Unterwegs - "Reisen" in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Ústí nad Labem
Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem, Filozofická fakulta
2022
Wien Praesens Verlag |
| Schriftenreihe: | Aussiger Beiträge
16 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 279 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788075613851 9783706911863 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048832692 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231124 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230227s2022 au a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9788075613851 |c UJEP |9 978-80-7561-385-1 | ||
| 020 | |a 9783706911863 |c Praesens Verlag |9 978-3-7069-1186-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1371323188 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048832692 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a au |c AT | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-M497 |a DE-12 | ||
| 084 | |a GB 1724 |0 (DE-625)38072: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Unterwegs - "Reisen" in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur |c hrsg. von Renata Cornejo, Beate Baumann und Sandra Vlasta |
| 246 | 1 | 3 | |a Unterwegs |
| 264 | 1 | |a Ústí nad Labem |b Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem, Filozofická fakulta |c 2022 | |
| 264 | 1 | |a Wien |b Praesens Verlag | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a 279 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Aussiger Beiträge |v 16 | |
| 490 | 0 | |a Acta Universitatis Purkynianae, Facultatis Philosophicae Studia Germanica | |
| 546 | |a Zusammenfassungen der Beiträge auf Englisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cornejo, Renata |d 1966- |0 (DE-588)14129602X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Baumann, Beate |d 1963- |0 (DE-588)1247100898 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Vlasta, Sandra |0 (DE-588)1024540278 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Aussiger Beiträge |v 16 |w (DE-604)BV023095549 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098262&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098262&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230227 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034098262 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 4371 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184935376879616 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS Vorwort 7 I WISSENSCHAFTLICHE BEITRÄGE Eliza Szymanska: Auf der Reise - zur narrativen Strategie der (doppelten) interkulturellen Vermittlung in Radek Knapps Gebrauchsanweisungfür Polen und Adam Soboczynskis Polski Tango. Eine Reise durch Deutschland und Polen 13 Nadêzda Heinrichova: Eugen Ruges Reisen und sein Versuch einer ,Annäherung’ an das Fremde 27 Ursula Klingenböck: „so ein Schreibtisch ist eine ideale kopfbedeckung.“ wohn.zimmer.reisen bei IlseKilic und Fritz Widhalm 47 Isabell Schirra: Zuerst Vaterland, dann Mutterland: Christian Krachts lite rarische Reisen durchs Traumaland 65 Vincenza Scuderi: Ein Flaneur zwischen Raum und Zeit: Josef Winklers Leichnam, seine Familie belauernd 81 Nishant K. Narayanan: Eine Reise ins Körperreich: zwischen Toten und Lebenden in Josef Winklers Domra 95 Ramona Pellegrino: Mehrsprachige Darstellungsformen des Chronotopos der Begegnung in fiktiven Reisen: Beispiele aus Saäa StaniSiés Fallensteller 111 Ben Dittmann: Reisen vom/als/zum Text - Der Umweg zur Fremdheit in Marion Poschmanns Die Kieferninseln 129 Melanie Schneider: „Alles wurde zäh, jede Bewegung, jeder Gedanke.“ Einfluss der Depression auf Reise- und Erzählbewegung in Bov Bjergs Road Novel Serpentinen 145
Aussigen Beiträge 16 (2022) Eleni GEORGOPOULOU: ,Wenn Töchter eine Reise tun.4 Das Spiel mit Reise modulationen im Roman Töchter von Lucy Fricke 161 Nicola Kopf: Topographien des Stillstands: Postapokalyptische Wanderun gen in Thomas Lehrs 42 177 Annabelle Jänchen: „Hier in der heimischen Fremde“ - der Osten in inter kulturellen Familienromanen 193 II REZENSIONEN Blum-Barth, Natalia (2021): Poietik der Mehrsprachigkeit. Theorie und Techniken des multilingualen Schreibens. Heidelberg: Universitätsverlag Winter (Renata Cornejo) 217 Denemarkova, Radka (2022): Stunden aus Blei. Hamburg: Hoffmann Campe (Dana Pfeiferovä) 220 Dunker, Axel/ Gerstner, Jan/ Osthues, Julian (Hgg.) (2021): „Migrations vordergrund“ - „Provinzhintergrund“. Deutschsprachige Literatur osteuropä ischer Herkunft. Leiden/Boston: Brill (Renata Cornejo) 223 Egger, Sabine/ Hajduk, Stefan/Jung, Britta C. (Hgg.) (2021): Sarmatien - Germania Slavica - Mitteleuropa. Vom Grenzland im Osten und Johannes Bobrowskis Utopie zur Ästhetik des Grenzraums. Göttingen: V R Unipress (Rangel Trifonov) 225 Gmehling, Karl-Heinz (2022): Konstellationen der Flucht in ausgewählten Werken von Ota Filip und Jan Faktor. Eine raumnarrative Analyse. Berlin: Frank Timme (Alfrun Kliems) 227 Hebenstreit, Desiree/ Herberth, Arno/ Kaufmann, Kira/ Schönsee, Re becca/ Tezarek, Laura/ Zolles, Christian (Hgg.) (2020): Austrian Studies: Literaturen und Kulturen. Eine Einführung. Wien: Praesens (Renata Cornejo) 229
Inhaltsverzeichnis Heimböckel, Dieter/ Höhne, Steffen/Weinberg, Manfred (Hgg.) (2022): Interkulturalität, Übersetzung, Literatur. Das Beispiel der Prager Moderne. Köln: Böhlau (Veronika Jicinská) 232 Hrdlièkovà, Jana (2021): Zweiter Weltkrieg und Shoah in der deutschspra chigen hermetischen Lyrik nach 1945. Berlin: Frank Timme (Iris Hermann) 234 Jesen! ek,Vida/ Ehrhardt, Horst (Hgg.) (2019): Sprache und Stil im Werk von Alma Μ. Karlin. Mariboru. a.: Univerzitetna zalozba Univerze v Mariboru (Milka Enceva) 237 Künkel, Veronika Elisabeth (2021): Kulturwissenschaftlich-interkulturelle Linguistik. Kommunikationstheoretische Grundlagen, interkulturelle Dimen sionen und fremdsprachendidaktische Perspektiven. Berlin u. a.: Peter Lang (Csaba Földes) 240 Leclerc, Hélène (2021): Lenka Reinerovà und die Zeitschrift Im Herzen Eu ropas. Internationale Kulturbeziehungen während des Prager Frühlings. Köln: Böhlau (Manfred Weinberg) 242 Merhautovà, Lucie/ Petrbok, Václav/ Topor, Michal (Hgg.) (2022): Emil Saudek (1876-1941). Ein Übersetzer und Kulturmittler zwischen Metropole und Provinz. Köln: Böhlau (Veronika Jicinská) 248 Seibert, Ernst (2022): Kindheitsgenealogien. Literatur und Kindheit im Jahr hundert des Kindes in Österreich. Wien: Praesens (Tamara Buckovä) 250 III BERICHTE Andere Wirklichkeiten. Pararealitäten in der österreichischen Literatur. 30 Jahre Franz-Werfel-Stipendienprogramm in Wien, 08.-09. April 2022 (Zdenëk Pecka) 257 Form und Funktion. Internationale Konferenz des Germanistenverbandes der Tschechischen Republik in Ostrava, 18.-20. Mai 2022 (Norbert Richard Wolf)
258
Aussiger Beiträge 16 (2022) Grenze(n) und Grenziiberschreitungen in der Gegenwartsliteratur: Deutschland, Österreich, Tschechien und Europa. Internationaler Workshop in Usti nad Labem, 14. Oktober 2022 (Jürgen Eder) 261 Heimat und Gedächtnis in der deutschsprachigen Literatur - ein Projekt bericht (Garbine Iztueta-Goiziieta) 265 Englische Abstracts 268 Verzeichnis der Beiträger/innen 273 Verzeichnis der Gutachter/innen 277 Heftschau Aussiger Beiträge 2007-2022 278 Neue Publikationen 281
Aussiger Beiträge 16(2022) ENGLISCHE ABSTRACTS ELIZA SZYMANSKA: On the Road - on the Narrative Strategy of (Double) Intercultural Mediation in Radek Knapp’s Gebrauchsanweisungfür Polen and Adam Soboczynski’s Polski Tango. Eine Reise durch Deutschland und Polen Travel guides and travelogues that are explicitly aimed at transferring knowledge about one country (or a city, a region or similar) to the inhabitants of another are a relevant example of the application of intercultural mediation as a possible narra tive strategy. Using a comparative approach, this article shows how Radek Knapp’s literary travel guide Gebrauchsanweisung für Polen (2017) and Adam Soboczynski’s travelogue Polski Tango. Eine Reise durch Deutschland und Polen (2016) apply the strategy of intercultural (double) mediation biographically, identity- and experiencerelated, on the one hand to transport knowledge about one country to the inhabitants of the other, and on the other hand to work through the questions about one’s own identity that arise in the context of migration. It is particularly interesting to analyse how the two authors position themselves within the two countries as possible figures of identification. Keywords: travel writing, narrative strategies, intercultural mediation, Radek Knapp, Adam Soboczynski NADÉZDA HEINRICHOVÀ: Eugen Ruge’s Journeys and His Attempt at an ‘Ap proach’ to the Foreign The paper deals with Eugen Ruge’s travel writing presented in his book Annäherung, Notizen aus 14 Ländern (2015). These notes were written during his two research trips for his debut novel In Zeiten
des abnehmenden Lichtes (2011) and during short international reading trips to which he was invited immediately after the success of this novel. The study of Ruge’s notes focuses in particular on the function of his recurring family history, which becomes the impetus for the first two journeys and is further expanded by these journeys. Another focus will be on Ruge’s approach to the foreign and on the confrontation with the Other(s) (travellers), with the process of globalisation with regard to possible discrepancies on the level of development of individual countries, as well as with the phenomenon of mass tourism. Keywords: journey, approach, the Other, family history, Eugen Ruge URSULA KLINGENBÖCK: „so ein Schreibtisch ist eine ideale kopfbedeckung. Ilse Kilic and Fritz Widhalm’s living.room.journeys The article explores contemporary travel using the example of Ilse Kilic’s and Franz Widhalm’s Reise in 80 Tagen durch das Wohnzimmer. Eine Fest- und Forschschrift 268
Englische Abstracts (2004). For an understanding of ‘space’ and ‘journey/s’, reference is made to the con cept of the RaumZeitRelativ (LÖW/STURM 2019: 16f., SpaceTimeRelative ). The focus is on the travelled space and its conception, but also on travelling as a practice that constitutes space. (Found) things and their order play an essential role in this process. Through the multiple coding of the ‘(cheerful) living room’ as well as its representation on the basis of different patterns of writing and thinking, the travellers not only gain knowledge about the space-time they have travelled through, but also gain knowledge about themselves. Keywords: travel, space, travel writing, Austrian literature, Ilse Kilic, Fritz Widhalm ISABELL SCHIRRA: First Fatherland, Then Motherland: Christian Kracht’s Li terary Journeys through Traumaland In his novels, Christian Kracht uses the motif of the journey to work through the memory of repressed German war guilt. In Faserland (1995), the journey through Germany opens up a space of experience for the repressed war guilt manifested as a collective trauma; in Eurotrash (2021), the journey through the neutral space of Switzerland develops a process of coming to terms with and purifying this very guilt. Keywords: journey, trauma, memory work, National Socialism, identity, Christian Kracht VINCENZA SCUDERI: A Flaneur Between Space and Time: Josef Winkler’s Leichnam, seine Familie belauernd Winkler’s collection of short narratives, Leichnam, seine Familie belauernd (2003), is written from the perspective of travel: The episodes come from
different spatial and temporal moments in the life of the first-person narrator. In this constellation, the term geography refers primarily to perceptions and feelings across borders. In line with De Certeau, it can be argued that in Leichnam, “[t]he space [...] is a mesh of moving elements”: A memory is enough to transform one city into another. The tran sitory in Winkler’s “hyper-modern world” (Augé) is a space for flâneurs who travel the whole world as if it were a city. Keywords: flâneur, literary miniature, transit spaces, heterotopias, Josef Winkler NISHANT K. NARAYANAN: A Journey into the Realm of the Body: Between the Dead and the Living in Josef Winkler’s Domra The article is about the perceptions of the Other and oneself within the framework of the body in Domra — am Ufer des Ganges (2000) by Josef Winkler. Winkler travels to the Hindu pilgrimage site of Varanasi, which is considered a holy place by Hindus. The cremation on the banks of the river Ganges signifies redemption for the dead. 269
Aussiger Beiträge 16 (2022) There, at the ghats on the banks of the river Ganges, Winkler records in writing and in photos the people, both the dead and the living, and their dealings with the dead. The article discusses the perception of the Other and the self when travelling, focusing on the different ways of representing the bodies of people and animals. This aspect is dis cussed in relation to Wolfgang Müller Funk’s Theorie des Fremden (2016), focusing on the fluid and dynamic conceptualisations of the Other and the self. The contribu tion also analyses how these terms are deployed in Winkler’s work to highlight the multi-layered relationships between Winkler’s memories of deaths in his homeland, his interest in India in relation to the theme of death and religions, and travel and writing as links between these diverse points of departure. Keywords: body, Carinthia, Varanasi, India, death, dead, Josef Winkler RAMONA PELLEGRINO: Multilingual Forms of Representation of the Chrono topos of Encounter in Fictional Journeys: Examples from Sasa StaniSic’s Fallen steller The article is about how the chronotopos of encounter (or the chronotopic motif of encounter) is linguistically represented in travel writing. Selected stories from the 2016 collection Fallensteller by the German author of Bosnian origin Saia Staniiic will serve as an example, as these texts describe different travel experiences that play a central role in the plot. The contribution explores the question of how the interaction between the protagonists and the characters they encounter during their journey
is realised from a linguistic point of view, in particular, which forms of multilingualism emerge in the process. Keywords: Chronotopos, manifest/latent multilingualism, encounter in travel writing, Saia Staniiic BEN DITTMANN: Journeys from/as/to the Text - The Detour to Foreignness in Marion Poschmann’s Die Kieferninseln Using Marion Poschmann’s travel novel Die Kieferninseln (2017) as an example, this article examines the intertwining of travel and texts and their significance for expe riences of foreignness. First, with reference to Lévinas, I will discuss the fact that experiences of foreignness do not automatically arise with every journey. Instead, the article examines the functions of texts as a condition for the possibility of for eignness: texts channel the traveller’s perception - which is illustrated by Deleuze’s and Guattari’s concept of notching as a rasterisation of the country travelled through by punctual markings - and they charge these notches with meanings. This creates a basis for the confrontation that affects the traveller’s arbitrary attributions of mean ing. The confrontation with prior meaning is finally explored as the basis of iterative negotiation processes between texts. 270
Englische Abstracts Keywords: travelling, text, textuality, Otherness, Guattari, intertextuality, Marion Poschmann MELANIE SCHNEIDER: „Alles wurde zäh, jede Bewegung, jeder Gedanke.“ The Impact of Depression on Travel and Narrative Movement in Bov Bjerg’s Road No vel Serpentinen In his work Serpentinen (2020), Bov Bjerg shows us the dark side of the road novel: Höppner’s journey into his own past and the associated attempt at late identity con struction are overshadowed by depression. The illness dominates his thoughts and actions throughout the novel: The thought process characteristic of the road novel, which is usually realised by breaking out of rigid everyday life and in the symbolic form of being on the road, is rendered difficult by depressive phases. The impact of the depression - inner restlessness, the fear and anger it triggers - manifests itself in the travel and narrative movement in the text. Both illustrate Höppner’s struggle with depression to construct a possible identity. Keywords: Road Novel, depression, travel movement, narrative movement, Bov Bjerg ELENI GEORGOPOULOU: ‘Daughters on the Move.’ Playing with travel modu lations in the novel Töchter by Lucy Fricke The article traces the author’s play with different forms of travel that characterise the journey in her novel Töchter (2019). Thus, in the modulation of the adventure journey, which extends over the first part of the novel, the protagonists’ previous lives are critically negotiated. In the second part of the novel the prospect of a solution to this problematic life seems possible in the
formation of the pilgrimage. Eventually, in the modulation of the initiation journey, the process towards a new phase of life is enabled. The depiction of the respective modulation of the journey oscillates between pragmatism and parody and critically illustrates the burden of inheritance of a genera tion of daughters, which is ostensibly rooted in the vacancy of the father figure, but behind the scenes is entangled with the refusal to grow up. Keywords: Adventure journey, pilgrimage, initiation, Lucy Fricke NICOLA KOPF: Topographies of Standstill: Post-apocalyptic Wanderings in Tho mas Lehr’s 42 The article examines Thomas Lehr’s novel 42, published in 2005, in the context of catastrophic discourses of mobility and acceleration and focuses on a topography of temporal stasis sketched out in it, which comes into view in the mode of a postapocalyptic journey. The text is read as a statement on the present, in which standstill 271
Aussiger Beiträge 16 (2022) and catastrophe combine to create a revealing form of representation and make visible the dynamics of stasis that shape both plot and form. Keywords: Post-apocalypse, catastrophe, acceleration, standstill, im/mobility, space, time, Thomas Lehr ANNABELLE JÄNCHEN: “Hier in der heimischen Fremde” - the East in intercultural family novels The article deals with the question of a new role of the European ‘East’ in contempo rary, intercultural family novels, which increasingly focus on the return to places that play an important role in a family’s memory or are even perceived as home. This re turn provokes a strong transformation of the characters and becomes the turning point of the narrative. A particular focus of this contribution is therefore on the crossing of the border between ‘West’ and ‘East’. It shows that the border, which Marc Augé categorised in 1994 as a meaningless ‘non-place’ and Lars Wilhelmen in contrast, as a meaningful ‘transit place’, has become one of the most important leitmotifs in con temporary literature. Novels by Dmitrij Kapitelman, Vea Kaiser and Dana Grigorcea serve to illustrate my thesis. Keywords: intercultural family novels, border, Eastern Europe, return, Dmitrij Kapitelman, Vea Kaiser, Dana Grigorcea 272
Beiträger/innen VERZEICHNIS DER BEITRÄGER/INNEN Prof. Beate Baumann Università degli Studi di Catania Dipartimento di Scienze Umanistiche Ex Monastero dei Benedettini Piazza Dante 32, 95124 Catania (Italy) E-Mail: beate.baumann@unict.it PhDr. Tamara Buëkovà, Ph.D. Katedra germanistiky, Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy Magdaleny Rettigové 4, 110 00 Praha 1 (Czechia) E-Mail: tamara.buckova@pedf.cuni.cz Doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D. Univerzita J. E. Purkynë v Ùsti nad Labern Filozofická fakulta, Katedra germanistiky Pasteurova 13, 400 96 Üsti nad Labern (Czechia) E-Mail: renata.cornejo@yahoo.de Ben Dittmann FernUniversität in Hagen Mellemgade 1A, 5600 Faaborg (Denmark) E-Mail: dittmannben@gmail.com Doc. Dr. habil. Jürgen Eder Jihoëeskà univerzita v Ceskÿch Budëjovicich Filozofická fakulta, Ùstav ëesko-nëmeckÿch areâlovÿch studil a germanistiky Braniâovskà 1645731a, 370 05 Ceské Budëjovice (Czechia) E-Mail: eder@ff.jcu.cz Dr. Milka Enëeva Univerza v Mariboru Filozofska fakulteta, Oddelek za germanistiko Koroâka c. 160, 2000 Maribor (Slovenia) E-Mail: milka.enceva@gmail.com 273
|
| adam_txt |
INHALTSVERZEICHNIS Vorwort 7 I WISSENSCHAFTLICHE BEITRÄGE Eliza Szymanska: Auf der Reise - zur narrativen Strategie der (doppelten) interkulturellen Vermittlung in Radek Knapps Gebrauchsanweisungfür Polen und Adam Soboczynskis Polski Tango. Eine Reise durch Deutschland und Polen 13 Nadêzda Heinrichova: Eugen Ruges Reisen und sein Versuch einer ,Annäherung’ an das Fremde 27 Ursula Klingenböck: „so ein Schreibtisch ist eine ideale kopfbedeckung.“ wohn.zimmer.reisen bei IlseKilic und Fritz Widhalm 47 Isabell Schirra: Zuerst Vaterland, dann Mutterland: Christian Krachts lite rarische Reisen durchs Traumaland 65 Vincenza Scuderi: Ein Flaneur zwischen Raum und Zeit: Josef Winklers Leichnam, seine Familie belauernd 81 Nishant K. Narayanan: Eine Reise ins Körperreich: zwischen Toten und Lebenden in Josef Winklers Domra 95 Ramona Pellegrino: Mehrsprachige Darstellungsformen des Chronotopos der Begegnung in fiktiven Reisen: Beispiele aus Saäa StaniSiés Fallensteller 111 Ben Dittmann: Reisen vom/als/zum Text - Der Umweg zur Fremdheit in Marion Poschmanns Die Kieferninseln 129 Melanie Schneider: „Alles wurde zäh, jede Bewegung, jeder Gedanke.“ Einfluss der Depression auf Reise- und Erzählbewegung in Bov Bjergs Road Novel Serpentinen 145
Aussigen Beiträge 16 (2022) Eleni GEORGOPOULOU: ,Wenn Töchter eine Reise tun.4 Das Spiel mit Reise modulationen im Roman Töchter von Lucy Fricke 161 Nicola Kopf: Topographien des Stillstands: Postapokalyptische Wanderun gen in Thomas Lehrs 42 177 Annabelle Jänchen: „Hier in der heimischen Fremde“ - der Osten in inter kulturellen Familienromanen 193 II REZENSIONEN Blum-Barth, Natalia (2021): Poietik der Mehrsprachigkeit. Theorie und Techniken des multilingualen Schreibens. Heidelberg: Universitätsverlag Winter (Renata Cornejo) 217 Denemarkova, Radka (2022): Stunden aus Blei. Hamburg: Hoffmann Campe (Dana Pfeiferovä) 220 Dunker, Axel/ Gerstner, Jan/ Osthues, Julian (Hgg.) (2021): „Migrations vordergrund“ - „Provinzhintergrund“. Deutschsprachige Literatur osteuropä ischer Herkunft. Leiden/Boston: Brill (Renata Cornejo) 223 Egger, Sabine/ Hajduk, Stefan/Jung, Britta C. (Hgg.) (2021): Sarmatien - Germania Slavica - Mitteleuropa. Vom Grenzland im Osten und Johannes Bobrowskis Utopie zur Ästhetik des Grenzraums. Göttingen: V R Unipress (Rangel Trifonov) 225 Gmehling, Karl-Heinz (2022): Konstellationen der Flucht in ausgewählten Werken von Ota Filip und Jan Faktor. Eine raumnarrative Analyse. Berlin: Frank Timme (Alfrun Kliems) 227 Hebenstreit, Desiree/ Herberth, Arno/ Kaufmann, Kira/ Schönsee, Re becca/ Tezarek, Laura/ Zolles, Christian (Hgg.) (2020): Austrian Studies: Literaturen und Kulturen. Eine Einführung. Wien: Praesens (Renata Cornejo) 229
Inhaltsverzeichnis Heimböckel, Dieter/ Höhne, Steffen/Weinberg, Manfred (Hgg.) (2022): Interkulturalität, Übersetzung, Literatur. Das Beispiel der Prager Moderne. Köln: Böhlau (Veronika Jicinská) 232 Hrdlièkovà, Jana (2021): Zweiter Weltkrieg und Shoah in der deutschspra chigen hermetischen Lyrik nach 1945. Berlin: Frank Timme (Iris Hermann) 234 Jesen! ek,Vida/ Ehrhardt, Horst (Hgg.) (2019): Sprache und Stil im Werk von Alma Μ. Karlin. Mariboru. a.: Univerzitetna zalozba Univerze v Mariboru (Milka Enceva) 237 Künkel, Veronika Elisabeth (2021): Kulturwissenschaftlich-interkulturelle Linguistik. Kommunikationstheoretische Grundlagen, interkulturelle Dimen sionen und fremdsprachendidaktische Perspektiven. Berlin u. a.: Peter Lang (Csaba Földes) 240 Leclerc, Hélène (2021): Lenka Reinerovà und die Zeitschrift Im Herzen Eu ropas. Internationale Kulturbeziehungen während des Prager Frühlings. Köln: Böhlau (Manfred Weinberg) 242 Merhautovà, Lucie/ Petrbok, Václav/ Topor, Michal (Hgg.) (2022): Emil Saudek (1876-1941). Ein Übersetzer und Kulturmittler zwischen Metropole und Provinz. Köln: Böhlau (Veronika Jicinská) 248 Seibert, Ernst (2022): Kindheitsgenealogien. Literatur und Kindheit im Jahr hundert des Kindes in Österreich. Wien: Praesens (Tamara Buckovä) 250 III BERICHTE Andere Wirklichkeiten. Pararealitäten in der österreichischen Literatur. 30 Jahre Franz-Werfel-Stipendienprogramm in Wien, 08.-09. April 2022 (Zdenëk Pecka) 257 Form und Funktion. Internationale Konferenz des Germanistenverbandes der Tschechischen Republik in Ostrava, 18.-20. Mai 2022 (Norbert Richard Wolf)
258
Aussiger Beiträge 16 (2022) Grenze(n) und Grenziiberschreitungen in der Gegenwartsliteratur: Deutschland, Österreich, Tschechien und Europa. Internationaler Workshop in Usti nad Labem, 14. Oktober 2022 (Jürgen Eder) 261 Heimat und Gedächtnis in der deutschsprachigen Literatur - ein Projekt bericht (Garbine Iztueta-Goiziieta) 265 Englische Abstracts 268 Verzeichnis der Beiträger/innen 273 Verzeichnis der Gutachter/innen 277 Heftschau Aussiger Beiträge 2007-2022 278 Neue Publikationen 281
Aussiger Beiträge 16(2022) ENGLISCHE ABSTRACTS ELIZA SZYMANSKA: On the Road - on the Narrative Strategy of (Double) Intercultural Mediation in Radek Knapp’s Gebrauchsanweisungfür Polen and Adam Soboczynski’s Polski Tango. Eine Reise durch Deutschland und Polen Travel guides and travelogues that are explicitly aimed at transferring knowledge about one country (or a city, a region or similar) to the inhabitants of another are a relevant example of the application of intercultural mediation as a possible narra tive strategy. Using a comparative approach, this article shows how Radek Knapp’s literary travel guide Gebrauchsanweisung für Polen (2017) and Adam Soboczynski’s travelogue Polski Tango. Eine Reise durch Deutschland und Polen (2016) apply the strategy of intercultural (double) mediation biographically, identity- and experiencerelated, on the one hand to transport knowledge about one country to the inhabitants of the other, and on the other hand to work through the questions about one’s own identity that arise in the context of migration. It is particularly interesting to analyse how the two authors position themselves within the two countries as possible figures of identification. Keywords: travel writing, narrative strategies, intercultural mediation, Radek Knapp, Adam Soboczynski NADÉZDA HEINRICHOVÀ: Eugen Ruge’s Journeys and His Attempt at an ‘Ap proach’ to the Foreign The paper deals with Eugen Ruge’s travel writing presented in his book Annäherung, Notizen aus 14 Ländern (2015). These notes were written during his two research trips for his debut novel In Zeiten
des abnehmenden Lichtes (2011) and during short international reading trips to which he was invited immediately after the success of this novel. The study of Ruge’s notes focuses in particular on the function of his recurring family history, which becomes the impetus for the first two journeys and is further expanded by these journeys. Another focus will be on Ruge’s approach to the foreign and on the confrontation with the Other(s) (travellers), with the process of globalisation with regard to possible discrepancies on the level of development of individual countries, as well as with the phenomenon of mass tourism. Keywords: journey, approach, the Other, family history, Eugen Ruge URSULA KLINGENBÖCK: „so ein Schreibtisch ist eine ideale kopfbedeckung." Ilse Kilic and Fritz Widhalm’s living.room.journeys The article explores contemporary travel using the example of Ilse Kilic’s and Franz Widhalm’s Reise in 80 Tagen durch das Wohnzimmer. Eine Fest- und Forschschrift 268
Englische Abstracts (2004). For an understanding of ‘space’ and ‘journey/s’, reference is made to the con cept of the "RaumZeitRelativ" (LÖW/STURM 2019: 16f., "SpaceTimeRelative"). The focus is on the travelled space and its conception, but also on travelling as a practice that constitutes space. (Found) things and their order play an essential role in this process. Through the multiple coding of the ‘(cheerful) living room’ as well as its representation on the basis of different patterns of writing and thinking, the travellers not only gain knowledge about the space-time they have travelled through, but also gain knowledge about themselves. Keywords: travel, space, travel writing, Austrian literature, Ilse Kilic, Fritz Widhalm ISABELL SCHIRRA: First Fatherland, Then Motherland: Christian Kracht’s Li terary Journeys through 'Traumaland' In his novels, Christian Kracht uses the motif of the journey to work through the memory of repressed German war guilt. In Faserland (1995), the journey through Germany opens up a space of experience for the repressed war guilt manifested as a collective trauma; in Eurotrash (2021), the journey through the neutral space of Switzerland develops a process of coming to terms with and purifying this very guilt. Keywords: journey, trauma, memory work, National Socialism, identity, Christian Kracht VINCENZA SCUDERI: A Flaneur Between Space and Time: Josef Winkler’s Leichnam, seine Familie belauernd Winkler’s collection of short narratives, Leichnam, seine Familie belauernd (2003), is written from the perspective of travel: The episodes come from
different spatial and temporal moments in the life of the first-person narrator. In this constellation, the term geography refers primarily to perceptions and feelings across borders. In line with De Certeau, it can be argued that in Leichnam, “[t]he space [.] is a mesh of moving elements”: A memory is enough to transform one city into another. The tran sitory in Winkler’s “hyper-modern world” (Augé) is a space for flâneurs who travel the whole world as if it were a city. Keywords: flâneur, literary miniature, transit spaces, heterotopias, Josef Winkler NISHANT K. NARAYANAN: A Journey into the Realm of the Body: Between the Dead and the Living in Josef Winkler’s Domra The article is about the perceptions of the Other and oneself within the framework of the body in Domra — am Ufer des Ganges (2000) by Josef Winkler. Winkler travels to the Hindu pilgrimage site of Varanasi, which is considered a holy place by Hindus. The cremation on the banks of the river Ganges signifies redemption for the dead. 269
Aussiger Beiträge 16 (2022) There, at the ghats on the banks of the river Ganges, Winkler records in writing and in photos the people, both the dead and the living, and their dealings with the dead. The article discusses the perception of the Other and the self when travelling, focusing on the different ways of representing the bodies of people and animals. This aspect is dis cussed in relation to Wolfgang Müller Funk’s Theorie des Fremden (2016), focusing on the fluid and dynamic conceptualisations of the Other and the self. The contribu tion also analyses how these terms are deployed in Winkler’s work to highlight the multi-layered relationships between Winkler’s memories of deaths in his homeland, his interest in India in relation to the theme of death and religions, and travel and writing as links between these diverse points of departure. Keywords: body, Carinthia, Varanasi, India, death, dead, Josef Winkler RAMONA PELLEGRINO: Multilingual Forms of Representation of the Chrono topos of Encounter in Fictional Journeys: Examples from Sasa StaniSic’s Fallen steller The article is about how the chronotopos of encounter (or the chronotopic motif of encounter) is linguistically represented in travel writing. Selected stories from the 2016 collection Fallensteller by the German author of Bosnian origin Saia Staniiic will serve as an example, as these texts describe different travel experiences that play a central role in the plot. The contribution explores the question of how the interaction between the protagonists and the characters they encounter during their journey
is realised from a linguistic point of view, in particular, which forms of multilingualism emerge in the process. Keywords: Chronotopos, manifest/latent multilingualism, encounter in travel writing, Saia Staniiic BEN DITTMANN: Journeys from/as/to the Text - The Detour to Foreignness in Marion Poschmann’s Die Kieferninseln Using Marion Poschmann’s travel novel Die Kieferninseln (2017) as an example, this article examines the intertwining of travel and texts and their significance for expe riences of foreignness. First, with reference to Lévinas, I will discuss the fact that experiences of foreignness do not automatically arise with every journey. Instead, the article examines the functions of texts as a condition for the possibility of for eignness: texts channel the traveller’s perception - which is illustrated by Deleuze’s and Guattari’s concept of notching as a rasterisation of the country travelled through by punctual markings - and they charge these notches with meanings. This creates a basis for the confrontation that affects the traveller’s arbitrary attributions of mean ing. The confrontation with prior meaning is finally explored as the basis of iterative negotiation processes between texts. 270
Englische Abstracts Keywords: travelling, text, textuality, Otherness, Guattari, intertextuality, Marion Poschmann MELANIE SCHNEIDER: „Alles wurde zäh, jede Bewegung, jeder Gedanke.“ The Impact of Depression on Travel and Narrative Movement in Bov Bjerg’s Road No vel Serpentinen In his work Serpentinen (2020), Bov Bjerg shows us the dark side of the road novel: Höppner’s journey into his own past and the associated attempt at late identity con struction are overshadowed by depression. The illness dominates his thoughts and actions throughout the novel: The thought process characteristic of the road novel, which is usually realised by breaking out of rigid everyday life and in the symbolic form of being on the road, is rendered difficult by depressive phases. The impact of the depression - inner restlessness, the fear and anger it triggers - manifests itself in the travel and narrative movement in the text. Both illustrate Höppner’s struggle with depression to construct a possible identity. Keywords: Road Novel, depression, travel movement, narrative movement, Bov Bjerg ELENI GEORGOPOULOU: ‘Daughters on the Move.’ Playing with travel modu lations in the novel Töchter by Lucy Fricke The article traces the author’s play with different forms of travel that characterise the journey in her novel Töchter (2019). Thus, in the modulation of the adventure journey, which extends over the first part of the novel, the protagonists’ previous lives are critically negotiated. In the second part of the novel the prospect of a solution to this problematic life seems possible in the
formation of the pilgrimage. Eventually, in the modulation of the initiation journey, the process towards a new phase of life is enabled. The depiction of the respective modulation of the journey oscillates between pragmatism and parody and critically illustrates the burden of inheritance of a genera tion of daughters, which is ostensibly rooted in the vacancy of the father figure, but behind the scenes is entangled with the refusal to grow up. Keywords: Adventure journey, pilgrimage, initiation, Lucy Fricke NICOLA KOPF: Topographies of Standstill: Post-apocalyptic Wanderings in Tho mas Lehr’s 42 The article examines Thomas Lehr’s novel 42, published in 2005, in the context of catastrophic discourses of mobility and acceleration and focuses on a topography of temporal stasis sketched out in it, which comes into view in the mode of a postapocalyptic journey. The text is read as a statement on the present, in which standstill 271
Aussiger Beiträge 16 (2022) and catastrophe combine to create a revealing form of representation and make visible the dynamics of stasis that shape both plot and form. Keywords: Post-apocalypse, catastrophe, acceleration, standstill, im/mobility, space, time, Thomas Lehr ANNABELLE JÄNCHEN: “Hier in der heimischen Fremde” - the East in intercultural family novels The article deals with the question of a new role of the European ‘East’ in contempo rary, intercultural family novels, which increasingly focus on the return to places that play an important role in a family’s memory or are even perceived as home. This re turn provokes a strong transformation of the characters and becomes the turning point of the narrative. A particular focus of this contribution is therefore on the crossing of the border between ‘West’ and ‘East’. It shows that the border, which Marc Augé categorised in 1994 as a meaningless ‘non-place’ and Lars Wilhelmen in contrast, as a meaningful ‘transit place’, has become one of the most important leitmotifs in con temporary literature. Novels by Dmitrij Kapitelman, Vea Kaiser and Dana Grigorcea serve to illustrate my thesis. Keywords: intercultural family novels, border, Eastern Europe, return, Dmitrij Kapitelman, Vea Kaiser, Dana Grigorcea 272
Beiträger/innen VERZEICHNIS DER BEITRÄGER/INNEN Prof. Beate Baumann Università degli Studi di Catania Dipartimento di Scienze Umanistiche Ex Monastero dei Benedettini Piazza Dante 32, 95124 Catania (Italy) E-Mail: beate.baumann@unict.it PhDr. Tamara Buëkovà, Ph.D. Katedra germanistiky, Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy Magdaleny Rettigové 4, 110 00 Praha 1 (Czechia) E-Mail: tamara.buckova@pedf.cuni.cz Doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D. Univerzita J. E. Purkynë v Ùsti nad Labern Filozofická fakulta, Katedra germanistiky Pasteurova 13, 400 96 Üsti nad Labern (Czechia) E-Mail: renata.cornejo@yahoo.de Ben Dittmann FernUniversität in Hagen Mellemgade 1A, 5600 Faaborg (Denmark) E-Mail: dittmannben@gmail.com Doc. Dr. habil. Jürgen Eder Jihoëeskà univerzita v Ceskÿch Budëjovicich Filozofická fakulta, Ùstav ëesko-nëmeckÿch areâlovÿch studil a germanistiky Braniâovskà 1645731a, 370 05 Ceské Budëjovice (Czechia) E-Mail: eder@ff.jcu.cz Dr. Milka Enëeva Univerza v Mariboru Filozofska fakulteta, Oddelek za germanistiko Koroâka c. 160, 2000 Maribor (Slovenia) E-Mail: milka.enceva@gmail.com 273 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Cornejo, Renata 1966- Baumann, Beate 1963- Vlasta, Sandra |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | r c rc b b bb s v sv |
| author_GND | (DE-588)14129602X (DE-588)1247100898 (DE-588)1024540278 |
| author_facet | Cornejo, Renata 1966- Baumann, Beate 1963- Vlasta, Sandra |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048832692 |
| classification_rvk | GB 1724 |
| ctrlnum | (OCoLC)1371323188 (DE-599)BVBBV048832692 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02464nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048832692</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231124 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230227s2022 au a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788075613851</subfield><subfield code="c">UJEP</subfield><subfield code="9">978-80-7561-385-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783706911863</subfield><subfield code="c">Praesens Verlag</subfield><subfield code="9">978-3-7069-1186-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371323188</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048832692</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-M497</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1724</subfield><subfield code="0">(DE-625)38072:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Unterwegs - "Reisen" in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur</subfield><subfield code="c">hrsg. von Renata Cornejo, Beate Baumann und Sandra Vlasta</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Unterwegs</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ústí nad Labem</subfield><subfield code="b">Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem, Filozofická fakulta</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Praesens Verlag</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">279 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aussiger Beiträge</subfield><subfield code="v">16</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Acta Universitatis Purkynianae, Facultatis Philosophicae Studia Germanica</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen der Beiträge auf Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cornejo, Renata</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)14129602X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baumann, Beate</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1247100898</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vlasta, Sandra</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024540278</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aussiger Beiträge</subfield><subfield code="v">16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023095549</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098262&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098262&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230227</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034098262</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV048832692 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:35:37Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:47:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788075613851 9783706911863 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034098262 |
| oclc_num | 1371323188 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-M497 DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-M497 DE-12 |
| physical | 279 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20230227 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem, Filozofická fakulta Praesens Verlag |
| record_format | marc |
| series | Aussiger Beiträge |
| series2 | Aussiger Beiträge Acta Universitatis Purkynianae, Facultatis Philosophicae Studia Germanica |
| spelling | Unterwegs - "Reisen" in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur hrsg. von Renata Cornejo, Beate Baumann und Sandra Vlasta Unterwegs Ústí nad Labem Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem, Filozofická fakulta 2022 Wien Praesens Verlag © 2022 279 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aussiger Beiträge 16 Acta Universitatis Purkynianae, Facultatis Philosophicae Studia Germanica Zusammenfassungen der Beiträge auf Englisch Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Cornejo, Renata 1966- (DE-588)14129602X edt Baumann, Beate 1963- (DE-588)1247100898 edt Vlasta, Sandra (DE-588)1024540278 edt Aussiger Beiträge 16 (DE-604)BV023095549 16 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098262&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098262&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Unterwegs - "Reisen" in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur Aussiger Beiträge Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Unterwegs - "Reisen" in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur |
| title_alt | Unterwegs |
| title_auth | Unterwegs - "Reisen" in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur |
| title_exact_search | Unterwegs - "Reisen" in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur |
| title_exact_search_txtP | Unterwegs - "Reisen" in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur |
| title_full | Unterwegs - "Reisen" in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur hrsg. von Renata Cornejo, Beate Baumann und Sandra Vlasta |
| title_fullStr | Unterwegs - "Reisen" in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur hrsg. von Renata Cornejo, Beate Baumann und Sandra Vlasta |
| title_full_unstemmed | Unterwegs - "Reisen" in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur hrsg. von Renata Cornejo, Beate Baumann und Sandra Vlasta |
| title_short | Unterwegs - "Reisen" in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur |
| title_sort | unterwegs reisen in der zeitgenossischen deutschsprachigen literatur |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Literatur Deutsch Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098262&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034098262&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023095549 |
| work_keys_str_mv | AT cornejorenata unterwegsreiseninderzeitgenossischendeutschsprachigenliteratur AT baumannbeate unterwegsreiseninderzeitgenossischendeutschsprachigenliteratur AT vlastasandra unterwegsreiseninderzeitgenossischendeutschsprachigenliteratur AT cornejorenata unterwegs AT baumannbeate unterwegs AT vlastasandra unterwegs |