Études sur la syntaxe structurale: chapitres choisis sur les Élements de syntaxe structurale de Lucien Tesnière
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Zagreb
Studia Croatica Universitas studiorum Zagrabiensis
2021
|
| Schriftenreihe: | Publications en langues étrangères des Études croates de l'Université de Zagreb
livre 4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 207 Seiten |
| ISBN: | 9789537823979 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048841458 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230313 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230302s2021 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789537823979 |9 978-953-7823-97-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1372487332 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048841458 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a ET 640 |0 (DE-625)28010: |2 rvk | ||
| 084 | |a KV 1810 |0 (DE-625)85990: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Franić, Ivana |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Études sur la syntaxe structurale |b chapitres choisis sur les Élements de syntaxe structurale de Lucien Tesnière |c Ivana Franić |
| 264 | 1 | |a Zagreb |b Studia Croatica Universitas studiorum Zagrabiensis |c 2021 | |
| 300 | |a 207 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Publications en langues étrangères des Études croates de l'Université de Zagreb |v livre 4 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Strukturelle Syntax |0 (DE-588)4416364-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dependenzgrammatik |0 (DE-588)4070299-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Strukturelle Syntax |0 (DE-588)4416364-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Dependenzgrammatik |0 (DE-588)4070299-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Publications en langues étrangères des Études croates de l'Université de Zagreb |v livre 4 |w (DE-604)BV045027202 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034106875&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034106875 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184952606031872 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières Préface............................................................................................................ 9 1ère PARTIE SUR QUELQUES NOTIONS FONDAMENTALES DE LA SYNTAXE STRUCTURALE Saturation et saturabilité des valences verbales au sein de la théorie de la dépendance syntaxique de Lucien Tesnière.................................. 23 Introduction................................................................................................... 23 1. La pensée linguistique de Tesnière.......................................................... 25 2. La théorie valencielle et sa réception....................................................... 29 3. Descriptions de la valence des verbes croates....................................... 38 3.1. Lexique croate de valences (CROVALLEX).................................... 41 3.2. Base de valences verbales croates (Baza hrvatskih glagolskih valencija - BHGV).............................................................................. 44 3.3. Bases valencielles WordNet et CroWN........................................... 46 4. La complémentation verbale et la valence verbale en français........... 49 4.1. Lexique valenciel français DICOVALENCE (et son antécédent . PROTON)...................................................................................... 53 5. La valence à la lumière de la grammaire événementielle.................... 57 6. Le cadre valenciel et les places à remplir : saturabilité et saturation....... 59
Conclusion..................................................................................................... 66 Références bibliographiques........................................................................ 67 La syntaxe structurale et l enseignement/apprentissage des langues étrangères vivantes...................................................................................... 73 Introduction................................................................................................... 73 1. Enseignement des langues en France vers la fin du 19ème et au début du 20ème siècle.............................................................................. 76 2. Tesnière sur l enseignement des langues dans les Éléments de syntaxe structurale................................................................................................. 82 5
Table des matières 3. Méthodologie de l enseignement des langues à la lumière des Éléments..................................................................................... 88 Conclusion............................................................................................. 93 Références bibliographiques.................................................................. 94 Ilème PARTIE TERMINOLOGIE ET STYLE DE LA SYNTAXE STRUCTURALE La terminologie linguistique dans les Eléments de syntaxe structurale (essai terminographique)...................................................................... 99 Introduction........................................................................................... 99 1. Corpus......................................................................................... 101 1.1. La connexion (ero. sveza)................................................................ 102 1.2. La jonction (ero. spajanje)............................................................... 109 1.3. La translation........................................................ 2. Analyse................................................................................................ 111 Conclusion.............................................................................................. 118 Références bibliographiques................................................................... 119 Les Eléments de syntaxe structurale de Lucien Tesnière entre discours scientifique et discours didactique........................................................ 123
Introduction............................................................................................ 123 1. Éléments de syntaxe structurale.............................................................. 124 2. Le discours scientifique................................................................. 125 2.1. Le discours scientifique dans les Éléments............................ 126 3. Le discours didactique.........................................................................130 3.1. Le discours didactique dans les Éléments ..................................... 132 Conclusion.............................................................................................. 136 Références bibliographiques...................................................................137 Illème PARTIE LA LANGUE RUSSE ET SON RÔLE DANS LES ÉLÉMENTS DE SYNTAXE STRUCTURALE Les structures de la langue russe dans la syntaxe structurale de Tesnière............................................................................................. 143 Introduction............................................................................................143 6
Table des matières 1. Les grammaires de la langue russe comme motivation pour l élaboration des Éléments de syntaxe structurale.............................. 144 2. La langue russe dans les Éléments : la typologie linguistique et les catégories grammaticales ...................................................................... 146 3. Sur la structure de la phrase simple.........................................................147 4. L interrogation et la négation................................................................... 148 5. La métataxe................................................................................................. 150 6, La jonction................................................................................................... 152 7. La translation.............................................................................................. 153 Conclusion...................................................................................................... 155 Références bibliographiques........................................................................ 156 Les fonctions syntaxiques en français et en russe : point de vue de la syntaxe structurale........................................................................................ 159 Introduction.................................................................................................... 159 1. La fonction tesniérienne, son concept...................................................... 160 2. La fonction syntaxique en russe : exemples choisis par Tesnière....... 163 2.1. L énoncé
minimal............................................................................... 163 2.2. La classification typologique des langues et les fonctions syntaxiques................................................................................. 164 2.3. L adjectif attribut................................................................................ 165 2.4. L apostrophe....................................................................................... 166 2.5. La valence............................................................................................ 167 Conclusion...................................................................................................... 170 Références bibliographiques........................................................................ 172 Glossaire français-croate.............................................................................. 175 Repères bibliographiques sur les chapitres choisis................................ 191 Traductions des Éléments de syntaxe structurale..................................... 193 Arborescence.................................................................................................. 195 Index des notions.......................................................................................... 197 Index des auteurs.......................................................................................... 205 7
|
| adam_txt |
Table des matières Préface. 9 1ère PARTIE SUR QUELQUES NOTIONS FONDAMENTALES DE LA SYNTAXE STRUCTURALE Saturation et saturabilité des valences verbales au sein de la théorie de la dépendance syntaxique de Lucien Tesnière. 23 Introduction. 23 1. La pensée linguistique de Tesnière. 25 2. La théorie valencielle et sa réception. 29 3. Descriptions de la valence des verbes croates. 38 3.1. Lexique croate de valences (CROVALLEX). 41 3.2. Base de valences verbales croates (Baza hrvatskih glagolskih valencija - BHGV). 44 3.3. Bases valencielles WordNet et CroWN. 46 4. La complémentation verbale et la valence verbale en français. 49 4.1. Lexique valenciel français DICOVALENCE (et son antécédent . PROTON). 53 5. La valence à la lumière de la grammaire événementielle. 57 6. Le cadre valenciel et les places à remplir : saturabilité et saturation. 59
Conclusion. 66 Références bibliographiques. 67 La syntaxe structurale et l'enseignement/apprentissage des langues étrangères vivantes. 73 Introduction. 73 1. Enseignement des langues en France vers la fin du 19ème et au début du 20ème siècle. 76 2. Tesnière sur l'enseignement des langues dans les Éléments de syntaxe structurale. 82 5
Table des matières 3. Méthodologie de l'enseignement des langues à la lumière des Éléments. 88 Conclusion. 93 Références bibliographiques. 94 Ilème PARTIE TERMINOLOGIE ET STYLE DE LA SYNTAXE STRUCTURALE La terminologie linguistique dans les Eléments de syntaxe structurale (essai terminographique). 99 Introduction. 99 1. Corpus. 101 1.1. La connexion (ero. sveza). 102 1.2. La jonction (ero. spajanje). 109 1.3. La translation. 2. Analyse. 111 Conclusion. 118 Références bibliographiques. 119 Les Eléments de syntaxe structurale de Lucien Tesnière entre discours scientifique et discours didactique. 123
Introduction. 123 1. Éléments de syntaxe structurale. 124 2. Le discours scientifique. 125 2.1. Le discours scientifique dans les Éléments. 126 3. Le discours didactique.130 3.1. Le discours didactique dans les Éléments . 132 Conclusion. 136 Références bibliographiques.137 Illème PARTIE LA LANGUE RUSSE ET SON RÔLE DANS LES ÉLÉMENTS DE SYNTAXE STRUCTURALE Les structures de la langue russe dans la syntaxe structurale de Tesnière. 143 Introduction.143 6
Table des matières 1. Les grammaires de la langue russe comme motivation pour l'élaboration des Éléments de syntaxe structurale. 144 2. La langue russe dans les Éléments : la typologie linguistique et les catégories grammaticales . 146 3. Sur la structure de la phrase simple.147 4. L'interrogation et la négation. 148 5. La métataxe. 150 6, La jonction. 152 7. La translation. 153 Conclusion. 155 Références bibliographiques. 156 Les fonctions syntaxiques en français et en russe : point de vue de la syntaxe structurale. 159 Introduction. 159 1. La fonction tesniérienne, son concept. 160 2. La fonction syntaxique en russe : exemples choisis par Tesnière. 163 2.1. L'énoncé
minimal. 163 2.2. La classification typologique des langues et les fonctions syntaxiques. 164 2.3. L'adjectif attribut. 165 2.4. L'apostrophe. 166 2.5. La valence. 167 Conclusion. 170 Références bibliographiques. 172 Glossaire français-croate. 175 Repères bibliographiques sur les chapitres choisis. 191 Traductions des Éléments de syntaxe structurale. 193 Arborescence. 195 Index des notions. 197 Index des auteurs. 205 7 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Franić, Ivana |
| author_facet | Franić, Ivana |
| author_role | aut |
| author_sort | Franić, Ivana |
| author_variant | i f if |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048841458 |
| classification_rvk | ET 640 KV 1810 |
| ctrlnum | (OCoLC)1372487332 (DE-599)BVBBV048841458 |
| discipline | Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01827nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048841458</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230313 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230302s2021 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789537823979</subfield><subfield code="9">978-953-7823-97-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1372487332</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048841458</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 640</subfield><subfield code="0">(DE-625)28010:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KV 1810</subfield><subfield code="0">(DE-625)85990:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Franić, Ivana</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Études sur la syntaxe structurale</subfield><subfield code="b">chapitres choisis sur les Élements de syntaxe structurale de Lucien Tesnière</subfield><subfield code="c">Ivana Franić</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Studia Croatica Universitas studiorum Zagrabiensis</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">207 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publications en langues étrangères des Études croates de l'Université de Zagreb</subfield><subfield code="v">livre 4</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Strukturelle Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4416364-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dependenzgrammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070299-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Strukturelle Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4416364-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dependenzgrammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070299-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publications en langues étrangères des Études croates de l'Université de Zagreb</subfield><subfield code="v">livre 4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045027202</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034106875&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034106875</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048841458 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:37:54Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:47:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789537823979 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034106875 |
| oclc_num | 1372487332 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 207 Seiten |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Studia Croatica Universitas studiorum Zagrabiensis |
| record_format | marc |
| series | Publications en langues étrangères des Études croates de l'Université de Zagreb |
| series2 | Publications en langues étrangères des Études croates de l'Université de Zagreb |
| spelling | Franić, Ivana Verfasser aut Études sur la syntaxe structurale chapitres choisis sur les Élements de syntaxe structurale de Lucien Tesnière Ivana Franić Zagreb Studia Croatica Universitas studiorum Zagrabiensis 2021 207 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Publications en langues étrangères des Études croates de l'Université de Zagreb livre 4 Theorie (DE-588)4059787-8 gnd rswk-swf Strukturelle Syntax (DE-588)4416364-2 gnd rswk-swf Dependenzgrammatik (DE-588)4070299-6 gnd rswk-swf Strukturelle Syntax (DE-588)4416364-2 s Theorie (DE-588)4059787-8 s DE-604 Dependenzgrammatik (DE-588)4070299-6 s Publications en langues étrangères des Études croates de l'Université de Zagreb livre 4 (DE-604)BV045027202 4 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034106875&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Franić, Ivana Études sur la syntaxe structurale chapitres choisis sur les Élements de syntaxe structurale de Lucien Tesnière Publications en langues étrangères des Études croates de l'Université de Zagreb Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Strukturelle Syntax (DE-588)4416364-2 gnd Dependenzgrammatik (DE-588)4070299-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4059787-8 (DE-588)4416364-2 (DE-588)4070299-6 |
| title | Études sur la syntaxe structurale chapitres choisis sur les Élements de syntaxe structurale de Lucien Tesnière |
| title_auth | Études sur la syntaxe structurale chapitres choisis sur les Élements de syntaxe structurale de Lucien Tesnière |
| title_exact_search | Études sur la syntaxe structurale chapitres choisis sur les Élements de syntaxe structurale de Lucien Tesnière |
| title_exact_search_txtP | Études sur la syntaxe structurale chapitres choisis sur les Élements de syntaxe structurale de Lucien Tesnière |
| title_full | Études sur la syntaxe structurale chapitres choisis sur les Élements de syntaxe structurale de Lucien Tesnière Ivana Franić |
| title_fullStr | Études sur la syntaxe structurale chapitres choisis sur les Élements de syntaxe structurale de Lucien Tesnière Ivana Franić |
| title_full_unstemmed | Études sur la syntaxe structurale chapitres choisis sur les Élements de syntaxe structurale de Lucien Tesnière Ivana Franić |
| title_short | Études sur la syntaxe structurale |
| title_sort | etudes sur la syntaxe structurale chapitres choisis sur les elements de syntaxe structurale de lucien tesniere |
| title_sub | chapitres choisis sur les Élements de syntaxe structurale de Lucien Tesnière |
| topic | Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Strukturelle Syntax (DE-588)4416364-2 gnd Dependenzgrammatik (DE-588)4070299-6 gnd |
| topic_facet | Theorie Strukturelle Syntax Dependenzgrammatik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034106875&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045027202 |
| work_keys_str_mv | AT franicivana etudessurlasyntaxestructuralechapitreschoisissurleselementsdesyntaxestructuraledelucientesniere |