Starodavnij Jehypet u Kyjevi: vidobražennja na skli: (kolekcija skljanych fotonehatyviv Naukovoho archivu Instytutu archeolohiï NAN Ukraïny) = Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass : (collection of glass photonegatives from the Scholarly archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine)
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі (колекція скляних фотонегативів Наукового архіву Інституту археології НАН України)
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian English |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
Instytut archeolohiï NAN Ukraïny
2021
Kyïv Instytut schodoznavstva im. A. Ju. Krymsʹkoho NAN Ukraïny |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Abstract |
| Beschreibung: | 335 Seiten, 76 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen |
| ISBN: | 9786177810284 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048833155 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230227 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230227s2021 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786177810284 |9 978-617-78-10-28-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1371321435 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048833155 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Romanova, Olena Oleksiïvna |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1266876030 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-05 |a Starodavnij Jehypet u Kyjevi: vidobražennja na skli |b (kolekcija skljanych fotonehatyviv Naukovoho archivu Instytutu archeolohiï NAN Ukraïny) = Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass : (collection of glass photonegatives from the Scholarly archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine) |c Olena Romanova, Halyna Stanycina ; Instytut archeolohiï NAN Ukraïny ; Instytut schodoznavstva im. A. Ju. Krymsʹkoho NAN Ukraïny |
| 246 | 1 | 1 | |a Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass |
| 264 | 1 | |6 880-06 |a Kyïv |b Instytut archeolohiï NAN Ukraïny |c 2021 | |
| 264 | 1 | |6 880-07 |a Kyïv |b Instytut schodoznavstva im. A. Ju. Krymsʹkoho NAN Ukraïny | |
| 300 | |a 335 Seiten, 76 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch und englisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Institut Archeologii |g Kiew |0 (DE-588)1004985-X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1871-1961 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Negativ |g Fotografie |0 (DE-588)4347758-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ägypten |0 (DE-588)4000556-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Institut Archeologii |g Kiew |0 (DE-588)1004985-X |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Ägypten |0 (DE-588)4000556-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Negativ |g Fotografie |0 (DE-588)4347758-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1871-1961 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Stanycina, Halyna Oleksandrivna |d 1952- |e Verfasser |0 (DE-588)1266886605 |4 aut | |
| 710 | 2 | |6 880-03 |a Instytut Archeolohiï (Kiew) |0 (DE-588)5120908-1 |4 isb | |
| 710 | 2 | |6 880-04 |a Instytut Schodoznavstva im. A. Krymsʹkoho (Kiew) |0 (DE-588)6099916-0 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Романова, Олена Олексіївна |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Станиціна, Галина Олександрівна Шпуляк |a ut | |
| 880 | 2 | |6 710-03/(N |a Інститут археології НАН України |4 4isb | |
| 880 | 2 | |6 710-04/(N |a Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України |4 4isb | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-05/(N |a Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі |b (колекція скляних фотонегативів Наукового архіву Інституту археології НАН України) |c Олена Романова, Галина Станиціна ; Інститут археології НАН України ; Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України |
| 880 | 1 | |6 264-06/(N |a Київ |b Інститут археології НАН України |c 2021 | |
| 880 | 1 | |6 264-07/(N |a Київ |b Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230227 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 069 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 630 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 069 |e 22/bsb |f 09034 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805081511643316224 |
|---|---|
| adam_text |
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Foreword. 163 1. “Ancient Egypt” Collection of photonegatives on glass in the Scholarly Archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine . 167 1.1. The Scholarly Archive and its collections of glass photonegatives. 167 Negatives on glass of the Scholarly Archive of the Institute ofArchaeology. 168 Negatives from the period before the revolution of 1917 (1872-1916). 168 Negatives of the Soviet Period before the Second World War (1924-1941). 168 Glass photonegatives of the period after the Second World War (1945-1961) . 169 Negatives without documentary records . 169 1.2. Finding the collection of glass photonegatives picturing Ancient Egyptian objects 170 1.3 “Ancient Egypt” Collection of glass photonegatives, general description. 174 2. Kyiv collections of Ancient Egyptian objects: an historical essay (the second half of the 19th century - the first half of the 20th century) 179 2.1 Museum and private collections of Ancient Egyptian artefacts in Kyiv during the Russian Empire period (from the late 19th century utili 1917) 179 The Church Archeological Museum ofKyiv Ecclesiastical Academy. 180 Kyiv Museum ofArts, Industries and Sciences. 183 Museum ofAntiquities ofKyiv Saint
Vladimir Imperial University. 186 Kyiv private collections ofAncient Egyptian objects. 188 2.2 Destiny of Kyiv collections of Egyptian artefacts during the Soviet period (from 1917 to 1938). 189 Merger ofEgyptian collections of Kyiv museums into one collection . 189 Attempt to start studies ofAncient Egyptian objects in Kyiv. 192 Destiny of the collection ofAncient Egyptian objects of the All-Ukrainian Museum Town 198 Implementation ofMarxism-Leninism ideology and antireligious propaganda in museum policy. 199 2.3 . Restoration and studies of Ancient Egyptian objects at the All-Ukrainian Museum Town during 1920s and 1930s. 204 3. Catalogue of the “Ancient Egypt” Collection of photonegatives on glass. 213 3.1. Comments on the organization of the present catalogue. 213 3.2. The glass photonegatives showing the restoration of Ancient Egyptian objects. 216 3.3 Photonegatives depicting reproductions of Ancient Egypt monuments and sites.258 4. Ancient Egyptian objects shown in the negatives of Scholarly Archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine 272 4.1. Rectangular coffin with vaulted lid
. 272 4.2. Anthropomorphic wooden coffin.276 334
Зміст І Contents 4.3. Anthropomorphic wooden coffin lid (female). 279 4.4. Anthropomorphic wooden coffin of Khonsuirdis (nowOAM 71700). 280 4.5. Anthropomorphic wooden coffin of Nesmut (now OAM 71695). 282 4.6. Mummy 1 . 285 4.7. Mummy 2 . 286 4.8. Mummy hand. 287 4.9. Mask 1 . 287 4.10. Mask 2 . 288 4.11. Box for shabtis. 289 5. Collections of reproductions of Ancient Egyptian artefacts, images and sites. 291 5.1.292 5.2. .293
5.3.293 5.4. 294 5.5. 296 5.6.305 5.7. 306 5.8. 306 Afterword. 309 Бiблioгpaφiя.Bibliography . 312 335
Зміст Contents Передмова . 5 1. Колекція фотонегативів на склі “Стародавній Єгипет” в Науковому архіві Інституту археології HAH
України. 9 1.1. Науковий архів та його колекції фотонегативів на склі . 9 Скляні негативи в Науковому архіві Інституту археології HAH України 10 Дореволюційні негативи
(1872-1916рр.). 10 Довоєнні негативи радянського часу (1924-1941 рр.). 11 Скляні негативи післявоєнного часу (1945-1961 рр.). 12 Безпаспортні
негативи. 13 1.2. Знайдення колекції фотонегативів на склі, що зображають пам’ятки Стародавнього Єгипту. 13 1.3. Колекція фотонегативів на склі “Стародавній Єгипет”: загальний
опис. 17 2. Київські колекції давньоєгипетських пам’яток: нариси з історії (друга половина XIX та перша половина XX століття) . 23 2.1. Музейні та приватні колекції давньоєгипетських пам’яток в Києві за Російської імперії (в другій половині XIX - до 1917
р.). 23 Церковно-археологічний музей при Київській духовній академії. 24 Київський художньо-промисловий і науковий музей. 28 Музей старожитностей при Київському
університеті. ЗО Приватні колекції в Києві. 32 2.2. Доля київських колекцій єгипетських артефактів за радянського періоду (від 1917-го до 1938 рр.). 34 Об’єднання єгипетських колекцій київських музеїв в одну в колекцію. 34 Спроба започаткувати дослідження київських давньоєгипетських пам’яток.37 Доля колекції давньоєгипетських пам’яток Всеукраїнського музейного городка.42 Впровадження ідеології марксизму-ленінізму та антирелігійної пропаганди в музейну діяльність. 44 2.3. Реставрація та вивчення давньоєгипетських пам’яток у Всеукраїнському музейному городку в 20-ті - 30-ті роки XX століття. 49 3. Каталог колекції фотонегативів на склі «Стародавній Єгипет». 57 3.1. Зауваження щодо принципів, за якими складено каталог. 57 332
Зміст / Contents 3.2. Негативи, що зображають реставрацію давньоєгипетських пам’яток. 60 3.3. Негативи, що зображають репродукції давньоєгипетських пам’яток. 107 4. Давньоєгипетські пам’ятки, що зображені на негативах Наукового архіву Інституту археології HAH
України. 122 4.1. Прямокутний саркофаг зі склепінчастим віком . 122 4.2. Дерев’яний антропоморфний саркофаг. 126 4.3. Віко дерев’яного антропоморфного саркофага
(жіночого) . 129 4.4. Антропоморфний дерев’яний (жіночий) саркофаг Хонсуірдіс (нині ОAM 71700). 132 4.5. Антропоморфний дерев’яний (жіночий) саркофаг Несмут (нині ОАМ
71695). 132 4.6. Мумія 1. 136 4.7. Мумія
2. 137 4.8. Рука людської мумії.137 4.9. Маска 1 (Національний музей мистецтв імені Б.
та В. Ханенків, інв. номер 355 ATK). 138 4.10. Маска
2. 139 4.11. Скринька для ушебті .140 5. Колекція репродукцій давньоєгипетських артефактів, зображень та місць . 141 5.1.142 5.2. 143 5.3. 143 5.4. 144 5.5.146 5.6.156 5.7.157 5.8. 157 Післямова
. 159 333
Бібліографія_ Bibliography Архівні матеріали Archives fonds IP НБУВ IM VNLU Інститут рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського Institute of Manuscript of V.I. Vernadsky National Library of Ukraine - Ф. X. Cnp. № 10100. Арк. 49-49-зв. (“Протокол засідання фахової комісії
Укрнауки з розподілу майна Археологічного музею Київського IHO 15/Х 1928 р.”). Fonds որ. X. File որ. 10100. Fol. nrs. 49-49 (verso). - Փ. X. Cnp. № 10102. Арк. 51-5-зв. (“Протокол засідання Фахової комісії Укрнауки з розподілу майна Археологічного музею Київського IHO 21/Х 1928 р.”). Fonds որ. X.
File որ. 10102. Fol. nrs. 51-51(verso). - Փ. X. Cnp. № 10105. Арк. 55-55-зв. (“Зауваження техпідкомісії при скла данні передаточних відомостей (додаток до протоколу комісії від 12/ХІ 1928 р.)”). Fonds որ. X. File որ. 10105. Fol. nrs. 55-55 (verso). - Փ. 285 (“Фонд Попова”). Cnp. № 2967. Арк. 1.
(“Фотография H. H. Попова в группе с академиками А. E. Крымским, Μ. Яворским, Ф. Μ. Морозовым, П. П. Куринным, Μ. И. Касперовичем, А. В. Винницким.”1925 г.). Fonds որ. 285. File որ. 2967. Item որ. 1 (Photo). ДАОО SAOR Державний архів Одеської Області State Archive of Odesa Region Փ. 2. Опис 1. Cnp.
2022. Арк. 6-7-зв. Fonds որ. 2. Inventory Nr. 1. File որ. 2022. Fols. 6-7 (verso). 312
Бібліографія / Bibliography НА IA НАНУ SAIANASU Науковий архів Інституту археології НАНУ Scholarly Archive of the Institute of Archaeology of NASU - Ф. 10 “Персональний фонд. Π. П. Курінного”. Справа К-13. Документ: Ку рінний Π. П. “Три роки праці реставраційної майстерні Лаврського Музею культів
та побуту над консервацією та реставрацією музейних збірок.” 1924-1927. Машинопис. Арк. 1-2. Fonds որ. 10 (“Fonds of P. P. Kurinny”). File nr. К-13. Fol. 1-2. - Ф. 10 “Персональний фонд. П. П. Курінного”. Справа К-28/19. Документ: “Лур’є І. Лист до Курінного П. П. Ленінград. Держ. Ермітаж.
13.ХІ.1932. Автограф. Рос. мов.” Арк. 1. Fonds որ. 10 (“Fonds of P. P. Kurinny”). File nr. K-28/19. Document “Laurie I. Letter to P. Kurinny. Leningrad. State Hermitage. 13.XI.1932”. Fol. 1. - Փ. 10 “Персональний фонд. П. П. Курінного”. Справа К-30. Документ: “Матьє M. E. Лист до Курінного П. П.
Леніград, Держ. Ермітаж. 15III. 1932 р. Автограф російською мовою.” Арк. 1-1зв.-2. Fonds որ. 10 (“Fonds of P. P. Kurinny”). File nr. K-30. Document “Mathieu M. E. Letter to P. P. Kurinny. Leningrad. State Hermitage. 15 III. 1932”. Fols. 1-1 (verso). - Փ. 57. Оп. 1. Колекція негативів на склі:
“Стародавній Єгипет”. Од. зб. №№ 1 -144. Fonds որ. 57. Inventory որ. 1. (Collection of photonegatives on glass “Ancient Egypt”). Items nrs. 1 -144. - Փ. 62 (Фонд “Діловодство”). Справа № 2. Арк. 2-зв„ 3. Fonds որ. 62. File որ. 2. Fol. որ. 2 (verso), fol. որ. 3. - Փ. 62 (Фонд “Діловодство”). Справа №
3. Арк. 1, 1 зв. (“Акт № 9”). Fonds որ. 62. File որ. 3. Fol. որ. 1,1 (verso). - Փ. 62 (Фонд “Діловодство”). Опис 1.
Справа 11. Арк. 2. (“Відомості про архівні матеріали Інституту археології АН УРСР, одержані в наслідок роз бору Центральним Історичним Музеєм і Інститутом археології архівних матеріалів після “Краевого Інституту До та Ранньої історії” 1-13 квітня 1944 року”). Fonds որ. 62. Inventory որ. 1. File որ. 11. Fol. որ. 2. - Փ. 62 (Фонд “Діловодство”). Опис. 1. Справа 60. Арк. 32. Fonds որ. 62. Inventory որ. 1. File որ. 60. Fol. որ. 32. 313
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі - Ф. 62 (Фонд “Діловодство”). Опис. 1. Справа без номеру. Арк. 1. (“Чорновик документу, де згадується ящик з негативами “Єгипет”), Fonds որ. 62. Inventory որ. 1. File without number. Fol. nr. 1. НА НХМУ SANAMU Науковий архів Національного художнього
музею України Scholarly Archive of National Art Museum of Ukraine Фонд. On. 1. Од. зб. 33. Арк. 33-33-зв, 34 (“Переписка с Государственным Эрмитажем, музеями, издательствами и др. организациями по вопросу приобретения и пополнения экспонатов и др. за 1924 год.”). Fonds. Inventory որ. 1. File որ. 33.
Fol. nrs. 33, 33(verso), 34, 34(verso). (“Correspondence with State Hermitage, museums, publishing houses and other institutions in respect of purchase and restocking of museum objects etc., during 1924”) НА OAM НАНУ SA OAM NASU Науковий архів Одеського археологічного музею HAH України Scholarly
Archive of Odesa Archaeological Museum of NASU -Без номеру. - О. Д. Бєрлев, H. Г. Доконт. Каталог памятников Древнего Египта Одесского археологического Музея АН УССР. Одеса, 1983, маши нопис. MS О. Beriev and N. Dokont. (Without Number). “O. D. Beriev, N. G. Dokont. Catalogue of the Objects of
Ancient Egypt from the Odessa Archaeological Museum of Academy of Sciences of Ukrainian Soviet Socialist Republic”. Odes sa, 1983, typewriting. ЦДАВО України CSASGAAU Центральний державний архів вищих органів влади та управління України Central State Archive of Supreme Government Authorities and
Admini stration of Ukraine - Ф. 166. On. 11. Cnp. 522. Арк. 3. (“Відчит по реставраційній майстерні за час
від 1/Х 1924 р. по 24/VIII. 1925 р”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 522. Fol. որ. 3. 314
Бібліографія I Bibliography - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 522. Арк. 9. (“Науково-операційний плян Реставра ційної майстерні Станкового Малярства Всеукраїнського Музейного го родка на 1929/30 академічний рік”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 522. Fol. որ. 9. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 522. Арк.
11-зв. (“Звіт за пророблену працю в Рес тавраційній Майстерні Станкового Малярства при В.М.Г. за час від 1/Х1928 р. по 1/Х-1929 р.”). - Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 522. Fol. որ. 1 l(verso). - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 522. Арк. 12 (“Звіт за пророблену роботу Реставра ційної Майстерні
Станкового Малярства при Всеукраїнському Музейному Городкові за час з 1 травня 1928 р. по 1/V-1929 р.”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 522. Fol. որ. 12. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 522. Арк. 23-23 зв. (“Звіт за пророблену роботу Рес тавраційною Майстернею Станкового Малярства при ВМГ за час
з 1/Х29 р. по 1/Х-ЗО р.”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 522. Fol. որտ. 23-23(verso). - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 522. Арк. 28. (“Науково-операційний план Реставра ційної Майстерні Станкового Малярства Всеукраїнського Музейного Го родка за час 1/Х ЗО по 1/1 1931 р.”). Fonds որ. 166.
Inventory որ. 11. File որ. 522. Fol. որ. 28. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 527. Арк. 52. (“Лист До директора ВМГ IX. 1932 р”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 527. Fol. որ. 52. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк. 1-зв. (“Плян роботи Художньо-реставра ційних та репродукційних майстерень ВМГ
1933-1934 рр.”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Fol. որ. l(verso). - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк. 4-зв.
Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Fol. որ. 4 (verso). - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк. 11. (“Конкретні реставраційні роботи, що їх мають перевести Всеукраїнські реставраційні майстерні у Києві 1933 р.”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Fol. որ. 11. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк. 15. Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Fol. որ. 15. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк. 34. (“Звіт за діяльність Всеукраїнських ху дожньо-реставраційних та репродукційних майстерень у Києві за 1932 рік.”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Fol. որ. 34. 315
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк. 37- 44. (“Звіт за діяльність Всеукраїнських художньо-реставраційних та репродукційних майстерень у Києві за 1932 рік.”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Folia որտ. 37-44. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк.
52-зв.(“Плян роботи ВХРРМ на 1933 р”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Fol. որ. 52(verso). ЦДАМЛМ CSAMLAU Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України Central State Archive and Museum of Literature and Art of Ukraine - Ф. 358. On. 1. Cnp. 716. Док. 1. Арк. 1.
(Групове фото. “Є. Μ. Бойчук у групі з дружиною, Μ. Касперовичем, С. Бодуен-Де-Куртене та ін.”). Fonds որ. 358. Inventory որ. 1. File որ. 716. Document որ. 1. Fol. որ. 1. (Photo). Ф. 358. Оп. 1. Спр. 819. Док. 1. Арк. 1. (“В. Зуммер. Автобіографічні довідки про M. І. Касперовича та А. І.
Манастирського”. Машинопис). Fonds որ. 358. Inventory որ. 1. File որ. 819. Document որ. 1. Fol. որ. 1. Публікації Publications Barta 1968 Barta W. Aufbau und Bedeutung der altägyptischen Opferformel. Glückstadt, 1968. Belyashivsky 1989 Беляшивский 1898 Беляшивский Н. “Церковно-археологический музей
при Киевской духов ной академии (По поводу 25-летия)”. Киевская старина. Киев, 1898. С. 5-72. Belyashivsky N. “Church Archaeological Museum in Kyiv Ecclesiastical Aca demy (on the occasion of its twenty-fifth anniversary)”. Kievskaya starina (Kyiv ancientry). Kyiv, 1898. P. 5-72. (In Russian).
Beriev 1972 Берлев 1972 Берлев О. Д. “Египтология”. Азиатский Музей - Ленинградское отделение Института Востоковедения
АН СССР. Москва, 1972. С. 500-515. - [елек тронний ресурс] режим доступу: http://www.egyptology.ru/history.htm Дата: 02.04.2017. Beriev О. “Egyptology”. Aziatskiy Muzey - Leningradskoye ondeleniye Instituta Vostokovedeniya AN SSSR (Asiatic Museum - Leningrad Branch of the Institute 316
Бібліографія / Bibliography of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR). Moscow, 1972. P. 500-515. (In Russian). Retrieved from: http://www.egyptology.ru/history . htm access date: 02.04.2017 Beriev 1990 Берлев 1990 Берлев О. Д. “Становление египтологии”. История отечественного вос
токоведения до середины XIX в. Москва, 1990. С. 229-237. [електронний ресурс] режим доступу: http://www.egyptology.ru/history.htm Дата: 02.04.2017. Beriev O.D. “Early days of Egyptology”. Istoria otechestvennogo vostokovedeniya do serediny XIX v (The History of the Russian Oriental Studies till the
mid-XIXth century). Moscow, 1990. P. 229-237. (In Russian). Retrieved from: http://www.egyptology.ru/history.htm access date: 02.04.2017. Beriev 1997 Берлев 1997 Берлев О. Д. “Египтология”. История отечественного востоковедения с середины XIX в. до 1917 г. Москва, 1997. С. 434-459. - [електронний
ресурс] режим доступу: http://www.egyptology.ru/history.htm Дата: 02.04.2017. Beriev О. D. “Egyptology”. Istoria otechestvennogo vostokovedeniya s serediny XIX v (The History of the Russian Oriental Studies from the mid-XIX-th century). Moscow, 1997. P. 434-459. (In Russian). Retrieved from:
http://www.egyptology. ru/history.htm access date: 02.04.2017. Beriev Gribov 1960 Берлев, Грибов 1960 Берлев О. Д., Грибов P. А. “Египтология и ассириология в Ленинградском университете ”. Учёные записки Ленинградского Государственного Универ ситета. № 296. Серия востоковедческих наук. Вып. 13.
Ленинград, 1960. С. 160-176. - [електронний ресурс] режим доступу: http://www.egyptology. ru/history.htm Дата:
02.04.2017. Beriev О. D., Gribov R. A. “Egyptology and Assiriology in the Leningrad Uni versity”. Uchenyye zapiski Leninigradskogo Gosudarstvennogo Universiteta (Pro ceedings of the Leningrad State University). № 296. Series of Oriental Studies. Volume. 13. Leningrad, 1960. P. 160-176. (In Russian). Retrieved from: http:// www.egyptology.ru/history.htm access date: 02.04.2017. Beriev, Hodjash 1998 Beriev O. D„ Hodjash S. I. Catalogue of the Monuments of Ancient Egypt from the Museums of the Russian Federation, Ukraine, Bielorussia, Caucasus, Middle Asia and the Baltic States. Fribourg 1998. - (OBO SA 17). 317
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Bilokin 1992 Білокінь 1992 Білокінь С. “Смерть Миколи Касперовича”. Розбудова держави. № 2. 1992. С. 49-54. - [електронний ресурс] режим доступу: http://www.s-bilokin.name/ Personalia/Kasperovych.html - Дата: 17.11.2016. Bilokin S. “The death of
Mykola Kasperovych”. Rozbudova derzhavy (Develop ment of State). № 2. 1992. P. 49-54. (in Ukrainian). Retrieved from: http:// www.s-bilokin.name/Personalia/Kasperovych.html access date: 17.11.2016. Bolshakov 1996 Большаков 1996 Большаков A. О. “Μ. Э. Матье - исследователь древнеегипетской религии и
идеологии”. Μ. Э. Матье. Избранные труды по мифологии и идеологии Древнего Египта. Москва, 1996. С. 8-22. Bolshakov А. О. “Μ. E. Mathieu, the researcher of the Ancient Egyptian religion and ideology”. Μ. E. Mathieu. Selectas on the Mythology and ideology ofAncient Egypt. Moscow, 1996. P. 8-22. (In
Russian). Bolshakov 2000 Большаков 2000 Большаков А. О. “В. В. Струве”. Портреты историков. Время и судьбы. Том 2. Всеобщая история / отв. ред. Г. Н.Севостьянов, Л. П. Маринович, Л. Т. Мильская. Москва-Иерусалим, 2000. С. 41-52. Bolshakov А. О. “V. V. Struve”. The Portraits ofHistorians. Time and
Fates. Volu me 2. The World History. Moscow -Jerusalem, 2000. P. 41-52. (In Russian). Bolshakov 2007 Большаков 2007 Большаков А. О. “Голенищев и мы”. Труды Государственного Эрмитажа / Государственный Эрмитаж. [T], XXXV: Петербургские египтологические чтения 2006: К 150-летию со дня рождения
Владимира Семеновича Голе нищева: Доклады. Санкт-Петербург, 2007. С. 5-13. Bolshakov А. О. “Golénischeff and we”.
Transactions of the State Hermitage. [Vol.] XXXV. St. Petersburg Egyptological Readings 2006. In Commemoration of Vladimir Golénischeff. On the Occasion ofhis 150th Birthday. Papers of the Conferen ce. St. Petersburg, The State Hermitage Publishers, 2007. P. 5-13. (In Russian). Bolshakov 2015 Большаков 2015 Большаков А. О. “Египетские экспозиции в Эрмитаже”. Сообщения Госу дарственного Эрмитажа. LXXIII. Санкт-Петербург, Издательство Госу дарственного Эрмитажа, 2015. С.160-185. 318
Бібліографія / Bibliography Bolshakov A. О. “Egyptian exhibitions in the Hermitage”. Reports of the State Hermitage Museum. LXXIII. Saint-Petersburg, The State Hermitage Publishers, 2015. P. 160-185. (In Russian). Breasted 1905 Breasted J. H. A history of Egypt; from the earliest times to the
Persian conquest. New York, 1905. Breasted 1909 Breasted J. H. A history of Egypt; from the earliest times to the Persian conquest. New York, 1909. Breasted 1910 Breasted J. H. Geschichte Ägyptens. Erste Aufgabe, Berlin, 1910. Breasted 1911 Breasted J. H. Geschichte Ägyptens. Zweite Aufgabe, Berlin,
1911. Breasted 1912 Breasted J. H. A history of Egypt; from the earliest times to the Persian conquest. New York, 1912. Breasted 1915 Брэстед 1915 Брэстед Дж. Г. История Египта с древнейших времен до персидского за воевания. T. І-ІІ. Москва, 1915. Breasted J. Н. Istoriya Yegipta s drevneichykh
vremen do persidskovo zavoyevaniya (A history of Egypt; from the earliest times to the Persian conquest). Vol 1-2. Moscow, 1915. (In Russian). Breasted 1924 Breasted J. H. A history of Egypt; from the earliest times to the Persian conquest. New York, 1924. Davies 1906 Davies, N. de G. The Rock tombs
ofEl Amarna. Part IV. Tombs ofPenthu, Mahu, and Others. London, 1906. Archaeological Survey of Egypt 16. Dokont 1965 Доконт1965 Доконт Н. Г. “Древнеегипетские памятники в Одесском государственном археологическом музее”. Вестник древней истории. 1965. № 2. С. 206-212. Dokont N. G. “Ancient Egyptian
objects in Odessa State Archaeological Mu seum”. Vestnik Drevney Istoriyi (Journal ofAncient History). 1965.
№ 2. P. 206212. (In Russian). 319
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Erman, Grapow 1957 Erman A., Grapow Н. Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. B. I-VL Berlin, 1957. Hannig 1995 Hannig R. Die Sprache der Pharaonen. Großes Handwörterbuch ÄgyptischDeutsch (2800-950 V. Chr.). Mainz, 1995. Fedorova 2010 Федорова 2010
Федорова Л. Д. “Музеї Київського університету Святого Володимира”. Енциклопедія історії України: Т. 7: Мі-О / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. HAH України. Інститут історії України. Київ, 2010. - [електронний ре сурс] режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Muzei_universytetu Дата:
03.05.2017. Fedorova L.D. “The Museums of Kyiv University of Saint Vladimir”. Entziklopedia istoriyi Ukrainy (Encyclopedia of the History of Ukraine). Vol. 7: Mi-O./ editor in chief Valeriy Smoliy. Kyiv, The Institute of History of Ukraine, 2010. (In Russian). Retrieved from:
http://www.history.org.ua/?termin=Muzei_ universytetu access date 03.05.2017. Hodjash 2007 Ходжапі 2007 Ходжаш С. И. “Владимир Голенищев и история изучения его коллекции”. Труды Государственного Эрмитажа /Государственный Эрмитаж. [Т]. XXXV: Петербургские египтологические чтения 2006: К 150-летию со
дня рождения Владимира Семеновича Голенищева: Доклады. Санкт-Петербург, 2007. С. 14-18. Hodjash S. I. “Wladimir Golénischeff and the History of Study of His Collec tion”. Transactions of the State Hermitage. [Vol.] XXXV. St. Petersburg Egypto logical Readings 2006. In Commemoration of Vladimir
Golénischejf. On the Occasion ofhis 150th Birthday. Papers of the Conference. St. Petersburg, The State Hermitage Publishers, 2007.
P. 5-13. (In Russian). Hryshyn 2002 Гришин 2002 Гришин, А. Д. “Відомості про співробітників Заповідника (20-30-і роки)”. Лаврський альманах. Києво-Печерська Лавра в контексті української істо рії та культури. Випуск 7. Національний Києво-Печерський історикокультурний заповідник. Київ, 2002. С. 47-52. Hryshyn A. D. “Information about the museum staff of the Preserve (1920s1930s)”. Lavrskyi Almanakh. Kyyevo-Pecherska Lavra v contexti ukrayinskoyi 320
Бібліографія / Bibliography istoriyi ta kultury (The Lavra Almanac. Kyiv Pecherska Lavra within the context of Ukrainian history and culture). Kyiv, 2002. P. 47-52. (In Ukrainian). ƒansen-Winkeln 1996 Jansen-Winkeln К. Spätmittelägyptische Grammatik. Der Texte der 3. Zwischen zeit. Wiesbaden, 1996.
Kartsev 1962 Карцев 1962 Карцев А. А. “Новые архивные данные о собраниях египетских древностей в России (1821-1909)”. Краткие сообщения института народов Азии (АН СССР). № 46. 1962. С. 259-269. - [електронний ресурс] режим доступу: http.7/www.egyptology.ru/history.htm Дата: 02.04.2017. Kartsev A. A.
“New archival materials on collections of ancient Egyptian objects in Russia (1821-1909)”. Kratkiye soobshcheniya instituta narodov Azii (AN SSSR) (Brief Reports of the Institute of the Peoples ofAsia (Academy of Sciences of USSR). № 46. 1962. P. 259-269. (In Russian). Retrieved from:
http://www.egyptology.ru/ history.htm access date: 02.04.2017. Kachan 2006 Качан 2006 Качан P. І. “Розвиток музейної справи на території Києво-Печерської лав ри у першій чверті XX ст.” Лаврський альманах. Вип. 15. Київ, 2006. С. 7-12. Kachan R. I. “Development of museology in the territory of Kyiv-
Pecherska Lavra in the first quarter of the 20th century”. Lavrskyi Almanakh (The Lavra Almanac). Vol. 15. Kyiv, 2006. P. 7-12. (In Ukrainian). Kachan 2007 Качан 2007 Качан P. І. “Створення та діяльність пам'яткоохоронних органів України у 1919-1922 рр.” Могилянські читання 2006: збірник наукових
праць. Ч. 1. Київ, 2007. С. 67-71. Kachan R. I. “Foundation and development of the institutions for protection of
cultural heritage of Ukraine in 1919-1922”. Mohylyansky readings 2006. Collec tion of studies. Part 1. Kyiv, 2007. P. 67-71. (In Ukrainian). Kyiv Pecherska Lavra 2016 Києво-Печерська Лавра 2016 Києво-Печерська Лавра у часи Другої світової війни: Дослідження. Докумен ти І Упоряд. Т. Μ. Себта, P. І. Качан. Київ, 2016. Kyiv Pecherska Lavra during the Second World War: Researches. Documents I compilers T. Sebta and R. Kachan. Kyiv, 2016. (In Ukrainian). 321
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Kyiv Museum of Arts, Industries and Sciences 1905 Киевский художественно-промышленный и научный музей 1905 Киевский художественно-промышленный и научный музей Его Величества Государя Императора Николая Александровича. Отдел археологии. Крат кий
указатель предметов. Киев, 1905. Kievskiy khudozhestvenno-promyshlennyi i nauchnyi musey evo Velichestva Gosudarya Imperatora Nikolaya Aleksandrovicha. Otdel arkheologiyi. Kratkiy ukazatel predmetov. (Kyiv Museum ofArts, Industries and Sciences ofHis Majesty Sovereign Imperator Nikolay
Aleksandrovich. Department of archaeology. Brief Guidebook). Kyiv, 1905. (In Russian). Kyiv Museum of Arts, Industries and Sciences 1908 Киевский художественно-промышленный и научный музей 1908 Киевский художественно-промышленный и научный музей Его Величества Государя Императора Николая
Александровича. Отдел археологии. Крат кий указателъ предметов. Киев, 1908. Kievskiy khudozhestvenno-promyshlennyi i nauchnyi musey evo Velichestva Gosudarya Imperatora Nikolaya Aleksandrovicha. Otdel arkheologiyi. Kratkiy ukazatel predmetov. (Kyiv Museum ofArts, Industries and Sciences ofHis
Majesty Sovereign Imperator Nikolay Aleksandrovich. Department of archaeology. Brief Guidebook). Kyiv, 1908. (In Russian). Kyiv Museum of Arts, Industries and Sciences 1910 Киевский художественно-промышленный и научный музей 1910 Киевский художественно-промышленный и научный музей Его Величества
Государя Императора Николая Александровича. Отдел археологи. Крат кий указатель предметов. Киев, 1910. Kievskiy khudozhestvenno-
promyshlennyi i nauchnyi musey evo Velichestva Gosudarya Imperatora Nikolaya Aleksandrovicha. Otdel arkheologiyi. Kratkiy ukazatel predmetov. (Kyiv Museum ofArts, Industries and Sciences ofHis Majesty Sovereign Imperator Nikolay Aleksandrovich. Department of archaeology. Brief Guidebook). Kyiv, 1910. (In Russian). Kyiv Museum of Arts, Industries and Sciences 1913 Киевский художественно-промышленный и научный музей 1913 Киевский художественно-промышленный и научный музей Его Величества Государя Императора Николая Александровича. Отдел археологи. Крат кий указатель предметов. Киев, 1913. Kievskiy khudozhestvenno-promyshlennyi i nauchnyi musey evo Velichestva Gosudarya Imperatora Nikolaya Aleksandrovicha. Otdel arkheologiyi. Kratkiy ukazatel predmetov. (Kyiv Museum ofArts, Industries and Sciences ofHis Majesty 322
Бібліографія / Bibliography Sovereign Imperator Nikolay Aleksandrovich. Department of archaeology. Brief Guidebook). Kyiv, 1913. (In Russian). Korostovtsev, Hodjash 1960 Коростовцев, Ходжаш 1960 Коростовцев M. А., Ходжаш С. И. “Адриан Викторович Прахов (18461916)”. Очерки по истории русского
востоковедения. Вып. III. Москва, 1960. С. 111-118. - [електронний ресурс] режим доступу: http://www.egyptology. ru/history.htm Дата: 02.04.2017. Korostovtsev М.А., Hodjash S.I. “Adrian Viktorovich Prahow (1846-1916)”. Ocherki po istorii russkogo vostokovedeniya (Essays on the History of Russian
Oriental Studies). Issue III. Moscow, 1960. P. 111-118. (In Russian). Retrieved from: http://www.egyptology.ru/history.htm access date: 02.04.2017. Krikh2017 Крих 2017 Крих С. Б. “Автоисториография советского ученого: письмо В. В. Струве в редакцию ВДИ”. Вестник древней истории. Том 77. № 3 (2017).
С. 778-795. Krikh S. В. “Autohistoriography of the Soviet Scholar: V. V. Struve’s Letter to the Editor of VDI”. Vestnik Drevney Istorii (Journal ofAncient History). Vol. 77. № 3 (2017). P. 778-795. (In Russian). Latysheva 1963 Латышева 1963 Латышева Л. П. “К истории египетской коллекции Одесского
Археологи ческого музея”. Краткие сообщения о полевых археологических исследова ниях ОГАМ. Одесса, 1963. С. 123-129. Latysheva L. Р. “Contribution to the history of the Egyptian collection of the Odessa Museum of Archaeology”. Kratkie soobshchenia о polevykh arkheologicheskikh issledovaniyakh OGAM
(Brief reports onfield archaeological researches of Odessa State Archaeological Museum). Odesa, 1963. P.
123-129. (In Russian). Leitz 2002 Leitz Ch. Lexikon der Ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen. Band I-VII. Leiden-Paris, 2002. Lepsius 1849-1859 Lepsius R. Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien: nach den Zeichnungen der von seiner Majestät dem Koenige von Preussen Friedrich Wilhelm IV nach diesen Ländern gesendeten und in den Jahren 1842-1845 ausgeführten wissenschaftli chen Expedition. Abth. 1-6 in 12 Bd. Berlin, 1849-1859. 323
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Lesko, Switalski Lesko 2002. Lesko L. H., Switalski Lesko В. A Dictionary of Late Egyptian. Second edition. Vol. 1. Providence, 2002. Maspero 1895 Maspero G. Histoire ancienne des peuples de l’Orient classique. Paris, 1895. MedinetHabu 1930 The
Epigraphic Survey. Medinet Habu: I. Earlier Historical Records ofRamses III. Chicago, 1930. - Oriental Institute Publications 8. Newberry 1893 Newberry P. E. Beni Hasan. Part II. London, 1893. Newberry 1894 Newberry P. E. ElBersheh. Parti. London, [supra 1894]. - Archaeological Sur vey of Egypt. 3.
Niwiński 1988 Niwiński A. 21-st Dynasty Coffins From Thebes: Chronological and Typological Studies. Mainz am Rhein, Veflag Philipps von Zabern, 1988. - Theben. Band 5. People’s Commissariat of Education of the USSR. Central Historical Museum 1941 Народний комісаріат освіти УРСР. Центральний
історичний музей ім. Т.Г. Шев ченка в м. Києві, 1941 Народний комісаріат освіти УРСР. Центральний історичний музей ім. Т. Г. Шевченка в м. Києві. Короткий довідник. Київ,1941. Narodnyi Komisariat osvity URSR. Tsentralnyi istorychnyi muzey im. T. H. Shevchenka v m. Kyievi. Korotkiy dovidnyk
(People’s Commissariat of Education of the USSR. T. H. Shevchenko Central Historical Museum in Kyiv. Brief Guide book). Kyiv, 1941. (In Ukrainian). Pavlova 2007 Павлова 2007 Павлова В. В. “Сторінки життя та наукова діяльність В. Є. Козловської”. Археологія. 2007. № 4. С. 70-83. Pavlova V. V. “Pages
of Life and Scientific Activity of V. Ye. Kozlovska”. Arkheolohiya (Archaeology). 2007. № 4. P. 70-83. (In Ukrainian).
Petrov 1880 Петров 1880 Петров Н. И. Указатель Церковно-археологического музея при Киевской духовной Академии. Киев, 1880. 324
Бібліографія / Bibliography Petrov N. I. Guidebook for the Church Archaeological Museum of Kyiv Eccle siastical Academy. Kyiv, 1880. (In Russian). Petrov 1897 Петров 1897 Петров H. И. Указатель Церковно-археологического музея при Киевской духовной Академии. Второе издание, исправленное и
дополненное. Киев, 1897. Petrov N. I. Guidebook for the Church Archaeological Museum of Kyiv Ecclesias tical Academy. /second edition, corrected and augmented. Kyiv, 1897. (In Russian). Polyushko 2012 Полюшко 2012 Полюшко Г. В. “Лаврський музей культів та побуту і перетворення його у 1920-х роках
на історико-культурний заповідник”. Українська художня культура: історія та сучасні проблеми. Київ, 2012. С. 40-56. Polyushko H. V. “The Museum of Cults and Everyday Life in Lavra and its transformation into the Historical and Cultural Preserve”. Ukrainska khudozhnya kultura: istoriya ta suchasni
problemy (Ukrainian Artistic Culture: History and Modern Problems). Kyiv, 2012. P. 40-56. (In Ukrainian). Prakhov 1880 Прахов 1880 Прахов А. В. Зодчество древнего Египта. Критические наблюдения над формами изящных искусств. Выпуск первый. Санкт-Петербург, 1880. Prakhov А. V. Architecture ofAncient
Egypt. A Critical View of the Forms ofFine Arts. Issue 1. Saint Petersburg, 1880. (In Russian). Ranke 1935-1952 Ranke H. Die ägyptischen Personennamen. Bd. I-II. Glückstadt-Hamburg-New York, 1935-1952. Renié 2013 Renié P.-L. “Bonfils, Félix-Adrien (1831-1885), Marie-Lydie Cabanis (18371918), and
Adrien (1861-1929): French photographers and photo publishers”. Encyclopedia of Nineteenth-Century Photography, /ed.
Hannavy, J. Routledge, 2013. P. 173-175. Romanova 2004 Романова 2004 Романова О. О. “Проблема авторства рукопису V.1123 Інституту Рукописів Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського і наукова спадщина Сергія Володимировича Доніча”. Східний світ. 2004. № 2. С. 12-23. 325
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Romanova О. О. “A problem of the authorship of the manuscript V.l 123 of the Institute of Manuscripts of the V. L Vernadsky National Library of Ukraine and scientific heritage of Sergey Volodimirovich Donič”. Skhidnyi svit (The World of the Orient).
2004. № 2. P. 12-23. (In Ukrainian). Romanova 2008 Romanova O. “History of the Egyptian collection of the Odessa Museum of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine”. Studien zur Altägyptischen Kultur. Band 37. Hamburg, 2008. S. 327-338. Romanova 2014 Романова 2014 Романова О. О.
“Колекції давньоєгипетських пам'яток в музеях України: історія формування та проблеми дослідження”. Матеріали Міжнародної конференції "Ханенківські читання - 2014. Колекції давнього мистецтва та археології в музеях: історія формування, проблеми вивчення та презен тації. До 100-річчя від дня
народження Ф. Μ. Штітельман". Київ, 2014 р. (в друці). Romanova О. О. “Collections of Ancient Egyptian objects in museums of Ukra ine: history of gathering and problems of their studies”. Proceedings of the international Conference “Khanenkivski readings 2014. Collections ofAncient Art and
Archaeology in Museums: History of Gathering, Problems of Their Studies and Presentations. On the Occasion of 100th Birthday ofF. Μ. Shtitelman”. Kyiv, 2014. (in print, in Ukrainian). Romanova 2017-a Романова 2017 Романова О. О. “Стародавній Єгипет в Києві: віддзеркалення на склі (ко лекція
негативів на склі із зображеннями давньоєгипетських предметів в Інституті археології НАНУ)”. Матеріали і дослідження з
археології Прикар паття і Волині. Вип. 21. Історія археології: архівна і музейна спадщина Центральної та Східної Європи. Львів, 2017. С. 182-197. Romanova О. О. “Ancient Egypt in Kyiv: mirrored on glass (Collection of glass negatives representing Ancient Egypt objects in the Institute of Archaeology of NASU)”. Materials and Studies on archaeology of Sub-Carpathian and Volhynian area. Vol. 21. History of Archaeology. Archive and Museum Heritage of Central and East Europe. Lviv, 2017. P. 182-197. (In Ukrainian). Romanova 2017-b Romanova O. “Lost collection of Egyptian objects from the Kyiv Museum of Arts, Industries and Sciences: Some documents for its history”. Проблеми 326
Бібліографія / Bibliography історії України: факти, судження, пошуки (Problems of the history of Ukraine: facts, views, researches). в друці (in print). Romanova 2019 Романова 2019 Романова О. О. “Становлення музейної єгиптології України: лист С. В. Доніча до П. П. Курінного”. Український історичний
журнал. 2019. № 2. С. 161-171. Romanova О. О. “Early days of Ukrainian Museum Egyptology: Letter of S. Donich to P. Kurinnyi”. Ukrayinskyi Istorychnyi Zhurnal (Ukrainian Historical Journal). 2019. № 2. P. 161-171. (In Ukrainian). Rosselini 1832 Rosselini Ippolito. I Monumenti dell'Egitto e della
Nubia, disegnati dalla spedi zione scientifico-letteraria Toscana in Egitto: distribuiti in ordine di materie, interpretati ed illustrati (1832-1844). Tomo I. Momumenti storici. 4. Atlas. Pisa, 1832. Rosselini 1834 Rosselini Ippolito. I Monumenti dell'Egitto e della Nubia, disegnati dalla spedi
zione scientifico-letteraria Toscana in Egitto: distribuiti in ordine di materie, interpretati ed illustrati (1832-1844). Tomo IL Momumenti civili. Pisa, 1834. Spiegelberg 1905 Spiegelberg W. “Zu ПИ2Л23ї Gen. 41-45”. Zeitschriftfür Ägyptische Sprache und Altertumskunde. Band 42. 1905. S. 84-85.
Stanytsina 2015 Станиціна2015 Станиціна Г. О. “Науковий архів”. Інститут археології Національної ака демії наук України. 1918-2014. гол. ред. П.П. Толочко. Київ, 2015. С. 249-256. Stanytsina Н. О. “Scholarly Archive”. Instytut arkheolohiyi Natsionalnoyi akade miyi nauk Ukrayiny 1918-2014
(Institute of Archaeology of the National Acade my of Sciences of Ukraine. 1918-2014). Editor in chief P. Tolochko.
Kyiv, 2015. P. 249-256. (In Ukrainian). Stanytsina 2017 Станиціна 2017 Станиціна Г. О. “Скарби на склі”: колекція негативів на склі з фондів Нау кового архіву Інституту археології HAH України”. Матеріали і досліджен ня з археології Прикарпаття і Волині. Вин. 21. Історія археології: архівна і музейна спадщина Центральної та Східної Європи. Львів, 2017. С. 198-213. 327
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Stanytsina Н. О. ““Treasures on glass”: collections of photonegatives on glass from the fonds of the Scholarly Archive of the Institute of Archaeology of NAS of Ukraine”. Materials and Studies on archaeology of Sub-Carpathian and Volhynian area. Vol.
21. History ofArchaeology. Archive and Museum Heritage of Central and East Europe. Lviv, 2017. P. 198-213. (In Ukrainian). Struve 1934-a Струве 1934-1 Струве В. В. История Древнего Востока. Краткий курс. Москва, 1934. Struve V. V. Istoriya Drevnyevo Vostoka. Kratkiy kurs (History ofAncient Orient.
Brief course). Moscow, 1934. (In Russian). Struve 1934-b Струве 1934-2 Струве В. В. Очерки социально-экономической истории Древнего Востока. Ленинград, 1934. Struve V. V. Ocherki sotsialno-ekonomicheskoy istoriyi Drevnevo Vostoka (Essays on Social and Economic History of the Ancient Orient).
Leningrad, 1934. (In Russian). Struve 1935 Струве 1935 Струве В. В. Лекции по истории Древнего Востока. Ленинград, 1935. Struve V. V. Lektsiyi po istorii Drevnevo Vostoka (Lectures on the History of the Ancient Orient). Leningrad, 1935. (In Russian). Tymchenko 2001 Тимченко 2001 Тимченко Т.
“Київська школа реставрації станкового малярства (19201930 рр.)”. Пам’ятки України. 2001. Ч. 4. С. 48-71. Tymchenko Т. “Kyiv school of the easel painting restoration (1920s-1930s)”. Pamyatky Ukrainy (Memorial cultural objects of Ukraine). 2001. Part. 4. P. 4871. (In Ukrainian). Tymchenko 2012
Тимченко 2012 Тимченко Т. “Микола Касперович: матеріали до біографії”. Українська ху дожня культура: історія та сучасні
проблеми: Збірник наукових праць. Київ, 2012. С. 57-71. Tymchenko Т. “Mykola Kasperovych: materials for biography”. Ukrayinska khudozhnya kultura: istoriya ta suchasni problemy (Ukrainian Artistic Culture: 328
Бібліографія / Bibliography History and contemporary problems). Collective works. Kyiv, 2012. P. 57-71. (In Ukrainian). Tomashevich 2002 Томашевич 2002 Томашевич О. В. “Объяснение в любви. Вместо послесловия”. Тураев Б. А. Бог Тот: опыт исследования в области древнеегипетской культуры.
СанктПетербург, 2002. С. 315-388. Tomashevich О. V. “Declaration of Love. In lieu of the afterword”, in Turaev B. A. Bog Tot: opyt issledovaniya v oblasti drevne-egypetskoy kultury (The God Thoth: First Effort of Research in the sphere of the Ancient Egyptian Culture). SanktPetersburg, 2002. P.
315-388. (In Russian). Turaev 1900 Тураев 1900 Тураев Б. А. “Описание египетских памятников в русских музеях и собра ниях”. Записки Восточного отделения (Императорского) Русского археоло гического общества. XII. Санкт-Петербург, 1900. С. 179-217. Turaev В. A. “Opisaniye yegipetskikh pamyatnikov v
russkikh muzeyakh i sobraniyakh (Descriptions of Egyptian objects in Russian museums and collec tions)”. Zapiski Vostochnogo otdeleniya (Imperatorskogo) Russkogo archeologicheskogo obshchectva (Transactions of the Oriental Department of the (Imperial) Russian Archaeological Society). Sankt-
Petersburg, P. 179-217. (In Russian). Turaev 1912 Тураев 1912 Тураев Б. А. История древнего Востока. Курс лекций, читанный в СанктПетербургском университете в 1910-1911 г. Часть 1-2. Санкт-Петербург, 1912. Turaev В. А. Istoria drevnevo Vostoka. Kurs lektsiy chitannyi v Sankt-Peterburgskom
universitete v 1910-1911 g. (The History of the Ancient Orient. A lecture course taught in the Sankt-Petersburg University in the years
1910-1911). Part 12. Sankt-Petersburg, 1912. (In Russian). Turaev 1912-1914 Тураев 1912-1914 Тураев Б. А. История древнего Востока. Курс лекций. Часть I. Санкт-Пе тербург, 1911-1912. Часть II. Санкт-Петербург, 1913-1914. Turaev В. А. Istoria drevnevo Vostoka. Kurs lektsiy (The History of the Ancient Orient. A lecture course). Part 1. Sankt-Petersburg, 1911-1912. Part 2. SanktPetersburg, 1913-1914. (In Russian). 329
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Turaev 1913 Тураев 1913 Тураев Б. А. История древнего Востока. Часть 1-2. Санкт-Петербург, 1913. Turaev В. А. Istoria drevnevo Vostoka (The History of the Ancient Orient). Part 1-2. Sankt-Petersburg, 1913. (In Russian). Turaev 1924 Тураев 1924 Тураев
Б. А. Классический Восток. Часть I. Введение. Вавилон./ Посмерт ный труд под ред. предисловием и примечанием В.В. Струве и Н. Д. Флиттнер. Ленинград, 1924. Turaev В. A. Klassicheskiy Vostok (Classical Orient). Part 1. Vvedeniye. Vavilon (Introduction. Babylon). Postmortem work edited and commented
by V. V. Stru ve and N. D. Flittner. Leningrad, 1924. (In Russian). Turaev 1935 Тураев 1935 Тураев Б. А. История Древнего Востока. / под ред. В. В. Струве и И. Л. Сне гирёва. Том 1-2. Ленинград, 1935. Turaev В. А. Istoria drevnevo Vostoka (The History of the Ancient Orient). Edited by V. V. Struve
and I. L. Snyegiryov. Vol. 1-2. Leningrad, 1935. (In Russian). Turaev 1936 Тураев 1936 Тураев Б. А. История древнего Востока / под ред. В. В. Струве и И. Л. Сне гирёва. Издание второе. Издание третье. T. І-ІІ. Ленинград, 1936. Turaev В. А. Istoria drevnevo Vostoka (The History of the Ancient
Orient). Edited by V. V. Struve and I. L. Snyegiryov. / second and third edition. Vol. 1-2. Lenin grad, 1936. (In Russian). Turaev 1938 Тураев 1938 Тураев Б. А. Історія Стародавнього Сходу, /за ред. В. В. Струве і І. Л. Снєгірьова. Переклад з російської 3-тє стереотипне видання. Том 1-2.
КиївХарків: “Радянська школа”, 1938. Turaev В. A. Istoria Starodavnyoho Skhodu (The History of the Ancient Orient).
Edited by V. V. Struve and I. L. Snyegiryov. Translation from the third Russian edition. Vol. 1-2. Kyiv-Kharkiv “Radyanska shkola”, 1938. (In Ukrainian). Wilkinson 1837 Wilkinson J. G. Manner and Customs of the Ancient Egyptians. Vol. III. London, 1837. 330
Бібліографія / Bibliography Wilson 1936 Wilson ƒ. A. “Biographical mémoire of James Henry Breated (1865-1935) pre sented to the Academy at the autumn meeting, 1936”. National Academy of Sciences of the United States ofAmerica. Biographical memoires. - Volume XVIII Fifth mémoire, [s. 1.]. 1936. P.
92-121. Wilson 1997 Wilson P. A Ptolemaic Lexicon. A Lexicographical Study of the Texts in the Temple ofEdfu. Leuven, 1997. Yanenko 2015 Яненко 2015 Яненко A. C. “Віддзеркалення музейної політики у кадрових трансформа ціях «Всеукраїнського музейного городка» 1933 р.” Могилянські читання. 2015.
Збірник наукових праць. Київ, 2016. С. 485-490. Yanenko A. S. “Reflection of museum policy in the staff transformation of the All-Ukrainian Museum Town in 1933”. Mohylyanski chitannya (Mohylyanski readings'). 2015. Collected studies. Kiyv, 2016. P. 485-490. (In Ukrainian). Yanenko 2016 Яненко 2016
Яненко A. C. Історія музейної археології УСРР (1919-1934). Київ: Націо нальний Києво-Печерський історико-культурний заповідник, 2016. Yanenko A. S. History of Museum Archaeology in Ukrainian SSR (1919-1934). Kyiv, 2016. (In Ukrainian). Yanenko 2017 Яненко 2017 Яненко A. C. Археологічний музей
Всеукраїнської академії наук: досліджен ня і матеріали І Автор-упорядник Анна Яненко. Київ: Національний Киє во-Печерський історико-культурний заповідник, 2017. Yanenko A. S. Archaeological Museum of the All-Ukrainian Academy of Sciences: Studies and Sources. Kyiv, 2017. (In Ukrainian). 331
UDC 94(32+477.411):930.25 Academie reviewers: Dr. hab. A. V. Buyskikh, the head of the Ancient Archaeology Department, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine Dr. hab. Ya. P. Gershkovich, senior research fellow, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine Dr. hab. F. Tiradritti, Director of Italian Archeological Mission to Luxor This book is published in accordance with the decision of the Scientific Council of the Institute ofArchaeology of the NAS of Ukraine (Record Nr.3from 20.03.2018) P 693 Romanova O., Stanytsina H. Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass (collection of glass photonegatives from the Scholarly Archive of the Institute of Archaeology of NASU) / Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine; A. Yu. Krymskyi Institute of Oriental Studies of the NAS of Ukraine. - Kyiv, 2021. - 336 p.; 75 pls. ISBN 978-617-78-10-28-4 Bilingual (Ukrainian and English) book is a catalogue of a unique “Ancient Egypt” Collection of photonegatives on glass from the Scholarly Archive of the Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine. The catalogue includes 143 photos of the ancient Egyptian artefacts and sites supplied with their required data, and chapters about the ancient Egyptian objects and sites shown on the photos. Additionally, the study of the history of the negatives production together with the history of collections of the Ancient Egyptian objects in Kyiv museums of XIX-XX centuries are added. The conclusion was made that the collection and its history uncovers an unknown page of Ukrainian humanities and culture. The book is
aimed at the audience of Egyptologists, historians who study Museum Egyptology, Ukrainian humanities and culture in XIX-XX centuries, and for the general audience. UDC 94(32+477.411):930.25 ISBN 978-617-78-10-28-4 © Romanova O., 2021 © Stanytsina H„ 2021 © Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine, 2021 © A. Yu. Krymskyi Institute of Oriental Studies of the NAS of Ukraine, 2021 Bayerische Staatsbibfiothek München
УДК 94(32+477.411):930.25 Автори О. О. Романова, к.і.н., ст.н.с. Інституту сходознавства ім. А.Ю. Кримського HAH України Г. О. Станиціна, співробітниця Наукового архіву Інституту археології HAH України Наукові рецензенти: д.і.н. А. В. Буйських, завідувач відділу античної археології Інституту
археології HAH України д.і.н. Я. П. Гершкович, ст.н.с. Інституту археології HAH України др. Ф. Тірадрітті, директор Італійської археологічної місії в Луксорі Затверджено до друку рішенням Вченої ради Інституту археології Національної академії наук України (Протокол As 3 від 20.03.2018 р.) Романова
О. О. Станиціна Г. О. Р 693 Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі (колекція скляних фото негативів Наукового архіву Інституту археології HAH України) / Інститут архео логії HAH України; Інститут сходознавства ім. А.Ю. Кримського HAH України. Київ, 2021. - 336 с.; 75 іл. ISBN
978-617-78-10-28-4 Двомовне видання українською та англійською мовами є каталогом унікальної колекції фотонегативів на склі «Стародавній Єгипет» Наукового архіву Інститу ту археології HAH України. Каталог містить 143 фотографії давньоєгипетських пам’яток та репродукцій історичних місць
Стародавнього Єгипту із детальним описом, що зображено на кожному негативі та необхідними даними про сам негатив і доповнене розділами про давньоєгипетські пам’ятки та історичні місця Єгипту, що представлені на фотонегативах. До каталогу входить дослідження історії виникнення фотонегативів та
історії колекцій давньоєгипетських пам’яток міста Києва в ХІХ-ХХ ст., що дозволяють зробити висновок про відкриття незнаної раніше
сторінки історії української нау ки та культури. Книга розрахована на єгиптологів, дослідників історії української музейної єгиптології, істориків науки та культури ХІХ-ХХ ст. та широкий загал читачів. УДК 94(32+477.411):930.25 ISBN 978-617-78-10-28-4 © Романова О. О., 2021 © Станиціна Г. О., 2021 © Інститут археології НАН України, 2021 © Інститут сходознавства ім. А.Ю. Кримського HAH України, 2021 ļ Bayerische Staatsbibliothek 1 München |
| adam_txt |
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Foreword. 163 1. “Ancient Egypt” Collection of photonegatives on glass in the Scholarly Archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine . 167 1.1. The Scholarly Archive and its collections of glass photonegatives. 167 Negatives on glass of the Scholarly Archive of the Institute ofArchaeology. 168 Negatives from the period before the revolution of 1917 (1872-1916). 168 Negatives of the Soviet Period before the Second World War (1924-1941). 168 Glass photonegatives of the period after the Second World War (1945-1961) . 169 Negatives without documentary records . 169 1.2. Finding the collection of glass photonegatives picturing Ancient Egyptian objects 170 1.3 “Ancient Egypt” Collection of glass photonegatives, general description. 174 2. Kyiv collections of Ancient Egyptian objects: an historical essay (the second half of the 19th century - the first half of the 20th century) 179 2.1 Museum and private collections of Ancient Egyptian artefacts in Kyiv during the Russian Empire period (from the late 19th century utili 1917) 179 The Church Archeological Museum ofKyiv Ecclesiastical Academy. 180 Kyiv Museum ofArts, Industries and Sciences. 183 Museum ofAntiquities ofKyiv Saint
Vladimir Imperial University. 186 Kyiv private collections ofAncient Egyptian objects. 188 2.2 Destiny of Kyiv collections of Egyptian artefacts during the Soviet period (from 1917 to 1938). 189 Merger ofEgyptian collections of Kyiv museums into one collection . 189 Attempt to start studies ofAncient Egyptian objects in Kyiv. 192 Destiny of the collection ofAncient Egyptian objects of the All-Ukrainian Museum Town 198 Implementation ofMarxism-Leninism ideology and antireligious propaganda in museum policy. 199 2.3 . Restoration and studies of Ancient Egyptian objects at the All-Ukrainian Museum Town during 1920s and 1930s. 204 3. Catalogue of the “Ancient Egypt” Collection of photonegatives on glass. 213 3.1. Comments on the organization of the present catalogue. 213 3.2. The glass photonegatives showing the restoration of Ancient Egyptian objects. 216 3.3 Photonegatives depicting reproductions of Ancient Egypt monuments and sites.258 4. Ancient Egyptian objects shown in the negatives of Scholarly Archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine 272 4.1. Rectangular coffin with vaulted lid
. 272 4.2. Anthropomorphic wooden coffin.276 334
Зміст І Contents 4.3. Anthropomorphic wooden coffin lid (female). 279 4.4. Anthropomorphic wooden coffin of Khonsuirdis (nowOAM 71700). 280 4.5. Anthropomorphic wooden coffin of Nesmut (now OAM 71695). 282 4.6. Mummy 1 . 285 4.7. Mummy 2 . 286 4.8. Mummy hand. 287 4.9. Mask 1 . 287 4.10. Mask 2 . 288 4.11. Box for shabtis. 289 5. Collections of reproductions of Ancient Egyptian artefacts, images and sites. 291 5.1.292 5.2. .293
5.3.293 5.4. 294 5.5. 296 5.6.305 5.7. 306 5.8. 306 Afterword. 309 Бiблioгpaφiя.Bibliography . 312 335
Зміст Contents Передмова . 5 1. Колекція фотонегативів на склі “Стародавній Єгипет” в Науковому архіві Інституту археології HAH
України. 9 1.1. Науковий архів та його колекції фотонегативів на склі . 9 Скляні негативи в Науковому архіві Інституту археології HAH України 10 Дореволюційні негативи
(1872-1916рр.). 10 Довоєнні негативи радянського часу (1924-1941 рр.). 11 Скляні негативи післявоєнного часу (1945-1961 рр.). 12 Безпаспортні
негативи. 13 1.2. Знайдення колекції фотонегативів на склі, що зображають пам’ятки Стародавнього Єгипту. 13 1.3. Колекція фотонегативів на склі “Стародавній Єгипет”: загальний
опис. 17 2. Київські колекції давньоєгипетських пам’яток: нариси з історії (друга половина XIX та перша половина XX століття) . 23 2.1. Музейні та приватні колекції давньоєгипетських пам’яток в Києві за Російської імперії (в другій половині XIX - до 1917
р.). 23 Церковно-археологічний музей при Київській духовній академії. 24 Київський художньо-промисловий і науковий музей. 28 Музей старожитностей при Київському
університеті. ЗО Приватні колекції в Києві. 32 2.2. Доля київських колекцій єгипетських артефактів за радянського періоду (від 1917-го до 1938 рр.). 34 Об’єднання єгипетських колекцій київських музеїв в одну в колекцію. 34 Спроба започаткувати дослідження київських давньоєгипетських пам’яток.37 Доля колекції давньоєгипетських пам’яток Всеукраїнського музейного городка.42 Впровадження ідеології марксизму-ленінізму та антирелігійної пропаганди в музейну діяльність. 44 2.3. Реставрація та вивчення давньоєгипетських пам’яток у Всеукраїнському музейному городку в 20-ті - 30-ті роки XX століття. 49 3. Каталог колекції фотонегативів на склі «Стародавній Єгипет». 57 3.1. Зауваження щодо принципів, за якими складено каталог. 57 332
Зміст / Contents 3.2. Негативи, що зображають реставрацію давньоєгипетських пам’яток. 60 3.3. Негативи, що зображають репродукції давньоєгипетських пам’яток. 107 4. Давньоєгипетські пам’ятки, що зображені на негативах Наукового архіву Інституту археології HAH
України. 122 4.1. Прямокутний саркофаг зі склепінчастим віком . 122 4.2. Дерев’яний антропоморфний саркофаг. 126 4.3. Віко дерев’яного антропоморфного саркофага
(жіночого) . 129 4.4. Антропоморфний дерев’яний (жіночий) саркофаг Хонсуірдіс (нині ОAM 71700). 132 4.5. Антропоморфний дерев’яний (жіночий) саркофаг Несмут (нині ОАМ
71695). 132 4.6. Мумія 1. 136 4.7. Мумія
2. 137 4.8. Рука людської мумії.137 4.9. Маска 1 (Національний музей мистецтв імені Б.
та В. Ханенків, інв. номер 355 ATK). 138 4.10. Маска
2. 139 4.11. Скринька для ушебті .140 5. Колекція репродукцій давньоєгипетських артефактів, зображень та місць . 141 5.1.142 5.2. 143 5.3. 143 5.4. 144 5.5.146 5.6.156 5.7.157 5.8. 157 Післямова
. 159 333
Бібліографія_ Bibliography Архівні матеріали Archives fonds IP НБУВ IM VNLU Інститут рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського Institute of Manuscript of V.I. Vernadsky National Library of Ukraine - Ф. X. Cnp. № 10100. Арк. 49-49-зв. (“Протокол засідання фахової комісії
Укрнауки з розподілу майна Археологічного музею Київського IHO 15/Х 1928 р.”). Fonds որ. X. File որ. 10100. Fol. nrs. 49-49 (verso). - Փ. X. Cnp. № 10102. Арк. 51-5-зв. (“Протокол засідання Фахової комісії Укрнауки з розподілу майна Археологічного музею Київського IHO 21/Х 1928 р.”). Fonds որ. X.
File որ. 10102. Fol. nrs. 51-51(verso). - Փ. X. Cnp. № 10105. Арк. 55-55-зв. (“Зауваження техпідкомісії при скла данні передаточних відомостей (додаток до протоколу комісії від 12/ХІ 1928 р.)”). Fonds որ. X. File որ. 10105. Fol. nrs. 55-55 (verso). - Փ. 285 (“Фонд Попова”). Cnp. № 2967. Арк. 1.
(“Фотография H. H. Попова в группе с академиками А. E. Крымским, Μ. Яворским, Ф. Μ. Морозовым, П. П. Куринным, Μ. И. Касперовичем, А. В. Винницким.”1925 г.). Fonds որ. 285. File որ. 2967. Item որ. 1 (Photo). ДАОО SAOR Державний архів Одеської Області State Archive of Odesa Region Փ. 2. Опис 1. Cnp.
2022. Арк. 6-7-зв. Fonds որ. 2. Inventory Nr. 1. File որ. 2022. Fols. 6-7 (verso). 312
Бібліографія / Bibliography НА IA НАНУ SAIANASU Науковий архів Інституту археології НАНУ Scholarly Archive of the Institute of Archaeology of NASU - Ф. 10 “Персональний фонд. Π. П. Курінного”. Справа К-13. Документ: Ку рінний Π. П. “Три роки праці реставраційної майстерні Лаврського Музею культів
та побуту над консервацією та реставрацією музейних збірок.” 1924-1927. Машинопис. Арк. 1-2. Fonds որ. 10 (“Fonds of P. P. Kurinny”). File nr. К-13. Fol. 1-2. - Ф. 10 “Персональний фонд. П. П. Курінного”. Справа К-28/19. Документ: “Лур’є І. Лист до Курінного П. П. Ленінград. Держ. Ермітаж.
13.ХІ.1932. Автограф. Рос. мов.” Арк. 1. Fonds որ. 10 (“Fonds of P. P. Kurinny”). File nr. K-28/19. Document “Laurie I. Letter to P. Kurinny. Leningrad. State Hermitage. 13.XI.1932”. Fol. 1. - Փ. 10 “Персональний фонд. П. П. Курінного”. Справа К-30. Документ: “Матьє M. E. Лист до Курінного П. П.
Леніград, Держ. Ермітаж. 15III. 1932 р. Автограф російською мовою.” Арк. 1-1зв.-2. Fonds որ. 10 (“Fonds of P. P. Kurinny”). File nr. K-30. Document “Mathieu M. E. Letter to P. P. Kurinny. Leningrad. State Hermitage. 15 III. 1932”. Fols. 1-1 (verso). - Փ. 57. Оп. 1. Колекція негативів на склі:
“Стародавній Єгипет”. Од. зб. №№ 1 -144. Fonds որ. 57. Inventory որ. 1. (Collection of photonegatives on glass “Ancient Egypt”). Items nrs. 1 -144. - Փ. 62 (Фонд “Діловодство”). Справа № 2. Арк. 2-зв„ 3. Fonds որ. 62. File որ. 2. Fol. որ. 2 (verso), fol. որ. 3. - Փ. 62 (Фонд “Діловодство”). Справа №
3. Арк. 1, 1 зв. (“Акт № 9”). Fonds որ. 62. File որ. 3. Fol. որ. 1,1 (verso). - Փ. 62 (Фонд “Діловодство”). Опис 1.
Справа 11. Арк. 2. (“Відомості про архівні матеріали Інституту археології АН УРСР, одержані в наслідок роз бору Центральним Історичним Музеєм і Інститутом археології архівних матеріалів після “Краевого Інституту До та Ранньої історії” 1-13 квітня 1944 року”). Fonds որ. 62. Inventory որ. 1. File որ. 11. Fol. որ. 2. - Փ. 62 (Фонд “Діловодство”). Опис. 1. Справа 60. Арк. 32. Fonds որ. 62. Inventory որ. 1. File որ. 60. Fol. որ. 32. 313
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі - Ф. 62 (Фонд “Діловодство”). Опис. 1. Справа без номеру. Арк. 1. (“Чорновик документу, де згадується ящик з негативами “Єгипет”), Fonds որ. 62. Inventory որ. 1. File without number. Fol. nr. 1. НА НХМУ SANAMU Науковий архів Національного художнього
музею України Scholarly Archive of National Art Museum of Ukraine Фонд. On. 1. Од. зб. 33. Арк. 33-33-зв, 34 (“Переписка с Государственным Эрмитажем, музеями, издательствами и др. организациями по вопросу приобретения и пополнения экспонатов и др. за 1924 год.”). Fonds. Inventory որ. 1. File որ. 33.
Fol. nrs. 33, 33(verso), 34, 34(verso). (“Correspondence with State Hermitage, museums, publishing houses and other institutions in respect of purchase and restocking of museum objects etc., during 1924”) НА OAM НАНУ SA OAM NASU Науковий архів Одеського археологічного музею HAH України Scholarly
Archive of Odesa Archaeological Museum of NASU -Без номеру. - О. Д. Бєрлев, H. Г. Доконт. Каталог памятников Древнего Египта Одесского археологического Музея АН УССР. Одеса, 1983, маши нопис. MS О. Beriev and N. Dokont. (Without Number). “O. D. Beriev, N. G. Dokont. Catalogue of the Objects of
Ancient Egypt from the Odessa Archaeological Museum of Academy of Sciences of Ukrainian Soviet Socialist Republic”. Odes sa, 1983, typewriting. ЦДАВО України CSASGAAU Центральний державний архів вищих органів влади та управління України Central State Archive of Supreme Government Authorities and
Admini stration of Ukraine - Ф. 166. On. 11. Cnp. 522. Арк. 3. (“Відчит по реставраційній майстерні за час
від 1/Х 1924 р. по 24/VIII. 1925 р”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 522. Fol. որ. 3. 314
Бібліографія I Bibliography - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 522. Арк. 9. (“Науково-операційний плян Реставра ційної майстерні Станкового Малярства Всеукраїнського Музейного го родка на 1929/30 академічний рік”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 522. Fol. որ. 9. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 522. Арк.
11-зв. (“Звіт за пророблену працю в Рес тавраційній Майстерні Станкового Малярства при В.М.Г. за час від 1/Х1928 р. по 1/Х-1929 р.”). - Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 522. Fol. որ. 1 l(verso). - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 522. Арк. 12 (“Звіт за пророблену роботу Реставра ційної Майстерні
Станкового Малярства при Всеукраїнському Музейному Городкові за час з 1 травня 1928 р. по 1/V-1929 р.”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 522. Fol. որ. 12. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 522. Арк. 23-23 зв. (“Звіт за пророблену роботу Рес тавраційною Майстернею Станкового Малярства при ВМГ за час
з 1/Х29 р. по 1/Х-ЗО р.”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 522. Fol. որտ. 23-23(verso). - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 522. Арк. 28. (“Науково-операційний план Реставра ційної Майстерні Станкового Малярства Всеукраїнського Музейного Го родка за час 1/Х ЗО по 1/1 1931 р.”). Fonds որ. 166.
Inventory որ. 11. File որ. 522. Fol. որ. 28. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 527. Арк. 52. (“Лист До директора ВМГ IX. 1932 р”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 527. Fol. որ. 52. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк. 1-зв. (“Плян роботи Художньо-реставра ційних та репродукційних майстерень ВМГ
1933-1934 рр.”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Fol. որ. l(verso). - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк. 4-зв.
Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Fol. որ. 4 (verso). - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк. 11. (“Конкретні реставраційні роботи, що їх мають перевести Всеукраїнські реставраційні майстерні у Києві 1933 р.”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Fol. որ. 11. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк. 15. Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Fol. որ. 15. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк. 34. (“Звіт за діяльність Всеукраїнських ху дожньо-реставраційних та репродукційних майстерень у Києві за 1932 рік.”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Fol. որ. 34. 315
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк. 37- 44. (“Звіт за діяльність Всеукраїнських художньо-реставраційних та репродукційних майстерень у Києві за 1932 рік.”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Folia որտ. 37-44. - Ф. 166. Оп. 11. Спр. 528. Арк.
52-зв.(“Плян роботи ВХРРМ на 1933 р”). Fonds որ. 166. Inventory որ. 11. File որ. 528. Fol. որ. 52(verso). ЦДАМЛМ CSAMLAU Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України Central State Archive and Museum of Literature and Art of Ukraine - Ф. 358. On. 1. Cnp. 716. Док. 1. Арк. 1.
(Групове фото. “Є. Μ. Бойчук у групі з дружиною, Μ. Касперовичем, С. Бодуен-Де-Куртене та ін.”). Fonds որ. 358. Inventory որ. 1. File որ. 716. Document որ. 1. Fol. որ. 1. (Photo). Ф. 358. Оп. 1. Спр. 819. Док. 1. Арк. 1. (“В. Зуммер. Автобіографічні довідки про M. І. Касперовича та А. І.
Манастирського”. Машинопис). Fonds որ. 358. Inventory որ. 1. File որ. 819. Document որ. 1. Fol. որ. 1. Публікації Publications Barta 1968 Barta W. Aufbau und Bedeutung der altägyptischen Opferformel. Glückstadt, 1968. Belyashivsky 1989 Беляшивский 1898 Беляшивский Н. “Церковно-археологический музей
при Киевской духов ной академии (По поводу 25-летия)”. Киевская старина. Киев, 1898. С. 5-72. Belyashivsky N. “Church Archaeological Museum in Kyiv Ecclesiastical Aca demy (on the occasion of its twenty-fifth anniversary)”. Kievskaya starina (Kyiv ancientry). Kyiv, 1898. P. 5-72. (In Russian).
Beriev 1972 Берлев 1972 Берлев О. Д. “Египтология”. Азиатский Музей - Ленинградское отделение Института Востоковедения
АН СССР. Москва, 1972. С. 500-515. - [елек тронний ресурс] режим доступу: http://www.egyptology.ru/history.htm Дата: 02.04.2017. Beriev О. “Egyptology”. Aziatskiy Muzey - Leningradskoye ondeleniye Instituta Vostokovedeniya AN SSSR (Asiatic Museum - Leningrad Branch of the Institute 316
Бібліографія / Bibliography of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR). Moscow, 1972. P. 500-515. (In Russian). Retrieved from: http://www.egyptology.ru/history . htm access date: 02.04.2017 Beriev 1990 Берлев 1990 Берлев О. Д. “Становление египтологии”. История отечественного вос
токоведения до середины XIX в. Москва, 1990. С. 229-237. [електронний ресурс] режим доступу: http://www.egyptology.ru/history.htm Дата: 02.04.2017. Beriev O.D. “Early days of Egyptology”. Istoria otechestvennogo vostokovedeniya do serediny XIX v (The History of the Russian Oriental Studies till the
mid-XIXth century). Moscow, 1990. P. 229-237. (In Russian). Retrieved from: http://www.egyptology.ru/history.htm access date: 02.04.2017. Beriev 1997 Берлев 1997 Берлев О. Д. “Египтология”. История отечественного востоковедения с середины XIX в. до 1917 г. Москва, 1997. С. 434-459. - [електронний
ресурс] режим доступу: http://www.egyptology.ru/history.htm Дата: 02.04.2017. Beriev О. D. “Egyptology”. Istoria otechestvennogo vostokovedeniya s serediny XIX v (The History of the Russian Oriental Studies from the mid-XIX-th century). Moscow, 1997. P. 434-459. (In Russian). Retrieved from:
http://www.egyptology. ru/history.htm access date: 02.04.2017. Beriev Gribov 1960 Берлев, Грибов 1960 Берлев О. Д., Грибов P. А. “Египтология и ассириология в Ленинградском университете ”. Учёные записки Ленинградского Государственного Универ ситета. № 296. Серия востоковедческих наук. Вып. 13.
Ленинград, 1960. С. 160-176. - [електронний ресурс] режим доступу: http://www.egyptology. ru/history.htm Дата:
02.04.2017. Beriev О. D., Gribov R. A. “Egyptology and Assiriology in the Leningrad Uni versity”. Uchenyye zapiski Leninigradskogo Gosudarstvennogo Universiteta (Pro ceedings of the Leningrad State University). № 296. Series of Oriental Studies. Volume. 13. Leningrad, 1960. P. 160-176. (In Russian). Retrieved from: http:// www.egyptology.ru/history.htm access date: 02.04.2017. Beriev, Hodjash 1998 Beriev O. D„ Hodjash S. I. Catalogue of the Monuments of Ancient Egypt from the Museums of the Russian Federation, Ukraine, Bielorussia, Caucasus, Middle Asia and the Baltic States. Fribourg 1998. - (OBO SA 17). 317
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Bilokin 1992 Білокінь 1992 Білокінь С. “Смерть Миколи Касперовича”. Розбудова держави. № 2. 1992. С. 49-54. - [електронний ресурс] режим доступу: http://www.s-bilokin.name/ Personalia/Kasperovych.html - Дата: 17.11.2016. Bilokin S. “The death of
Mykola Kasperovych”. Rozbudova derzhavy (Develop ment of State). № 2. 1992. P. 49-54. (in Ukrainian). Retrieved from: http:// www.s-bilokin.name/Personalia/Kasperovych.html access date: 17.11.2016. Bolshakov 1996 Большаков 1996 Большаков A. О. “Μ. Э. Матье - исследователь древнеегипетской религии и
идеологии”. Μ. Э. Матье. Избранные труды по мифологии и идеологии Древнего Египта. Москва, 1996. С. 8-22. Bolshakov А. О. “Μ. E. Mathieu, the researcher of the Ancient Egyptian religion and ideology”. Μ. E. Mathieu. Selectas on the Mythology and ideology ofAncient Egypt. Moscow, 1996. P. 8-22. (In
Russian). Bolshakov 2000 Большаков 2000 Большаков А. О. “В. В. Струве”. Портреты историков. Время и судьбы. Том 2. Всеобщая история / отв. ред. Г. Н.Севостьянов, Л. П. Маринович, Л. Т. Мильская. Москва-Иерусалим, 2000. С. 41-52. Bolshakov А. О. “V. V. Struve”. The Portraits ofHistorians. Time and
Fates. Volu me 2. The World History. Moscow -Jerusalem, 2000. P. 41-52. (In Russian). Bolshakov 2007 Большаков 2007 Большаков А. О. “Голенищев и мы”. Труды Государственного Эрмитажа / Государственный Эрмитаж. [T], XXXV: Петербургские египтологические чтения 2006: К 150-летию со дня рождения
Владимира Семеновича Голе нищева: Доклады. Санкт-Петербург, 2007. С. 5-13. Bolshakov А. О. “Golénischeff and we”.
Transactions of the State Hermitage. [Vol.] XXXV. St. Petersburg Egyptological Readings 2006. In Commemoration of Vladimir Golénischeff. On the Occasion ofhis 150th Birthday. Papers of the Conferen ce. St. Petersburg, The State Hermitage Publishers, 2007. P. 5-13. (In Russian). Bolshakov 2015 Большаков 2015 Большаков А. О. “Египетские экспозиции в Эрмитаже”. Сообщения Госу дарственного Эрмитажа. LXXIII. Санкт-Петербург, Издательство Госу дарственного Эрмитажа, 2015. С.160-185. 318
Бібліографія / Bibliography Bolshakov A. О. “Egyptian exhibitions in the Hermitage”. Reports of the State Hermitage Museum. LXXIII. Saint-Petersburg, The State Hermitage Publishers, 2015. P. 160-185. (In Russian). Breasted 1905 Breasted J. H. A history of Egypt; from the earliest times to the
Persian conquest. New York, 1905. Breasted 1909 Breasted J. H. A history of Egypt; from the earliest times to the Persian conquest. New York, 1909. Breasted 1910 Breasted J. H. Geschichte Ägyptens. Erste Aufgabe, Berlin, 1910. Breasted 1911 Breasted J. H. Geschichte Ägyptens. Zweite Aufgabe, Berlin,
1911. Breasted 1912 Breasted J. H. A history of Egypt; from the earliest times to the Persian conquest. New York, 1912. Breasted 1915 Брэстед 1915 Брэстед Дж. Г. История Египта с древнейших времен до персидского за воевания. T. І-ІІ. Москва, 1915. Breasted J. Н. Istoriya Yegipta s drevneichykh
vremen do persidskovo zavoyevaniya (A history of Egypt; from the earliest times to the Persian conquest). Vol 1-2. Moscow, 1915. (In Russian). Breasted 1924 Breasted J. H. A history of Egypt; from the earliest times to the Persian conquest. New York, 1924. Davies 1906 Davies, N. de G. The Rock tombs
ofEl Amarna. Part IV. Tombs ofPenthu, Mahu, and Others. London, 1906. Archaeological Survey of Egypt 16. Dokont 1965 Доконт1965 Доконт Н. Г. “Древнеегипетские памятники в Одесском государственном археологическом музее”. Вестник древней истории. 1965. № 2. С. 206-212. Dokont N. G. “Ancient Egyptian
objects in Odessa State Archaeological Mu seum”. Vestnik Drevney Istoriyi (Journal ofAncient History). 1965.
№ 2. P. 206212. (In Russian). 319
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Erman, Grapow 1957 Erman A., Grapow Н. Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. B. I-VL Berlin, 1957. Hannig 1995 Hannig R. Die Sprache der Pharaonen. Großes Handwörterbuch ÄgyptischDeutsch (2800-950 V. Chr.). Mainz, 1995. Fedorova 2010 Федорова 2010
Федорова Л. Д. “Музеї Київського університету Святого Володимира”. Енциклопедія історії України: Т. 7: Мі-О / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. HAH України. Інститут історії України. Київ, 2010. - [електронний ре сурс] режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Muzei_universytetu Дата:
03.05.2017. Fedorova L.D. “The Museums of Kyiv University of Saint Vladimir”. Entziklopedia istoriyi Ukrainy (Encyclopedia of the History of Ukraine). Vol. 7: Mi-O./ editor in chief Valeriy Smoliy. Kyiv, The Institute of History of Ukraine, 2010. (In Russian). Retrieved from:
http://www.history.org.ua/?termin=Muzei_ universytetu access date 03.05.2017. Hodjash 2007 Ходжапі 2007 Ходжаш С. И. “Владимир Голенищев и история изучения его коллекции”. Труды Государственного Эрмитажа /Государственный Эрмитаж. [Т]. XXXV: Петербургские египтологические чтения 2006: К 150-летию со
дня рождения Владимира Семеновича Голенищева: Доклады. Санкт-Петербург, 2007. С. 14-18. Hodjash S. I. “Wladimir Golénischeff and the History of Study of His Collec tion”. Transactions of the State Hermitage. [Vol.] XXXV. St. Petersburg Egypto logical Readings 2006. In Commemoration of Vladimir
Golénischejf. On the Occasion ofhis 150th Birthday. Papers of the Conference. St. Petersburg, The State Hermitage Publishers, 2007.
P. 5-13. (In Russian). Hryshyn 2002 Гришин 2002 Гришин, А. Д. “Відомості про співробітників Заповідника (20-30-і роки)”. Лаврський альманах. Києво-Печерська Лавра в контексті української істо рії та культури. Випуск 7. Національний Києво-Печерський історикокультурний заповідник. Київ, 2002. С. 47-52. Hryshyn A. D. “Information about the museum staff of the Preserve (1920s1930s)”. Lavrskyi Almanakh. Kyyevo-Pecherska Lavra v contexti ukrayinskoyi 320
Бібліографія / Bibliography istoriyi ta kultury (The Lavra Almanac. Kyiv Pecherska Lavra within the context of Ukrainian history and culture). Kyiv, 2002. P. 47-52. (In Ukrainian). ƒansen-Winkeln 1996 Jansen-Winkeln К. Spätmittelägyptische Grammatik. Der Texte der 3. Zwischen zeit. Wiesbaden, 1996.
Kartsev 1962 Карцев 1962 Карцев А. А. “Новые архивные данные о собраниях египетских древностей в России (1821-1909)”. Краткие сообщения института народов Азии (АН СССР). № 46. 1962. С. 259-269. - [електронний ресурс] режим доступу: http.7/www.egyptology.ru/history.htm Дата: 02.04.2017. Kartsev A. A.
“New archival materials on collections of ancient Egyptian objects in Russia (1821-1909)”. Kratkiye soobshcheniya instituta narodov Azii (AN SSSR) (Brief Reports of the Institute of the Peoples ofAsia (Academy of Sciences of USSR). № 46. 1962. P. 259-269. (In Russian). Retrieved from:
http://www.egyptology.ru/ history.htm access date: 02.04.2017. Kachan 2006 Качан 2006 Качан P. І. “Розвиток музейної справи на території Києво-Печерської лав ри у першій чверті XX ст.” Лаврський альманах. Вип. 15. Київ, 2006. С. 7-12. Kachan R. I. “Development of museology in the territory of Kyiv-
Pecherska Lavra in the first quarter of the 20th century”. Lavrskyi Almanakh (The Lavra Almanac). Vol. 15. Kyiv, 2006. P. 7-12. (In Ukrainian). Kachan 2007 Качан 2007 Качан P. І. “Створення та діяльність пам'яткоохоронних органів України у 1919-1922 рр.” Могилянські читання 2006: збірник наукових
праць. Ч. 1. Київ, 2007. С. 67-71. Kachan R. I. “Foundation and development of the institutions for protection of
cultural heritage of Ukraine in 1919-1922”. Mohylyansky readings 2006. Collec tion of studies. Part 1. Kyiv, 2007. P. 67-71. (In Ukrainian). Kyiv Pecherska Lavra 2016 Києво-Печерська Лавра 2016 Києво-Печерська Лавра у часи Другої світової війни: Дослідження. Докумен ти І Упоряд. Т. Μ. Себта, P. І. Качан. Київ, 2016. Kyiv Pecherska Lavra during the Second World War: Researches. Documents I compilers T. Sebta and R. Kachan. Kyiv, 2016. (In Ukrainian). 321
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Kyiv Museum of Arts, Industries and Sciences 1905 Киевский художественно-промышленный и научный музей 1905 Киевский художественно-промышленный и научный музей Его Величества Государя Императора Николая Александровича. Отдел археологии. Крат кий
указатель предметов. Киев, 1905. Kievskiy khudozhestvenno-promyshlennyi i nauchnyi musey evo Velichestva Gosudarya Imperatora Nikolaya Aleksandrovicha. Otdel arkheologiyi. Kratkiy ukazatel predmetov. (Kyiv Museum ofArts, Industries and Sciences ofHis Majesty Sovereign Imperator Nikolay
Aleksandrovich. Department of archaeology. Brief Guidebook). Kyiv, 1905. (In Russian). Kyiv Museum of Arts, Industries and Sciences 1908 Киевский художественно-промышленный и научный музей 1908 Киевский художественно-промышленный и научный музей Его Величества Государя Императора Николая
Александровича. Отдел археологии. Крат кий указателъ предметов. Киев, 1908. Kievskiy khudozhestvenno-promyshlennyi i nauchnyi musey evo Velichestva Gosudarya Imperatora Nikolaya Aleksandrovicha. Otdel arkheologiyi. Kratkiy ukazatel predmetov. (Kyiv Museum ofArts, Industries and Sciences ofHis
Majesty Sovereign Imperator Nikolay Aleksandrovich. Department of archaeology. Brief Guidebook). Kyiv, 1908. (In Russian). Kyiv Museum of Arts, Industries and Sciences 1910 Киевский художественно-промышленный и научный музей 1910 Киевский художественно-промышленный и научный музей Его Величества
Государя Императора Николая Александровича. Отдел археологи. Крат кий указатель предметов. Киев, 1910. Kievskiy khudozhestvenno-
promyshlennyi i nauchnyi musey evo Velichestva Gosudarya Imperatora Nikolaya Aleksandrovicha. Otdel arkheologiyi. Kratkiy ukazatel predmetov. (Kyiv Museum ofArts, Industries and Sciences ofHis Majesty Sovereign Imperator Nikolay Aleksandrovich. Department of archaeology. Brief Guidebook). Kyiv, 1910. (In Russian). Kyiv Museum of Arts, Industries and Sciences 1913 Киевский художественно-промышленный и научный музей 1913 Киевский художественно-промышленный и научный музей Его Величества Государя Императора Николая Александровича. Отдел археологи. Крат кий указатель предметов. Киев, 1913. Kievskiy khudozhestvenno-promyshlennyi i nauchnyi musey evo Velichestva Gosudarya Imperatora Nikolaya Aleksandrovicha. Otdel arkheologiyi. Kratkiy ukazatel predmetov. (Kyiv Museum ofArts, Industries and Sciences ofHis Majesty 322
Бібліографія / Bibliography Sovereign Imperator Nikolay Aleksandrovich. Department of archaeology. Brief Guidebook). Kyiv, 1913. (In Russian). Korostovtsev, Hodjash 1960 Коростовцев, Ходжаш 1960 Коростовцев M. А., Ходжаш С. И. “Адриан Викторович Прахов (18461916)”. Очерки по истории русского
востоковедения. Вып. III. Москва, 1960. С. 111-118. - [електронний ресурс] режим доступу: http://www.egyptology. ru/history.htm Дата: 02.04.2017. Korostovtsev М.А., Hodjash S.I. “Adrian Viktorovich Prahow (1846-1916)”. Ocherki po istorii russkogo vostokovedeniya (Essays on the History of Russian
Oriental Studies). Issue III. Moscow, 1960. P. 111-118. (In Russian). Retrieved from: http://www.egyptology.ru/history.htm access date: 02.04.2017. Krikh2017 Крих 2017 Крих С. Б. “Автоисториография советского ученого: письмо В. В. Струве в редакцию ВДИ”. Вестник древней истории. Том 77. № 3 (2017).
С. 778-795. Krikh S. В. “Autohistoriography of the Soviet Scholar: V. V. Struve’s Letter to the Editor of VDI”. Vestnik Drevney Istorii (Journal ofAncient History). Vol. 77. № 3 (2017). P. 778-795. (In Russian). Latysheva 1963 Латышева 1963 Латышева Л. П. “К истории египетской коллекции Одесского
Археологи ческого музея”. Краткие сообщения о полевых археологических исследова ниях ОГАМ. Одесса, 1963. С. 123-129. Latysheva L. Р. “Contribution to the history of the Egyptian collection of the Odessa Museum of Archaeology”. Kratkie soobshchenia о polevykh arkheologicheskikh issledovaniyakh OGAM
(Brief reports onfield archaeological researches of Odessa State Archaeological Museum). Odesa, 1963. P.
123-129. (In Russian). Leitz 2002 Leitz Ch. Lexikon der Ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen. Band I-VII. Leiden-Paris, 2002. Lepsius 1849-1859 Lepsius R. Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien: nach den Zeichnungen der von seiner Majestät dem Koenige von Preussen Friedrich Wilhelm IV nach diesen Ländern gesendeten und in den Jahren 1842-1845 ausgeführten wissenschaftli chen Expedition. Abth. 1-6 in 12 Bd. Berlin, 1849-1859. 323
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Lesko, Switalski Lesko 2002. Lesko L. H., Switalski Lesko В. A Dictionary of Late Egyptian. Second edition. Vol. 1. Providence, 2002. Maspero 1895 Maspero G. Histoire ancienne des peuples de l’Orient classique. Paris, 1895. MedinetHabu 1930 The
Epigraphic Survey. Medinet Habu: I. Earlier Historical Records ofRamses III. Chicago, 1930. - Oriental Institute Publications 8. Newberry 1893 Newberry P. E. Beni Hasan. Part II. London, 1893. Newberry 1894 Newberry P. E. ElBersheh. Parti. London, [supra 1894]. - Archaeological Sur vey of Egypt. 3.
Niwiński 1988 Niwiński A. 21-st Dynasty Coffins From Thebes: Chronological and Typological Studies. Mainz am Rhein, Veflag Philipps von Zabern, 1988. - Theben. Band 5. People’s Commissariat of Education of the USSR. Central Historical Museum 1941 Народний комісаріат освіти УРСР. Центральний
історичний музей ім. Т.Г. Шев ченка в м. Києві, 1941 Народний комісаріат освіти УРСР. Центральний історичний музей ім. Т. Г. Шевченка в м. Києві. Короткий довідник. Київ,1941. Narodnyi Komisariat osvity URSR. Tsentralnyi istorychnyi muzey im. T. H. Shevchenka v m. Kyievi. Korotkiy dovidnyk
(People’s Commissariat of Education of the USSR. T. H. Shevchenko Central Historical Museum in Kyiv. Brief Guide book). Kyiv, 1941. (In Ukrainian). Pavlova 2007 Павлова 2007 Павлова В. В. “Сторінки життя та наукова діяльність В. Є. Козловської”. Археологія. 2007. № 4. С. 70-83. Pavlova V. V. “Pages
of Life and Scientific Activity of V. Ye. Kozlovska”. Arkheolohiya (Archaeology). 2007. № 4. P. 70-83. (In Ukrainian).
Petrov 1880 Петров 1880 Петров Н. И. Указатель Церковно-археологического музея при Киевской духовной Академии. Киев, 1880. 324
Бібліографія / Bibliography Petrov N. I. Guidebook for the Church Archaeological Museum of Kyiv Eccle siastical Academy. Kyiv, 1880. (In Russian). Petrov 1897 Петров 1897 Петров H. И. Указатель Церковно-археологического музея при Киевской духовной Академии. Второе издание, исправленное и
дополненное. Киев, 1897. Petrov N. I. Guidebook for the Church Archaeological Museum of Kyiv Ecclesias tical Academy. /second edition, corrected and augmented. Kyiv, 1897. (In Russian). Polyushko 2012 Полюшко 2012 Полюшко Г. В. “Лаврський музей культів та побуту і перетворення його у 1920-х роках
на історико-культурний заповідник”. Українська художня культура: історія та сучасні проблеми. Київ, 2012. С. 40-56. Polyushko H. V. “The Museum of Cults and Everyday Life in Lavra and its transformation into the Historical and Cultural Preserve”. Ukrainska khudozhnya kultura: istoriya ta suchasni
problemy (Ukrainian Artistic Culture: History and Modern Problems). Kyiv, 2012. P. 40-56. (In Ukrainian). Prakhov 1880 Прахов 1880 Прахов А. В. Зодчество древнего Египта. Критические наблюдения над формами изящных искусств. Выпуск первый. Санкт-Петербург, 1880. Prakhov А. V. Architecture ofAncient
Egypt. A Critical View of the Forms ofFine Arts. Issue 1. Saint Petersburg, 1880. (In Russian). Ranke 1935-1952 Ranke H. Die ägyptischen Personennamen. Bd. I-II. Glückstadt-Hamburg-New York, 1935-1952. Renié 2013 Renié P.-L. “Bonfils, Félix-Adrien (1831-1885), Marie-Lydie Cabanis (18371918), and
Adrien (1861-1929): French photographers and photo publishers”. Encyclopedia of Nineteenth-Century Photography, /ed.
Hannavy, J. Routledge, 2013. P. 173-175. Romanova 2004 Романова 2004 Романова О. О. “Проблема авторства рукопису V.1123 Інституту Рукописів Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського і наукова спадщина Сергія Володимировича Доніча”. Східний світ. 2004. № 2. С. 12-23. 325
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Romanova О. О. “A problem of the authorship of the manuscript V.l 123 of the Institute of Manuscripts of the V. L Vernadsky National Library of Ukraine and scientific heritage of Sergey Volodimirovich Donič”. Skhidnyi svit (The World of the Orient).
2004. № 2. P. 12-23. (In Ukrainian). Romanova 2008 Romanova O. “History of the Egyptian collection of the Odessa Museum of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine”. Studien zur Altägyptischen Kultur. Band 37. Hamburg, 2008. S. 327-338. Romanova 2014 Романова 2014 Романова О. О.
“Колекції давньоєгипетських пам'яток в музеях України: історія формування та проблеми дослідження”. Матеріали Міжнародної конференції "Ханенківські читання - 2014. Колекції давнього мистецтва та археології в музеях: історія формування, проблеми вивчення та презен тації. До 100-річчя від дня
народження Ф. Μ. Штітельман". Київ, 2014 р. (в друці). Romanova О. О. “Collections of Ancient Egyptian objects in museums of Ukra ine: history of gathering and problems of their studies”. Proceedings of the international Conference “Khanenkivski readings 2014. Collections ofAncient Art and
Archaeology in Museums: History of Gathering, Problems of Their Studies and Presentations. On the Occasion of 100th Birthday ofF. Μ. Shtitelman”. Kyiv, 2014. (in print, in Ukrainian). Romanova 2017-a Романова 2017 Романова О. О. “Стародавній Єгипет в Києві: віддзеркалення на склі (ко лекція
негативів на склі із зображеннями давньоєгипетських предметів в Інституті археології НАНУ)”. Матеріали і дослідження з
археології Прикар паття і Волині. Вип. 21. Історія археології: архівна і музейна спадщина Центральної та Східної Європи. Львів, 2017. С. 182-197. Romanova О. О. “Ancient Egypt in Kyiv: mirrored on glass (Collection of glass negatives representing Ancient Egypt objects in the Institute of Archaeology of NASU)”. Materials and Studies on archaeology of Sub-Carpathian and Volhynian area. Vol. 21. History of Archaeology. Archive and Museum Heritage of Central and East Europe. Lviv, 2017. P. 182-197. (In Ukrainian). Romanova 2017-b Romanova O. “Lost collection of Egyptian objects from the Kyiv Museum of Arts, Industries and Sciences: Some documents for its history”. Проблеми 326
Бібліографія / Bibliography історії України: факти, судження, пошуки (Problems of the history of Ukraine: facts, views, researches). в друці (in print). Romanova 2019 Романова 2019 Романова О. О. “Становлення музейної єгиптології України: лист С. В. Доніча до П. П. Курінного”. Український історичний
журнал. 2019. № 2. С. 161-171. Romanova О. О. “Early days of Ukrainian Museum Egyptology: Letter of S. Donich to P. Kurinnyi”. Ukrayinskyi Istorychnyi Zhurnal (Ukrainian Historical Journal). 2019. № 2. P. 161-171. (In Ukrainian). Rosselini 1832 Rosselini Ippolito. I Monumenti dell'Egitto e della
Nubia, disegnati dalla spedi zione scientifico-letteraria Toscana in Egitto: distribuiti in ordine di materie, interpretati ed illustrati (1832-1844). Tomo I. Momumenti storici. 4. Atlas. Pisa, 1832. Rosselini 1834 Rosselini Ippolito. I Monumenti dell'Egitto e della Nubia, disegnati dalla spedi
zione scientifico-letteraria Toscana in Egitto: distribuiti in ordine di materie, interpretati ed illustrati (1832-1844). Tomo IL Momumenti civili. Pisa, 1834. Spiegelberg 1905 Spiegelberg W. “Zu ПИ2Л23ї Gen. 41-45”. Zeitschriftfür Ägyptische Sprache und Altertumskunde. Band 42. 1905. S. 84-85.
Stanytsina 2015 Станиціна2015 Станиціна Г. О. “Науковий архів”. Інститут археології Національної ака демії наук України. 1918-2014. гол. ред. П.П. Толочко. Київ, 2015. С. 249-256. Stanytsina Н. О. “Scholarly Archive”. Instytut arkheolohiyi Natsionalnoyi akade miyi nauk Ukrayiny 1918-2014
(Institute of Archaeology of the National Acade my of Sciences of Ukraine. 1918-2014). Editor in chief P. Tolochko.
Kyiv, 2015. P. 249-256. (In Ukrainian). Stanytsina 2017 Станиціна 2017 Станиціна Г. О. “Скарби на склі”: колекція негативів на склі з фондів Нау кового архіву Інституту археології HAH України”. Матеріали і досліджен ня з археології Прикарпаття і Волині. Вин. 21. Історія археології: архівна і музейна спадщина Центральної та Східної Європи. Львів, 2017. С. 198-213. 327
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Stanytsina Н. О. ““Treasures on glass”: collections of photonegatives on glass from the fonds of the Scholarly Archive of the Institute of Archaeology of NAS of Ukraine”. Materials and Studies on archaeology of Sub-Carpathian and Volhynian area. Vol.
21. History ofArchaeology. Archive and Museum Heritage of Central and East Europe. Lviv, 2017. P. 198-213. (In Ukrainian). Struve 1934-a Струве 1934-1 Струве В. В. История Древнего Востока. Краткий курс. Москва, 1934. Struve V. V. Istoriya Drevnyevo Vostoka. Kratkiy kurs (History ofAncient Orient.
Brief course). Moscow, 1934. (In Russian). Struve 1934-b Струве 1934-2 Струве В. В. Очерки социально-экономической истории Древнего Востока. Ленинград, 1934. Struve V. V. Ocherki sotsialno-ekonomicheskoy istoriyi Drevnevo Vostoka (Essays on Social and Economic History of the Ancient Orient).
Leningrad, 1934. (In Russian). Struve 1935 Струве 1935 Струве В. В. Лекции по истории Древнего Востока. Ленинград, 1935. Struve V. V. Lektsiyi po istorii Drevnevo Vostoka (Lectures on the History of the Ancient Orient). Leningrad, 1935. (In Russian). Tymchenko 2001 Тимченко 2001 Тимченко Т.
“Київська школа реставрації станкового малярства (19201930 рр.)”. Пам’ятки України. 2001. Ч. 4. С. 48-71. Tymchenko Т. “Kyiv school of the easel painting restoration (1920s-1930s)”. Pamyatky Ukrainy (Memorial cultural objects of Ukraine). 2001. Part. 4. P. 4871. (In Ukrainian). Tymchenko 2012
Тимченко 2012 Тимченко Т. “Микола Касперович: матеріали до біографії”. Українська ху дожня культура: історія та сучасні
проблеми: Збірник наукових праць. Київ, 2012. С. 57-71. Tymchenko Т. “Mykola Kasperovych: materials for biography”. Ukrayinska khudozhnya kultura: istoriya ta suchasni problemy (Ukrainian Artistic Culture: 328
Бібліографія / Bibliography History and contemporary problems). Collective works. Kyiv, 2012. P. 57-71. (In Ukrainian). Tomashevich 2002 Томашевич 2002 Томашевич О. В. “Объяснение в любви. Вместо послесловия”. Тураев Б. А. Бог Тот: опыт исследования в области древнеегипетской культуры.
СанктПетербург, 2002. С. 315-388. Tomashevich О. V. “Declaration of Love. In lieu of the afterword”, in Turaev B. A. Bog Tot: opyt issledovaniya v oblasti drevne-egypetskoy kultury (The God Thoth: First Effort of Research in the sphere of the Ancient Egyptian Culture). SanktPetersburg, 2002. P.
315-388. (In Russian). Turaev 1900 Тураев 1900 Тураев Б. А. “Описание египетских памятников в русских музеях и собра ниях”. Записки Восточного отделения (Императорского) Русского археоло гического общества. XII. Санкт-Петербург, 1900. С. 179-217. Turaev В. A. “Opisaniye yegipetskikh pamyatnikov v
russkikh muzeyakh i sobraniyakh (Descriptions of Egyptian objects in Russian museums and collec tions)”. Zapiski Vostochnogo otdeleniya (Imperatorskogo) Russkogo archeologicheskogo obshchectva (Transactions of the Oriental Department of the (Imperial) Russian Archaeological Society). Sankt-
Petersburg, P. 179-217. (In Russian). Turaev 1912 Тураев 1912 Тураев Б. А. История древнего Востока. Курс лекций, читанный в СанктПетербургском университете в 1910-1911 г. Часть 1-2. Санкт-Петербург, 1912. Turaev В. А. Istoria drevnevo Vostoka. Kurs lektsiy chitannyi v Sankt-Peterburgskom
universitete v 1910-1911 g. (The History of the Ancient Orient. A lecture course taught in the Sankt-Petersburg University in the years
1910-1911). Part 12. Sankt-Petersburg, 1912. (In Russian). Turaev 1912-1914 Тураев 1912-1914 Тураев Б. А. История древнего Востока. Курс лекций. Часть I. Санкт-Пе тербург, 1911-1912. Часть II. Санкт-Петербург, 1913-1914. Turaev В. А. Istoria drevnevo Vostoka. Kurs lektsiy (The History of the Ancient Orient. A lecture course). Part 1. Sankt-Petersburg, 1911-1912. Part 2. SanktPetersburg, 1913-1914. (In Russian). 329
Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі Turaev 1913 Тураев 1913 Тураев Б. А. История древнего Востока. Часть 1-2. Санкт-Петербург, 1913. Turaev В. А. Istoria drevnevo Vostoka (The History of the Ancient Orient). Part 1-2. Sankt-Petersburg, 1913. (In Russian). Turaev 1924 Тураев 1924 Тураев
Б. А. Классический Восток. Часть I. Введение. Вавилон./ Посмерт ный труд под ред. предисловием и примечанием В.В. Струве и Н. Д. Флиттнер. Ленинград, 1924. Turaev В. A. Klassicheskiy Vostok (Classical Orient). Part 1. Vvedeniye. Vavilon (Introduction. Babylon). Postmortem work edited and commented
by V. V. Stru ve and N. D. Flittner. Leningrad, 1924. (In Russian). Turaev 1935 Тураев 1935 Тураев Б. А. История Древнего Востока. / под ред. В. В. Струве и И. Л. Сне гирёва. Том 1-2. Ленинград, 1935. Turaev В. А. Istoria drevnevo Vostoka (The History of the Ancient Orient). Edited by V. V. Struve
and I. L. Snyegiryov. Vol. 1-2. Leningrad, 1935. (In Russian). Turaev 1936 Тураев 1936 Тураев Б. А. История древнего Востока / под ред. В. В. Струве и И. Л. Сне гирёва. Издание второе. Издание третье. T. І-ІІ. Ленинград, 1936. Turaev В. А. Istoria drevnevo Vostoka (The History of the Ancient
Orient). Edited by V. V. Struve and I. L. Snyegiryov. / second and third edition. Vol. 1-2. Lenin grad, 1936. (In Russian). Turaev 1938 Тураев 1938 Тураев Б. А. Історія Стародавнього Сходу, /за ред. В. В. Струве і І. Л. Снєгірьова. Переклад з російської 3-тє стереотипне видання. Том 1-2.
КиївХарків: “Радянська школа”, 1938. Turaev В. A. Istoria Starodavnyoho Skhodu (The History of the Ancient Orient).
Edited by V. V. Struve and I. L. Snyegiryov. Translation from the third Russian edition. Vol. 1-2. Kyiv-Kharkiv “Radyanska shkola”, 1938. (In Ukrainian). Wilkinson 1837 Wilkinson J. G. Manner and Customs of the Ancient Egyptians. Vol. III. London, 1837. 330
Бібліографія / Bibliography Wilson 1936 Wilson ƒ. A. “Biographical mémoire of James Henry Breated (1865-1935) pre sented to the Academy at the autumn meeting, 1936”. National Academy of Sciences of the United States ofAmerica. Biographical memoires. - Volume XVIII Fifth mémoire, [s. 1.]. 1936. P.
92-121. Wilson 1997 Wilson P. A Ptolemaic Lexicon. A Lexicographical Study of the Texts in the Temple ofEdfu. Leuven, 1997. Yanenko 2015 Яненко 2015 Яненко A. C. “Віддзеркалення музейної політики у кадрових трансформа ціях «Всеукраїнського музейного городка» 1933 р.” Могилянські читання. 2015.
Збірник наукових праць. Київ, 2016. С. 485-490. Yanenko A. S. “Reflection of museum policy in the staff transformation of the All-Ukrainian Museum Town in 1933”. Mohylyanski chitannya (Mohylyanski readings'). 2015. Collected studies. Kiyv, 2016. P. 485-490. (In Ukrainian). Yanenko 2016 Яненко 2016
Яненко A. C. Історія музейної археології УСРР (1919-1934). Київ: Націо нальний Києво-Печерський історико-культурний заповідник, 2016. Yanenko A. S. History of Museum Archaeology in Ukrainian SSR (1919-1934). Kyiv, 2016. (In Ukrainian). Yanenko 2017 Яненко 2017 Яненко A. C. Археологічний музей
Всеукраїнської академії наук: досліджен ня і матеріали І Автор-упорядник Анна Яненко. Київ: Національний Киє во-Печерський історико-культурний заповідник, 2017. Yanenko A. S. Archaeological Museum of the All-Ukrainian Academy of Sciences: Studies and Sources. Kyiv, 2017. (In Ukrainian). 331
UDC 94(32+477.411):930.25 Academie reviewers: Dr. hab. A. V. Buyskikh, the head of the Ancient Archaeology Department, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine Dr. hab. Ya. P. Gershkovich, senior research fellow, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine Dr. hab. F. Tiradritti, Director of Italian Archeological Mission to Luxor This book is published in accordance with the decision of the Scientific Council of the Institute ofArchaeology of the NAS of Ukraine (Record Nr.3from 20.03.2018) P 693 Romanova O., Stanytsina H. Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass (collection of glass photonegatives from the Scholarly Archive of the Institute of Archaeology of NASU) / Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine; A. Yu. Krymskyi Institute of Oriental Studies of the NAS of Ukraine. - Kyiv, 2021. - 336 p.; 75 pls. ISBN 978-617-78-10-28-4 Bilingual (Ukrainian and English) book is a catalogue of a unique “Ancient Egypt” Collection of photonegatives on glass from the Scholarly Archive of the Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine. The catalogue includes 143 photos of the ancient Egyptian artefacts and sites supplied with their required data, and chapters about the ancient Egyptian objects and sites shown on the photos. Additionally, the study of the history of the negatives production together with the history of collections of the Ancient Egyptian objects in Kyiv museums of XIX-XX centuries are added. The conclusion was made that the collection and its history uncovers an unknown page of Ukrainian humanities and culture. The book is
aimed at the audience of Egyptologists, historians who study Museum Egyptology, Ukrainian humanities and culture in XIX-XX centuries, and for the general audience. UDC 94(32+477.411):930.25 ISBN 978-617-78-10-28-4 © Romanova O., 2021 © Stanytsina H„ 2021 © Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine, 2021 © A. Yu. Krymskyi Institute of Oriental Studies of the NAS of Ukraine, 2021 Bayerische Staatsbibfiothek München
УДК 94(32+477.411):930.25 Автори О. О. Романова, к.і.н., ст.н.с. Інституту сходознавства ім. А.Ю. Кримського HAH України Г. О. Станиціна, співробітниця Наукового архіву Інституту археології HAH України Наукові рецензенти: д.і.н. А. В. Буйських, завідувач відділу античної археології Інституту
археології HAH України д.і.н. Я. П. Гершкович, ст.н.с. Інституту археології HAH України др. Ф. Тірадрітті, директор Італійської археологічної місії в Луксорі Затверджено до друку рішенням Вченої ради Інституту археології Національної академії наук України (Протокол As 3 від 20.03.2018 р.) Романова
О. О. Станиціна Г. О. Р 693 Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі (колекція скляних фото негативів Наукового архіву Інституту археології HAH України) / Інститут архео логії HAH України; Інститут сходознавства ім. А.Ю. Кримського HAH України. Київ, 2021. - 336 с.; 75 іл. ISBN
978-617-78-10-28-4 Двомовне видання українською та англійською мовами є каталогом унікальної колекції фотонегативів на склі «Стародавній Єгипет» Наукового архіву Інститу ту археології HAH України. Каталог містить 143 фотографії давньоєгипетських пам’яток та репродукцій історичних місць
Стародавнього Єгипту із детальним описом, що зображено на кожному негативі та необхідними даними про сам негатив і доповнене розділами про давньоєгипетські пам’ятки та історичні місця Єгипту, що представлені на фотонегативах. До каталогу входить дослідження історії виникнення фотонегативів та
історії колекцій давньоєгипетських пам’яток міста Києва в ХІХ-ХХ ст., що дозволяють зробити висновок про відкриття незнаної раніше
сторінки історії української нау ки та культури. Книга розрахована на єгиптологів, дослідників історії української музейної єгиптології, істориків науки та культури ХІХ-ХХ ст. та широкий загал читачів. УДК 94(32+477.411):930.25 ISBN 978-617-78-10-28-4 © Романова О. О., 2021 © Станиціна Г. О., 2021 © Інститут археології НАН України, 2021 © Інститут сходознавства ім. А.Ю. Кримського HAH України, 2021 ļ Bayerische Staatsbibliothek 1 München |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Romanova, Olena Oleksiïvna ca. 20./21. Jh Stanycina, Halyna Oleksandrivna 1952- |
| author_GND | (DE-588)1266876030 (DE-588)1266886605 |
| author_facet | Romanova, Olena Oleksiïvna ca. 20./21. Jh Stanycina, Halyna Oleksandrivna 1952- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Romanova, Olena Oleksiïvna ca. 20./21. Jh |
| author_variant | o o r oo oor h o s ho hos |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048833155 |
| ctrlnum | (OCoLC)1371321435 (DE-599)BVBBV048833155 |
| era | Geschichte 1871-1961 gnd |
| era_facet | Geschichte 1871-1961 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048833155</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230227</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230227s2021 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786177810284</subfield><subfield code="9">978-617-78-10-28-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371321435</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048833155</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Romanova, Olena Oleksiïvna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1266876030</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Starodavnij Jehypet u Kyjevi: vidobražennja na skli</subfield><subfield code="b">(kolekcija skljanych fotonehatyviv Naukovoho archivu Instytutu archeolohiï NAN Ukraïny) = Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass : (collection of glass photonegatives from the Scholarly archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine)</subfield><subfield code="c">Olena Romanova, Halyna Stanycina ; Instytut archeolohiï NAN Ukraïny ; Instytut schodoznavstva im. A. Ju. Krymsʹkoho NAN Ukraïny</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Instytut archeolohiï NAN Ukraïny</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Instytut schodoznavstva im. A. Ju. Krymsʹkoho NAN Ukraïny</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">335 Seiten, 76 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Institut Archeologii</subfield><subfield code="g">Kiew</subfield><subfield code="0">(DE-588)1004985-X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1871-1961</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Negativ</subfield><subfield code="g">Fotografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4347758-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000556-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Institut Archeologii</subfield><subfield code="g">Kiew</subfield><subfield code="0">(DE-588)1004985-X</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000556-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Negativ</subfield><subfield code="g">Fotografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4347758-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1871-1961</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Stanycina, Halyna Oleksandrivna</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1266886605</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Instytut Archeolohiï (Kiew)</subfield><subfield code="0">(DE-588)5120908-1</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Instytut Schodoznavstva im. A. Krymsʹkoho (Kiew)</subfield><subfield code="0">(DE-588)6099916-0</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Романова, Олена Олексіївна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Станиціна, Галина Олександрівна Шпуляк</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-03/(N</subfield><subfield code="a">Інститут археології НАН України</subfield><subfield code="4">4isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-04/(N</subfield><subfield code="a">Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України</subfield><subfield code="4">4isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-05/(N</subfield><subfield code="a">Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі</subfield><subfield code="b">(колекція скляних фотонегативів Наукового архіву Інституту археології НАН України)</subfield><subfield code="c">Олена Романова, Галина Станиціна ; Інститут археології НАН України ; Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-06/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Інститут археології НАН України</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-07/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230227</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">069</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">630</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">069</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ägypten (DE-588)4000556-2 gnd |
| geographic_facet | Ägypten |
| id | DE-604.BV048833155 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:35:46Z |
| indexdate | 2024-07-20T07:17:56Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5120908-1 (DE-588)6099916-0 |
| isbn | 9786177810284 |
| language | Ukrainian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034098727 |
| oclc_num | 1371321435 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 335 Seiten, 76 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20230227 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Instytut archeolohiï NAN Ukraïny Instytut schodoznavstva im. A. Ju. Krymsʹkoho NAN Ukraïny |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Romanova, Olena Oleksiïvna ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1266876030 aut 880-05 Starodavnij Jehypet u Kyjevi: vidobražennja na skli (kolekcija skljanych fotonehatyviv Naukovoho archivu Instytutu archeolohiï NAN Ukraïny) = Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass : (collection of glass photonegatives from the Scholarly archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine) Olena Romanova, Halyna Stanycina ; Instytut archeolohiï NAN Ukraïny ; Instytut schodoznavstva im. A. Ju. Krymsʹkoho NAN Ukraïny Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass 880-06 Kyïv Instytut archeolohiï NAN Ukraïny 2021 880-07 Kyïv Instytut schodoznavstva im. A. Ju. Krymsʹkoho NAN Ukraïny 335 Seiten, 76 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch und englisch Kyrillische Schrift Institut Archeologii Kiew (DE-588)1004985-X gnd rswk-swf Geschichte 1871-1961 gnd rswk-swf Negativ Fotografie (DE-588)4347758-6 gnd rswk-swf Ägypten (DE-588)4000556-2 gnd rswk-swf Institut Archeologii Kiew (DE-588)1004985-X b Ägypten (DE-588)4000556-2 g Negativ Fotografie (DE-588)4347758-6 s Geschichte 1871-1961 z DE-604 880-02 Stanycina, Halyna Oleksandrivna 1952- Verfasser (DE-588)1266886605 aut 880-03 Instytut Archeolohiï (Kiew) (DE-588)5120908-1 isb 880-04 Instytut Schodoznavstva im. A. Krymsʹkoho (Kiew) (DE-588)6099916-0 isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Романова, Олена Олексіївна ut 700-02/(N Станиціна, Галина Олександрівна Шпуляк ut 710-03/(N Інститут археології НАН України 4isb 710-04/(N Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України 4isb 245-05/(N Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі (колекція скляних фотонегативів Наукового архіву Інституту археології НАН України) Олена Романова, Галина Станиціна ; Інститут археології НАН України ; Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України 264-06/(N Київ Інститут археології НАН України 2021 264-07/(N Київ Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України |
| spellingShingle | Romanova, Olena Oleksiïvna ca. 20./21. Jh Stanycina, Halyna Oleksandrivna 1952- Starodavnij Jehypet u Kyjevi: vidobražennja na skli (kolekcija skljanych fotonehatyviv Naukovoho archivu Instytutu archeolohiï NAN Ukraïny) = Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass : (collection of glass photonegatives from the Scholarly archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine) Institut Archeologii Kiew (DE-588)1004985-X gnd Negativ Fotografie (DE-588)4347758-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1004985-X (DE-588)4347758-6 (DE-588)4000556-2 |
| title | Starodavnij Jehypet u Kyjevi: vidobražennja na skli (kolekcija skljanych fotonehatyviv Naukovoho archivu Instytutu archeolohiï NAN Ukraïny) = Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass : (collection of glass photonegatives from the Scholarly archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine) |
| title_alt | Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass |
| title_auth | Starodavnij Jehypet u Kyjevi: vidobražennja na skli (kolekcija skljanych fotonehatyviv Naukovoho archivu Instytutu archeolohiï NAN Ukraïny) = Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass : (collection of glass photonegatives from the Scholarly archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine) |
| title_exact_search | Starodavnij Jehypet u Kyjevi: vidobražennja na skli (kolekcija skljanych fotonehatyviv Naukovoho archivu Instytutu archeolohiï NAN Ukraïny) = Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass : (collection of glass photonegatives from the Scholarly archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine) |
| title_exact_search_txtP | Starodavnij Jehypet u Kyjevi: vidobražennja na skli (kolekcija skljanych fotonehatyviv Naukovoho archivu Instytutu archeolohiï NAN Ukraïny) = Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass : (collection of glass photonegatives from the Scholarly archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine) |
| title_full | Starodavnij Jehypet u Kyjevi: vidobražennja na skli (kolekcija skljanych fotonehatyviv Naukovoho archivu Instytutu archeolohiï NAN Ukraïny) = Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass : (collection of glass photonegatives from the Scholarly archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine) Olena Romanova, Halyna Stanycina ; Instytut archeolohiï NAN Ukraïny ; Instytut schodoznavstva im. A. Ju. Krymsʹkoho NAN Ukraïny |
| title_fullStr | Starodavnij Jehypet u Kyjevi: vidobražennja na skli (kolekcija skljanych fotonehatyviv Naukovoho archivu Instytutu archeolohiï NAN Ukraïny) = Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass : (collection of glass photonegatives from the Scholarly archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine) Olena Romanova, Halyna Stanycina ; Instytut archeolohiï NAN Ukraïny ; Instytut schodoznavstva im. A. Ju. Krymsʹkoho NAN Ukraïny |
| title_full_unstemmed | Starodavnij Jehypet u Kyjevi: vidobražennja na skli (kolekcija skljanych fotonehatyviv Naukovoho archivu Instytutu archeolohiï NAN Ukraïny) = Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass : (collection of glass photonegatives from the Scholarly archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine) Olena Romanova, Halyna Stanycina ; Instytut archeolohiï NAN Ukraïny ; Instytut schodoznavstva im. A. Ju. Krymsʹkoho NAN Ukraïny |
| title_short | Starodavnij Jehypet u Kyjevi: vidobražennja na skli |
| title_sort | starodavnij jehypet u kyjevi vidobrazennja na skli kolekcija skljanych fotonehatyviv naukovoho archivu instytutu archeolohii nan ukrainy ancient egypt in kyiv mirrored on glass collection of glass photonegatives from the scholarly archive of the institute of archaeology of the nas of ukraine |
| title_sub | (kolekcija skljanych fotonehatyviv Naukovoho archivu Instytutu archeolohiï NAN Ukraïny) = Ancient Egypt in Kyiv mirrored on glass : (collection of glass photonegatives from the Scholarly archive of the Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine) |
| topic | Institut Archeologii Kiew (DE-588)1004985-X gnd Negativ Fotografie (DE-588)4347758-6 gnd |
| topic_facet | Institut Archeologii Kiew Negativ Fotografie Ägypten |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098727&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT romanovaolenaoleksiivna starodavnijjehypetukyjevividobrazennjanasklikolekcijaskljanychfotonehatyvivnaukovohoarchivuinstytutuarcheolohiinanukrainyancientegyptinkyivmirroredonglasscollectionofglassphotonegativesfromthescholarlyarchiveoftheinstituteofarchaeologyofthenasofukraine AT stanycinahalynaoleksandrivna starodavnijjehypetukyjevividobrazennjanasklikolekcijaskljanychfotonehatyvivnaukovohoarchivuinstytutuarcheolohiinanukrainyancientegyptinkyivmirroredonglasscollectionofglassphotonegativesfromthescholarlyarchiveoftheinstituteofarchaeologyofthenasofukraine AT instytutarcheolohiikiew starodavnijjehypetukyjevividobrazennjanasklikolekcijaskljanychfotonehatyvivnaukovohoarchivuinstytutuarcheolohiinanukrainyancientegyptinkyivmirroredonglasscollectionofglassphotonegativesfromthescholarlyarchiveoftheinstituteofarchaeologyofthenasofukraine AT instytutschodoznavstvaimakrymsʹkohokiew starodavnijjehypetukyjevividobrazennjanasklikolekcijaskljanychfotonehatyvivnaukovohoarchivuinstytutuarcheolohiinanukrainyancientegyptinkyivmirroredonglasscollectionofglassphotonegativesfromthescholarlyarchiveoftheinstituteofarchaeologyofthenasofukraine AT romanovaolenaoleksiivna ancientegyptinkyivmirroredonglass AT stanycinahalynaoleksandrivna ancientegyptinkyivmirroredonglass AT instytutarcheolohiikiew ancientegyptinkyivmirroredonglass AT instytutschodoznavstvaimakrymsʹkohokiew ancientegyptinkyivmirroredonglass |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis