Daudet et les langues: 150 ans des "Lettres de mon moulin"
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Honoré Champion éditeur
2023
|
| Schriftenreihe: | Romantisme et modernités
202 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 274 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9782745358240 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048840049 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230728 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230302s2023 fr a||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782745358240 |c 45,00 EUR |9 978-2-7453-5824-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1372490519 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048840049 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PQ | |
| 082 | 0 | |a 840 | |
| 084 | |a IG 5905 |0 (DE-625)56199:11832 |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a Colloque international "150 ans Lettres de mon moulin" |d 2019 |c Nancy |j Verfasser |0 (DE-588)1282277820 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Daudet et les langues |b 150 ans des "Lettres de mon moulin" |c sous la direction de Hans Färnlöf et Gabrielle Hirchwald |
| 264 | 1 | |a Paris |b Honoré Champion éditeur |c 2023 | |
| 300 | |a 274 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romantisme et modernités |v 202 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Daudet, Alphonse |d 1840-1897 |t Lettres de mon moulin |0 (DE-588)4530812-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2019 |z Nancy |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Daudet, Alphonse |d 1840-1897 |t Lettres de mon moulin |0 (DE-588)4530812-3 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Färnlöf, Hans |0 (DE-588)1185195343 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Melison-Hirchwald, Gabrielle |d 1974- |e Sonstige |0 (DE-588)1026898781 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-7453-5825-7 |
| 830 | 0 | |a Romantisme et modernités |v 202 |w (DE-604)BV010752142 |9 202 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105487&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034105487 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184950038069248 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières Gabrielle Hirchwald INTRODUCTION.......... 9 Première partie AH! QU’ELLE ÉTAIT JOLIE... Jean-Yves Casanova Énigme de la phrase de « La Chèvre de Μ. Seguin » - MÉTAPHORE ARCHÉOLOGIQUE DU PROVENÇAL chez Alphonse Daudet........................................................................................ 19 Sylvan Chabaud L’autre langue d’Alphonse Daudet - réflexions sur la place de la langue d’oc dans l’œuvre de l’auteur et sur les traductions provençales de «La Chèvre deM. Seguin» et «La Mule du pape» pourL’Armana Prouvençau (186S et 1870) 35 Bernard Urbani «La Chèvre de Μ. Seguin» et Elias Portolo - Grazia Deledda, lectrice des Lettres de mon moulin............ 51 Laurence Olivier-Messonier Blanquette, Gabrielle, Renaude. .. OU LE CERCLE DBS CHÈVRES DISPARUES - TRANSMÉDIALITÉ de «La Chèvre de Μ. Seguin».................................................................... 69
Table des 272 matières Deuxième partie LES LETTRES DE MON MOULIN ILLUSTRÉES Marie-Claude Hubert Les Lettres de mon moulin en images................................................. 83 Alain Lefrançois Illustrations des Lettres de mon moulin par Félix Buhot ... 93 Catherine Jumelin L’illustration des Lettres de mon moulin par Madeleine Lemaire........................................................................... 99 Troisième partie LA LANGUE DES IMAGES : LES LETTRES DE MON MO ULIN À L’ÉCRAN Joëlle BONNIN-PONNIER Marcel Pagnol adaptateur d’Alphonse Daudet : « Les Trois Messes basses » .............................................................. 111 Romain Enriquez L’adaptation au cinéma comme lecture critique : « La Légende de l’homme À la cervelle d’or».............................. 119 Édouard Galby Le Moulin de Daudet, une reconstruction patrimoniale DESANNĖES90............................................................................................... 129
Table des matières 273 Quatrième partie LA RÉCEPTION DES LETTRES DE MON MOULIN Gabrielle Hirchwald La réception des Lettres de mon moulin DANS LA PRESSE PARISIENNE................................................................................. 143 Michel Sandras Barbey d’Aurevilly lecteur des Lettres de mon moulin·. LA QUESTION DE Ľ ÉMOTION................................................................................. 157 Hans Färnlõf Réception des Lettres de mon moulin en Suède............................. 171 Cinquième partie TRADUCTIONS DES LETTRES DE MON MOULIN Anne-Simone Dueief Un planisphère des Lettres de mon moulin......................................... 187 Naômi Morgan Écrire le français et le provençal en Afrikaans : la traduction des Lettres de mon moulin par Jan Rabie........... 197 Manar El Как Sur quelques problèmes posés par la traduction arabe DES CONTES EXTRAITS DES LETTRES DE MON MOULIN.............................. 211 Àngels Ribes Les traductions en catalan et en espagnol DE LA PIÈCE DE THÉÂTRE L ARLÉSIENNE........................................................ 22 ?
274 Table des matières APPENDICE Ľ AILLEURS CHEZ DAUDET OU LA CONFUSION DES REGISTRES (Jean Le Guennec).......................................................................... 241 Interview: Ceryan Dau et les Lettres de mon moulin............. 249 PRÉSENTATION DES PARTICIPANTS...................................... 253 BIBLIOGRAPHIE............................................................................ 257 INDEX DES NOMS ET DES ŒUVRES DE DAUDET............. 267
|
| adam_txt |
Table des matières Gabrielle Hirchwald INTRODUCTION. 9 Première partie AH! QU’ELLE ÉTAIT JOLIE. Jean-Yves Casanova Énigme de la phrase de « La Chèvre de Μ. Seguin » - MÉTAPHORE ARCHÉOLOGIQUE DU PROVENÇAL chez Alphonse Daudet. 19 Sylvan Chabaud L’autre langue d’Alphonse Daudet - réflexions sur la place de la langue d’oc dans l’œuvre de l’auteur et sur les traductions provençales de «La Chèvre deM. Seguin» et «La Mule du pape» pourL’Armana Prouvençau (186S et 1870) 35 Bernard Urbani «La Chèvre de Μ. Seguin» et Elias Portolo - Grazia Deledda, lectrice des Lettres de mon moulin. 51 Laurence Olivier-Messonier Blanquette, Gabrielle, Renaude. . OU LE CERCLE DBS CHÈVRES DISPARUES - TRANSMÉDIALITÉ de «La Chèvre de Μ. Seguin». 69
Table des 272 matières Deuxième partie LES LETTRES DE MON MOULIN ILLUSTRÉES Marie-Claude Hubert Les Lettres de mon moulin en images. 83 Alain Lefrançois Illustrations des Lettres de mon moulin par Félix Buhot . 93 Catherine Jumelin L’illustration des Lettres de mon moulin par Madeleine Lemaire. 99 Troisième partie LA LANGUE DES IMAGES : LES LETTRES DE MON MO ULIN À L’ÉCRAN Joëlle BONNIN-PONNIER Marcel Pagnol adaptateur d’Alphonse Daudet : « Les Trois Messes basses » . 111 Romain Enriquez L’adaptation au cinéma comme lecture critique : « La Légende de l’homme À la cervelle d’or». 119 Édouard Galby Le Moulin de Daudet, une reconstruction patrimoniale DESANNĖES90. 129
Table des matières 273 Quatrième partie LA RÉCEPTION DES LETTRES DE MON MOULIN Gabrielle Hirchwald La réception des Lettres de mon moulin DANS LA PRESSE PARISIENNE. 143 Michel Sandras Barbey d’Aurevilly lecteur des Lettres de mon moulin·. LA QUESTION DE Ľ ÉMOTION. 157 Hans Färnlõf Réception des Lettres de mon moulin en Suède. 171 Cinquième partie TRADUCTIONS DES LETTRES DE MON MOULIN Anne-Simone Dueief Un planisphère des Lettres de mon moulin. 187 Naômi Morgan Écrire le français et le provençal en Afrikaans : la traduction des Lettres de mon moulin par Jan Rabie. 197 Manar El Как Sur quelques problèmes posés par la traduction arabe DES CONTES EXTRAITS DES LETTRES DE MON MOULIN. 211 Àngels Ribes Les traductions en catalan et en espagnol DE LA PIÈCE DE THÉÂTRE L 'ARLÉSIENNE. 22 ?
274 Table des matières APPENDICE Ľ AILLEURS CHEZ DAUDET OU LA CONFUSION DES REGISTRES (Jean Le Guennec). 241 Interview: Ceryan Dau et les Lettres de mon moulin. 249 PRÉSENTATION DES PARTICIPANTS. 253 BIBLIOGRAPHIE. 257 INDEX DES NOMS ET DES ŒUVRES DE DAUDET. 267 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Färnlöf, Hans |
| author2_role | edt |
| author2_variant | h f hf |
| author_GND | (DE-588)1185195343 (DE-588)1026898781 |
| author_corporate | Colloque international "150 ans Lettres de mon moulin" Nancy |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Färnlöf, Hans Colloque international "150 ans Lettres de mon moulin" Nancy |
| author_sort | Colloque international "150 ans Lettres de mon moulin" Nancy |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048840049 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ |
| callnumber-raw | PQ |
| callnumber-search | PQ |
| callnumber-sort | PQ |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IG 5905 |
| ctrlnum | (OCoLC)1372490519 (DE-599)BVBBV048840049 |
| dewey-full | 840 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 840 - Literatures of Romance languages |
| dewey-raw | 840 |
| dewey-search | 840 |
| dewey-sort | 3840 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01907nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048840049</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230728 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230302s2023 fr a||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745358240</subfield><subfield code="c">45,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-7453-5824-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1372490519</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048840049</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 5905</subfield><subfield code="0">(DE-625)56199:11832</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Colloque international "150 ans Lettres de mon moulin"</subfield><subfield code="d">2019</subfield><subfield code="c">Nancy</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1282277820</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Daudet et les langues</subfield><subfield code="b">150 ans des "Lettres de mon moulin"</subfield><subfield code="c">sous la direction de Hans Färnlöf et Gabrielle Hirchwald</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Honoré Champion éditeur</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">274 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romantisme et modernités</subfield><subfield code="v">202</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Daudet, Alphonse</subfield><subfield code="d">1840-1897</subfield><subfield code="t">Lettres de mon moulin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4530812-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2019</subfield><subfield code="z">Nancy</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Daudet, Alphonse</subfield><subfield code="d">1840-1897</subfield><subfield code="t">Lettres de mon moulin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4530812-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Färnlöf, Hans</subfield><subfield code="0">(DE-588)1185195343</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Melison-Hirchwald, Gabrielle</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1026898781</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-7453-5825-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romantisme et modernités</subfield><subfield code="v">202</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010752142</subfield><subfield code="9">202</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105487&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034105487</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Nancy gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2019 Nancy |
| id | DE-604.BV048840049 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:37:31Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:47:28Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1282277820 |
| isbn | 9782745358240 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034105487 |
| oclc_num | 1372490519 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 274 Seiten Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Honoré Champion éditeur |
| record_format | marc |
| series | Romantisme et modernités |
| series2 | Romantisme et modernités |
| spelling | Colloque international "150 ans Lettres de mon moulin" 2019 Nancy Verfasser (DE-588)1282277820 aut Daudet et les langues 150 ans des "Lettres de mon moulin" sous la direction de Hans Färnlöf et Gabrielle Hirchwald Paris Honoré Champion éditeur 2023 274 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romantisme et modernités 202 Daudet, Alphonse 1840-1897 Lettres de mon moulin (DE-588)4530812-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Nancy gnd-content Daudet, Alphonse 1840-1897 Lettres de mon moulin (DE-588)4530812-3 u DE-604 Färnlöf, Hans (DE-588)1185195343 edt Melison-Hirchwald, Gabrielle 1974- Sonstige (DE-588)1026898781 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-7453-5825-7 Romantisme et modernités 202 (DE-604)BV010752142 202 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105487&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Daudet et les langues 150 ans des "Lettres de mon moulin" Romantisme et modernités Daudet, Alphonse 1840-1897 Lettres de mon moulin (DE-588)4530812-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4530812-3 (DE-588)1071861417 |
| title | Daudet et les langues 150 ans des "Lettres de mon moulin" |
| title_auth | Daudet et les langues 150 ans des "Lettres de mon moulin" |
| title_exact_search | Daudet et les langues 150 ans des "Lettres de mon moulin" |
| title_exact_search_txtP | Daudet et les langues 150 ans des "Lettres de mon moulin" |
| title_full | Daudet et les langues 150 ans des "Lettres de mon moulin" sous la direction de Hans Färnlöf et Gabrielle Hirchwald |
| title_fullStr | Daudet et les langues 150 ans des "Lettres de mon moulin" sous la direction de Hans Färnlöf et Gabrielle Hirchwald |
| title_full_unstemmed | Daudet et les langues 150 ans des "Lettres de mon moulin" sous la direction de Hans Färnlöf et Gabrielle Hirchwald |
| title_short | Daudet et les langues |
| title_sort | daudet et les langues 150 ans des lettres de mon moulin |
| title_sub | 150 ans des "Lettres de mon moulin" |
| topic | Daudet, Alphonse 1840-1897 Lettres de mon moulin (DE-588)4530812-3 gnd |
| topic_facet | Daudet, Alphonse 1840-1897 Lettres de mon moulin Konferenzschrift 2019 Nancy |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105487&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010752142 |
| work_keys_str_mv | AT colloqueinternational150anslettresdemonmoulinnancy daudetetleslangues150ansdeslettresdemonmoulin AT farnlofhans daudetetleslangues150ansdeslettresdemonmoulin AT melisonhirchwaldgabrielle daudetetleslangues150ansdeslettresdemonmoulin |