Geōrgika ēthē kai ethima tēs Imbru se gnēsio idiōmatiko logo: symbolē stē meletē tēs laographias kai tēs dialektologias
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Thessalonikē
Ekdotikos Oikos K. & M. Stamulē
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | In griechischer Schrift |
| Beschreibung: | 226 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9789606561047 9606561046 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048838426 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230502 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230301s2022 a||| |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789606561047 |9 978-960-656-104-7 | ||
| 020 | |a 9606561046 |9 960-656-104-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1372487551 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048838426 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Tzabaras, Xenophōn |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)1149281138 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Geōrgika ēthē kai ethima tēs Imbru se gnēsio idiōmatiko logo |b symbolē stē meletē tēs laographias kai tēs dialektologias |c Xenophōn Tzabaras |
| 246 | 1 | 0 | |a Imbrou laografias |
| 264 | 1 | |a Thessalonikē |b Ekdotikos Oikos K. & M. Stamulē |c 2022 | |
| 300 | |a 226 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 505 | 8 | |a Bibliografie S. 219-226 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Landleben |0 (DE-588)4034309-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Landwirtschaft |0 (DE-588)4034402-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechen |0 (DE-588)4022046-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a İmroz |0 (DE-588)4262626-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a 20th century | |
| 653 | 0 | |a Agriculture (General) | |
| 653 | 0 | |a Ethnology | |
| 653 | 0 | |a History of Greece | |
| 653 | 0 | |a Technology. Material culture | |
| 689 | 0 | 0 | |a İmroz |0 (DE-588)4262626-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Griechen |0 (DE-588)4022046-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Landwirtschaft |0 (DE-588)4034402-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Landleben |0 (DE-588)4034309-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tzabaras, Athanasios-Pangiōtēs |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1282188399 |4 ill | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034103894&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034103894&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230323 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034103894 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09041 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 630.9 |e 22/bsb |f 09041 |g 561 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184947077939200 |
|---|---|
| adam_text | ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΛΟΓΟΣ 13 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 15 Γενικά 15 1. Ιμβριακή Γεωγραφία 15 2. Ιμβριακή Ιστορία 18 2.1. Αρχαία Ιστορία 18 2.2. Μεσαιωνική Ιστορία 20 2.3. Νεότερη Ιστορία 21 3. Ιμβριακή κοινωνική δομή 23 4. Ιμβριακό Γλωσσικό Ιδίωμα 24 ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΣΕ ΙΔΙΩΜΑΤΙΚΟ ΛΟΓΟ 29 ΓΕΝΙΚΑ 30 ΣΙΤΑΡΙ (Γεννήματα) 32 • Σπορά 32 • Θερισμός 36 • Αλώνισμα 40 • Λίχνισμα 50 • Δερμόνισμα 52 • Καθαροσπόρι 54 ΟΨΙΜΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ 56 • Σπορά 56 • Συγκομιδή - Αλώνισμα ֊ Λίχνισμα Φασολιών 60 • Ποικιλίες Φασολιών 62 • Συγκομιδή - Τρίψιμο - Λίχνισμα καλαμποκιού 66 • Συγκομιδή - Ράβδισμα - Λίχνισμα - Δερμόνισμα σουσαμιού 68 ΑΜΠΕΛΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 72 • Γενικά 72 • Φύτεμα 72 • Περιποίηση 74 • Αντιμετώπιση ασθενειών 76 9
• Φύλαξη των αμπελιών 76 • Τρύγος 80 • Ποικιλίες σταφυλιών 86 • Κρεβατή 88 ΕΛΑΙΟΚΟΜΙΑ 92 • Χρήση λαδιού 92 • Καλλιέργεια 92 • Μπόλιασμα 96 • Συγκομιδή 98 • Παραγωγή Λαδιού 106 • Αποθήκευση λαδιού 112 • Ποικιλίες ελιών 112 • Επιτραπέζιες ελιές 114 ΒΑΜΒΑΚΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 118 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΕΡΙΩΝ 126 ΚΡΕΜΜΥΔΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 134 ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ 140 • Γενικά 140 • Ντομάτα - Πιπεριά - Μελιτζάνα 140 • Λάχανο - Μαρούλι - Σέλινο - Μαϊντανός - Κουνουπίδι - Πράσο • Καρότο - Παντζάρι - Ρεπάνι 142 • Σκόρδο 144 • Αγγούρι - Κολοκύθι - Κολοκύθα 144 142 ΜΕΤΑΞΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 148 ΖΩΑ-ΕΧΘΡΟΙ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΟΥ 154 • Ο αγροφύλακας 154 • Ζώα 158 ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΑΙΓΟΠΡΟΒΑΤΩΝ 162 ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ 170 • Γενικά 170 • Αλέτρι 170 • Βωλόσυρος 178 • Βουκέντρα 182 • Τσουγκράνα 184 10
Δυκάνη 186 Δικράνι 188 Λιχνιστήρι - Δερμόνι 188 Σύρτης 192 Δικέλλι 192 ΚΟΠΡΙΕΣ 194 ΤΑ ΝΥΧΤΕΡΙΑ 198 ΓΛΩΣΣΑΡΙ 203 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 219 11
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Αλεξανδρής Αλ. 1994: «Ίμβρος Kat Τένεδος: Μια μελέτη της Τουρκικής στάσεως απέναντι στις δύο Ελληνικές Κοινότητες των Νησιών από το 1923», ΙμβριώτικαΙΙ, 8:65. Αλεξάνδρου Δ. 2002: Ίμβριοι-Τενέδιοι: Οι Έλληνες που ξεχάσαμε (ζωντανές μαρτυ ρίες), Αθήνα (Θεσσαλονίκη). Αναγνωστόπουλος Γ.
1924: «Περί του ρήματος εν τη εν Ηπείρω ομιλουμένη», Αθή να 36:61-98. Ανδρέου Η. - Ανδρέου, Γ. 1991: «Η Ίμβρος στην αρχαιότητα», Αρχαιολογία και Τέχνες 41: 92-100. Ανδρέου Η. - Ανδρέου, I. 2002: «ΗΊμβρος στην πρώιμη εποχή του Χαλκού», Αρ χαιολογία και Τέχνες 82: 75-83. Ανδρέου Η. - Ανδρέου,
1.2017: ΙΜΒΡΟΣ: Ένα μικρό νησί με μεγάλη ιστορία, τ. 1-2, Αθήνα (Πατάκης). Ανδριώτης N. 1926: «Συλλογή γλωσσικού υλικού από την Ίμβρο», χφ 442 ΙΑΝΕ: 77-91. Ανδριώτης N. 1929: «Κριτόβουλος οΊμβριος και το ιστορικό του έργο», Ελληνικά 2:167-200. Ανδριώτης N. 1930: «Περί του γλωσσικού ιδιώματος
της Ιμβρου», Αθηνά 42: 146187. Ανδριώτης N. 1933: «Φωνητικά των βορείων ιδιωμάτων της Νέας Ελληνικής», Αθηνά 45:252-261. Αντωνοπούλου Β. 2013 (επιμ.): «Αφιέρωμα για την επαναλειτουργία του Δημοτι κού σχολείου Αγ.-Θεοδώρων (αναδημοσιεύσεις από τον ελληνικό και τουρκι κό τύπο)», Ίμβρος 110: 21-31.
Archakis Ar. - S. Lambropoulou - D. Papazachariou 2009: «’As for the dialect, I will now tell you how we spoke at home’: on the performance of dialect talk», Journal of Greek Linguistics 9: 5-33. Ασανάκη Ευ. 2014a: «ΗΊμβρος στα αρχαία κείμενα (Μέρος Β’: Όμηρος)», Ίμβρος 115: 34-35. 219
Ασανάκη Ευ. 2014ρ: «ΗΊμβρος στα αρχαία κείμενα (Μέρος Τ : Ηρόδοτος)», Ίμβρος 116: 28-30. Ασανάκη Ευ. 2015a: «ΗΊμβρος στα αρχαία κείμενα (Μέρος Δ : Θουκυδίδης)»,Ίμ βρος 117: 14-15. Ασανάκη Ευ. 2015₽: «ΗΊμβρος στα αρχαία κείμενα (Μέρος E՛: Θουκυδίδης)», Ίμ βρος 119: 34-36. Ασανάκη Ευ. 2015γ:
«ΗΊμβρος στα αρχαία κείμενα (Μέρος Στ : Ξενοφών, Δημο σθένης)», Ίμβρος 120:46-47. Ασανάκη Ευ. 2016: «ΗΊμβρος στα αρχαία κείμενα (Μέρος Ζ՛: Δημοσθένης)», Ίμ βρος 121: 44-45. Βακαλόπουλος Α.Ε. 1969: Ιστορία της Μακεδονίας, 1354-1833, Θεσσαλονίκη. Βάρτσος 1.1972: Αθηναϊκαί κληρουχίαι,Έν Αθήναις.
Βλάχου E. 1975: «Λαογραφία Kat Ιστορία τηςΊμβρου», Αρχείο Θράκης 38, Αθήνα. Browning R. 1995: Η ελληνική γλώσσα μεσαιωνική και νέα, (μτφρ. Μ. Ν. Κονομή), Αθήνα (Παπαδήμας). Chatzidakis G. 1892: Einleitung in die neugriechische Grammatik, Αθήνα. Γίαννακόπουλος Ντ. 1969: Ο αυτοκράτωρ Μιχαήλ
Παλαιολόγος και η Δύσις, 12581282, (μτφρ.: Κ. Πολίτης), Αθήναι. Γρυντάκης Γ. Μ. 1995: Ίμβρος και Τένεδος: δυο ξεχασμένα ελληνικά νησιά (19101930), Αθήνα (Σύλλογος Ιμβρίων Αθηνών). Drachmán G. - A. Malikouti-Drachmán 2001: «Concrete morphology, affix typol ogy and concord chains», Proceedings of the
1st Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory, A. Ralli, B.D. Joseph, M. Janse (επιμ.), Patras (University of Patras): 51-65. EMIT: Εταιρία Μελέτης Ίμβρου και Τενέδου 1998: Οι οικισμοί τηςΊμβρου, (Πρα κτικά Συμποσίου), Θεσσαλονίκη. EMIT: Εταιρία Μελέτης Ίμβρου και Τενέδου 2014:
Τοπωνυμικός χάρτης τηςΊμ βρου, Θεσσαλονίκη. Θεοχάρης Σ. 2019: «Παραδοσιακά εποχικά έθιμα», στο Ίμβρος (Ταξίδι στον χρόνο,
μέσα από τις γεύσεις και τις παραδόσεις), Ξ. Τζαβάρας (επιμ.), Αθήνα (Σύλλο γος Ιμβρίων): 27-79. Θωμόπουλος 1.1980: «Ίμβρος», Ονόματα 5, Αθήνα: 25-29. Horrocks G. C. 1997: Greek: a history of the language and its speakers, London, New York (Longman). 220
Καλαϊτζής Π. 1973: «Τοπωνυμιακά της Ίμβρου», Κριτόβουλος 3 (2), Αθήνα. Καλαϊτζής Π. 1977: «Ένα συνηθισμένο φαινόμενο στα τοπωνύμια της Ίμβρου», Κριτόβουλος 7 (Παράρτημα), Αθήνα: 6-15. ΚαλαϊτζήςΧρ. 1998: Οι εκκλησίες και τα ξωκλήσια της Ιμβρου: η θρησκευτικότητα και η λαϊκή παράδοση τον νησιού, Αθήνα
(Σύνδεσμος των εν Αθήναις Μεγαλοσχολιτών). Καλαϊτζής Χρ.1995: Τα Αγρίδια: Ηαετοφωλιά της Ιμβρου, Κατερίνη (Επέκταση). Καραθανάσης A. E. 2002: «Βαρθολομαίος Κουτλουμουσιανός ο Ίμβριος», Πρα κτικά του Συμποσίου ‘Η Πνευματική Παρουσία των Ιμβρίων στον Ελληνισμό’, Θεσσαλονίκη: 135-149. Καράς Μ. 1987: Η
νήσος Ιμβρος: Συμβολή εις την εκκλησιαστικήν ισορίαν της, Θεσ σαλονίκη (Πατριαρχικόν Ίδρυμα Πατερικών Μελετών). Κοντοσόπουλος N. 198311984: «Η Ελλάδα του τι και η Ελλάδα του είντα», Γλωσ σολογία 2-3: 149-162. Κοντοσόπουλος Ν. Γ. 2001: Διάλεκτοι και ιδιώματα της Νέας Ελληνικής, Αθήνα (Γρηγθρης)·
Κουρδής Ευ. 1997: «Παράγοντες κοινωνιογλωσσολογικού στιγματισμού του το πικού ιδιώματος της Θεσσαλίας», Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα, Πρακτι κά της 1^ Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ, 22-24 Απριλίου 1996, Θεσσαλονίκη (Αφοί Κυριακίδη): 577-590. Κωστούλα-Μακράκη
N. 2001: Γλώσσα και Κοινωνία (βασικές έννοιες), Αθήνα (Με ταίχμιο). Μαγουλάς Γ. Γ. 1977: «Δομολογική θεώρηση του φωνηεντισμού των βορείων ιδι ωμάτων», Πρακτικά 1ου Συμποσίου Γλωσσολογίας του Βορειοελλαδικού Χώρου, 28-30 Απριλίου 1976, Θεσσαλονίκη (ΙΜΧΑ): 31-36 Μακρή-Τσιλιπάκου Μ. 1991: «Γλώσσα,
διαφορά και κοινωνική αξιολόγηση», Με λέτες για την Ελληνική Γλώσσα, Πρακτικά της IP Συνάντησης του
Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ, 26-28 Απριλίου 1990, Θεσ σαλονίκη (Αφοί Κυριακίδη): 345-365. Μαλαθούνης Κ. 2005: Νήσος Ιμβρος: ονομάτων επίσκεψις, Ξάνθη (ΠΑΚΕΘΡΑ). Μαλικούτη-Drachmán A. - G. Drachmán 1977: «Τύποι φωνολογικών νόμων και βόρεια ιδιώματα», Πρακτικά Τυ Συμποσίου Γλωσσολογίας του Βορειοελλαδι κού Χώρου, 28-30 Απριλίου 1976, Θεσσαλονίκη (ΙΜΧΑ): 37-50. Μαλικούτη-Drachman A. 2000: «Συρρίκνωση διαλεκτικών συστημάτων», Η ελλη νική γλώσσα και οι διάλεκτοί της, Αθήνα (ΎΠΕΠΘ): 23-28. 221
Μαλικούτη-Drachmán Αγγ. 1996a: «Διαλεκτικός λόγος: Μια μορφή ετερότητας που χάνεται», «Ισχυρές» και «ασθενείς» γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού (Πρακτικά Ημερίδας, 25 Απριλίου), Θεσσα λονίκη (Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας): 107-121. Μαλικούτη-Drachman Αγγ. 1999: «Φαινόμενα
δανεισμού και συρρίκνωσης του διαλεκτικού λόγου», Α.-Φ. Χριστίδης (επιμ.), Ισχυρές» και «ασθενείς» γλώσ σες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού (Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου, 26-28 Μαρτίου 1997), Θεσσαλονίκη (Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας): 533-542. Μανασσείδης Θ. 18741 1875: «Ποικίλη
ύλη συλλεχθείσα εξ Αίνου, Ίμβρου και των περιχώρων», Ελληνικός Φιλολογικός Σύλλογος Κωνσταντινουπόλεως 9, Κων σταντινούπολη: 335-372. Μουστοξύδης A. - Β. Κουτλουμουσιανός 1845: Υπόμνημα Ιστορικόν περί της ΝήσουΊμβρου, εν Κωνσταντινουπόλει (Κορομηλάς - Πασπάλης). Μουτάφη Χρ. 2020:
«Κοινωνιογλωσσολογική προσέγγιση του ιμβριώτικου ιδιώ ματος: στάσεις και αποδιαλεκτοποίηση» (διπλωμ. διατρ.), Πάτρα (ΕΑΠ). Μπακαΐμης A. 1979: «Γαμήλια έθιμα της Ίμβρου», Πρακτικά 3ου Συμποσίου Λαο γραφίας του Βορειολελλαδικού χώρου, Θεσσαλονίκη (ΙΜΧΑ): 505-529. Μπαμπινιώτης Γ. 1977: «Το πρόβλημα
της χρονολογήσεως των κωφώσεων στα βόρεια ελληνικά ιδιώματα», Πρακτικά 1ον Συμποσίου Γλωσσολογίας του Βορει οελλαδικού Χώρου, 28-30 Απριλίου 1976, Θεσσαλονίκη (ΙΜΧΑ): 13-21. Μπασλής I. 2000: Κοινωνιογλωσσολογία, Αθήνα (Γρηγόρης). Μπουτάρας I. 2013: Η εκπαίδευση στην Ίμβρο, Αθήνα (Σύλλογος Ιμβρίων).
Μπουτάρας I. 2019: «Ιστορικά», στο Ίμβρος (Ταξίδι στον χρόνο, μέσα από τις γεύ σεις και τις παραδόσεις), Ξ. Τζαβάρας
(επιμ.), Αθήνα (Σύλλογος Ιμβρίων): 1825. Νάλτσας Χρ. A. 1970: Φίλιππος В ’ ο Μακεδών ο ενωτής των Ελλήνων, Θεσσαλο νίκη. Newton Br. 1972: lhe generative interpretation ofa dialect, Cambridge (C.U.P.). Ντάλντας N. 1982: Ιστορική Λαογραφική μελέτη τηςΊμβρου, Θεσσαλονική. Ξεινός Κ. Σ. 1981: Του νησιού μας η γλώσσα. Γλωσσάρι τηςΊμβρου, Θεσσαλονίκη. Ξεινός Κ. Σ. 1987/8: Λαογραφικά τηςΊμβρου, τ. 1-2, Θεσσαλονίκη. Παπαγεωργίου Σ. N. 1994: Ίμβρος: η ιστορία ενός ελληνικού νησιού, Αθήνα (Σύλ λογος προς Διάδοσιν των Ελληνικών Γραμμάτων). 222
Παπαδόπουλος A. 1926: Γραμματική των βορείων ιδιωμάτων της Νέας Ελληνικής, Αθήνα. Πασαδαίος А. 1973а: «Το λαϊκό σπίτι της Ίμβρου», Ζυγός Σεπτ.-Οκτ.·. 81-85. Πασαδαίος A. 1973ρ: Η λαϊκή αρχιτεκτονική της Ιμβρου, Αθήναι. Παύλου Π. 2006: «Ο ρόλος της διαλέκτου στην εκπαίδευση: η περίπτωση της Κύ
πρου», Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα, Πρακτικά της 26ης Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ, 14-15 Μαΐου 2005, Θεσσαλονίκη (Αφοί Κυριακίδη): 390-401. Πλαδή Μ. 2001: «Γλωσσικές στάσεις και διαλεκτική υποχώρηση», Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα, Πρακτικά της 21ης
Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ, 12-14 Μαΐου 2000, Θεσσαλονίκη (Αφοί Κυριακίδη): 618-629. Πολυζωίδης A. 1889: Γενική ιστορία, εν Αθήναις. Sasse Η. ƒ. 1992: «Theory of language death», in Language death. Factual and the oretical explorations with special reference to
East Africa, Μ. Brezinger (ed.), Berlin New York (Mouton de Gruyter): 7-30. Setton K. Μ. 1976 - 1984: The papacy and the Levant, 1204-1571, Philadelphia. Σελλά-Μάζη Ελ. 2001: Διγλωσσία και κοινωνία. Η κοινωνιογλωσσολογική πλευρά της διγλωσσίας. Η ελληνική πραγματικότητα, Αθήνα (Προσκήνιο). Σελλά-
Μάζη Ελ. 2016: Διγλωσσία, εθνική ταυτότητα και μειονοτικές γλώσσες, Αθή να (Λειμών). Σηφουνάκης N. 1996: Ίμβρος-Τένεδος: οι τελευταίες ελληνικές μέρες, Αθήνα (Νέα Σύνορα ֊ Λιβάνη). Συμεωνίδης X. Π. 1977: «Παρατηρήσεις στα κύρια χαρακτηριστικά των βορείων νεοελληνικών ιδιωμάτων», Πρακτικά 1ου
Συμποσίου Γλωσσολογίας του Βορειο ελλαδικού Χώρου, 28-30 Απριλίου 1976, Θεσσαλονίκη (ΙΜΧΑ): 63-71. Τζαβάρας Ξ. 1998:
«Ετυμολογίες Ιμβριακών Τοπωνυμίων», Ίμβρος 50 (Σύλλογος Ιμβρίων Αθηνών): 12-13. Τζαβάρας Ξ. 1999 / 2002: «Ετυμολογία ιμβριακών τοπωνυμίων», Ονόματα 16, Αθήνα: 441-443. Τζαβάρας Ξ. 2002: «Μεταξοκαλλιέργεια», Ίμβρος 65: 21. Τζαβάρας Ξ. 2003“: «Γλωσσικός θάνατος: η περίπτωση του ιμβριακού ιδιώματος», Ίμβρος 72:38-39. Τζαβάρας Ξ. 2003ρ «Τα νυχτέρ α και η πολλαπλή χρησιμότητα τους στην Ίμβρο», 223
Ίμβρος 71: 28. Τζαβάρας Ξ. 2004 «Πολλαπλές χρήσεις της ‘βνιάς (Τότε που και οι κοπριές ακόμα ήταν πολύτιμες)», Ίμβρος 74: 29. Τζαβάρας Ξ. 2005 ! 2007: «ΗΊμβρος στους αρχαίους Έλληνες συγγραφείς», Θρακικά 15 (62) (Θρακικό Κέντρο-Εταιρεία Θρακικών Μελετών): 10-38 (ηλεκτρο νικό ανάτυπο στο http://
imvrosisland.org/archives). Τζαβάρας Ξ. 2005α: «Από την βαμβακοκαλλιέργεια στην κατασκευή κεριών», Ίμ βρος 79: 44. Τζαβάρας Ξ. 200513: «Από την βαμβακοκαλλιέργεια στην κατασκευή κεριών (Β )», Ίμβρος 80: 29. Τζαβάρας Ξ. 2005γ: «Καλλιέργεια και επεξεργασία βαμβακιού», Ίμβρος 78: 53. Τζαβάρας Ξ.
2006“: «Μέρος A : Η σπορά του σιταριού», Ίμβρος 81: 29. Τζαβάρας Ξ. 2006ρ: «Μέρος В : Ο θερισμός του σιταριού», Ίμβρος 82: 11. Τζαβάρας Ξ. 2006γ: «Μέρος Γ : Προετοιμασία του αλωνίσματος του σιταριού», Ίμ βρος 83:31. Τζαβάρας Ξ. 2006δ: «Μέρος Δ ’: Το αλώνισμα του σιταριού», Ίμβρος 84: 37. Τζαβάρας
Ξ. 2007“: «Μέρος E : Το λίχνισμα του σιταριού», Ίμβρος 85:29 Τζαβάρας Ξ. 2007“: «Μέρος E՛: Το λίχνισμα του σιταριού», Ίμβρος 86: 19. Τζαβάρας Ξ. 2007ρ: «Μέρος ΣΤ : Το δερμόνισμα, το μέτρημα, το πλύσιμο και η αποθήκευση του σιταριού», Ίμβρος 87: 30 Τζαβάρας Ξ. 2007γ: «Μέρος Η’: Η σπορά των όψιμων
καλλιεργειών», Ίμβρος 88: 35. Τζαβάρας Ξ. 2008“: «Μέρος Θ : Συγκομιδή, αλώνισμα, λίχνισμα των όψιμων καλ λιεργειών», Ίμβρος 89: 35. Τζαβάρας Ξ. 2008ρ: «Μέρος I : Αμπελοκαλλιέργεια (φύτεμα - περιποίηση)», Ίμ βρος 90: 29. Τζαβάρας Ξ. 2008Υ: «Μέρος IA : Αμπελοκαλλιέργεια (φύλαξη των αμπελιών)», Ίμ
βρος 91: 31. Τζαβάρας Ξ. 2008δ: «Μέρος IB : Αμπελοκαλλιέργεια (Κριβατές και ασθένειες)», Ίμβρος 92: 29.
Τζαβάρας Ξ. 2009“: «Μέρος ΙΓ : Αμπελοκαλλιέργεια (Προετοιμασία του τρύγου)», Ίμβρος 93: 34. Τζαβάρας Ξ. 2009ρ: «Μέρος IA : Αμπελοκαλλιέργεια (Ο τρύγος)», Ίμβρος 94: 38. 224
Τζαβάρας Ξ. 2009γ: «Μέρος IE : Αμπελοκαλλιέργεια (ποικιλίες σταφυλιών)», Ίμ βρος 95: 37. Τζαβάρας Ξ. 2009δ: «Μέρος ΙΣΤ : Ελαιοκομία (Καλλιέργεια)»,Ίμβρος 96: 33. Τζαβάρας Ξ. 2010“: «Μέρος ΙΖ : Ελαιοκομία (Συγκομιδή)», Ίμβρος 97: 37. Τζαβάρας Ξ. 2010ρ: «Μέρος ΙΗ՛: Ελαιοκομία (Ελαιοτριβείο)», Ίμβρος
98: 38. Τζαβάρας Ξ. 2010γ: «Μέρος ΙΘ : Ελαιοκομία (Παραγωγή Λαδιού)»,Ίμβρος 99:46. Τζαβάρας Ξ. 2010δ: «Μέρος Κ : Ελαιοκομία (Αποθήκευση Λαδιού — Είδη Ελιών)», Ίμβρος 100:21. Τζαβάρας Ξ. 2011“: «Μέρος KA : Πότισμα (Εισαγωγή - Πηγές Άρδευσης - Τεχνι κές Μεταφοράς)», Ίμβρος 101: 33. Τζαβάρας Ξ. 201Ρ:
«Μέρος KB : Πότισμα (Τεχνικές Μεταφοράς ֊ Αποθήκευση)», Ίμβρος 104: 26. Τζαβάρας Ξ. 201Ρ: Λεξικό του Ιμβριακού Ιδιώματος (ερμηνευτικό - ετυμολογικό), Αθήνα (Σύλλογος Ιμβρίων). Τζαβάρας Ξ. 2011 κ. εξ. «Αλάτι να μ’λήξουμ’ νιμπρ ώτ’κα», Ίμβρος 104 κ. εξ., Αθήνα (Σύλλογος Ιμβρίων). Τζαβάρας Ξ. 2012“:
«Μέρος ΚΓ : Καλλιέργεια Κηπευτικών», Ίμβρος 105: 32. Τζαβάρας Ξ. 2012β: «Μέρος ΚΔ : Πότισμα (Εισαγωγή ֊ Πηγές Άρδευσης - Τεχνι κές Μεταφοράς)», Ίμβρος 106: 24. Τζαβάρας Ξ. 2012ύ «Μέρος ΚΕ՛: Γεωργικά Εργαλεία (Αλέτρι)», Ίμβρος 107: 29. Τζαβάρας Ξ. 2012δ: «Μέρος ΚΣΤ : Γεωργικά Εργαλεία (Ζυγός)»,
Ίμβρος 108:19. Τζαβάρας Ξ. 2013“: «Μέρος ΚΖ : Γεωργικά Εργαλεία (Βουκέντρα)», Ίμβρος 109: 28. Τζαβάρας Ξ. 2013^: «Μέρος ΚΗ’: Γεωργικά Εργαλεία (Βωλόσυρος)», Ίμβρος 110: 42. Τζαβάρας Ξ. 2016: Το μορφολογικό σύστημα του ιμβριακού ιδιώματος, Αθήνα (Σύλ λογος Ιμβρίων). Τζαβάρας Ξ. 2006-2013: «Ιμβριακές
Γεωργικές Εργασίες (Μέρος Α -ΚΗ’) (Συγκε ντρωτικός Πίνακας Περιεχομένων)», Ίμβρος 81-110. Τζαβάρας
2013-2018: «Ιμβριακές Υφαντικές Εργασίες (Μέρος Α -ΙΗ’) (Συγκε ντρωτικός Πίνακας Περιεχομένων)», Ίμβρος 111-131. Τζαβάρας Ξ. 2020: «Μεταξύ Ίμβρου και Τουρκίας: τουρκικά δάνεια στο γλωσσικό ιδίωμα της Ιμβρου (βαθμός επιρροής από την τουρκική γλώσσα)», στο Αδαμά ντιος Ανεστίδης (Ενας ευπατρίδης των γραμμάτων), Στ. Ανεστίδης, Δ. Παπου- 225
τσόγλου, Σ. Τσιλένης (επιμ.), Αθήνα (ΕΤΜΕΛΑΝ): 309-318. Τζαβάρας Ξ. 2021: «Γαλλικά δάνεια στο ιμβριακό ιδίωμα», Επετηρίδα Πνευματικής Παρουσίας Ιμβρίων Τενεδίων ‘Ο σος βλαστός’ 1, Θεσσαλονίκη (EMIT): 207218. Τζιτζιλής Χρ. 2000: «Νεοελληνικές διάλεκτοι και νεοελληνική διαλεκτολογία», Η ελληνική γλώσσα και οι διάλεκτοί της, Θεσσαλονίκη (ΚΕΓ): 15-22. Trudgill Ρ. 1984: On dialect: social and geographical perspectives, New York (Blackwell). Trudgill P. 2003: «Modern greek dialects: a preliminary classification», Journal of Greek LmTsamadgwsrics 4:45-64. Τριανταφυλλίδης Μ. 1938: Νεοελληνική Γραμματική. Ιστορική εισαγωγή, Θεσσα λονίκη. Τσιτσιπής A. 2001: «Στάσεις απέναντι στη γλώσσα» στο Εγκυκλοπαιδικός οδηγός για τη γλώσσα, Α.-Φ. Χρηστίδης (επιμ.), Θεσσαλονίκη (ΚΕΓ): 78-80. Φάβης Β. 1951: «Ο δυναμικός τονισμός της βόρειας Ελληνικής και τα αποτελέσμα τα αυτού», Αθηνά 55: 3-18. Φραγκουδάκη Αν. 1993: Γλώσσα και Ιδεολογία, Αθήνα (Οδυσσέας). Χατζιδάκις Γ. 1905: Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά, τόμ. 1, Αθήνα. Χατζιδάκις Γ. 1907: Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά, τόμ. 2, Αθήνα. 226
|
| adam_txt |
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΛΟΓΟΣ 13 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 15 Γενικά 15 1. Ιμβριακή Γεωγραφία 15 2. Ιμβριακή Ιστορία 18 2.1. Αρχαία Ιστορία 18 2.2. Μεσαιωνική Ιστορία 20 2.3. Νεότερη Ιστορία 21 3. Ιμβριακή κοινωνική δομή 23 4. Ιμβριακό Γλωσσικό Ιδίωμα 24 ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΣΕ ΙΔΙΩΜΑΤΙΚΟ ΛΟΓΟ 29 ΓΕΝΙΚΑ 30 ΣΙΤΑΡΙ (Γεννήματα) 32 • Σπορά 32 • Θερισμός 36 • Αλώνισμα 40 • Λίχνισμα 50 • Δερμόνισμα 52 • Καθαροσπόρι 54 ΟΨΙΜΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ 56 • Σπορά 56 • Συγκομιδή - Αλώνισμα ֊ Λίχνισμα Φασολιών 60 • Ποικιλίες Φασολιών 62 • Συγκομιδή - Τρίψιμο - Λίχνισμα καλαμποκιού 66 • Συγκομιδή - Ράβδισμα - Λίχνισμα - Δερμόνισμα σουσαμιού 68 ΑΜΠΕΛΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 72 • Γενικά 72 • Φύτεμα 72 • Περιποίηση 74 • Αντιμετώπιση ασθενειών 76 9
• Φύλαξη των αμπελιών 76 • Τρύγος 80 • Ποικιλίες σταφυλιών 86 • Κρεβατή 88 ΕΛΑΙΟΚΟΜΙΑ 92 • Χρήση λαδιού 92 • Καλλιέργεια 92 • Μπόλιασμα 96 • Συγκομιδή 98 • Παραγωγή Λαδιού 106 • Αποθήκευση λαδιού 112 • Ποικιλίες ελιών 112 • Επιτραπέζιες ελιές 114 ΒΑΜΒΑΚΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 118 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΕΡΙΩΝ 126 ΚΡΕΜΜΥΔΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 134 ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ 140 • Γενικά 140 • Ντομάτα - Πιπεριά - Μελιτζάνα 140 • Λάχανο - Μαρούλι - Σέλινο - Μαϊντανός - Κουνουπίδι - Πράσο • Καρότο - Παντζάρι - Ρεπάνι 142 • Σκόρδο 144 • Αγγούρι - Κολοκύθι - Κολοκύθα 144 142 ΜΕΤΑΞΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 148 ΖΩΑ-ΕΧΘΡΟΙ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΟΥ 154 • Ο αγροφύλακας 154 • Ζώα 158 ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΑΙΓΟΠΡΟΒΑΤΩΝ 162 ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ 170 • Γενικά 170 • Αλέτρι 170 • Βωλόσυρος 178 • Βουκέντρα 182 • Τσουγκράνα 184 10
Δυκάνη 186 Δικράνι 188 Λιχνιστήρι - Δερμόνι 188 Σύρτης 192 Δικέλλι 192 ΚΟΠΡΙΕΣ 194 ΤΑ ΝΥΧΤΕΡΙΑ 198 ΓΛΩΣΣΑΡΙ 203 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 219 11
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Αλεξανδρής Αλ. 1994: «Ίμβρος Kat Τένεδος: Μια μελέτη της Τουρκικής στάσεως απέναντι στις δύο Ελληνικές Κοινότητες των Νησιών από το 1923», ΙμβριώτικαΙΙ, 8:65. Αλεξάνδρου Δ. 2002: Ίμβριοι-Τενέδιοι: Οι Έλληνες που ξεχάσαμε (ζωντανές μαρτυ ρίες), Αθήνα (Θεσσαλονίκη). Αναγνωστόπουλος Γ.
1924: «Περί του ρήματος εν τη εν Ηπείρω ομιλουμένη», Αθή να 36:61-98. Ανδρέου Η. - Ανδρέου, Γ. 1991: «Η Ίμβρος στην αρχαιότητα», Αρχαιολογία και Τέχνες 41: 92-100. Ανδρέου Η. - Ανδρέου, I. 2002: «ΗΊμβρος στην πρώιμη εποχή του Χαλκού», Αρ χαιολογία και Τέχνες 82: 75-83. Ανδρέου Η. - Ανδρέου,
1.2017: ΙΜΒΡΟΣ: Ένα μικρό νησί με μεγάλη ιστορία, τ. 1-2, Αθήνα (Πατάκης). Ανδριώτης N. 1926: «Συλλογή γλωσσικού υλικού από την Ίμβρο», χφ 442 ΙΑΝΕ: 77-91. Ανδριώτης N. 1929: «Κριτόβουλος οΊμβριος και το ιστορικό του έργο», Ελληνικά 2:167-200. Ανδριώτης N. 1930: «Περί του γλωσσικού ιδιώματος
της'Ιμβρου», Αθηνά 42: 146187. Ανδριώτης N. 1933: «Φωνητικά των βορείων ιδιωμάτων της Νέας Ελληνικής», Αθηνά 45:252-261. Αντωνοπούλου Β. 2013 (επιμ.): «Αφιέρωμα για την επαναλειτουργία του Δημοτι κού σχολείου Αγ.-Θεοδώρων (αναδημοσιεύσεις από τον ελληνικό και τουρκι κό τύπο)», Ίμβρος 110: 21-31.
Archakis Ar. - S. Lambropoulou - D. Papazachariou 2009: «’As for the dialect, I will now tell you how we spoke at home’: on the performance of dialect talk», Journal of Greek Linguistics 9: 5-33. Ασανάκη Ευ. 2014a: «ΗΊμβρος στα αρχαία κείμενα (Μέρος Β’: Όμηρος)», Ίμβρος 115: 34-35. 219
Ασανάκη Ευ. 2014ρ: «ΗΊμβρος στα αρχαία κείμενα (Μέρος Τ': Ηρόδοτος)», Ίμβρος 116: 28-30. Ασανάκη Ευ. 2015a: «ΗΊμβρος στα αρχαία κείμενα (Μέρος Δ': Θουκυδίδης)»,Ίμ βρος 117: 14-15. Ασανάκη Ευ. 2015₽: «ΗΊμβρος στα αρχαία κείμενα (Μέρος E՛: Θουκυδίδης)», Ίμ βρος 119: 34-36. Ασανάκη Ευ. 2015γ:
«ΗΊμβρος στα αρχαία κείμενα (Μέρος Στ': Ξενοφών, Δημο σθένης)», Ίμβρος 120:46-47. Ασανάκη Ευ. 2016: «ΗΊμβρος στα αρχαία κείμενα (Μέρος Ζ՛: Δημοσθένης)», Ίμ βρος 121: 44-45. Βακαλόπουλος Α.Ε. 1969: Ιστορία της Μακεδονίας, 1354-1833, Θεσσαλονίκη. Βάρτσος 1.1972: Αθηναϊκαί κληρουχίαι,Έν Αθήναις.
Βλάχου E. 1975: «Λαογραφία Kat Ιστορία τηςΊμβρου», Αρχείο Θράκης 38, Αθήνα. Browning R. 1995: Η ελληνική γλώσσα μεσαιωνική και νέα, (μτφρ. Μ. Ν. Κονομή), Αθήνα (Παπαδήμας). Chatzidakis G. 1892: Einleitung in die neugriechische Grammatik, Αθήνα. Γίαννακόπουλος Ντ. 1969: Ο αυτοκράτωρ Μιχαήλ
Παλαιολόγος και η Δύσις, 12581282, (μτφρ.: Κ. Πολίτης), Αθήναι. Γρυντάκης Γ. Μ. 1995: Ίμβρος και Τένεδος: δυο ξεχασμένα ελληνικά νησιά (19101930), Αθήνα (Σύλλογος Ιμβρίων Αθηνών). Drachmán G. - A. Malikouti-Drachmán 2001: «Concrete morphology, affix typol ogy and concord chains», Proceedings of the
1st Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory, A. Ralli, B.D. Joseph, M. Janse (επιμ.), Patras (University of Patras): 51-65. EMIT: Εταιρία Μελέτης Ίμβρου και Τενέδου 1998: Οι οικισμοί τηςΊμβρου, (Πρα κτικά Συμποσίου), Θεσσαλονίκη. EMIT: Εταιρία Μελέτης Ίμβρου και Τενέδου 2014:
Τοπωνυμικός χάρτης τηςΊμ βρου, Θεσσαλονίκη. Θεοχάρης Σ. 2019: «Παραδοσιακά εποχικά έθιμα», στο Ίμβρος (Ταξίδι στον χρόνο,
μέσα από τις γεύσεις και τις παραδόσεις), Ξ. Τζαβάρας (επιμ.), Αθήνα (Σύλλο γος Ιμβρίων): 27-79. Θωμόπουλος 1.1980: «Ίμβρος», Ονόματα 5, Αθήνα: 25-29. Horrocks G. C. 1997: Greek: a history of the language and its speakers, London, New York (Longman). 220
Καλαϊτζής Π. 1973: «Τοπωνυμιακά της Ίμβρου», Κριτόβουλος 3 (2), Αθήνα. Καλαϊτζής Π. 1977: «Ένα συνηθισμένο φαινόμενο στα τοπωνύμια της Ίμβρου», Κριτόβουλος 7 (Παράρτημα), Αθήνα: 6-15. ΚαλαϊτζήςΧρ. 1998: Οι εκκλησίες και τα ξωκλήσια της'Ιμβρου: η θρησκευτικότητα και η λαϊκή παράδοση τον νησιού, Αθήνα
(Σύνδεσμος των εν Αθήναις Μεγαλοσχολιτών). Καλαϊτζής Χρ.1995: Τα Αγρίδια: Ηαετοφωλιά της'Ιμβρου, Κατερίνη (Επέκταση). Καραθανάσης A. E. 2002: «Βαρθολομαίος Κουτλουμουσιανός ο Ίμβριος», Πρα κτικά του Συμποσίου ‘Η Πνευματική Παρουσία των Ιμβρίων στον Ελληνισμό’, Θεσσαλονίκη: 135-149. Καράς Μ. 1987: Η
νήσος'Ιμβρος: Συμβολή εις την εκκλησιαστικήν ισορίαν της, Θεσ σαλονίκη (Πατριαρχικόν Ίδρυμα Πατερικών Μελετών). Κοντοσόπουλος N. 198311984: «Η Ελλάδα του τι και η Ελλάδα του είντα», Γλωσ σολογία 2-3: 149-162. Κοντοσόπουλος Ν. Γ. 2001: Διάλεκτοι και ιδιώματα της Νέας Ελληνικής, Αθήνα (Γρηγθρης)·
Κουρδής Ευ. 1997: «Παράγοντες κοινωνιογλωσσολογικού στιγματισμού του το πικού ιδιώματος της Θεσσαλίας», Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα, Πρακτι κά της 1^ Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ, 22-24 Απριλίου 1996, Θεσσαλονίκη (Αφοί Κυριακίδη): 577-590. Κωστούλα-Μακράκη
N. 2001: Γλώσσα και Κοινωνία (βασικές έννοιες), Αθήνα (Με ταίχμιο). Μαγουλάς Γ. Γ. 1977: «Δομολογική θεώρηση του φωνηεντισμού των βορείων ιδι ωμάτων», Πρακτικά 1ου Συμποσίου Γλωσσολογίας του Βορειοελλαδικού Χώρου, 28-30 Απριλίου 1976, Θεσσαλονίκη (ΙΜΧΑ): 31-36 Μακρή-Τσιλιπάκου Μ. 1991: «Γλώσσα,
διαφορά και κοινωνική αξιολόγηση», Με λέτες για την Ελληνική Γλώσσα, Πρακτικά της IP' Συνάντησης του
Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ, 26-28 Απριλίου 1990, Θεσ σαλονίκη (Αφοί Κυριακίδη): 345-365. Μαλαθούνης Κ. 2005: Νήσος'Ιμβρος: ονομάτων επίσκεψις, Ξάνθη (ΠΑΚΕΘΡΑ). Μαλικούτη-Drachmán A. - G. Drachmán 1977: «Τύποι φωνολογικών νόμων και βόρεια ιδιώματα», Πρακτικά Τυ Συμποσίου Γλωσσολογίας του Βορειοελλαδι κού Χώρου, 28-30 Απριλίου 1976, Θεσσαλονίκη (ΙΜΧΑ): 37-50. Μαλικούτη-Drachman A. 2000: «Συρρίκνωση διαλεκτικών συστημάτων», Η ελλη νική γλώσσα και οι διάλεκτοί της, Αθήνα (ΎΠΕΠΘ): 23-28. 221
Μαλικούτη-Drachmán Αγγ. 1996a: «Διαλεκτικός λόγος: Μια μορφή ετερότητας που χάνεται», «Ισχυρές» και «ασθενείς» γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού (Πρακτικά Ημερίδας, 25 Απριλίου), Θεσσα λονίκη (Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας): 107-121. Μαλικούτη-Drachman Αγγ. 1999: «Φαινόμενα
δανεισμού και συρρίκνωσης του διαλεκτικού λόγου», Α.-Φ. Χριστίδης (επιμ.), Ισχυρές» και «ασθενείς» γλώσ σες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού (Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου, 26-28 Μαρτίου 1997), Θεσσαλονίκη (Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας): 533-542. Μανασσείδης Θ. 18741 1875: «Ποικίλη
ύλη συλλεχθείσα εξ Αίνου, Ίμβρου και των περιχώρων», Ελληνικός Φιλολογικός Σύλλογος Κωνσταντινουπόλεως 9, Κων σταντινούπολη: 335-372. Μουστοξύδης A. - Β. Κουτλουμουσιανός 1845: Υπόμνημα Ιστορικόν περί της ΝήσουΊμβρου, εν Κωνσταντινουπόλει (Κορομηλάς - Πασπάλης). Μουτάφη Χρ. 2020:
«Κοινωνιογλωσσολογική προσέγγιση του ιμβριώτικου ιδιώ ματος: στάσεις και αποδιαλεκτοποίηση» (διπλωμ. διατρ.), Πάτρα (ΕΑΠ). Μπακαΐμης A. 1979: «Γαμήλια έθιμα της Ίμβρου», Πρακτικά 3ου Συμποσίου Λαο γραφίας του Βορειολελλαδικού χώρου, Θεσσαλονίκη (ΙΜΧΑ): 505-529. Μπαμπινιώτης Γ. 1977: «Το πρόβλημα
της χρονολογήσεως των κωφώσεων στα βόρεια ελληνικά ιδιώματα», Πρακτικά 1ον Συμποσίου Γλωσσολογίας του Βορει οελλαδικού Χώρου, 28-30 Απριλίου 1976, Θεσσαλονίκη (ΙΜΧΑ): 13-21. Μπασλής I. 2000: Κοινωνιογλωσσολογία, Αθήνα (Γρηγόρης). Μπουτάρας I. 2013: Η εκπαίδευση στην Ίμβρο, Αθήνα (Σύλλογος Ιμβρίων).
Μπουτάρας I. 2019: «Ιστορικά», στο Ίμβρος (Ταξίδι στον χρόνο, μέσα από τις γεύ σεις και τις παραδόσεις), Ξ. Τζαβάρας
(επιμ.), Αθήνα (Σύλλογος Ιμβρίων): 1825. Νάλτσας Χρ. A. 1970: Φίλιππος В ’ ο Μακεδών ο ενωτής των Ελλήνων, Θεσσαλο νίκη. Newton Br. 1972: lhe generative interpretation ofa dialect, Cambridge (C.U.P.). Ντάλντας N. 1982: Ιστορική Λαογραφική μελέτη τηςΊμβρου, Θεσσαλονική. Ξεινός Κ. Σ. 1981: Του νησιού μας η γλώσσα. Γλωσσάρι τηςΊμβρου, Θεσσαλονίκη. Ξεινός Κ. Σ. 1987/8: Λαογραφικά τηςΊμβρου, τ. 1-2, Θεσσαλονίκη. Παπαγεωργίου Σ. N. 1994: Ίμβρος: η ιστορία ενός ελληνικού νησιού, Αθήνα (Σύλ λογος προς Διάδοσιν των Ελληνικών Γραμμάτων). 222
Παπαδόπουλος A. 1926: Γραμματική των βορείων ιδιωμάτων της Νέας Ελληνικής, Αθήνα. Πασαδαίος А. 1973а: «Το λαϊκό σπίτι της Ίμβρου», Ζυγός Σεπτ.-Οκτ.·. 81-85. Πασαδαίος A. 1973ρ: Η λαϊκή αρχιτεκτονική της'Ιμβρου, Αθήναι. Παύλου Π. 2006: «Ο ρόλος της διαλέκτου στην εκπαίδευση: η περίπτωση της Κύ
πρου», Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα, Πρακτικά της 26ης Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ, 14-15 Μαΐου 2005, Θεσσαλονίκη (Αφοί Κυριακίδη): 390-401. Πλαδή Μ. 2001: «Γλωσσικές στάσεις και διαλεκτική υποχώρηση», Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα, Πρακτικά της 21ης
Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ, 12-14 Μαΐου 2000, Θεσσαλονίκη (Αφοί Κυριακίδη): 618-629. Πολυζωίδης A. 1889: Γενική ιστορία, εν Αθήναις. Sasse Η. ƒ. 1992: «Theory of language death», in Language death. Factual and the oretical explorations with special reference to
East Africa, Μ. Brezinger (ed.), Berlin New York (Mouton de Gruyter): 7-30. Setton K. Μ. 1976 - 1984: The papacy and the Levant, 1204-1571, Philadelphia. Σελλά-Μάζη Ελ. 2001: Διγλωσσία και κοινωνία. Η κοινωνιογλωσσολογική πλευρά της διγλωσσίας. Η ελληνική πραγματικότητα, Αθήνα (Προσκήνιο). Σελλά-
Μάζη Ελ. 2016: Διγλωσσία, εθνική ταυτότητα και μειονοτικές γλώσσες, Αθή να (Λειμών). Σηφουνάκης N. 1996: Ίμβρος-Τένεδος: οι τελευταίες ελληνικές μέρες, Αθήνα (Νέα Σύνορα ֊ Λιβάνη). Συμεωνίδης X. Π. 1977: «Παρατηρήσεις στα κύρια χαρακτηριστικά των βορείων νεοελληνικών ιδιωμάτων», Πρακτικά 1ου
Συμποσίου Γλωσσολογίας του Βορειο ελλαδικού Χώρου, 28-30 Απριλίου 1976, Θεσσαλονίκη (ΙΜΧΑ): 63-71. Τζαβάρας Ξ. 1998:
«Ετυμολογίες Ιμβριακών Τοπωνυμίων», Ίμβρος 50 (Σύλλογος Ιμβρίων Αθηνών): 12-13. Τζαβάρας Ξ. 1999 / 2002: «Ετυμολογία ιμβριακών τοπωνυμίων», Ονόματα 16, Αθήνα: 441-443. Τζαβάρας Ξ. 2002: «Μεταξοκαλλιέργεια», Ίμβρος 65: 21. Τζαβάρας Ξ. 2003“: «Γλωσσικός θάνατος: η περίπτωση του ιμβριακού ιδιώματος», Ίμβρος 72:38-39. Τζαβάρας Ξ. 2003ρ «Τα νυχτέρ'α και η πολλαπλή χρησιμότητα τους στην Ίμβρο», 223
Ίμβρος 71: 28. Τζαβάρας Ξ. 2004 «Πολλαπλές χρήσεις της ‘βνιάς' (Τότε που και οι κοπριές ακόμα ήταν πολύτιμες)», Ίμβρος 74: 29. Τζαβάρας Ξ. 2005 ! 2007: «ΗΊμβρος στους αρχαίους Έλληνες συγγραφείς», Θρακικά 15 (62) (Θρακικό Κέντρο-Εταιρεία Θρακικών Μελετών): 10-38 (ηλεκτρο νικό ανάτυπο στο http://
imvrosisland.org/archives). Τζαβάρας Ξ. 2005α: «Από την βαμβακοκαλλιέργεια στην κατασκευή κεριών», Ίμ βρος 79: 44. Τζαβάρας Ξ. 200513: «Από την βαμβακοκαλλιέργεια στην κατασκευή κεριών (Β')», Ίμβρος 80: 29. Τζαβάρας Ξ. 2005γ: «Καλλιέργεια και επεξεργασία βαμβακιού», Ίμβρος 78: 53. Τζαβάρας Ξ.
2006“: «Μέρος A': Η σπορά του σιταριού», Ίμβρος 81: 29. Τζαβάρας Ξ. 2006ρ: «Μέρος В': Ο θερισμός του σιταριού», Ίμβρος 82: 11. Τζαβάρας Ξ. 2006γ: «Μέρος Γ': Προετοιμασία του αλωνίσματος του σιταριού», Ίμ βρος 83:31. Τζαβάρας Ξ. 2006δ: «Μέρος Δ ’: Το αλώνισμα του σιταριού», Ίμβρος 84: 37. Τζαβάρας
Ξ. 2007“: «Μέρος E': Το λίχνισμα του σιταριού», Ίμβρος 85:29 Τζαβάρας Ξ. 2007“: «Μέρος E՛: Το λίχνισμα του σιταριού», Ίμβρος 86: 19. Τζαβάρας Ξ. 2007ρ: «Μέρος ΣΤ': Το δερμόνισμα, το μέτρημα, το πλύσιμο και η αποθήκευση του σιταριού», Ίμβρος 87: 30 Τζαβάρας Ξ. 2007γ: «Μέρος Η’: Η σπορά των όψιμων
καλλιεργειών», Ίμβρος 88: 35. Τζαβάρας Ξ. 2008“: «Μέρος Θ': Συγκομιδή, αλώνισμα, λίχνισμα των όψιμων καλ λιεργειών», Ίμβρος 89: 35. Τζαβάρας Ξ. 2008ρ: «Μέρος I': Αμπελοκαλλιέργεια (φύτεμα - περιποίηση)», Ίμ βρος 90: 29. Τζαβάρας Ξ. 2008Υ: «Μέρος IA ': Αμπελοκαλλιέργεια (φύλαξη των αμπελιών)», Ίμ
βρος 91: 31. Τζαβάρας Ξ. 2008δ: «Μέρος IB': Αμπελοκαλλιέργεια (Κριβατές και ασθένειες)», Ίμβρος 92: 29.
Τζαβάρας Ξ. 2009“: «Μέρος ΙΓ': Αμπελοκαλλιέργεια (Προετοιμασία του τρύγου)», Ίμβρος 93: 34. Τζαβάρας Ξ. 2009ρ: «Μέρος IA': Αμπελοκαλλιέργεια (Ο τρύγος)», Ίμβρος 94: 38. 224
Τζαβάρας Ξ. 2009γ: «Μέρος IE': Αμπελοκαλλιέργεια (ποικιλίες σταφυλιών)», Ίμ βρος 95: 37. Τζαβάρας Ξ. 2009δ: «Μέρος ΙΣΤ': Ελαιοκομία (Καλλιέργεια)»,Ίμβρος 96: 33. Τζαβάρας Ξ. 2010“: «Μέρος ΙΖ': Ελαιοκομία (Συγκομιδή)», Ίμβρος 97: 37. Τζαβάρας Ξ. 2010ρ: «Μέρος ΙΗ՛: Ελαιοκομία (Ελαιοτριβείο)», Ίμβρος
98: 38. Τζαβάρας Ξ. 2010γ: «Μέρος ΙΘ': Ελαιοκομία (Παραγωγή Λαδιού)»,Ίμβρος 99:46. Τζαβάρας Ξ. 2010δ: «Μέρος Κ': Ελαιοκομία (Αποθήκευση Λαδιού — Είδη Ελιών)», Ίμβρος 100:21. Τζαβάρας Ξ. 2011“: «Μέρος KA': Πότισμα (Εισαγωγή - Πηγές Άρδευσης - Τεχνι κές Μεταφοράς)», Ίμβρος 101: 33. Τζαβάρας Ξ. 201Ρ:
«Μέρος KB ': Πότισμα (Τεχνικές Μεταφοράς ֊ Αποθήκευση)», Ίμβρος 104: 26. Τζαβάρας Ξ. 201Ρ: Λεξικό του Ιμβριακού Ιδιώματος (ερμηνευτικό - ετυμολογικό), Αθήνα (Σύλλογος Ιμβρίων). Τζαβάρας Ξ. 2011 κ. εξ. «Αλάτι να μ’λήξουμ’ νιμπρ'ώτ’κα», Ίμβρος 104 κ. εξ., Αθήνα (Σύλλογος Ιμβρίων). Τζαβάρας Ξ. 2012“:
«Μέρος ΚΓ': Καλλιέργεια Κηπευτικών», Ίμβρος 105: 32. Τζαβάρας Ξ. 2012β: «Μέρος ΚΔ': Πότισμα (Εισαγωγή ֊ Πηγές Άρδευσης - Τεχνι κές Μεταφοράς)», Ίμβρος 106: 24. Τζαβάρας Ξ. 2012ύ «Μέρος ΚΕ՛: Γεωργικά Εργαλεία (Αλέτρι)», Ίμβρος 107: 29. Τζαβάρας Ξ. 2012δ: «Μέρος ΚΣΤ': Γεωργικά Εργαλεία (Ζυγός)»,
Ίμβρος 108:19. Τζαβάρας Ξ. 2013“: «Μέρος ΚΖ': Γεωργικά Εργαλεία (Βουκέντρα)», Ίμβρος 109: 28. Τζαβάρας Ξ. 2013^: «Μέρος ΚΗ’: Γεωργικά Εργαλεία (Βωλόσυρος)», Ίμβρος 110: 42. Τζαβάρας Ξ. 2016: Το μορφολογικό σύστημα του ιμβριακού ιδιώματος, Αθήνα (Σύλ λογος Ιμβρίων). Τζαβάρας Ξ. 2006-2013: «Ιμβριακές
Γεωργικές Εργασίες (Μέρος Α'-ΚΗ’) (Συγκε ντρωτικός Πίνακας Περιεχομένων)», Ίμβρος 81-110. Τζαβάρας
2013-2018: «Ιμβριακές Υφαντικές Εργασίες (Μέρος Α'-ΙΗ’) (Συγκε ντρωτικός Πίνακας Περιεχομένων)», Ίμβρος 111-131. Τζαβάρας Ξ. 2020: «Μεταξύ Ίμβρου και Τουρκίας: τουρκικά δάνεια στο γλωσσικό ιδίωμα της'Ιμβρου (βαθμός επιρροής από την τουρκική γλώσσα)», στο Αδαμά ντιος Ανεστίδης (Ενας ευπατρίδης των γραμμάτων), Στ. Ανεστίδης, Δ. Παπου- 225
τσόγλου, Σ. Τσιλένης (επιμ.), Αθήνα (ΕΤΜΕΛΑΝ): 309-318. Τζαβάρας Ξ. 2021: «Γαλλικά δάνεια στο ιμβριακό ιδίωμα», Επετηρίδα Πνευματικής Παρουσίας Ιμβρίων Τενεδίων ‘Ο σος βλαστός’ 1, Θεσσαλονίκη (EMIT): 207218. Τζιτζιλής Χρ. 2000: «Νεοελληνικές διάλεκτοι και νεοελληνική διαλεκτολογία», Η ελληνική γλώσσα και οι διάλεκτοί της, Θεσσαλονίκη (ΚΕΓ): 15-22. Trudgill Ρ. 1984: On dialect: social and geographical perspectives, New York (Blackwell). Trudgill P. 2003: «Modern greek dialects: a preliminary classification», Journal of Greek LmTsamadgwsrics 4:45-64. Τριανταφυλλίδης Μ. 1938: Νεοελληνική Γραμματική. Ιστορική εισαγωγή, Θεσσα λονίκη. Τσιτσιπής A. 2001: «Στάσεις απέναντι στη γλώσσα» στο Εγκυκλοπαιδικός οδηγός για τη γλώσσα, Α.-Φ. Χρηστίδης (επιμ.), Θεσσαλονίκη (ΚΕΓ): 78-80. Φάβης Β. 1951: «Ο δυναμικός τονισμός της βόρειας Ελληνικής και τα αποτελέσμα τα αυτού», Αθηνά 55: 3-18. Φραγκουδάκη Αν. 1993: Γλώσσα και Ιδεολογία, Αθήνα (Οδυσσέας). Χατζιδάκις Γ. 1905: Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά, τόμ. 1, Αθήνα. Χατζιδάκις Γ. 1907: Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά, τόμ. 2, Αθήνα. 226 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Tzabaras, Xenophōn 1975- |
| author2 | Tzabaras, Athanasios-Pangiōtēs ca. 20./21. Jh |
| author2_role | ill |
| author2_variant | a p t apt |
| author_GND | (DE-588)1149281138 (DE-588)1282188399 |
| author_facet | Tzabaras, Xenophōn 1975- Tzabaras, Athanasios-Pangiōtēs ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Tzabaras, Xenophōn 1975- |
| author_variant | x t xt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048838426 |
| contents | Bibliografie S. 219-226 |
| ctrlnum | (OCoLC)1372487551 (DE-599)BVBBV048838426 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02688nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048838426</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230502 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230301s2022 a||| |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789606561047</subfield><subfield code="9">978-960-656-104-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9606561046</subfield><subfield code="9">960-656-104-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1372487551</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048838426</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tzabaras, Xenophōn</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1149281138</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Geōrgika ēthē kai ethima tēs Imbru se gnēsio idiōmatiko logo</subfield><subfield code="b">symbolē stē meletē tēs laographias kai tēs dialektologias</subfield><subfield code="c">Xenophōn Tzabaras</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Imbrou laografias</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Thessalonikē</subfield><subfield code="b">Ekdotikos Oikos K. & M. Stamulē</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">226 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie S. 219-226</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Landleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034309-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Landwirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034402-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022046-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">İmroz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4262626-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Agriculture (General)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethnology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">History of Greece</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Technology. Material culture</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">İmroz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4262626-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Griechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022046-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Landwirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034402-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Landleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034309-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tzabaras, Athanasios-Pangiōtēs</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1282188399</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034103894&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034103894&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230323</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034103894</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">630.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | İmroz (DE-588)4262626-2 gnd |
| geographic_facet | İmroz |
| id | DE-604.BV048838426 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:36:56Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:47:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789606561047 9606561046 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034103894 |
| oclc_num | 1372487551 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 226 Seiten Illustrationen 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20230323 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Ekdotikos Oikos K. & M. Stamulē |
| record_format | marc |
| spelling | Tzabaras, Xenophōn 1975- Verfasser (DE-588)1149281138 aut Geōrgika ēthē kai ethima tēs Imbru se gnēsio idiōmatiko logo symbolē stē meletē tēs laographias kai tēs dialektologias Xenophōn Tzabaras Imbrou laografias Thessalonikē Ekdotikos Oikos K. & M. Stamulē 2022 226 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Bibliografie S. 219-226 Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Landleben (DE-588)4034309-1 gnd rswk-swf Landwirtschaft (DE-588)4034402-2 gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Griechen (DE-588)4022046-1 gnd rswk-swf İmroz (DE-588)4262626-2 gnd rswk-swf 20th century Agriculture (General) Ethnology History of Greece Technology. Material culture İmroz (DE-588)4262626-2 g Griechen (DE-588)4022046-1 s Landwirtschaft (DE-588)4034402-2 s Landleben (DE-588)4034309-1 s Brauch (DE-588)4008017-1 s Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Tzabaras, Athanasios-Pangiōtēs ca. 20./21. Jh. (DE-588)1282188399 ill Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034103894&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034103894&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Tzabaras, Xenophōn 1975- Geōrgika ēthē kai ethima tēs Imbru se gnēsio idiōmatiko logo symbolē stē meletē tēs laographias kai tēs dialektologias Bibliografie S. 219-226 Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Landleben (DE-588)4034309-1 gnd Landwirtschaft (DE-588)4034402-2 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Griechen (DE-588)4022046-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4034309-1 (DE-588)4034402-2 (DE-588)4008017-1 (DE-588)4022046-1 (DE-588)4262626-2 |
| title | Geōrgika ēthē kai ethima tēs Imbru se gnēsio idiōmatiko logo symbolē stē meletē tēs laographias kai tēs dialektologias |
| title_alt | Imbrou laografias |
| title_auth | Geōrgika ēthē kai ethima tēs Imbru se gnēsio idiōmatiko logo symbolē stē meletē tēs laographias kai tēs dialektologias |
| title_exact_search | Geōrgika ēthē kai ethima tēs Imbru se gnēsio idiōmatiko logo symbolē stē meletē tēs laographias kai tēs dialektologias |
| title_exact_search_txtP | Geōrgika ēthē kai ethima tēs Imbru se gnēsio idiōmatiko logo symbolē stē meletē tēs laographias kai tēs dialektologias |
| title_full | Geōrgika ēthē kai ethima tēs Imbru se gnēsio idiōmatiko logo symbolē stē meletē tēs laographias kai tēs dialektologias Xenophōn Tzabaras |
| title_fullStr | Geōrgika ēthē kai ethima tēs Imbru se gnēsio idiōmatiko logo symbolē stē meletē tēs laographias kai tēs dialektologias Xenophōn Tzabaras |
| title_full_unstemmed | Geōrgika ēthē kai ethima tēs Imbru se gnēsio idiōmatiko logo symbolē stē meletē tēs laographias kai tēs dialektologias Xenophōn Tzabaras |
| title_short | Geōrgika ēthē kai ethima tēs Imbru se gnēsio idiōmatiko logo |
| title_sort | georgika ethe kai ethima tes imbru se gnesio idiomatiko logo symbole ste melete tes laographias kai tes dialektologias |
| title_sub | symbolē stē meletē tēs laographias kai tēs dialektologias |
| topic | Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Landleben (DE-588)4034309-1 gnd Landwirtschaft (DE-588)4034402-2 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Griechen (DE-588)4022046-1 gnd |
| topic_facet | Mundart Landleben Landwirtschaft Brauch Griechen İmroz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034103894&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034103894&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tzabarasxenophon georgikaethekaiethimatesimbrusegnesioidiomatikologosymbolestemeleteteslaographiaskaitesdialektologias AT tzabarasathanasiospangiotes georgikaethekaiethimatesimbrusegnesioidiomatikologosymbolestemeleteteslaographiaskaitesdialektologias AT tzabarasxenophon imbroulaografias AT tzabarasathanasiospangiotes imbroulaografias |