоі ночі 34 Зімою 120 Історія старої королевої і молоденької селянки 101 Злидні (народня казка) 117 їжа рослин 122 Злидні 26 Казка (Коковський Ф.) 38 Змова (оповідання одного лікаря) 122 Казка про каліфа-чорногуза 92
Знаряддя для нападу 122 Казка про Козу-дерезу 121 Зозуля й Півень 57 Казка про Литвин 6 Золота кісочка 66 Казка про перлове намисто 21 Золота корона 28 Казка про правду та кривду 13 Золота монета 28 Казка про ріпку 121 Золота табакерка 28 Казка про рукавичку. Золотий черевичок (народня казка) 120,
121 Казки [Андерсенові]. Книга перша 89 Золотий черевичок (Лепкий Б.) 68 Казки [Лафонтена Ж. де] (свобідний переклад з образками) 95 Зорі (Грінченко Б.) 120, 121 Казки Андерзена 88 Зорі 123 Казки Андерсена. Третя часть. 79 Зорі і планета 122 Казки Андерсена. Четверта часть 80 Зоря 120 Казки Гауффа
92 Ивашко 116 Казки Федьковича 66 Игла 28 Казки Фенельона 101 Из Парижа в Варшаву (из новых сказок) 20 Казочка про бабусю та курчата 13 І досі сниться 120 Івасик та Тарасик 123 Івась 117 Іголка-угорка перетонесенькая 66 Ілюстрована бібліотека для молодіжи, міщан і селян 8—14 Казочка про Комара-
Комаровича — «Довгий ніс» і про волохатого Михайла — «Короткий хвіст» 72 Казочка про кузочку 72 Казочка про розумне мишенятко 72 Казочка про хороброго зайця Довгівуха Косі-очі Короткий-хвіст 72 Індуські народні казки 103 Казочка про черепаху, мишку, крука та козу 72 Іней 118 Как Петя получил скрипку
20 Інтернаціонал 123 Калина 123 Історія землі 122 Камень Табнита 20 Історія молодої королівни 101 Квітка
122 124
Квіткове весілля 120 Київ 121 Кисіль 121 Китиця желань 29 Кінець зими 1 Кіт і щука 104 Коник-стрибунець (байка) (Глібів Л.) 57, 121 Коник Стрибунець (сценічна гра для дітий в одній дії) (Вільшенко Я.) 75 Коралі 19 Коржик 53 Клечальна неділя 121 Королик і ведмідь (казка з 13 малюнками) 54 Клечана
Неділя 119 Королик і Ведмідь Климентов! млини 119 (німецька казка) 122 Клімат (підсоння) і кліматові пояси 122 Книга казок віршом 60 Королівна 88 Коротенька казочка про качку і черв’яка 72 Книжка діткам для розваги 52 Коротенька розмова 121 Князь Данило — Говорило 25 Коротышка 116 Князь Мстислав
Удатний 5 Косарі (народня пісня) 123 Кобзарик 40 Косарі (Щоголів Я.) 119 Кобзарь 120, 121 Косовиця 123 Коваль 122, 123 Кого я люблю? 123 Котигорошко (народня казка) 117 Котик 53 Коза-дереза (казка) 123 Котик та півник (казка) 68, 123 Коли не коваль, то й рук не погань 123 Коли сонечко пригріє. 19
Край дармоїдів 2 Колискова 120 Колись і тепер [продовження] 13 Краплина 52 Кремінь 88 Кресало 79 Колобок (казка) 123 Кривенька качечка (нар. казка) 123 Колоски 34, 120 Колосья: художественно литературный иллюстрированный журнал для еврейских детей 20 Кривенька уточка 53 Колядка «Добрий вечір
тобі.» 118 Колядка «З далекого сходу.» 118 Колядка «Рано ж тії півні.» 118 Колядки 121 Комахи 123 Коник шаховий 17 Крила у вітряка (байка) 120 Кріпацька дитина 122 Кровообіг 122 Кропива і конопля 6 Крук і лис 95 Крымский пленник 116 Крюк, велика птиця 50 Кузня 122 125
Кузьмин і Семенко 120 Кузьмина 44, 50 Кузьмина. Три бажання (казки [у віршах] з малюнками) 44 Кума-лисица, пастух, рыболов и возница 116 Кундель 57 Курилка (вільний переклад з Ватера) 7 Курка Мариня й киця Бурка 72 Ланцушок 28 Ластівка 120, 121, 123 Лисиця й вовк (народня казка) 120 Лисиця й Осел 57
Лисиця та журавель (записано від молотника) 16 Лисиця-жалібниця 56, 57 Лисиця-жалібниця. Гадюка і ягня (байки) 56 Лисичка і журавель 72 Лисичка кума 55 Лисичка кума. Вовк старшиною (казки) 55 Лисичка суддя 72 Ластівка й Шуліка 57 Ластівка і малі птички 95 Ластівка: Ілюстрована бібліотека для
молодїжи, міщан і селян 15 Лисичка та журавель 26 Лисичка та рак 72 Лисичка, котик і півник 53 Лебідь і Гуси (байка) 120 Лисичка-сестричка і вовк-панібрат 68 Лебідь, Щука й Рак (Лепкий Б. ) 104 Лицар і Кінь 104 Лінивий панич, а пильний мужичок 1 Лебідь, Щука і Рак (Глібів Л.) 57,123 Лев і комар 95
Лев і осел на ловах 95 Лев і щур 95 Лев на облаві 57 Лисичка, півник і котик 39 Ліс шумить (поліська легенда) 111 Літературне товариство «Руська Бесіда» в Чернівцях 15 Літери 120 Лев та Вовк 57 Лев та миша (Грінченко Μ.) 121 Літній вечір 120, 123 Лев та Миша (Глібів Л.) 57 Лелека 123 Літо
(Капельгородський П.) Літо 123 Лелія (Казка для дітей) 8, 9, 77 Лучифер (І. Пісня) 6 Людина 122 Ленін 123 Лесная хатка 116 Літня ніч 120 Леся Українка 77 Людська оселя 123 Людський розум і сили природи 122 Легенди і оповідання для молодежи 31 Лис і Ворона 104 Лялечка (етюд) 59 Лялька 31 Лис Микита
22 Ляльчина колиска 28 Лис Мічений і його родина 122 Льон 120, 123 126
Мак 31 Мати-ж, наша мати! 123 Маківка (байка) 120,123 Мати-пташка 121 Маланка (сценка на 1 дію для діточого виступу написана на тлі народнього переказу) 76 Мельник і його осел 95 Мале та розумне: оповідання про мурашок ЗО Металі 122 Метелик (Волошка Л.) 123 Метелик (Кримський А.) 17 Маленька рибка
72 Метелик (Українка Л.) 77, 120 Маленький горбань 122 Маленький грішник (оповідання) 35, 59 Метелик і гусениця 123 Метелик і капуста 123 Маленький переписувач 120 Метелик та капуста (байка) 120 Метелики 72 Маленький шакалик і алігатор 103 Метричні міри 123 Маленький шприц 20 Маленькі гарібальдійці
102 Мизиночка 89 Микола Костомаров 5 Маленькі гарібальдійці. Справжній лицарь [оповідання] 102 Милосердний пес З Малим другам 38 Малі приятелі 28 Малі шакалики та лев 103 Малпа (Фенелон Ф.) 101 Малпа (Лепкий Б.) 104 Малпа та очиці 104 Малюк та жучок (оповідання для дітей) 110 Мама 123 Мамині іменини
28 Мамі на іменини 1 Марево (згадка з подорожі до Криму) 122 Марія (пісня) 4 Милосердні горобці 121 Милосердя 104 Милым детям (стихотворения для семьи и школы) 115 Миша й Пацюк 57, 120, 121 Миша на весіллі (казка) 121 Мишача рада 57 Мишачі танці 121 Мишка 28 Мід 28 Мізок і нерви людини 122 Мій край.
Україна 117 Мій подарунок 120 Мій садок 123 Маруся та князенко 50 Місяць (балада) (Щербан О.) З Мати (Андерсен Г.-К.) 88, 89 Мати (Манжура І.) 123 Місяць (Попович О.) 28 Місяць (Черкасенко С.) 34 Мати (Шевченко Т.) 120 Місяць і зорі 123 Мати та дитина 120 Місяць, його рухи й відміни 122 127
Младенцы-утопленники 116 На лугу и в поле 20 Могутній комаръ 50 На нашій Вкраїні. 38 Моє життя 122 На новий рік 118 Мої товариші 83, 84 На Новий рік 120 Молитва 120 На полі в-осени 121 Молитва перед обідом 12 На полі по весні 122 Молода Україна: насолись для дітей старшого й меншого віку (додаток
до «Рідного краю») 19 На Св. Василя (засівка) 118 Молодий рахмістер 8 Молоко 28 Морська вода (згадка з подорожі до Криму) 122 На Тарасовій могилі 38 На Україні 123 На чому стоїть земля? З Нагодуй голодних 123 Над колискою 121 Моя мама 123 Надворі й у хаті 123 Моя сім’я 123 Найкрасша зірка 28 Моя
хата 123 Найкраща рожа в світі 88 Мудра дівчина (народня шутка) 68 Найліпша приправа 28 Мудра дівчина 26 Найславніший з учених [Нютон] 122 Мудра дівчина (казка народня) 26 Народи і держави 122 Мудрий коваль 123 Народні казки. Часть друга. 25 Музики 57 Народні оповіданя (з портретом і житєписию
автора) 82 Муму 81 Мученики науки 122 Муштрований кінь 120 М’ясоїдні 123 На Божій дорозі 31 На вовчому хуторі 119 На дворі 123 На добра-ніч 120 На зеленому горбочку 120 На зрубі 122 На камені (аквареля) 59 На ковзалці 121 На ковзальці (Стороженко Μ.) 123 На лимані 122 Наука (Лепкий Б.) 104 Наука
(Франко І.) 122 Наша рідна мова. Перша читанка 121 Наша хатка 123 Наша школа 121 Наші зверхні почування 122 Наші казки 68 Наші кістки 122 Наші незримі вороги 122 Не завидуй 123 Не клянись! 20 Не мої ноги (співомовка) 7 Не мої ночи 120 128
Не мучте звірят! 4 Небо 122 Осел обючений губками і осел обючений сіллю 95 Невдячний син 5 Осінні праці селянина 123 Невольничка 7 Осіння квітка 122 Неладна спілка (народня пісня) 123 Ніч 120 Осінь (Гребінка Є.) Нова рада стала (колядка) 118 Осінь (Різниченко К.) Осінь (Новицький Хв.) Нова сукня 28
Осінь (Щоголів Я.) 123 Нове королівське убрання 89 Осінь 121 Новий ліс 1 Осінь 123 Новий рік 118 Осінь (Черкасенко С.) 34 Няня 118,120 0. Василь Продан 4 Останній сон старого дуба 89 «Отче-наш» Русина 7 0. Йосиф Заячківський 7 Ох 116 Оборона од ворога 122 Пава і Гера 95 Павук 34, 120 Ов я забула 28
Огнище 122 Одважний Євген 122 Озеро-слободка 116 Ой, ви, ластівочки! 17 Ой, гаю мій, гаю (пісня) 120 Оленка 122 Оленятко 117 Олеся 36, 37, 117, 120 Олеся. Грицько. Украла (троє оповіданнів з малюнками) 36, 37 Падение Иудеи (исторический очерк) 20 Паляниця й Книш (байка) 17 Памяти Μ. Г. Моргулиса 20
Пан Коцький 53 Пантери і дикі пси 16 Папоротник 116 Пара й її сила 122 Пасочка 28 Пастка 122 Омелькова сім’я (казочка для малих діток) 61 Омелькова судьба 31 Пеликан-рыболов 20 Перебендя 123 Опир 28 Оповідання про Пилипка121 Перша вязочка бубличків (збірник казок. Тварини) 72 Орел і жайворонок 34
Орел та кішка 121 Перша книжка 123 Перша рада началника Юрка Гарбузенка 5 Осел і Соловей 57 Переполох (казка) 52, 64 129
Перша читанка після граматки, з малюнками 123 Повітря 122 Перший день у школі 122 Поганий день Василя Івановича 106 Перший мед 121 Погано поміркував 121 Перший сніг (Манжура І.) 118 Погляд на Русь-Україну 15 Перший сніг (Пчілка О.) 118 Подивись 120, 123 Перші ягоди 31 Подорож 28 Песик 28 Подорож
балоном 9 Петрусів сон (оповідання) 32, 70, 120 Пилинко 123 Подорож Ґулївера до краю великанів 18 Пильний коник і мурашка 95 Подорож дикої качки 99, 122 Писанка 17 Подорож по острові вдоволення 101 Пів сотні повісток (для руских діточок 28 Подруги (сценка на 1 дію) 60 Поєдинок (образок) 59 Півень і
перлина 123 Пожежа 122 Півень і Перлинка 57 Поле 77 Погане каченя 89 Півпівника (казка) 120 Поле весною 123 Під бурю 119 Помічник 123 Під осінь 123 Порада 120, 111 Під снігом 118 Посівальна 121 Підмінне 66 Послушна дитина 28 Піду. 38 Похорон бідного 2. Піймався 121 Правда 123 Пімста звірів
(народня байка) 69 Пісня (записав Куліш) 123 Правда й неправда (народня казка) 120 Пісня (народня пісня) 123 Правда та Неправда 5 Пісня (Шевченко Т.) 123 Праця чуда творить 6 Пісня (Глібов Л.) 121 Прибадашка 62 Пісня косарська 121 Прибадашки 19 Пісня про березу (нар. пісня) 120, 121 Пісня про
городину 121 Пригода (з дитячих спогадів) (Черкасенко С.) 34 Пісня сироти (народ, пісня) 123 Пригода 123 Плодородие 20 По людському (оповідання) 59 По щирости 121 Пригода в шахті 122 Пригоди Дон Кіхота 16, 17 Пригоди пяти горошин 117 130
Пригоди Робінзона Крузо. Частина перша: На підставі оригінального тексту Даніеля Дефо 85 Пригоди статечної миші 105, 106 Приказка 121, 123 Принц та бідак 87 Природний і штучний маґнит 122 Притча 82 Приятелі 104 Приятель 123 Приятель садів, лісів і огородів 2 Приятельство (байка) З Про вчителя (лист
од батька) 122 Про грішника, що покаявся 82 Про двох цапків 123 Про елєктричність 122 Про лисичку-сестричку і вовчикабратіка 53 Путь к солнцу 116 Пшениця 123 Ранок (Волошка Л.) 120 Ранок (Грінченко Б.) 121 Ранок (Шевченко Т.) 120 Ратай 123 Рахитичні діти 122 Рахункова задача 28 Революція 1917 року
123 Риб’ячі танці 45, 50 Рибалка 123 Риби 123 Рівна спадщина 123 Рідна мова 117 Рідна школа. Читанка третя 122 Рідне слово 122 Рідний край (Чернявський Μ.) 120 Про малу Марту 31 Рідний край (Грінченко Б.) 121 Про Татар та Турків 11 Рідні колоски (Читанка для молодших класів гімназії. Частина 1) 120
Про те як кравець Пан Ниточка зробився царем 96 Рідня 123 Про Тхора-Тхорища 72 Різдвяні святки 121 Про Тхоря-Тхорища, злого мужичища (казка) 120 Ріпка 123 Проміннячко у в’язниці 52 Роблені квіти 104 Промінь у в’язниці 117 Робочий кінь 123 Пропаща 89 Робочий люд 123 Пташина пісня 79, 89 Родина 123
Пташиний столик 121 Рожа 123 Пташка 77 Рождение комара 20 Пташки 28 Розмова про сили землі 123 Пугач 119 Пустинник і Медвідь 104 Розумна дівчинка і знадливі вишеньки 120 Путешествие в страну чудес 20 Розумна людина 123 Робітники-м’язи 122 Розумна мишка 121 131
Розумний писар 21 Сирітська пісня на Вкраїні 14 Рослини-дармоїди 122 Сирітська сім’я 123 Рослини-комахоїди 122 Сирота 123 Рукавичка 53 Сиротина 122 Русалочка 89 Сіль 2 Русини австрійські 6 Сім прутиків 28 Рух землі 122 Сім’я 123 Рябко 123 Сірий ведмідь Ваб: Оповідання 107 Сад (Бодянський О.) 121
Сірко 119 Сад (Руданський С.) 122 Сірко 50,121 Садові та лісові дерева 123 Сіяч 122 Садочок 120 Скарб (Попович О.) 28 Самотина 34 Скарб (Грінченко Б.) 50 Св. Вм. Юрій 5 Славний лікар Гарвей 122 Сватання Мороза (зімня казка) 118 Сліпі діти 122 Свиня 57 Слон і Звірі 104 Свиня не до коня (байка) 12
Слон і Цуценя 104 Світає 117, 123 Слоненя 120 Світло 123 Смерть 116 Свічки 89 Смерть козака (народня пісня) 120 Свояки 123 Смерть Отаманова 17 Святе різдво (колядка) 118 Смілива дівчина (казка [у віршах] з малюнком) 46 Святий вечір 28 Смілива дівчина 50 Святий вечір у Христа (з книжки «Про Сиріт»)
118 Смілива дівчина (казка [у віршах]) 24 Село (Шевченко Т.) 121 Сміховина 19 Село 123 Смоляной бычок 116 Сем’я Скакунчиків: [з 11 ілюстраціями] 109 Снегурка 116 Сніг 123 Серенада 104 Снігова баба 121, 123 Синагога в Гонолулу 20 Снігова королева 90 Синиця 57 Снігова краля 80 Синичка та горобець
(байка) 14 Снігурка (казка [у віршах]) 42 Сирітка (Грінченко Б.) 50 Снігурка 50 Сирітка (Шевченко Т.) 120 132
Сніжинки (Вірші, оповідання, колядки і щедрівки з нотами. Збірничок перший (Різдво)) 118 Сновійко 79 Собака й Кінь 57 Сова (лєїенда) 38 Соловейко (Андерсен Г.-К.) 89 Соловейко (Черкасенко С.) 34 Сон (Маковей О.) 120 Сон (Шевченко С.) 10 Сон в Ивановскую ночь 116 Сонечко й хлопчик 72 Сонце (Будяк Ю.)
122 Сонце (Попович О.) 28 Сонце (Фламаріон) 122 Сонце (Черкасенко С.) 34 Сонце а дощ 28 Сонце гріє 120, 123 Сонце зайшло 123 Старий горобець 106 Старшини у Вільбайській школі 100 Степ 119 Степан Руданський 5 Степовий ранок 122 Стефан Качала 6 Стокротка 89 Стравлювання 122 Страхи 4 Стрільці і медвідь
95 Струсь [Страус] 12 Суд цвітів 31 Суратска кофейня 82 Сусіди (баєчка) 19 Суходіл і вода 122 Та пливи (народня пісня) 120 Талановитиий хлопець 122 Тварини кровожерні та дармоїди 122 Сонце заходить 122 Твори. Том другий [Μ. Коцюбинський] 59 Сонце і Вітер (байка) (Цупкий Μ.) 11 Теодор Герцль 20 Сонце
та вітер (байка) (Гребінка Є.) 122 Теплим ранком 120 Сонце та хмари (байка) 121, 123 Сонце, мороз та вітер (Грінченко Μ.) 121 Сонце, Мороз та Вітер (Митрусь) 52 Сопілка (казка [у віршах] з малюнками) 43 Тепло 123 Терпеливість і виховання поправляють недостачі 101 Тестамент 119 Тече вода з-під явора
120 Ти забіліли сніги (народня пісня) 120 Сопілка 50 Товариші 28 Співанка 38 Справжній лицарь [оповідання] 102 Томова хатка: Видання, скорочене для дітей молодшого віку, з 5 малюнками та життєписом авторки 91 Сталеві пера 17 Тополя 120 Стара хата 123 Травоїдні 123 Старенька Шовковиця або Давній друг
краще за нових двох 14 Три бажання 44, 50 133
Три брати [народна казка] 68 Федько-Халамидник 120 Три гостоньки (народна пісна) 123 Харитя 35, 119, 120 Три оповіданна. Старий горобець. Пригоди статечної миші. Поганий день Басила Івановича 106 Хата 123 Три цапи 72 Три царства природи 122 Троїста музика (баєчка-співаночка) 19 Троянда 122 Троянда й
соловейко 94 Трояндовий ельф 79 Трути-зілля 122 Тучі [Хмари] 11 У лісі (пісня) З У орла в гостині 122 У полі 123 У снігу 118 У хаті 123 У школі (сценка на 1 дію) 60 У школі. Подруги (сценки на 1 дію) 60 Уат, Стефенсон і Фультон 122 Убогий Жид 34 У-вечері 34 Хатинка 123 Хворий Івасик 123 Хитрий Карло
120 Хитрий кравець 66 Хитрощі 120 Хліб 123 Хліб (Попович О.) 28 Хліб і вода 28 Хлібороб (Грінченко Б.) 123 Хлібороб 25 Хмари 123 Хо (казка) 59 Хор лісових дзвіночків 123 Хортиця і її товаришка 95 Христос воскрес! 120, 121 Хто більше працює 123 Хто дає, собі дає 1 Хто колишеться, най колишеться 10
Хто такий «Лис Микита» і відки родом? 22 Украинские сказки 116 Цап та баран 39 Україна (Самійленко В.) 120, 121 Цап та баран. Лисичка, півник і котик (народні казки) 39 Україна 122 Українська Соціалістична Радянська Республіка 123 Цвіт яблуні (етюд) 59 Українські казки. Випуск 1 53 Циган-косар
(народна казка) 26, 122 Украла (Грінченко Б.) 36, 37,120 Циганська голка 79, 89 Украла (Чайченко В.=Грінченко Б.) 16 Цікава 28 Упертий цап 86 Ціповяз (оповідання) 59 Цвіти 28 Утеча 31 Цуцик 57 Учені розмови Николця з татуськом 18 Часы — гаситель 20 Учителеві на іменини 2 Черви З 134
Червона курочка 72 Чередник та дівчина: Оповідання 23 Щедрівка «Ой, у полі при дорозі.» 118 Чередничка 120 Щедрівка «Щедрик-ведрик.» 118 Через віщо 121 Щиглик 28 Чертомлик (Після Словацкого) 38 Щіглик (Грабовський П.) 121 Чи далеко до Киіва 120 Що є в землі 123 Чи e що лучче 123 Що кому потрібно
до праці 123 Чи знаєш? 38 Що смашніше 121 Чи скоро світ буде 123 Що таке ірунт і як він утворився 122 Чиж та Голуб (байка) 57, 120, 123 Щоб волївся нам світ. 38 Чия робота важча 50 Човен 34 Щука 57 Щука й Кіт 57 Чого бажає хазяйка 123 Чого-ж вони зраділи? 123 Яблуневий цвіт та куль-баба 89 Явір
123 Чоловік Болтанский 25 Ягоди 123 Чорне море та річки 123 Як Андрійко сніг нагрів 121 Чотирі бажання 121 Як білочка ялинку врятувала 72 Чурило, Іван Царевич та Олена Прекрасна 25 Як вандрує вода 1 Шакалик і верблюд 103 Шануймо зуби! 13 Як виростає рослина 122 Як ворона в ирій літала 72 Шахтарі 122
Як вродилася пісня 34 Швець Копитко й селех Квак 96 Шевченків Заповіт 123 Як горобчик своїх родичів шукав 72 Шестидесятилетие В. Г. Короленка 20 Шийка з пляшки 89 Шкура в людини 122 Шпак 57 Щасливий Короленко 94 Щасливі люде 123 Щедрівка «Ой сивая та і зозулечка.» 118 Щедрівка «Ой, сів Христос та
вечеряти.» 118 Як вимірюють тепло 122 Як гриби на війну збіралися (казка) 121 Як лисиця втопила глечик 121 Як ловлено блискавку 122 Як люди досліджують небесне склепіння 122 Як Мати Божа просила о хліб 31 Як мене заучували 120 Як рослина здобуває собі їжу 122 Як собака знайшов собі господаря 72 Як
треба жити 123 135
Як циган дурно пива напився (Сміховинка) 10 Як чоловік конем був 123 Як чортик грінку хліба заробив? 82 Як я вчилася шити 121 Яка буває земля 123 Який буває грунт 123 Ялинка (Андерсен Г.-К.) 89, 120 Ялинка (Чернявський Μ.) 120 Ялинка (Коцюбинський Μ.) 35 Ялинка. Харитя. Маленький грішник (троє оповіданнів з малюнками) 35 Ясний ранок 123 Ясні зорі (читанка для другого і третього років шкіл початкових. Ч. ГѴ. Літо) 119 Ячмінь (байка) 120 136
Покажчики іменний покажчик Александров В. [також Олександрів В.] (авт.) 122, 123 Будяк Ю. (авт.) 122 Андерсен Г.-К. (авт.) 79, 80, 88—90, 117, 120, 123 Бурачек Μ. (худ.) 120 Бурячок I. (худ.) 35, 39, 122 Андриевский А. (сост.) 114 Бутко П. (худ.) 119 Афанасьев О. (авт.) 122 Бутник I. (худ.) 119
Валута Є. (худ.) 61, 119 Барбер Ч. (худ.) 123 Бутник С. (худ.) 119 Барвінок Ганна (авт.) 16 Вайгерт Ф. (авт.) 20 Барвінський В. (перс.) 6 Верхратський I. (авт.) 10 Барвінський О. (пер.) 5 Барвінський О. (перс.) 13 Веселовський Я. (упоряд.) 82 Винниченко В. (авт.) 120 Баришпільський Г. (пер.) 93
Винниченко В. (ред.) 53 Беднарський К. (перс.) 16—18, 22, 25, 27, 29, 31, 33, 79—81 Вировий Є. (пер.) 106 Бер Μ. (пер.) 20 Вишницький Μ. (худ.) 96 Бер Μ. (ред.) 20 Білецький В. (ред.) 18 Вільшенко Я. (авт.) 75 Вагнер Μ. (авт.) 7 Витвицький (авт.) 122 Білиловський Ц. (авт.) 122 Вітвицька І. (авт.) 17
Вовк Р. (ред.) 74 Бічер-Стоу Г. (авт.) 91 Вовчок Марко (авт.) 7, 119, 120, 122 Бічер-Стоу Г. (перс.) 91 Волошка Л. (авт.) 120, 123 Бодянський О. (авт.) 121 Бондаренко Ф. (худ.) 119 Бордуляк Т. (авт.) 120 Вольська С. (авт.) 103 Воробкевич С. [також Данило Млака] (авт.) 117, 120 Боровиковський Л.
(авт.) 120 Вороний Μ. (авт.) 119, 122, 123 Бопул А. (худ.) 118 Бресс Μ. (авт.) 20 Гарвей (перс.) 122 Гаршин В. (авт.) 117 Бруно Джордано (перс.) 122 Гауф В. (авт.) 92 113
Геркен-Русова Н. (худ.) 90 Деба-Понсан E. (худ.) 123 Герцль Т. (перс.) 20 Деркач П. (авт.) 8 Гірт I. (авт.) 15 Дефо Д. (авт.) 85 Глібов Л. (авт.) 15—17, 56, 57, 120— 123 Діберт В. (худ.) 59 Діхтяр О. (пер.) 87, 91, 102,120 Глібов Л. (перс.) 57 Дмитріева В. (авт.) 110 Гнатенко Т. (авт.) 123 Дніпрова
Чайка 122 Гнатюк В. (авт.) 58, 121 Достоєвський Ф. (авт.) 122 Гнатюк В. (ред.) 81 Драгоманов Μ. (авт.) 11 Гоголь Μ. (авт.) 19, 93 Дреслер Г. (авт.) 20 Голмс Дж. (худ.) 123 Дурново В. (худ.) 119 Голота Петро [також Чулай Г.] 9, 10, 12, 14, 123 Дюрер А. (худ.) 123 Горбунов Н. (авт.) 123 Гофман (авт.)
28 Езоп (авт.) 14 Емельянченко И. (авт.) 20 Ефремов П. [П. Є.] (авт.) ЗО Грабовський П. [Граб П.] (авт.) 118, 120, 121, 123 Жук Μ. (авт.) 120 Гребінка Є. (авт.) 120—123 Жук Μ. (худ.) 54, 73, 120 Григоренко Гр. (авт.) 19 Загірня Μ. [також Грінченко Μ.] (авт.) 119, 120, 123 Григорченко Б. (пер.) 109
Гриневичева Катря (авт.) 31 Загірня Μ. [також Грінченко Μ.] (пер.) 89, 100, 120 Грінченко Б. [також Чайченко В.] (авт.) 24, 36, 37, 41—46, 49, 50, 71, 117, 118, 120—123 Заклинський Р. (авт.) 4, 6, 15 Грінченко Б. (пер.) 8, 120, 120 Залізняк В. (авт.) 123 Грінченко Б. (перс.) 21, 23, 24, 26
Залюбовський Г. 123 Грінченко Μ. [П. 3. Р-οι, також Загірня Μ.] (авт.) 21, 23, 121 Зусман А. (авт.) 20 Грінченко Μ. [також Загірня Μ.] (пер.) 122 Грінченко Μ. (упоряд.) 121 Данилевский Г. (авт.) 116 Дашкевич Μ. (авт.) 76 Зайчківський Й. (перс.) 7 Захарко І. (перс.) 28, 38, 82—84 І. Г. (пер.) 81
Іваницький С. (пер.) 117 Іванів Іван [Данилевич L] (авт.) 4 Іжакевич І. (худ.) 123 Дворак Ф. (худ.) 123
Капельгородський П. (авт.) 119, 121— 123 Де Амічис E. (авт.) 17, 78, 83, 102, 120, 122, 123 Каразін А. (худ.) 32 Карбулицький В. (пер.) 82 114
Кахникевич К. (авт.) 10, 11 Качала С. (перс.) 6 Качківський Μ. (перс.) 7 Кембль 0. (перс.) 14 Кримський А. [також А. Kp-кій] (авт.) 17, 120 Крушельницький А. (перс.) 69 Кузелева 0. (пер.) 83 Кирилович 3. (ред.) 109 Киселиця 0. (Лесь) (ред.) 38 Куліш П. (авт.) 120, 123 Кіплінї Р. (авт.) 108, 120
Лапин П. (худ.) 54—56, 63, 65 Кірнарський Μ. (худ.) 72 Лафонтен Ж. де (авт.) 95 Коваленко 0. (авт.) 123 Ковалів С. (авт.) 8, 9 Кульчицька 0. (худ.) 69 Левицький Μ. (авт.) 32, 70,120 Левицький Μ. (пер.) 112, 113 Козоріс Μ. (авт.) 47 Ленін (перс.) 123 Коковський Ф. (авт.) 38 Коковський Ф. (пер.) 38
Лентьев Б. (пер.) 20 Комаров Μ. (авт.) 123 Лепкий Б. (передм.) 57, 66 Кониський 0. [також 0. Я. К.] (авт.) 11, 118—120, 122, 123 Лисенко Μ. (перс.) 119 Копернік (перс.) 122 Лепкий Б. (авт.) 68, 104 Лихотинський (худ.) 123 Кореницький П. (авт.) 123 Лонґ В. (авт.) 122 Лубенецъ Т. (пер.) 123 Лубенецъ
Т. (упоряд.) 123 Короленко В. (авт.) 111 Лявуаз’е (перс.) 122 Короленко В. (перс.) 20 Магалевський Ю. (худ.) 106 Корольов В. [Королів-Старий В.] (авт.) 122 Корчан I. (худ.) 67 Майстренко X. (авт.) 48 Макаренко П. (пер.) 107 Копистинський Т. (худ.) 22 Косовська К. (авт.) 14 Макарушка 0. 18, 29
Маковей 0. (авт.) 120 Костомаров Μ. (авт.) 5 Костомаров Μ. (перс.) Макушинський К. (авт.) 94, 96 Котляревський А. (худ.) 123 Коцюбинський Μ. (авт.) 13, 35, 59, 119, 120, 123 Малина 9, 10 Мамін-Сибіряк Д. (авт.) 86, 105, 106, 117, 121 Краснов (худ.) 123 Красногорська E. (авт.) 17 Манастирський 0.
(авт.) 7 Крилач С. (пер.) 94 Манжура I. (авт.) 118, 123 Крилов I. (авт.) 104 Маркович Д. (авт.) 119 Крилов I.
(перс.) 104 Маркс А. Ф. (перс.) Маланич Павло [Кирчів П.] (авт.) 12 Манастирський А. (худ.) 75 115
Марценюк А. (авт.) 7 Падалка І. (худ.) 86, 103 Метлинський А. (авт.) 122 Панадіаді Д. (ред.) 67 Мирний Панас (авт.) 13, 122,123 Панькевич Ю. (худ.) 58 Мирний Панас (ред.) 107 Пасічинський І. (авт.) 2, 6, 8, 9 Митрусь [Соловей Д.] (авт.) 64 Пастер Люї (перс.) 122 Митрусь [Соловей Д.] (упоряд.) 52
Пестальоці Гайнрих (перс.) 122 Михайлів Ю. (худ.) 41, 43—46, 50 Пестряков Ф. (авт.) 115 Млака Данило [також див. Воробкевич С.] (авт.) 2, 5, 6, 120 Пимоненко Μ. (худ.) 123 Моделі (перс.) 18 Пісочинець Данило [Ткаченко Д.] (авт.) 14 Моргулис Μ. Г. (перс.) 20 Писемський О. (худ.) 123 Морозов В. (худ.)
114 Платонов X. (худ.) 123 Н’ютон (перс.) 122 Платонович І. (авт.) 16 Навроцький В. (авт.) 11 Погрібняк Μ. (худ.) 53, 105,106 Неприцький-Грановський О. (худ.) 35—37 Полтавка Наталка (авт.) 14, 16 Попович О. (авт.) 1—15, 28 Нечуй-Левицький І. (авт.) 71 Попович О. (ред.) 1—15 Никорович Г. (авт.) 1, 3,
8 Продан В. (перс.) 4 Ніс В. (авт.) 9 Новицький Ф. (авт.) 123 Пчілка Олена [також Бабуся, К.] (авт.) 12, 16, 19, 118, 120, 122 Новодовський (пер.) 123 Пчілка Олена (пер.) 120 Номис (авт.) 123 Пчілка Олена (перс.) 16 О. (авт.) 123 Пчілка Олена (ред.) 19 О. П. (авт.) 123 Ребельский Д. (авт.) 20
О’Коннор-Вілінська В. (авт.) 60, 120 Рильський Μ. (авт.) 119, 120 Озерний Μ. (пер.) 7 Різниченко К. (авт.) 123 Олесь О. (авт.) 19, 120—123 Рожанковський П. (худ.) 119 Оліві (худ.) 123 Рожанковський Ф. (худ.) 119 Онуфрієв Μ. (худ.) 123 Романова Н. (авт.) 118 Онуфрій (авт.) 14 РомберГ Б. (худ.) 119
Оренштайн Я. (перс.) 92 Роменс Дж. (авт.) 120, 121 Осадчук В. (худ.) 119 Руданський С. (авт.) 5, 7, 63, 120,
122, 123 Осипович Н. Μ. (авт.) 20 Отамановський В. (пер.) 85 Руданський С. (перс.) 5 Павлович Г. (худ.) 40,123 116
Сухонос В. (авт.) 13 Рудинський Μ. [також Μ. Я.] (упоряд.) 118, 119 Талбот Р. (авт.) 100 Рудченко І. (авт.) 120 Твен Μ. (авт.) 87 Русова С. (перс.) 51, 97—99, 122 Тесленко А. (авт.) 122 Самійленко В. [також Сивенький В.] (авт.) 120—123 Титаренко С. (пер.) 86, 90 Св. Теодозій (перс.) 14 СвіфтДж.
(авт.) 18 Сетон-Томпсон E. (авт.) 97—99, 107, 122 Титаренко С. (ред.) 72 Титаренко С. (упоряд.) 51, 64, 65 Тичина П. (авт.) 123 Ткаченківна Марина (авт.) 19 Сивенький В. [також Самійленко В.] (авт.) 117 Товпліс Ґ. (авт.) 112, 113 Синявський О. (ред.) 67 Толстой Л. (перс.) 82 Сімович В. (пер.) 83, 84
Трутовський К. (худ.) 123 Сірий Юр. (авт.) 122 Тургенев І. (авт.) 81 Сірий Юр. (пер.) 97—99, 108, 120, 122 Уайльд О. (авт.) 94 Сірий Юр. (перс.) 97—99, 122 Уат (перс.) 122 Сірий Юр. (ред.) 53 Уйд [Раме Л.] (авт.) 122 Сластіон О. (худ.) 36, 37, 77 Словацький Ю. (авт.) 38 Українка Леся (авт.) 8, 9,
77, 119—121, 123 Сосис И. (авт.) 20 Ушинський К. (авт.) 122 Спілка І. [Зозуля І.] (авт.) 13 Фай Р. (авт.) 20 Старицька В. (худ.) 120 Федоренко А. (худ.) 119 Старицька-Черняхівська Л. (авт.) 120 Федькович Ю. (авт.) 4—6, 12, 66 Старицький Μ. (авт.) 120 Федькович Ю. (перс.) 66 Старицький Μ. (пер.) 120,
123 Фенелон Ф. (авт.) 101 Степовик О. (авт.) 122 ФеодорідіЯ. (худ.) 119 Стефенсон (перс.) 122 Фламаріон К. (авт.) 122 Стешенко О. (упоряд.) 120 Фон-Рендель Μ. (авт.) 19 Стешенко Я. (перс.) 39 Франко І. [також Мирон] (авт.) 16, 17, 22, 27, 54, 55, 73, 120—123 Стодольський [Кониський О.] (авт.) 7
Стороженко M. [Н. C-ко] (авт.) 123 Стороженко О. (авт.) 120, 123 Стржелецкий А. (авт.) 20 Судомора О. (худ.)
62, 74, 120 Толстой Л. (авт.) 82—84, 121, 123 Франко І. (пер.) 16, 17, 27 Фруг С. (авт.) 20 Фультон (перс.) 122 Холодний П. (худ.) 120 117
Цупкий Μ. [Зіньківський TJ (авт.) 8, 11 Щоголів Я. (авт.) 118—123 Чайченко В. [також Грінченко Б.] (авт.) 12, 14, 16, 17 Эриве (пер.) 20 Чепіга Я. (перс.) 97—99, 122 Череватенко I. (перс.) 21, 23, 24, 26, 32, 70 Щурат В. (авт.) 118 Ярошинська Є. 3, 4, 5, 8, 11 Gausseron В.-Н. (авт.) 85 Чередниченко В. (упоряд.) 72 Черкасенко С. (авт.) 34, 120—122 Черкасенко С. (перс.) 97—99, 122 Черкасенко С. (уклад.) 122 Чернявський Μ. (авт.) 118, 120, 122, 123 Черняхівський Г. (пер.) 106 Чехов А. (авт.) 117 Чубинський П. (авт.) 13 Чумак Н. (худ.) 52, 64 Чупринка Г. (авт.) 118, 122 Шевченко Т. (авт.) 10, 40, 117, 120— 123 Шевченко Т. (перс.) 8 Шевченко Т. (худ.) 120 Шевчукевич Ольга (перс.) 11, 22, 27, 28, 80, 83, 84, 116 Шевчукевич Опанас (перс.) 1—3, 5—9, 11, 12, 14, 15, 18, 22, 25, 27—29, 31, 33, 38, 76, 78, 79, 80, 82—84, 111, 116 Шелухін С. (авт.) 123 Шмід (авт.) 28 Шпойнаровський С. [С. Ш.] (авт.) 14 Шраум Наум [Воробкевич Г.] (авт.) 4 Штейнберг И. (авт.) 20 Шумило [Шухевич В.] (авт.) 17 Шухевич В. (пер.) 78 Шухевич В. (ред.) 16, 17 Щербан О. [А. Н. Щ.] (авт.) 3 118
УДК 016:821 ББК 91.9.83 К60 Рекомендовано до друку науково-методичною радою Педагогічного музею України (протокол Ns 5 від 21 квітня 2015 p.) Рецензент і автор передмови Укладачі: Савченко О. Я., д-р пед. наук, професор, академік НАПН України Гайдей В. О., канд. фіз.-мат. наук, доцент, провідний
науковий співробітник Педагогічного музею України Міхно О. П., канд. пед. наук, директор Педагогічного музею України Науковий Сухомлинська О. В., д-р пед. наук, професор, консультант академік НАПН України Літературний Малород А. Ф., науковий співробітник Педагогічного музею редактор України К60
Колекція «Українська дитяча книга 1885—1923 рр.» Педагогічного музею України : Каталог-путівник / НАПН України, Педагогічний музей України ; [укладачі : В. О. Гайдей, О. П. Міхно ; рецензент і автор передмови О. Я. Савченко ; наук, консультант О. В. Сухомлинська]. — К. : ПМУ, 2015. — 144 с. ; іл. —
(Сер. «Бібліофонд Педагогічного Музею» ; вип. 1). ISBN 978-617-7021-30-7 У каталозі-путівнику «Колекція „Українська дитяча книга 1885—1923 pp.“ Педагогічного музею України» представлено бібліографічну та фактологічну інформацію про масив українських видань для дітей зазначеного періоду. Висвітлено
історію публікацій окремих видань відомих та маловідомих авторів, розкрито вчена багатьох анонімів, зокрема художників-ілюстраторів дитячої книги, описано зміст видань. Значна частина описаних видань (близько 30-ти) вводиться у науковий обіг вперше. Книга містить довідково-допоміжний апарат. Видання
e першим випуском серії «Бібліофонд Педагогічного Музею» і адресовано дослідникам української культури,
історикам, педагогам, книгознавцям, бібліографам, працівникам музеїв, усім, хто цікавиться історією української дитячої книги. УДК 016:82! ББК 91.9.83 ISBN 978-617-7021-30-7 ©Педагогічний музей України |
| adam_txt |
Зміст Передмова.З Від укладачів. 5 Каталог видань. 7 Періодичні видання. 9 Книги. 16 Україномовні оригінальні видання. 16 Україномовні перекладні видання.29 Видання російською мовою. 37 Збірники. 38 Альбом ілюстрацій. 45 Обкладинки. 47 Ілюстрації. 56 Печатки, штампи, екслібрис. 65 Видавничі
марки. 66 Анотовані покажчики. 67 Автори, редактори,
упорядники. 69 Перекладачі. 87
Художники. 90 Видавці та друкарі. 96 Культурно-освітні
організації. 97 Видавничі організації. 99 Періодичні видання для
дітей. 106 Видавничі серії.110 Покажчики Імений
покажчик. 113 Покажчик назв творів. 119 Покажчик видавничих організацій і установ, видавців і видавництв, друкарень,
видавничих серій. 137 Покажчік місць видань творів
друку. 140 Покажчик екслібрисів, печаток, штампів, присвят, епіграфів, написів. 141 143
покажчик назв творів Абу Касимові капці: Арабська казка [у віршах] 27 Ага попався! 16 Алушта (згадки з подорожі до Криму) 122 Бідолашко 66 Біла сукня 28 Біла, а чорна конина (сміховинка) 12 Білко-пасішник 121 Бабусине цапенятко 52 Білочка 57 Бабуся 123 Білюх-капустяник 10 Багатир Бусурманский 25
Близнята 28 Байки Івана А. Крилова 104 Блискавки і громи 10 Байки Леонида Глібова 57 Богиня снів (казка) 11 Баляда зір 122 Барабан 123 Боротьба за життя серед рослин 122 Баронський син в Америці (вибір народнїх казок) 58 Борщ 28 Басни Крылова на сцене детского театра 114 Брамин, тигр і шакалик 103
Батько й діти 123 Батько і три сини 25 Бджола і муха (Фенелон Ф.) 101 Бджола і [та] Мухи (Глібов Л.) 57, 120 Без квітів 122 Без хліба (оповідання) 49 Без чобіт 121 Белая птица (сказка) 20 Бесіда лінивих людий 82 Боротьба за життя серед тварин 122 Бочка 104 Брат и сестра 116 Брати 123 Брати Моуглі
108 Брехун 8 Брехунець 28 Будяк і Васильки (байка) 16 Будяк та коноплиночка 123 Буйволи 8 Буря 122 Буря на Дніпрі 121 Бесіди про нашу землю. III 7 Бесы 116 В американском суде 20 Билина 123 Билина 57 В гаю 123 Билина про Ілию Муромця і его славні подвиги 33 Бібліотека для молодіжі 1—7 Біда навчить
77, 120 В бору 122 В голодний рік 122 В городі 123 В лісі 123 В лісі (Толстой Л.) 123 119
В неволі 123 Вечір (Шевченко Т.) 120 В ночь под «Тише-Беов» 20 Вечір (Гнатенко Т.) 123 В обіймах смерти 117 Вечір (Коцюбинський Μ.) 13 В острозі 122 Вечір у жнива 119, 123 В полі (Чернявський Μ.) 120 Вечірня година 119 В полі 123 Вечірня пісня 120, 122 В путах шайтана (нарис) 59 Взімку 121 В селі
123 Вишеньки 121 В степу (Олесь О.) 122 Вівці та Собаки 57 В степу (Черкасенко С.) 34 Відгомін 28 В тридцяті роковини смерті Тараса Шевченка 8 Відлюдок [з життя ґімназістів] 83, 84 В яслах (зимове оповідання) 12 Віз 52 Вдяка 104 Війна грибів з жуками 123 Ведмежий суд (байка) 120 Війна грибів та губ
з жуками 74 Ведмідь 119, 120 Війна школярів з морозом 121 Великдень 121 Вірна обітниця 19 Велике диво (Сміховинка) 9 Вітри 122 Великий учений Лявуаз’є 122 Вітрогон (оповідання) 71 Великодна п’ятниця (народня лєїенда) 117 Вітрогон (оповідання). Грицько (оповідання) 71 Відрубана рука 92 Верба та зірка
120 Віче щурів 95 Веселка 28 Вночі (Чернявський Μ.) 122 Весілля Мороза 118 Вночі (Франко І.) 122 Весна (Гребінка Є.) 123 Вовк 123 Весна (Капельгородський П.) 123 Вовк і Вівці 104 Весна (Глібів Л.) 121 Вовк і Вівчарі 57 Весна (Грінченко Б.) 122 Вовк і Вовчок 104 Весна зіму прогоняє 120 Вовк і
Журавель 104 Весняний вечір 121, 123 Вовк і Кіт 57 Веснянка 121 Вовк і Лисиця 57 Веснянка (Глібов Л.) 123 Вовк і пес 95 Веснянка (Українка Л.) 77 Вовк і ягня 95 Вечір (Щоголів Я.) 118 Вовк старшиною 55 Вечір (Куліш П.) 120 120
Вовк та Ведмідь (байка) 14 Глухоніма 122 Вовк та Мишеня 57 Горішок (пісня) 122 Вовк та собака 121 Горобець та билина 123 Вовк та собака (Митрусь) 52 Горобина ніч 123 Вовк та Ягня 57 Город на колесах 20 Вовк, собака і кіт (народна казка) 122 Городина 123 Вовк, собака і кіт (казка) (Руданський С.) 63
Горючі мінералі 122 Вовки 120 Грак (байка) 12 Вогонь 28 Грицева шкільна наука 73 Вогонь, вода, воздух, земля 28 Грицько 36, 37, 71 Вода 122 Грицько Дужий 117 Вода (Попович 0.) 3 Грім 28 Водолаз 20 Гр. Лев Толстой (житепись) 82 Громадське життя тварин 122 Воздухоплавание 20 Громовина або
електричність 122 Володомир Барвінський 6 Гуси 57 Волошки 123 Ґеоґрафія Руси 4 Вороги 123 Ґімнастика 122 Ворона і павині пера 104 Дай, Боже, здоровля корові 120 Ворона та рак 123 Дай-же, доле 123 Вуглеквас 122 Вулі, чабанський пес 97, 98 Дарунки русалок (сценічна фантазія для дітий у двох діях) 112,
113 Вчений итак 123 Дарунок дітям (ілюстровані казки) 94 Гава й Лисиця 57 Два брати 120 Гава та лисиця (байка) (Старицький Μ.) 120 Два брати і золото 82 Гади 123 Гадюка і ягня (байка) 56 Два деревця 28 Два коти 120, 121 Гайнрих Пестальоці 122 Два морози (казка [у віршах] з малюнками) 41 Галіна
мандрівка 120 Два морози 50 Гарна подруга (загадка) 121 Два плуги 122,123 Гей воли! 5 Два приятелі 26 Гей по морю (народня пісня) 120 Два сини 122 Гетан сын Берахия и его арфа (легенда) 20 Два товариши 26 Дві великі сили 123 121
Дві кізочки 123 Дітям 118 Дві миші 121 Дніпро (Шевченко Т.) 120 Де є громовина 122 Дніпро (Грінченко Μ.) 121 Де живе яка тварина 123 До братів 122 Де любов, там і Бог 82 До зір 122 Дев’ятеро 121 До ластівки 15 Дедовы козлы 116 До праці (Грінченко Б.) 117 Десять робітників 123 До праці! (Маланич П.)
12 Дещо з фізики (про тепло і зимно, тепломір Реюмора та Цельсія) 9 До руської дитини [Тішся дитинко, поки ще маленька.] 9 Дзвінок: письмо ілюстроване для дітей и молодіжі 16, 17 До української дитини (збірка діточих віршів і оповіданнів) 77 Дзвінок: письмо ілюстроване для науки і забави руских
дїтий і молодежи 18 До української дитини 77 Дзеркало і Manna 104 Дивись 123 Дитяча балляда 94 Дитяча Розвага (збірка забавок для дітей) (2-ге вид.) 65 Добра доня 10 Добраніч родині 11 Добре за зле 8 Добре погостювали 121 Добрий господар 15 Добрі ліки 28 Дитяча Розвага (збірка забавок для дітей) 51
Доброчинець людства [Люї Пастер] 122 Дихання 122 Довги і ощадки 28 Діброва 120, 122, 123 Доля 116 Дівчатко з сірниками 79 Доми дитини 123 Дівчина Леся 50 Дорога (з Витвицького) 122 Дівчинка з сірниками 88, 89 Дощ 28 Дід та баба 123 Дощик 123 Дід та хлопці 123 Дощик (Ткаченківна Марина) 19 Дідусь та
онук 121 Дрова 123 Діти 16 Друг сліпих (оповідання про життя Осипа Кембля) 14 Діти-пастухи 123 Діткам (казки й вірші) Друга рада началника Юрка Гарбузенка 6 Дітки (малюночки) 19 Дурень думкою багатіє 45 Дїточе свято (сценічний образок в 2 діях) 47 Дурень думкою багатіє. Риб’ячі танці (казки [у
віршах] з малюнками) 45 122
Дуга 28 За десяточку пятка 28 Дума про княгиню-кобзаря 50 За селом (нар. пісня) 123 Дума про трьох братів азовських 67 За селом (Глібов Л.) 123 Думка 4 За селом 123 Дурень 26 За сонце хмаронька пливе 120 Дурень думкою багатіє 50 Дурний Омелян 25 Загадка 1—2, 6—15, 17, 19, 48, 121— 123 Еврейские дети
в Америке 20 Загадки-забавки 48 Євшан-зілля 119 Загублена грамота 93 Жаба й Віл 57 Зайці 121 Жаба і миша (з байок Езопа) 14 Зайчик 123 Жаби 57 Записки Куропатви 120 Жабка-мандрівниця 117 Записки школяра 17, 78 Жайворонки 120 Заповіт 120, 123 Жайворонок 119 Затемнення 122 Жайворонок і його писклята
95 Захистя 118, 122 Жаліється Лиман морю (народня пісня) 123 Заяць (байка) 9 Желаня (Бабуні) 8 Збірка казок і оповідань для читання в школі (рік другий та третій). Книжка перша 117 Желізо 14 Женці (народня пісня) 123 Жерела 28 Живая свирель 116 Жийте в згоді 15 Жнива 123 Жолуді та гарбузи 123 Жук і
бджола 122 Заяць і ведмідь (казка) 120 Згук 122 Здобування огню й горіння 122 Зевес і звірята 95 Земля в просторі 122 Земля-куля 122 Зернятко: Оповідання та казки. 21 Жуки-бідолахи (казка) 121 Зі школи (Образки із житя шкільної молодежи) 83, 84 Журавель та чапля 72 Зілля та квітки 123 Журавлі 122
Зіма (Кониський О.) 118 З Альпів 122 Зіма (Чупринка Г.) 122 З новим роком 4 Зіма (Капельгородський П.) 123 З села 38 Зіма й весна 34, 121 З чого складається кожна річ в природі 122 Зіма на селі 123 123
Зімній ранок 118 Історія пари пантофлів 27 Зімова ніч 118, 123 Історія року 89 Зімовоі ночі 34 Зімою 120 Історія старої королевої і молоденької селянки 101 Злидні (народня казка) 117 їжа рослин 122 Злидні 26 Казка (Коковський Ф.) 38 Змова (оповідання одного лікаря) 122 Казка про каліфа-чорногуза 92
Знаряддя для нападу 122 Казка про Козу-дерезу 121 Зозуля й Півень 57 Казка про Литвин 6 Золота кісочка 66 Казка про перлове намисто 21 Золота корона 28 Казка про правду та кривду 13 Золота монета 28 Казка про ріпку 121 Золота табакерка 28 Казка про рукавичку. Золотий черевичок (народня казка) 120,
121 Казки [Андерсенові]. Книга перша 89 Золотий черевичок (Лепкий Б.) 68 Казки [Лафонтена Ж. де] (свобідний переклад з образками) 95 Зорі (Грінченко Б.) 120, 121 Казки Андерзена 88 Зорі 123 Казки Андерсена. Третя часть. 79 Зорі і планета 122 Казки Андерсена. Четверта часть 80 Зоря 120 Казки Гауффа
92 Ивашко 116 Казки Федьковича 66 Игла 28 Казки Фенельона 101 Из Парижа в Варшаву (из новых сказок) 20 Казочка про бабусю та курчата 13 І досі сниться 120 Івасик та Тарасик 123 Івась 117 Іголка-угорка перетонесенькая 66 Ілюстрована бібліотека для молодіжи, міщан і селян 8—14 Казочка про Комара-
Комаровича — «Довгий ніс» і про волохатого Михайла — «Короткий хвіст» 72 Казочка про кузочку 72 Казочка про розумне мишенятко 72 Казочка про хороброго зайця Довгівуха Косі-очі Короткий-хвіст 72 Індуські народні казки 103 Казочка про черепаху, мишку, крука та козу 72 Іней 118 Как Петя получил скрипку
20 Інтернаціонал 123 Калина 123 Історія землі 122 Камень Табнита 20 Історія молодої королівни 101 Квітка
122 124
Квіткове весілля 120 Київ 121 Кисіль 121 Китиця желань 29 Кінець зими 1 Кіт і щука 104 Коник-стрибунець (байка) (Глібів Л.) 57, 121 Коник Стрибунець (сценічна гра для дітий в одній дії) (Вільшенко Я.) 75 Коралі 19 Коржик 53 Клечальна неділя 121 Королик і ведмідь (казка з 13 малюнками) 54 Клечана
Неділя 119 Королик і Ведмідь Климентов! млини 119 (німецька казка) 122 Клімат (підсоння) і кліматові пояси 122 Книга казок віршом 60 Королівна 88 Коротенька казочка про качку і черв’яка 72 Книжка діткам для розваги 52 Коротенька розмова 121 Князь Данило — Говорило 25 Коротышка 116 Князь Мстислав
Удатний 5 Косарі (народня пісня) 123 Кобзарик 40 Косарі (Щоголів Я.) 119 Кобзарь 120, 121 Косовиця 123 Коваль 122, 123 Кого я люблю? 123 Котигорошко (народня казка) 117 Котик 53 Коза-дереза (казка) 123 Котик та півник (казка) 68, 123 Коли не коваль, то й рук не погань 123 Коли сонечко пригріє. 19
Край дармоїдів 2 Колискова 120 Колись і тепер [продовження] 13 Краплина 52 Кремінь 88 Кресало 79 Колобок (казка) 123 Кривенька качечка (нар. казка) 123 Колоски 34, 120 Колосья: художественно литературный иллюстрированный журнал для еврейских детей 20 Кривенька уточка 53 Колядка «Добрий вечір
тобі.» 118 Колядка «З далекого сходу.» 118 Колядка «Рано ж тії півні.» 118 Колядки 121 Комахи 123 Коник шаховий 17 Крила у вітряка (байка) 120 Кріпацька дитина 122 Кровообіг 122 Кропива і конопля 6 Крук і лис 95 Крымский пленник 116 Крюк, велика птиця 50 Кузня 122 125
Кузьмин і Семенко 120 Кузьмина 44, 50 Кузьмина. Три бажання (казки [у віршах] з малюнками) 44 Кума-лисица, пастух, рыболов и возница 116 Кундель 57 Курилка (вільний переклад з Ватера) 7 Курка Мариня й киця Бурка 72 Ланцушок 28 Ластівка 120, 121, 123 Лисиця й вовк (народня казка) 120 Лисиця й Осел 57
Лисиця та журавель (записано від молотника) 16 Лисиця-жалібниця 56, 57 Лисиця-жалібниця. Гадюка і ягня (байки) 56 Лисичка і журавель 72 Лисичка кума 55 Лисичка кума. Вовк старшиною (казки) 55 Лисичка суддя 72 Ластівка й Шуліка 57 Ластівка і малі птички 95 Ластівка: Ілюстрована бібліотека для
молодїжи, міщан і селян 15 Лисичка та журавель 26 Лисичка та рак 72 Лисичка, котик і півник 53 Лебідь і Гуси (байка) 120 Лисичка-сестричка і вовк-панібрат 68 Лебідь, Щука й Рак (Лепкий Б. ) 104 Лицар і Кінь 104 Лінивий панич, а пильний мужичок 1 Лебідь, Щука і Рак (Глібів Л.) 57,123 Лев і комар 95
Лев і осел на ловах 95 Лев і щур 95 Лев на облаві 57 Лисичка, півник і котик 39 Ліс шумить (поліська легенда) 111 Літературне товариство «Руська Бесіда» в Чернівцях 15 Літери 120 Лев та Вовк 57 Лев та миша (Грінченко Μ.) 121 Літній вечір 120, 123 Лев та Миша (Глібів Л.) 57 Лелека 123 Літо
(Капельгородський П.) Літо 123 Лелія (Казка для дітей) 8, 9, 77 Лучифер (І. Пісня) 6 Людина 122 Ленін 123 Лесная хатка 116 Літня ніч 120 Леся Українка 77 Людська оселя 123 Людський розум і сили природи 122 Легенди і оповідання для молодежи 31 Лис і Ворона 104 Лялечка (етюд) 59 Лялька 31 Лис Микита
22 Ляльчина колиска 28 Лис Мічений і його родина 122 Льон 120, 123 126
Мак 31 Мати-ж, наша мати! 123 Маківка (байка) 120,123 Мати-пташка 121 Маланка (сценка на 1 дію для діточого виступу написана на тлі народнього переказу) 76 Мельник і його осел 95 Мале та розумне: оповідання про мурашок ЗО Металі 122 Метелик (Волошка Л.) 123 Метелик (Кримський А.) 17 Маленька рибка
72 Метелик (Українка Л.) 77, 120 Маленький горбань 122 Маленький грішник (оповідання) 35, 59 Метелик і гусениця 123 Метелик і капуста 123 Маленький переписувач 120 Метелик та капуста (байка) 120 Метелики 72 Маленький шакалик і алігатор 103 Метричні міри 123 Маленький шприц 20 Маленькі гарібальдійці
102 Мизиночка 89 Микола Костомаров 5 Маленькі гарібальдійці. Справжній лицарь [оповідання] 102 Милосердний пес З Малим другам 38 Малі приятелі 28 Малі шакалики та лев 103 Малпа (Фенелон Ф.) 101 Малпа (Лепкий Б.) 104 Малпа та очиці 104 Малюк та жучок (оповідання для дітей) 110 Мама 123 Мамині іменини
28 Мамі на іменини 1 Марево (згадка з подорожі до Криму) 122 Марія (пісня) 4 Милосердні горобці 121 Милосердя 104 Милым детям (стихотворения для семьи и школы) 115 Миша й Пацюк 57, 120, 121 Миша на весіллі (казка) 121 Мишача рада 57 Мишачі танці 121 Мишка 28 Мід 28 Мізок і нерви людини 122 Мій край.
Україна 117 Мій подарунок 120 Мій садок 123 Маруся та князенко 50 Місяць (балада) (Щербан О.) З Мати (Андерсен Г.-К.) 88, 89 Мати (Манжура І.) 123 Місяць (Попович О.) 28 Місяць (Черкасенко С.) 34 Мати (Шевченко Т.) 120 Місяць і зорі 123 Мати та дитина 120 Місяць, його рухи й відміни 122 127
Младенцы-утопленники 116 На лугу и в поле 20 Могутній комаръ 50 На нашій Вкраїні. 38 Моє життя 122 На новий рік 118 Мої товариші 83, 84 На Новий рік 120 Молитва 120 На полі в-осени 121 Молитва перед обідом 12 На полі по весні 122 Молода Україна: насолись для дітей старшого й меншого віку (додаток
до «Рідного краю») 19 На Св. Василя (засівка) 118 Молодий рахмістер 8 Молоко 28 Морська вода (згадка з подорожі до Криму) 122 На Тарасовій могилі 38 На Україні 123 На чому стоїть земля? З Нагодуй голодних 123 Над колискою 121 Моя мама 123 Надворі й у хаті 123 Моя сім’я 123 Найкрасша зірка 28 Моя
хата 123 Найкраща рожа в світі 88 Мудра дівчина (народня шутка) 68 Найліпша приправа 28 Мудра дівчина 26 Найславніший з учених [Нютон] 122 Мудра дівчина (казка народня) 26 Народи і держави 122 Мудрий коваль 123 Народні казки. Часть друга. 25 Музики 57 Народні оповіданя (з портретом і житєписию
автора) 82 Муму 81 Мученики науки 122 Муштрований кінь 120 М’ясоїдні 123 На Божій дорозі 31 На вовчому хуторі 119 На дворі 123 На добра-ніч 120 На зеленому горбочку 120 На зрубі 122 На камені (аквареля) 59 На ковзалці 121 На ковзальці (Стороженко Μ.) 123 На лимані 122 Наука (Лепкий Б.) 104 Наука
(Франко І.) 122 Наша рідна мова. Перша читанка 121 Наша хатка 123 Наша школа 121 Наші зверхні почування 122 Наші казки 68 Наші кістки 122 Наші незримі вороги 122 Не завидуй 123 Не клянись! 20 Не мої ноги (співомовка) 7 Не мої ночи 120 128
Не мучте звірят! 4 Небо 122 Осел обючений губками і осел обючений сіллю 95 Невдячний син 5 Осінні праці селянина 123 Невольничка 7 Осіння квітка 122 Неладна спілка (народня пісня) 123 Ніч 120 Осінь (Гребінка Є.) Нова рада стала (колядка) 118 Осінь (Різниченко К.) Осінь (Новицький Хв.) Нова сукня 28
Осінь (Щоголів Я.) 123 Нове королівське убрання 89 Осінь 121 Новий ліс 1 Осінь 123 Новий рік 118 Осінь (Черкасенко С.) 34 Няня 118,120 0. Василь Продан 4 Останній сон старого дуба 89 «Отче-наш» Русина 7 0. Йосиф Заячківський 7 Ох 116 Оборона од ворога 122 Пава і Гера 95 Павук 34, 120 Ов я забула 28
Огнище 122 Одважний Євген 122 Озеро-слободка 116 Ой, ви, ластівочки! 17 Ой, гаю мій, гаю (пісня) 120 Оленка 122 Оленятко 117 Олеся 36, 37, 117, 120 Олеся. Грицько. Украла (троє оповіданнів з малюнками) 36, 37 Падение Иудеи (исторический очерк) 20 Паляниця й Книш (байка) 17 Памяти Μ. Г. Моргулиса 20
Пан Коцький 53 Пантери і дикі пси 16 Папоротник 116 Пара й її сила 122 Пасочка 28 Пастка 122 Омелькова сім’я (казочка для малих діток) 61 Омелькова судьба 31 Пеликан-рыболов 20 Перебендя 123 Опир 28 Оповідання про Пилипка121 Перша вязочка бубличків (збірник казок. Тварини) 72 Орел і жайворонок 34
Орел та кішка 121 Перша книжка 123 Перша рада началника Юрка Гарбузенка 5 Осел і Соловей 57 Переполох (казка) 52, 64 129
Перша читанка після граматки, з малюнками 123 Повітря 122 Перший день у школі 122 Поганий день Василя Івановича 106 Перший мед 121 Погано поміркував 121 Перший сніг (Манжура І.) 118 Погляд на Русь-Україну 15 Перший сніг (Пчілка О.) 118 Подивись 120, 123 Перші ягоди 31 Подорож 28 Песик 28 Подорож
балоном 9 Петрусів сон (оповідання) 32, 70, 120 Пилинко 123 Подорож Ґулївера до краю великанів 18 Пильний коник і мурашка 95 Подорож дикої качки 99, 122 Писанка 17 Подорож по острові вдоволення 101 Пів сотні повісток (для руских діточок 28 Подруги (сценка на 1 дію) 60 Поєдинок (образок) 59 Півень і
перлина 123 Пожежа 122 Півень і Перлинка 57 Поле 77 Погане каченя 89 Півпівника (казка) 120 Поле весною 123 Під бурю 119 Помічник 123 Під осінь 123 Порада 120, 111 Під снігом 118 Посівальна 121 Підмінне 66 Послушна дитина 28 Піду. 38 Похорон бідного 2. Піймався 121 Правда 123 Пімста звірів
(народня байка) 69 Пісня (записав Куліш) 123 Правда й неправда (народня казка) 120 Пісня (народня пісня) 123 Правда та Неправда 5 Пісня (Шевченко Т.) 123 Праця чуда творить 6 Пісня (Глібов Л.) 121 Прибадашка 62 Пісня косарська 121 Прибадашки 19 Пісня про березу (нар. пісня) 120, 121 Пісня про
городину 121 Пригода (з дитячих спогадів) (Черкасенко С.) 34 Пісня сироти (народ, пісня) 123 Пригода 123 Плодородие 20 По людському (оповідання) 59 По щирости 121 Пригода в шахті 122 Пригоди Дон Кіхота 16, 17 Пригоди пяти горошин 117 130
Пригоди Робінзона Крузо. Частина перша: На підставі оригінального тексту Даніеля Дефо 85 Пригоди статечної миші 105, 106 Приказка 121, 123 Принц та бідак 87 Природний і штучний маґнит 122 Притча 82 Приятелі 104 Приятель 123 Приятель садів, лісів і огородів 2 Приятельство (байка) З Про вчителя (лист
од батька) 122 Про грішника, що покаявся 82 Про двох цапків 123 Про елєктричність 122 Про лисичку-сестричку і вовчикабратіка 53 Путь к солнцу 116 Пшениця 123 Ранок (Волошка Л.) 120 Ранок (Грінченко Б.) 121 Ранок (Шевченко Т.) 120 Ратай 123 Рахитичні діти 122 Рахункова задача 28 Революція 1917 року
123 Риб’ячі танці 45, 50 Рибалка 123 Риби 123 Рівна спадщина 123 Рідна мова 117 Рідна школа. Читанка третя 122 Рідне слово 122 Рідний край (Чернявський Μ.) 120 Про малу Марту 31 Рідний край (Грінченко Б.) 121 Про Татар та Турків 11 Рідні колоски (Читанка для молодших класів гімназії. Частина 1) 120
Про те як кравець Пан Ниточка зробився царем 96 Рідня 123 Про Тхора-Тхорища 72 Різдвяні святки 121 Про Тхоря-Тхорища, злого мужичища (казка) 120 Ріпка 123 Проміннячко у в’язниці 52 Роблені квіти 104 Промінь у в’язниці 117 Робочий кінь 123 Пропаща 89 Робочий люд 123 Пташина пісня 79, 89 Родина 123
Пташиний столик 121 Рожа 123 Пташка 77 Рождение комара 20 Пташки 28 Розмова про сили землі 123 Пугач 119 Пустинник і Медвідь 104 Розумна дівчинка і знадливі вишеньки 120 Путешествие в страну чудес 20 Розумна людина 123 Робітники-м’язи 122 Розумна мишка 121 131
Розумний писар 21 Сирітська пісня на Вкраїні 14 Рослини-дармоїди 122 Сирітська сім’я 123 Рослини-комахоїди 122 Сирота 123 Рукавичка 53 Сиротина 122 Русалочка 89 Сіль 2 Русини австрійські 6 Сім прутиків 28 Рух землі 122 Сім’я 123 Рябко 123 Сірий ведмідь Ваб: Оповідання 107 Сад (Бодянський О.) 121
Сірко 119 Сад (Руданський С.) 122 Сірко 50,121 Садові та лісові дерева 123 Сіяч 122 Садочок 120 Скарб (Попович О.) 28 Самотина 34 Скарб (Грінченко Б.) 50 Св. Вм. Юрій 5 Славний лікар Гарвей 122 Сватання Мороза (зімня казка) 118 Сліпі діти 122 Свиня 57 Слон і Звірі 104 Свиня не до коня (байка) 12
Слон і Цуценя 104 Світає 117, 123 Слоненя 120 Світло 123 Смерть 116 Свічки 89 Смерть козака (народня пісня) 120 Свояки 123 Смерть Отаманова 17 Святе різдво (колядка) 118 Смілива дівчина (казка [у віршах] з малюнком) 46 Святий вечір 28 Смілива дівчина 50 Святий вечір у Христа (з книжки «Про Сиріт»)
118 Смілива дівчина (казка [у віршах]) 24 Село (Шевченко Т.) 121 Сміховина 19 Село 123 Смоляной бычок 116 Сем’я Скакунчиків: [з 11 ілюстраціями] 109 Снегурка 116 Сніг 123 Серенада 104 Снігова баба 121, 123 Синагога в Гонолулу 20 Снігова королева 90 Синиця 57 Снігова краля 80 Синичка та горобець
(байка) 14 Снігурка (казка [у віршах]) 42 Сирітка (Грінченко Б.) 50 Снігурка 50 Сирітка (Шевченко Т.) 120 132
Сніжинки (Вірші, оповідання, колядки і щедрівки з нотами. Збірничок перший (Різдво)) 118 Сновійко 79 Собака й Кінь 57 Сова (лєїенда) 38 Соловейко (Андерсен Г.-К.) 89 Соловейко (Черкасенко С.) 34 Сон (Маковей О.) 120 Сон (Шевченко С.) 10 Сон в Ивановскую ночь 116 Сонечко й хлопчик 72 Сонце (Будяк Ю.)
122 Сонце (Попович О.) 28 Сонце (Фламаріон) 122 Сонце (Черкасенко С.) 34 Сонце а дощ 28 Сонце гріє 120, 123 Сонце зайшло 123 Старий горобець 106 Старшини у Вільбайській школі 100 Степ 119 Степан Руданський 5 Степовий ранок 122 Стефан Качала 6 Стокротка 89 Стравлювання 122 Страхи 4 Стрільці і медвідь
95 Струсь [Страус] 12 Суд цвітів 31 Суратска кофейня 82 Сусіди (баєчка) 19 Суходіл і вода 122 Та пливи (народня пісня) 120 Талановитиий хлопець 122 Тварини кровожерні та дармоїди 122 Сонце заходить 122 Твори. Том другий [Μ. Коцюбинський] 59 Сонце і Вітер (байка) (Цупкий Μ.) 11 Теодор Герцль 20 Сонце
та вітер (байка) (Гребінка Є.) 122 Теплим ранком 120 Сонце та хмари (байка) 121, 123 Сонце, мороз та вітер (Грінченко Μ.) 121 Сонце, Мороз та Вітер (Митрусь) 52 Сопілка (казка [у віршах] з малюнками) 43 Тепло 123 Терпеливість і виховання поправляють недостачі 101 Тестамент 119 Тече вода з-під явора
120 Ти забіліли сніги (народня пісня) 120 Сопілка 50 Товариші 28 Співанка 38 Справжній лицарь [оповідання] 102 Томова хатка: Видання, скорочене для дітей молодшого віку, з 5 малюнками та життєписом авторки 91 Сталеві пера 17 Тополя 120 Стара хата 123 Травоїдні 123 Старенька Шовковиця або Давній друг
краще за нових двох 14 Три бажання 44, 50 133
Три брати [народна казка] 68 Федько-Халамидник 120 Три гостоньки (народна пісна) 123 Харитя 35, 119, 120 Три оповіданна. Старий горобець. Пригоди статечної миші. Поганий день Басила Івановича 106 Хата 123 Три цапи 72 Три царства природи 122 Троїста музика (баєчка-співаночка) 19 Троянда 122 Троянда й
соловейко 94 Трояндовий ельф 79 Трути-зілля 122 Тучі [Хмари] 11 У лісі (пісня) З У орла в гостині 122 У полі 123 У снігу 118 У хаті 123 У школі (сценка на 1 дію) 60 У школі. Подруги (сценки на 1 дію) 60 Уат, Стефенсон і Фультон 122 Убогий Жид 34 У-вечері 34 Хатинка 123 Хворий Івасик 123 Хитрий Карло
120 Хитрий кравець 66 Хитрощі 120 Хліб 123 Хліб (Попович О.) 28 Хліб і вода 28 Хлібороб (Грінченко Б.) 123 Хлібороб 25 Хмари 123 Хо (казка) 59 Хор лісових дзвіночків 123 Хортиця і її товаришка 95 Христос воскрес! 120, 121 Хто більше працює 123 Хто дає, собі дає 1 Хто колишеться, най колишеться 10
Хто такий «Лис Микита» і відки родом? 22 Украинские сказки 116 Цап та баран 39 Україна (Самійленко В.) 120, 121 Цап та баран. Лисичка, півник і котик (народні казки) 39 Україна 122 Українська Соціалістична Радянська Республіка 123 Цвіт яблуні (етюд) 59 Українські казки. Випуск 1 53 Циган-косар
(народна казка) 26, 122 Украла (Грінченко Б.) 36, 37,120 Циганська голка 79, 89 Украла (Чайченко В.=Грінченко Б.) 16 Цікава 28 Упертий цап 86 Ціповяз (оповідання) 59 Цвіти 28 Утеча 31 Цуцик 57 Учені розмови Николця з татуськом 18 Часы — гаситель 20 Учителеві на іменини 2 Черви З 134
Червона курочка 72 Чередник та дівчина: Оповідання 23 Щедрівка «Ой, у полі при дорозі.» 118 Чередничка 120 Щедрівка «Щедрик-ведрик.» 118 Через віщо 121 Щиглик 28 Чертомлик (Після Словацкого) 38 Щіглик (Грабовський П.) 121 Чи далеко до Киіва 120 Що є в землі 123 Чи e що лучче 123 Що кому потрібно
до праці 123 Чи знаєш? 38 Що смашніше 121 Чи скоро світ буде 123 Що таке ірунт і як він утворився 122 Чиж та Голуб (байка) 57, 120, 123 Щоб волївся нам світ. 38 Чия робота важча 50 Човен 34 Щука 57 Щука й Кіт 57 Чого бажає хазяйка 123 Чого-ж вони зраділи? 123 Яблуневий цвіт та куль-баба 89 Явір
123 Чоловік Болтанский 25 Ягоди 123 Чорне море та річки 123 Як Андрійко сніг нагрів 121 Чотирі бажання 121 Як білочка ялинку врятувала 72 Чурило, Іван Царевич та Олена Прекрасна 25 Як вандрує вода 1 Шакалик і верблюд 103 Шануймо зуби! 13 Як виростає рослина 122 Як ворона в ирій літала 72 Шахтарі 122
Як вродилася пісня 34 Швець Копитко й селех Квак 96 Шевченків Заповіт 123 Як горобчик своїх родичів шукав 72 Шестидесятилетие В. Г. Короленка 20 Шийка з пляшки 89 Шкура в людини 122 Шпак 57 Щасливий Короленко 94 Щасливі люде 123 Щедрівка «Ой сивая та і зозулечка.» 118 Щедрівка «Ой, сів Христос та
вечеряти.» 118 Як вимірюють тепло 122 Як гриби на війну збіралися (казка) 121 Як лисиця втопила глечик 121 Як ловлено блискавку 122 Як люди досліджують небесне склепіння 122 Як Мати Божа просила о хліб 31 Як мене заучували 120 Як рослина здобуває собі їжу 122 Як собака знайшов собі господаря 72 Як
треба жити 123 135
Як циган дурно пива напився (Сміховинка) 10 Як чоловік конем був 123 Як чортик грінку хліба заробив? 82 Як я вчилася шити 121 Яка буває земля 123 Який буває грунт 123 Ялинка (Андерсен Г.-К.) 89, 120 Ялинка (Чернявський Μ.) 120 Ялинка (Коцюбинський Μ.) 35 Ялинка. Харитя. Маленький грішник (троє оповіданнів з малюнками) 35 Ясний ранок 123 Ясні зорі (читанка для другого і третього років шкіл початкових. Ч. ГѴ. Літо) 119 Ячмінь (байка) 120 136
Покажчики іменний покажчик Александров В. [також Олександрів В.] (авт.) 122, 123 Будяк Ю. (авт.) 122 Андерсен Г.-К. (авт.) 79, 80, 88—90, 117, 120, 123 Бурачек Μ. (худ.) 120 Бурячок I. (худ.) 35, 39, 122 Андриевский А. (сост.) 114 Бутко П. (худ.) 119 Афанасьев О. (авт.) 122 Бутник I. (худ.) 119
Валута Є. (худ.) 61, 119 Барбер Ч. (худ.) 123 Бутник С. (худ.) 119 Барвінок Ганна (авт.) 16 Вайгерт Ф. (авт.) 20 Барвінський В. (перс.) 6 Верхратський I. (авт.) 10 Барвінський О. (пер.) 5 Барвінський О. (перс.) 13 Веселовський Я. (упоряд.) 82 Винниченко В. (авт.) 120 Баришпільський Г. (пер.) 93
Винниченко В. (ред.) 53 Беднарський К. (перс.) 16—18, 22, 25, 27, 29, 31, 33, 79—81 Вировий Є. (пер.) 106 Бер Μ. (пер.) 20 Вишницький Μ. (худ.) 96 Бер Μ. (ред.) 20 Білецький В. (ред.) 18 Вільшенко Я. (авт.) 75 Вагнер Μ. (авт.) 7 Витвицький (авт.) 122 Білиловський Ц. (авт.) 122 Вітвицька І. (авт.) 17
Вовк Р. (ред.) 74 Бічер-Стоу Г. (авт.) 91 Вовчок Марко (авт.) 7, 119, 120, 122 Бічер-Стоу Г. (перс.) 91 Волошка Л. (авт.) 120, 123 Бодянський О. (авт.) 121 Бондаренко Ф. (худ.) 119 Бордуляк Т. (авт.) 120 Вольська С. (авт.) 103 Воробкевич С. [також Данило Млака] (авт.) 117, 120 Боровиковський Л.
(авт.) 120 Вороний Μ. (авт.) 119, 122, 123 Бопул А. (худ.) 118 Бресс Μ. (авт.) 20 Гарвей (перс.) 122 Гаршин В. (авт.) 117 Бруно Джордано (перс.) 122 Гауф В. (авт.) 92 113
Геркен-Русова Н. (худ.) 90 Деба-Понсан E. (худ.) 123 Герцль Т. (перс.) 20 Деркач П. (авт.) 8 Гірт I. (авт.) 15 Дефо Д. (авт.) 85 Глібов Л. (авт.) 15—17, 56, 57, 120— 123 Діберт В. (худ.) 59 Діхтяр О. (пер.) 87, 91, 102,120 Глібов Л. (перс.) 57 Дмитріева В. (авт.) 110 Гнатенко Т. (авт.) 123 Дніпрова
Чайка 122 Гнатюк В. (авт.) 58, 121 Достоєвський Ф. (авт.) 122 Гнатюк В. (ред.) 81 Драгоманов Μ. (авт.) 11 Гоголь Μ. (авт.) 19, 93 Дреслер Г. (авт.) 20 Голмс Дж. (худ.) 123 Дурново В. (худ.) 119 Голота Петро [також Чулай Г.] 9, 10, 12, 14, 123 Дюрер А. (худ.) 123 Горбунов Н. (авт.) 123 Гофман (авт.)
28 Езоп (авт.) 14 Емельянченко И. (авт.) 20 Ефремов П. [П. Є.] (авт.) ЗО Грабовський П. [Граб П.] (авт.) 118, 120, 121, 123 Жук Μ. (авт.) 120 Гребінка Є. (авт.) 120—123 Жук Μ. (худ.) 54, 73, 120 Григоренко Гр. (авт.) 19 Загірня Μ. [також Грінченко Μ.] (авт.) 119, 120, 123 Григорченко Б. (пер.) 109
Гриневичева Катря (авт.) 31 Загірня Μ. [також Грінченко Μ.] (пер.) 89, 100, 120 Грінченко Б. [також Чайченко В.] (авт.) 24, 36, 37, 41—46, 49, 50, 71, 117, 118, 120—123 Заклинський Р. (авт.) 4, 6, 15 Грінченко Б. (пер.) 8, 120, 120 Залізняк В. (авт.) 123 Грінченко Б. (перс.) 21, 23, 24, 26
Залюбовський Г. 123 Грінченко Μ. [П. 3. Р-οι, також Загірня Μ.] (авт.) 21, 23, 121 Зусман А. (авт.) 20 Грінченко Μ. [також Загірня Μ.] (пер.) 122 Грінченко Μ. (упоряд.) 121 Данилевский Г. (авт.) 116 Дашкевич Μ. (авт.) 76 Зайчківський Й. (перс.) 7 Захарко І. (перс.) 28, 38, 82—84 І. Г. (пер.) 81
Іваницький С. (пер.) 117 Іванів Іван [Данилевич L] (авт.) 4 Іжакевич І. (худ.) 123 Дворак Ф. (худ.) 123
Капельгородський П. (авт.) 119, 121— 123 Де Амічис E. (авт.) 17, 78, 83, 102, 120, 122, 123 Каразін А. (худ.) 32 Карбулицький В. (пер.) 82 114
Кахникевич К. (авт.) 10, 11 Качала С. (перс.) 6 Качківський Μ. (перс.) 7 Кембль 0. (перс.) 14 Кримський А. [також А. Kp-кій] (авт.) 17, 120 Крушельницький А. (перс.) 69 Кузелева 0. (пер.) 83 Кирилович 3. (ред.) 109 Киселиця 0. (Лесь) (ред.) 38 Куліш П. (авт.) 120, 123 Кіплінї Р. (авт.) 108, 120
Лапин П. (худ.) 54—56, 63, 65 Кірнарський Μ. (худ.) 72 Лафонтен Ж. де (авт.) 95 Коваленко 0. (авт.) 123 Ковалів С. (авт.) 8, 9 Кульчицька 0. (худ.) 69 Левицький Μ. (авт.) 32, 70,120 Левицький Μ. (пер.) 112, 113 Козоріс Μ. (авт.) 47 Ленін (перс.) 123 Коковський Ф. (авт.) 38 Коковський Ф. (пер.) 38
Лентьев Б. (пер.) 20 Комаров Μ. (авт.) 123 Лепкий Б. (передм.) 57, 66 Кониський 0. [також 0. Я. К.] (авт.) 11, 118—120, 122, 123 Лисенко Μ. (перс.) 119 Копернік (перс.) 122 Лепкий Б. (авт.) 68, 104 Лихотинський (худ.) 123 Кореницький П. (авт.) 123 Лонґ В. (авт.) 122 Лубенецъ Т. (пер.) 123 Лубенецъ
Т. (упоряд.) 123 Короленко В. (авт.) 111 Лявуаз’е (перс.) 122 Короленко В. (перс.) 20 Магалевський Ю. (худ.) 106 Корольов В. [Королів-Старий В.] (авт.) 122 Корчан I. (худ.) 67 Майстренко X. (авт.) 48 Макаренко П. (пер.) 107 Копистинський Т. (худ.) 22 Косовська К. (авт.) 14 Макарушка 0. 18, 29
Маковей 0. (авт.) 120 Костомаров Μ. (авт.) 5 Костомаров Μ. (перс.) Макушинський К. (авт.) 94, 96 Котляревський А. (худ.) 123 Коцюбинський Μ. (авт.) 13, 35, 59, 119, 120, 123 Малина 9, 10 Мамін-Сибіряк Д. (авт.) 86, 105, 106, 117, 121 Краснов (худ.) 123 Красногорська E. (авт.) 17 Манастирський 0.
(авт.) 7 Крилач С. (пер.) 94 Манжура I. (авт.) 118, 123 Крилов I. (авт.) 104 Маркович Д. (авт.) 119 Крилов I.
(перс.) 104 Маркс А. Ф. (перс.) Маланич Павло [Кирчів П.] (авт.) 12 Манастирський А. (худ.) 75 115
Марценюк А. (авт.) 7 Падалка І. (худ.) 86, 103 Метлинський А. (авт.) 122 Панадіаді Д. (ред.) 67 Мирний Панас (авт.) 13, 122,123 Панькевич Ю. (худ.) 58 Мирний Панас (ред.) 107 Пасічинський І. (авт.) 2, 6, 8, 9 Митрусь [Соловей Д.] (авт.) 64 Пастер Люї (перс.) 122 Митрусь [Соловей Д.] (упоряд.) 52
Пестальоці Гайнрих (перс.) 122 Михайлів Ю. (худ.) 41, 43—46, 50 Пестряков Ф. (авт.) 115 Млака Данило [також див. Воробкевич С.] (авт.) 2, 5, 6, 120 Пимоненко Μ. (худ.) 123 Моделі (перс.) 18 Пісочинець Данило [Ткаченко Д.] (авт.) 14 Моргулис Μ. Г. (перс.) 20 Писемський О. (худ.) 123 Морозов В. (худ.)
114 Платонов X. (худ.) 123 Н’ютон (перс.) 122 Платонович І. (авт.) 16 Навроцький В. (авт.) 11 Погрібняк Μ. (худ.) 53, 105,106 Неприцький-Грановський О. (худ.) 35—37 Полтавка Наталка (авт.) 14, 16 Попович О. (авт.) 1—15, 28 Нечуй-Левицький І. (авт.) 71 Попович О. (ред.) 1—15 Никорович Г. (авт.) 1, 3,
8 Продан В. (перс.) 4 Ніс В. (авт.) 9 Новицький Ф. (авт.) 123 Пчілка Олена [також Бабуся, К.] (авт.) 12, 16, 19, 118, 120, 122 Новодовський (пер.) 123 Пчілка Олена (пер.) 120 Номис (авт.) 123 Пчілка Олена (перс.) 16 О. (авт.) 123 Пчілка Олена (ред.) 19 О. П. (авт.) 123 Ребельский Д. (авт.) 20
О’Коннор-Вілінська В. (авт.) 60, 120 Рильський Μ. (авт.) 119, 120 Озерний Μ. (пер.) 7 Різниченко К. (авт.) 123 Олесь О. (авт.) 19, 120—123 Рожанковський П. (худ.) 119 Оліві (худ.) 123 Рожанковський Ф. (худ.) 119 Онуфрієв Μ. (худ.) 123 Романова Н. (авт.) 118 Онуфрій (авт.) 14 РомберГ Б. (худ.) 119
Оренштайн Я. (перс.) 92 Роменс Дж. (авт.) 120, 121 Осадчук В. (худ.) 119 Руданський С. (авт.) 5, 7, 63, 120,
122, 123 Осипович Н. Μ. (авт.) 20 Отамановський В. (пер.) 85 Руданський С. (перс.) 5 Павлович Г. (худ.) 40,123 116
Сухонос В. (авт.) 13 Рудинський Μ. [також Μ. Я.] (упоряд.) 118, 119 Талбот Р. (авт.) 100 Рудченко І. (авт.) 120 Твен Μ. (авт.) 87 Русова С. (перс.) 51, 97—99, 122 Тесленко А. (авт.) 122 Самійленко В. [також Сивенький В.] (авт.) 120—123 Титаренко С. (пер.) 86, 90 Св. Теодозій (перс.) 14 СвіфтДж.
(авт.) 18 Сетон-Томпсон E. (авт.) 97—99, 107, 122 Титаренко С. (ред.) 72 Титаренко С. (упоряд.) 51, 64, 65 Тичина П. (авт.) 123 Ткаченківна Марина (авт.) 19 Сивенький В. [також Самійленко В.] (авт.) 117 Товпліс Ґ. (авт.) 112, 113 Синявський О. (ред.) 67 Толстой Л. (перс.) 82 Сімович В. (пер.) 83, 84
Трутовський К. (худ.) 123 Сірий Юр. (авт.) 122 Тургенев І. (авт.) 81 Сірий Юр. (пер.) 97—99, 108, 120, 122 Уайльд О. (авт.) 94 Сірий Юр. (перс.) 97—99, 122 Уат (перс.) 122 Сірий Юр. (ред.) 53 Уйд [Раме Л.] (авт.) 122 Сластіон О. (худ.) 36, 37, 77 Словацький Ю. (авт.) 38 Українка Леся (авт.) 8, 9,
77, 119—121, 123 Сосис И. (авт.) 20 Ушинський К. (авт.) 122 Спілка І. [Зозуля І.] (авт.) 13 Фай Р. (авт.) 20 Старицька В. (худ.) 120 Федоренко А. (худ.) 119 Старицька-Черняхівська Л. (авт.) 120 Федькович Ю. (авт.) 4—6, 12, 66 Старицький Μ. (авт.) 120 Федькович Ю. (перс.) 66 Старицький Μ. (пер.) 120,
123 Фенелон Ф. (авт.) 101 Степовик О. (авт.) 122 ФеодорідіЯ. (худ.) 119 Стефенсон (перс.) 122 Фламаріон К. (авт.) 122 Стешенко О. (упоряд.) 120 Фон-Рендель Μ. (авт.) 19 Стешенко Я. (перс.) 39 Франко І. [також Мирон] (авт.) 16, 17, 22, 27, 54, 55, 73, 120—123 Стодольський [Кониський О.] (авт.) 7
Стороженко M. [Н. C-ко] (авт.) 123 Стороженко О. (авт.) 120, 123 Стржелецкий А. (авт.) 20 Судомора О. (худ.)
62, 74, 120 Толстой Л. (авт.) 82—84, 121, 123 Франко І. (пер.) 16, 17, 27 Фруг С. (авт.) 20 Фультон (перс.) 122 Холодний П. (худ.) 120 117
Цупкий Μ. [Зіньківський TJ (авт.) 8, 11 Щоголів Я. (авт.) 118—123 Чайченко В. [також Грінченко Б.] (авт.) 12, 14, 16, 17 Эриве (пер.) 20 Чепіга Я. (перс.) 97—99, 122 Череватенко I. (перс.) 21, 23, 24, 26, 32, 70 Щурат В. (авт.) 118 Ярошинська Є. 3, 4, 5, 8, 11 Gausseron В.-Н. (авт.) 85 Чередниченко В. (упоряд.) 72 Черкасенко С. (авт.) 34, 120—122 Черкасенко С. (перс.) 97—99, 122 Черкасенко С. (уклад.) 122 Чернявський Μ. (авт.) 118, 120, 122, 123 Черняхівський Г. (пер.) 106 Чехов А. (авт.) 117 Чубинський П. (авт.) 13 Чумак Н. (худ.) 52, 64 Чупринка Г. (авт.) 118, 122 Шевченко Т. (авт.) 10, 40, 117, 120— 123 Шевченко Т. (перс.) 8 Шевченко Т. (худ.) 120 Шевчукевич Ольга (перс.) 11, 22, 27, 28, 80, 83, 84, 116 Шевчукевич Опанас (перс.) 1—3, 5—9, 11, 12, 14, 15, 18, 22, 25, 27—29, 31, 33, 38, 76, 78, 79, 80, 82—84, 111, 116 Шелухін С. (авт.) 123 Шмід (авт.) 28 Шпойнаровський С. [С. Ш.] (авт.) 14 Шраум Наум [Воробкевич Г.] (авт.) 4 Штейнберг И. (авт.) 20 Шумило [Шухевич В.] (авт.) 17 Шухевич В. (пер.) 78 Шухевич В. (ред.) 16, 17 Щербан О. [А. Н. Щ.] (авт.) 3 118
УДК 016:821 ББК 91.9.83 К60 Рекомендовано до друку науково-методичною радою Педагогічного музею України (протокол Ns 5 від 21 квітня 2015 p.) Рецензент і автор передмови Укладачі: Савченко О. Я., д-р пед. наук, професор, академік НАПН України Гайдей В. О., канд. фіз.-мат. наук, доцент, провідний
науковий співробітник Педагогічного музею України Міхно О. П., канд. пед. наук, директор Педагогічного музею України Науковий Сухомлинська О. В., д-р пед. наук, професор, консультант академік НАПН України Літературний Малород А. Ф., науковий співробітник Педагогічного музею редактор України К60
Колекція «Українська дитяча книга 1885—1923 рр.» Педагогічного музею України : Каталог-путівник / НАПН України, Педагогічний музей України ; [укладачі : В. О. Гайдей, О. П. Міхно ; рецензент і автор передмови О. Я. Савченко ; наук, консультант О. В. Сухомлинська]. — К. : ПМУ, 2015. — 144 с. ; іл. —
(Сер. «Бібліофонд Педагогічного Музею» ; вип. 1). ISBN 978-617-7021-30-7 У каталозі-путівнику «Колекція „Українська дитяча книга 1885—1923 pp.“ Педагогічного музею України» представлено бібліографічну та фактологічну інформацію про масив українських видань для дітей зазначеного періоду. Висвітлено
історію публікацій окремих видань відомих та маловідомих авторів, розкрито вчена багатьох анонімів, зокрема художників-ілюстраторів дитячої книги, описано зміст видань. Значна частина описаних видань (близько 30-ти) вводиться у науковий обіг вперше. Книга містить довідково-допоміжний апарат. Видання
e першим випуском серії «Бібліофонд Педагогічного Музею» і адресовано дослідникам української культури,
історикам, педагогам, книгознавцям, бібліографам, працівникам музеїв, усім, хто цікавиться історією української дитячої книги. УДК 016:82! ББК 91.9.83 ISBN 978-617-7021-30-7 ©Педагогічний музей України |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Hajdej, Viktor Oleksandrovyč 1973-2021 Michno, Oleksandr Petrovyč 1973- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | v o h vo voh o p m op opm |
| author_GND | (DE-588)1250345901 (DE-588)1250346185 |
| author_facet | Hajdej, Viktor Oleksandrovyč 1973-2021 Michno, Oleksandr Petrovyč 1973- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048847232 |
| ctrlnum | (OCoLC)1372481506 (DE-599)BVBBV048847232 |
| era | Geschichte 1885-1923 gnd |
| era_facet | Geschichte 1885-1923 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048847232</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230511</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230307s2015 xx a||| c||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786177021307</subfield><subfield code="9">978-617-7021-30-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1372481506</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048847232</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Kolekcija "Ukraïnsʹka dytjača knyha 1885-1923 rr." Pedahohičnoho muzeju Ukraïny</subfield><subfield code="b">kataloh-putivnyk</subfield><subfield code="c">ukladači: V.O. Hajdej, O.P. Michno ; Nacionalʹna akademija pedahohičnych nauk Ukraïny ; Pedahohičnyj muzej Ukraïny</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Pedahohičnyj muzej Ukraïny</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">143 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Bibliofond Pedahohičnoho Muzeju</subfield><subfield code="v">Vypusk 1</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Pedahohičnyj muzej Ukrainy</subfield><subfield code="0">(DE-588)1250345308</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1885-1923</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kinderbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303251-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163417-2</subfield><subfield code="a">Katalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Pedahohičnyj muzej Ukrainy</subfield><subfield code="0">(DE-588)1250345308</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kinderbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303251-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1885-1923</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Hajdej, Viktor Oleksandrovyč</subfield><subfield code="d">1973-2021</subfield><subfield code="0">(DE-588)1250345901</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Michno, Oleksandr Petrovyč</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1250346185</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Nacionalʹna akademija pedahohičnych nauk Ukraïny</subfield><subfield code="0">(DE-588)16335243-4</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Pedahohičnyj muzej Ukrainy</subfield><subfield code="0">(DE-588)1250345308</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliofond Pedahohičnoho Muzeju</subfield><subfield code="v">Vypusk 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048847188</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Гайдей, Віктор Олександрович</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Міхно, Олександр Петрович</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-03/(N</subfield><subfield code="a">Національна академія педагогічних наук України</subfield><subfield code="4">4oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-04/(N</subfield><subfield code="a">Педагогічний музей України</subfield><subfield code="4">4isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-05/(N</subfield><subfield code="a">Колекція "Українська дитяча книга 1885-1923 рр." Педагогічного музею України</subfield><subfield code="b">каталог-путівник</subfield><subfield code="c">укладачі: В.О. Гайдей, О.П. Міхно ; Національна академія педагогічних наук України ; Педагогічний музей України</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-06/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Педагогічний музей України</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-07/(N</subfield><subfield code="a">Бібліофонд Педагогічного Музею</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230511</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034112565</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie Katalog |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV048847232 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:39:16Z |
| indexdate | 2025-01-30T17:03:05Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16335243-4 (DE-588)1250345308 |
| isbn | 9786177021307 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034112565 |
| oclc_num | 1372481506 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 143 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20230511 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Pedahohičnyj muzej Ukraïny |
| record_format | marc |
| series | Bibliofond Pedahohičnoho Muzeju |
| series2 | Bibliofond Pedahohičnoho Muzeju |
| spelling | 880-05 Kolekcija "Ukraïnsʹka dytjača knyha 1885-1923 rr." Pedahohičnoho muzeju Ukraïny kataloh-putivnyk ukladači: V.O. Hajdej, O.P. Michno ; Nacionalʹna akademija pedahohičnych nauk Ukraïny ; Pedahohičnyj muzej Ukraïny 880-06 Kyïv Pedahohičnyj muzej Ukraïny 2015 143 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-07 Bibliofond Pedahohičnoho Muzeju Vypusk 1 Text ukrainisch Kyrillische Schrift Pedahohičnyj muzej Ukrainy (DE-588)1250345308 gnd rswk-swf Geschichte 1885-1923 gnd rswk-swf Kinderbuch (DE-588)4303251-5 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content Ukraine (DE-588)4061496-7 g Pedahohičnyj muzej Ukrainy (DE-588)1250345308 b Kinderbuch (DE-588)4303251-5 s Geschichte 1885-1923 z DE-604 880-01 Hajdej, Viktor Oleksandrovyč 1973-2021 (DE-588)1250345901 edt 880-02 Michno, Oleksandr Petrovyč 1973- (DE-588)1250346185 edt 880-03 Nacionalʹna akademija pedahohičnych nauk Ukraïny (DE-588)16335243-4 oth 880-04 Pedahohičnyj muzej Ukrainy (DE-588)1250345308 isb Bibliofond Pedahohičnoho Muzeju Vypusk 1 (DE-604)BV048847188 1 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Гайдей, Віктор Олександрович edt 700-02/(N Міхно, Олександр Петрович edt 710-03/(N Національна академія педагогічних наук України 4oth 710-04/(N Педагогічний музей України 4isb 245-05/(N Колекція "Українська дитяча книга 1885-1923 рр." Педагогічного музею України каталог-путівник укладачі: В.О. Гайдей, О.П. Міхно ; Національна академія педагогічних наук України ; Педагогічний музей України 264-06/(N Київ Педагогічний музей України 2015 490-07/(N Бібліофонд Педагогічного Музею |
| spellingShingle | Kolekcija "Ukraïnsʹka dytjača knyha 1885-1923 rr." Pedahohičnoho muzeju Ukraïny kataloh-putivnyk Bibliofond Pedahohičnoho Muzeju Pedahohičnyj muzej Ukrainy (DE-588)1250345308 gnd Kinderbuch (DE-588)4303251-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1250345308 (DE-588)4303251-5 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4163417-2 |
| title | Kolekcija "Ukraïnsʹka dytjača knyha 1885-1923 rr." Pedahohičnoho muzeju Ukraïny kataloh-putivnyk |
| title_auth | Kolekcija "Ukraïnsʹka dytjača knyha 1885-1923 rr." Pedahohičnoho muzeju Ukraïny kataloh-putivnyk |
| title_exact_search | Kolekcija "Ukraïnsʹka dytjača knyha 1885-1923 rr." Pedahohičnoho muzeju Ukraïny kataloh-putivnyk |
| title_exact_search_txtP | Kolekcija "Ukraïnsʹka dytjača knyha 1885-1923 rr." Pedahohičnoho muzeju Ukraïny kataloh-putivnyk |
| title_full | Kolekcija "Ukraïnsʹka dytjača knyha 1885-1923 rr." Pedahohičnoho muzeju Ukraïny kataloh-putivnyk ukladači: V.O. Hajdej, O.P. Michno ; Nacionalʹna akademija pedahohičnych nauk Ukraïny ; Pedahohičnyj muzej Ukraïny |
| title_fullStr | Kolekcija "Ukraïnsʹka dytjača knyha 1885-1923 rr." Pedahohičnoho muzeju Ukraïny kataloh-putivnyk ukladači: V.O. Hajdej, O.P. Michno ; Nacionalʹna akademija pedahohičnych nauk Ukraïny ; Pedahohičnyj muzej Ukraïny |
| title_full_unstemmed | Kolekcija "Ukraïnsʹka dytjača knyha 1885-1923 rr." Pedahohičnoho muzeju Ukraïny kataloh-putivnyk ukladači: V.O. Hajdej, O.P. Michno ; Nacionalʹna akademija pedahohičnych nauk Ukraïny ; Pedahohičnyj muzej Ukraïny |
| title_short | Kolekcija "Ukraïnsʹka dytjača knyha 1885-1923 rr." Pedahohičnoho muzeju Ukraïny |
| title_sort | kolekcija ukrainsʹka dytjaca knyha 1885 1923 rr pedahohicnoho muzeju ukrainy kataloh putivnyk |
| title_sub | kataloh-putivnyk |
| topic | Pedahohičnyj muzej Ukrainy (DE-588)1250345308 gnd Kinderbuch (DE-588)4303251-5 gnd |
| topic_facet | Pedahohičnyj muzej Ukrainy Kinderbuch Ukraine Bibliografie Katalog |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034112565&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048847188 |
| work_keys_str_mv | AT hajdejviktoroleksandrovyc kolekcijaukrainsʹkadytjacaknyha18851923rrpedahohicnohomuzejuukrainykatalohputivnyk AT michnooleksandrpetrovyc kolekcijaukrainsʹkadytjacaknyha18851923rrpedahohicnohomuzejuukrainykatalohputivnyk AT nacionalʹnaakademijapedahohicnychnaukukrainy kolekcijaukrainsʹkadytjacaknyha18851923rrpedahohicnohomuzejuukrainykatalohputivnyk AT pedahohicnyjmuzejukrainy kolekcijaukrainsʹkadytjacaknyha18851923rrpedahohicnohomuzejuukrainykatalohputivnyk |