Elsa Asenijeff's Is that love? and Innocence: a voice reclaimed
First English translations of two early feminist short-story collections, shedding light on the "woman question" at the turn of the 20th century and relating to today's #MeToo movement. This edition provides the first English translations of two short-story collections - Is That Love?...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Rochester, New York
Camden House
2022
|
| Schriftenreihe: | Women and gender in German studies
|
| Online-Zugang: | BSB01 UBG01 Volltext |
| Zusammenfassung: | First English translations of two early feminist short-story collections, shedding light on the "woman question" at the turn of the 20th century and relating to today's #MeToo movement. This edition provides the first English translations of two short-story collections - Is That Love? (1896) and Innocence: A Modern Book for Girls (1901) - by the Austrian writer Elsa Asenijeff (1867-1941). Primarily remembered as the lover and muse of sculptor and painter Max Klinger, in her time Asenijeff was a widely read author. Both books engage with "the woman question" at the turn of the twentieth century: Asenijeff thematizes the lack of education and professional opportunities for women and girls, critiques the bourgeois family as a site of patriarchal power, and sheds light on systemic sexual violence. Is That Love?, in particular, dismantles dominant narratives of romantic love and marriage. Written while Asenijeff was living in Bulgaria, and set there, the text also engages with that country's political turmoil. In Innocence, Asenijeff relies on some of the traditional characteristics of Mädchenliteratur, educational literature for girls, but also subverts its conventions. In their introduction, the translators explicate the sociohistorical background of both texts, arguing for Asenijeff's importance in the history of women's writing in the nineteenth- and twentieth-century German-speaking world and placing her within the larger context of the contemporary global #MeToo movement |
| Beschreibung: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 12 Jan 2023) Is that Love? Short psychological tales and observations -- Innocence: a modern book for girls |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xxxv, 125 Seiten) |
| ISBN: | 9781800106772 |
| DOI: | 10.1017/9781800106772 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048834055 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230227s2023 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781800106772 |c Online |9 978-1-80010-677-2 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1017/9781800106772 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9781800106772 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1371327632 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048834055 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 833/.912 | |
| 100 | 1 | |a Asenijeff, Elsa |d 1867-1941 |0 (DE-588)118973088 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Elsa Asenijeff's Is that love? and Innocence |b a voice reclaimed |c Elsa Asenijeff ; translated by Eva Hoffmann and Alexis B. Smith |
| 264 | 1 | |a Rochester, New York |b Camden House |c 2022 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xxxv, 125 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Women and gender in German studies | |
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 12 Jan 2023) | ||
| 500 | |a Is that Love? Short psychological tales and observations -- Innocence: a modern book for girls | ||
| 520 | |a First English translations of two early feminist short-story collections, shedding light on the "woman question" at the turn of the 20th century and relating to today's #MeToo movement. This edition provides the first English translations of two short-story collections - Is That Love? (1896) and Innocence: A Modern Book for Girls (1901) - by the Austrian writer Elsa Asenijeff (1867-1941). Primarily remembered as the lover and muse of sculptor and painter Max Klinger, in her time Asenijeff was a widely read author. Both books engage with "the woman question" at the turn of the twentieth century: Asenijeff thematizes the lack of education and professional opportunities for women and girls, critiques the bourgeois family as a site of patriarchal power, and sheds light on systemic sexual violence. Is That Love?, in particular, dismantles dominant narratives of romantic love and marriage. Written while Asenijeff was living in Bulgaria, and set there, the text also engages with that country's political turmoil. In Innocence, Asenijeff relies on some of the traditional characteristics of Mädchenliteratur, educational literature for girls, but also subverts its conventions. In their introduction, the translators explicate the sociohistorical background of both texts, arguing for Asenijeff's importance in the history of women's writing in the nineteenth- and twentieth-century German-speaking world and placing her within the larger context of the contemporary global #MeToo movement | ||
| 700 | 1 | |a Hoffmann, Eva |d 1981- |0 (DE-588)1282001361 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Smith, Alexis M. |d 1983- |0 (DE-588)1282002341 |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-1-64014-147-6 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1017/9781800106772 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034099595 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781800106772 |l BSB01 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781800106772 |l UBG01 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184937978396672 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Asenijeff, Elsa 1867-1941 |
| author2 | Hoffmann, Eva 1981- Smith, Alexis M. 1983- |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | e h eh a m s am ams |
| author_GND | (DE-588)118973088 (DE-588)1282001361 (DE-588)1282002341 |
| author_facet | Asenijeff, Elsa 1867-1941 Hoffmann, Eva 1981- Smith, Alexis M. 1983- |
| author_role | aut |
| author_sort | Asenijeff, Elsa 1867-1941 |
| author_variant | e a ea |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048834055 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9781800106772 (OCoLC)1371327632 (DE-599)BVBBV048834055 |
| dewey-full | 833/.912 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 833 - German fiction |
| dewey-raw | 833/.912 |
| dewey-search | 833/.912 |
| dewey-sort | 3833 3912 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| doi_str_mv | 10.1017/9781800106772 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03264nmm a2200421zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV048834055</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230227s2023 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781800106772</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-80010-677-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1017/9781800106772</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9781800106772</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371327632</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048834055</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">833/.912</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Asenijeff, Elsa</subfield><subfield code="d">1867-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118973088</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Elsa Asenijeff's Is that love? and Innocence</subfield><subfield code="b">a voice reclaimed</subfield><subfield code="c">Elsa Asenijeff ; translated by Eva Hoffmann and Alexis B. Smith</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rochester, New York</subfield><subfield code="b">Camden House</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xxxv, 125 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Women and gender in German studies</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 12 Jan 2023)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Is that Love? Short psychological tales and observations -- Innocence: a modern book for girls</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First English translations of two early feminist short-story collections, shedding light on the "woman question" at the turn of the 20th century and relating to today's #MeToo movement. This edition provides the first English translations of two short-story collections - Is That Love? (1896) and Innocence: A Modern Book for Girls (1901) - by the Austrian writer Elsa Asenijeff (1867-1941). Primarily remembered as the lover and muse of sculptor and painter Max Klinger, in her time Asenijeff was a widely read author. Both books engage with "the woman question" at the turn of the twentieth century: Asenijeff thematizes the lack of education and professional opportunities for women and girls, critiques the bourgeois family as a site of patriarchal power, and sheds light on systemic sexual violence. Is That Love?, in particular, dismantles dominant narratives of romantic love and marriage. Written while Asenijeff was living in Bulgaria, and set there, the text also engages with that country's political turmoil. In Innocence, Asenijeff relies on some of the traditional characteristics of Mädchenliteratur, educational literature for girls, but also subverts its conventions. In their introduction, the translators explicate the sociohistorical background of both texts, arguing for Asenijeff's importance in the history of women's writing in the nineteenth- and twentieth-century German-speaking world and placing her within the larger context of the contemporary global #MeToo movement</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoffmann, Eva</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1282001361</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smith, Alexis M.</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1282002341</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-64014-147-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781800106772</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034099595</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781800106772</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781800106772</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048834055 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:35:59Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:47:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781800106772 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034099595 |
| oclc_num | 1371327632 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 Online-Ressource (xxxv, 125 Seiten) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Camden House |
| record_format | marc |
| series2 | Women and gender in German studies |
| spelling | Asenijeff, Elsa 1867-1941 (DE-588)118973088 aut Elsa Asenijeff's Is that love? and Innocence a voice reclaimed Elsa Asenijeff ; translated by Eva Hoffmann and Alexis B. Smith Rochester, New York Camden House 2022 1 Online-Ressource (xxxv, 125 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Women and gender in German studies Title from publisher's bibliographic system (viewed on 12 Jan 2023) Is that Love? Short psychological tales and observations -- Innocence: a modern book for girls First English translations of two early feminist short-story collections, shedding light on the "woman question" at the turn of the 20th century and relating to today's #MeToo movement. This edition provides the first English translations of two short-story collections - Is That Love? (1896) and Innocence: A Modern Book for Girls (1901) - by the Austrian writer Elsa Asenijeff (1867-1941). Primarily remembered as the lover and muse of sculptor and painter Max Klinger, in her time Asenijeff was a widely read author. Both books engage with "the woman question" at the turn of the twentieth century: Asenijeff thematizes the lack of education and professional opportunities for women and girls, critiques the bourgeois family as a site of patriarchal power, and sheds light on systemic sexual violence. Is That Love?, in particular, dismantles dominant narratives of romantic love and marriage. Written while Asenijeff was living in Bulgaria, and set there, the text also engages with that country's political turmoil. In Innocence, Asenijeff relies on some of the traditional characteristics of Mädchenliteratur, educational literature for girls, but also subverts its conventions. In their introduction, the translators explicate the sociohistorical background of both texts, arguing for Asenijeff's importance in the history of women's writing in the nineteenth- and twentieth-century German-speaking world and placing her within the larger context of the contemporary global #MeToo movement Hoffmann, Eva 1981- (DE-588)1282001361 trl Smith, Alexis M. 1983- (DE-588)1282002341 trl Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-1-64014-147-6 https://doi.org/10.1017/9781800106772 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Asenijeff, Elsa 1867-1941 Elsa Asenijeff's Is that love? and Innocence a voice reclaimed |
| title | Elsa Asenijeff's Is that love? and Innocence a voice reclaimed |
| title_auth | Elsa Asenijeff's Is that love? and Innocence a voice reclaimed |
| title_exact_search | Elsa Asenijeff's Is that love? and Innocence a voice reclaimed |
| title_exact_search_txtP | Elsa Asenijeff's Is that love? and Innocence a voice reclaimed |
| title_full | Elsa Asenijeff's Is that love? and Innocence a voice reclaimed Elsa Asenijeff ; translated by Eva Hoffmann and Alexis B. Smith |
| title_fullStr | Elsa Asenijeff's Is that love? and Innocence a voice reclaimed Elsa Asenijeff ; translated by Eva Hoffmann and Alexis B. Smith |
| title_full_unstemmed | Elsa Asenijeff's Is that love? and Innocence a voice reclaimed Elsa Asenijeff ; translated by Eva Hoffmann and Alexis B. Smith |
| title_short | Elsa Asenijeff's Is that love? and Innocence |
| title_sort | elsa asenijeff s is that love and innocence a voice reclaimed |
| title_sub | a voice reclaimed |
| url | https://doi.org/10.1017/9781800106772 |
| work_keys_str_mv | AT asenijeffelsa elsaasenijeffsisthatloveandinnocenceavoicereclaimed AT hoffmanneva elsaasenijeffsisthatloveandinnocenceavoicereclaimed AT smithalexism elsaasenijeffsisthatloveandinnocenceavoicereclaimed |