Podwójnie deportowani...: żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 - dokumenty i materiały
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Gdańsk
Muzeum II Wojny Światowej
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Abstract |
| Beschreibung: | 333 Seiten Illustrationen 22 cm |
| ISBN: | 9788365957450 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048832063 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230524 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230224s2022 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788365957450 |9 978-83-65957-45-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1371319226 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048832063 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Podwójnie deportowani... |b żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 - dokumenty i materiały |c wstęp i opracowanie Dmitriy Panto ; tłumaczenie materiałów źródłowych Gabor Chodkowski-Gyurics |
| 264 | 1 | |a Gdańsk |b Muzeum II Wojny Światowej |c 2022 | |
| 300 | |a 333 Seiten |b Illustrationen |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 610 | 1 | 7 | |a Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (1941-1942) |2 dbn |
| 610 | 1 | 7 | |a Armia Polska na Wschodzie |2 dbn |
| 610 | 1 | 7 | |a Polska / Wojsko Polskie (1944- ) / 1 Armia |2 jhpk |
| 610 | 1 | 7 | |a Polska / Polskie Siły Zbrojne w ZSRR. |2 jhpk |
| 610 | 2 | 7 | |a Polen |b Polskie Siły Zbrojne w ZSRR |0 (DE-588)1223481492 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1945-1951 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Deportacje obywateli polskich w głąb ZSRR (1944-1956) |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Repatriacja |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Źródła historyczne |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Żołnierze |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Deportacja / Związek Radziecki / 1945-1970 / źródła |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Deportacja / Polska / 1945-1970 / źródła |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Deportowani polscy / Związek Radziecki / 1945-1970 / źródła |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Deportowani polscy / Rosja / Syberia (region) / 1945-1970 / źródła |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soldat |0 (DE-588)4055409-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Repatriierung |0 (DE-588)4177807-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a ZSRR. |2 dbn | |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Sibirien |0 (DE-588)4054780-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |b Polskie Siły Zbrojne w ZSRR |0 (DE-588)1223481492 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soldat |0 (DE-588)4055409-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Repatriierung |0 (DE-588)4177807-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Sibirien |0 (DE-588)4054780-2 |D g |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1945-1951 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Panto, Dmitriy |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1172671346 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Chodkowski-Gyurics, Gabor |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230524 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034097641 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09045 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09045 |g 947.08 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184934340886528 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Przedmowa.................................................................................................. 13 Żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 .................................................................................. 16 System repatriacji obywateli sowieckich do ZSRS w latach 1944-1951 .................................................................................................. 16 Repatriacja żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych do Związku Sowieckiego w latach1945-1948 .......................................................... 27 Deportacja „andersowców” wkwietniu 1951 r. ........................................ 52 Dokumenty .................................................................................................. 69 Nr 1 1947 luty 4, [Włochy] - Raport płk. P. Jakowlewa o pracy wykonanej przez pracowników pełnomocnika Rady Ministrów ZSRS w sprawie repatriacji obywateli sowieckich z Włoch od stycznia do 1 grudnia 1946 r 69 Nr 2 1947 styczeń 1, [Londyn] ֊ Raport do gen. Filipa Golikowa dotyczący repatriacji obywateli sowieckich z Wielkiej Brytanii do Związku Sowieckiego w 1946 r..................... 90 Nr 3 1946 [data dzienna nieznana, brak miejsca] - Notatka przygotowana w celu przeprowadzenia rozmów z przedstawicielami rządu Francji w sprawie repatriacji obywateli sowieckich 94 Nr 4 1946 kwiecień 1, Paryż - Pismo polskiej ambasady we Francji do kpt. Kozikowa z Sowieckiej Misji Wojskowej ds. Repatriacji w sprawie repatriacji polskich obywateli na terytorium Polski i Związku Sowieckiego Nr 5 1947 [nie
wcześniej niż kwiecień, brak miejsca] Sprawozdanie o stanie przeprowadzanej repatriacji obywateli sowieckich z Wielkiej Brytanii do Związku Sowieckiego.................................................................................... 97 95 5
Nr 6 1947 styczeń 10, Moskwa - Pismo kierownika IV Wydziału Europejskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych A. Aleksandrowa do pełnomocnika Filipa Golikowa w sprawie ustaleń w kwestii powrotów żołnierzy PSZ do Związku Sowieckiego przez teren Polski ............ 102 Nr 7 1947 styczeń 30, [brak miejsca] - Pismo p.o. pełnomocnika ds. repatriacji gen. Konstantego Gołubiewa do kierownika Głównego Zarządu Wywiadowczego Ludowego Komisariatu Obrony gen. Fiodora Kuzniecowa w sprawie liczby żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych w Wielkiej Brytanii oraz w kwestii 104 korespondencji I. Kleszkanowa .................................. Nr 8 1947 marzec 24, [Londyn] - Propozycje przyspieszenia procesu repatriacji żołnierzy PSZ z Wielkiej Brytanii do Związku Sowieckiego przedstawione w sprawozdaniu I. Kleszkanowa i złożone gen. Konstantemu Gołubiewowi. . . 106 Nr 9 1947 maj 24, [brak miejsca] ֊ Pismo przewodnie oraz spis osobowy żołnierzy PSZ przybyłych z Wielkiej Brytanii do Polski w celu repatriacji do Związku Sowieckiego kierownika Wydziału ds. Repatriacji Północnej Grupy Wojsk 108 płk. Gorina...................................................................... Nr 10 1947 lipiec 4, [brak miejsca] ֊ Pismo płk. Kolesowa do zastępcy kierownika II Wydziału Głównego MGB ZSRS gen.-mjr. Gieorgija Utiechina dotyczące osób, które służyły w szeregach Polskich Sił Zbrojnych i odmówiły powrotu do Związku Sowieckiego ............................................. Nr 11 123 1947 lipiec 4, [brak miejsca] ֊ Pismo gen. Konstantego Gołubiewa skierowane do zastępcy ministra spraw wewnętrznych ZSRS Wasilija
Czernyszewa dotyczące osób, które służyły w szeregach PSZ i odmówiły powrotu 125 do Związku Sowieckiego ............................................. Nr 12 1947 lipiec 25, Grodno - Pismo zastępcy komendanta obozu nr 312 w Grodnie mjr. Maksimowa w sprawie przyjęcia do obozu żołnierzy PSZ ............................ 127 Nr 13 1947 wrzesień 24, [brak miejsca] - Informacje o obozie nr 277 w Wołowie skierowane do wiadomości kierownika wydziału organizacyjnego Sztabu Generalnego ZSRS gen. Iwana Smorodinowa............................................. 130 Nr 14 1947 lipiec 31, Moskwa - Zapytanie płk. Kisielewa do kierownika obozu nr 312 dotyczące dalszych losów 6
osób przetransportowanych z obozu nr 277 w Wołowie do obozu nr 312 w Grodnie.......................................................132 Nr 15 1947 sierpień 30, Grodno - Sprawozdanie ze stanu osobowego oraz pełnionych funkcji załogi obozu repatriacyjnego nr 312 w Grodnie ...............................136 Nr 16 1947 sierpień 27, [brak miejsca] - Sprawozdanie p.o. kierownika ds. repatriacji Północnej Grupy Wojsk mjr. Kedrowa z działalności obozu nr 2ΊΊ w Wołowie dla gen. Gołubiewa ..................................................................... 141 Nr 17 1947 luty 20, [Moskwa] - Pismo przewodnie gen. Gołubiewa dla kierownictwa Ukraińskiej SRS z danymi osobowymi żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych repatriowanych na teren Ukrainy sowieckiej ........................... 143 Nr 18 1947 luty 20, [Moskwa] - Pismo przewodnie gen. Gołubiewa adresowane do kierownictwa Litewskiej SRS z danymi osobowymi żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych repatriowanych na teren Litwy sowieckiej................................. 145 Nr 19 1947 kwiecień 3, [Moskwa] - Pismo przewodnie gen. Gołubiewa do kierownictwa Łotewskiej SRS z danymi osobowymi żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych repatriowanych na teren Łotwy sowieckiej ................. 147 Nr 20 1947 luty 20, [Moskwa] ֊ Pismo przewodnie gen. Gołubiewa do kierownictwa Łotewskiej SRS z danymi osobowymi żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych repatriowanych na teren Łotwy sowieckiej .............................. 148 Nr 21 1947 luty 20, [Moskwa] - Pismo przewodnie gen. Gołubiewa do kierownictwa Białoruskiej SRS z danymi osobowymi żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych
repatriowanych na teren Białorusi sowieckiej........................... 149 Nr 22 1947 kwiecień 3-4, [brak miejsca] ֊ Pismo zastępcy pełnomocnika ds. repatriacji Konstantego Gołubiewa do zastępcy przewodniczącego Rady Ministrów RFSRS Aleksandra Gricenki w sprawie repatriacji żołnierza PSZ Herszoka Herszewcza..................................................... 153 Nr 23 1947 kwiecień 1, [Mińsk] - Pismo zastępcy przewodniczącego Rady Ministrów Białoruskiej SRS Kuźmy Kisielowa dotyczące przyjęcia na teren Białoruskiej SRS byłych żołnierzy PSZ i warunków rozmieszczenia ich w obwodach Białorusi sowieckiej ......................... 154 7
Nr 24 1947 kwiecień 16, [Mińsk] - Instrukcja dotycząca pozyskiwania listów zachęcających do powrotów z Wielkiej Brytanii do Związku Sowieckiego od żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych repatriowanych na teren Białorusi sowieckiej ... 156 Nr 25 1947 październik 1, [Moskwa] ֊ Pismo zastępcy pełnomocnika ds. repatriacji Fiiipa Golikowa skierowane do ministra MGB gen. Wiktora Abakumowa oraz ministra spraw wewnętrznych Siergieja Krugłowa dotyczące repatriacji żołnierzy PSZ z angielskich i amerykańskich stref okupacyjnych na teren Związku Sowieckiego. 157 Nr 26 1947 październik 3, [brak miejsca] - Pismo gen.-mjr. Jakowa Basilowa do zastępcy ministra spraw wewnętrznych gen. Iwana Sierowa z nakazem szczegółowego sprawdzenia repatriantki Janiny Bujalskiej . . 159 Nr 27 1947 październik 7, [brak miejsca] ֊ Pismo przewodnie oraz aneks ze spisem repatriowanych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych przybyłych parowcem Beloostrow z Wielkiej Brytanii do Leningradu 21 września 1947 r. .............. 160 Nr 28 1947 październik 8, [brak miejsca] ֊ Pismo doradcy pełnomocnika Rady Ministrów Związku Sowieckiego ds. repatriacji płk. Kisielewa dotyczące sprawy środków finansowych (tzw. wypłat demobilizacyjnych), które żołnierze Polskich Sił Zbrojnych otrzymali z Wielkiej Brytanii..............163 Nr 29 1947 wrzesień 11, [brak miejsca] - Pismo przewodnie oraz aneks imienny repatriowanych żołnierzy PSZ z 8 września 1947 r. z Wielkiej Brytanii do obozu nr 312 w Grodnie ........................................................................ 165 Nr 30 1947 listopad 11, Leningrad - Pismo i aneks imienny
„andersowców” przybyłych parowcem Beloostrow z Wielkiej Brytanii do Leningradu oraz informacja o przekazaniu repatriantom zapomogi finansowej... 192 Nr 31 1947 wrzesień 22, Leningrad - Akt sporządzony przez pracowników wojsk pogranicznych w Leningradzie w sprawie przybycia transportu „andersowców”......... 197 Nr 32 1947 maj 4, [Mińsk] - Pismo grodzieńskiego komitetu wykonawczego do zastępcy przewodniczącego Rady Najwyższej Białoruskiej SRS Kuźmy Kisielowa w sprawie zatrudnienia repatriowanych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych........................................................................................ 199 8
Nr 33 1947 kwiecień 29, [Baranowicze] - Pismo baranowickiego komitetu wykonawczego do zastępcy przewodniczącego Rady Najwyższej Białoruskiej SRS Kuźmy Kisielowa w sprawie zatrudnienia repatriowanych żołnierzy PSZ oraz okazania im pomocy ............................................ 200 Nr 34 1948 maj 26, Moskwa - Pismo gen.-płk. Filipa Golikowa skierowane do przewodniczącego Rady Ministrów Białoruskiej SRS P. Ponomarenki o wynikach kontroli prowadzonej akcji repatriacyjnej na terenie Białorusi sowieckiej ........................................................................ 202 Nr 35 1947 październik, Moskwa - Pismo p.o. zastępcy pełnomocnika ds. repatriacji Jakowa Basiłowa w sprawie uaktywnienia pracy po zdobywaniu listów repatriantów zachęcających do przyjazdu do Związku Sowieckiego przebywających w Wielkiej Brytanii „andersowców” .205 Nr 36 1947 marzec 27, [Mińsk] - Pismo zastępcy przewodniczącego Rady Ministrów Białoruskiej SRS K. Kiselewa w sprawie intensyfikacji działań krewnych mieszkających na terenie Białorusi na rzecz zachęcania swoich bliskich do repatriacji do Związku Sowieckiego. . . . 207 Nr 37 1947 marzec 3, [Mińsk] - Pismo zastępcy przewodniczącego Rady Ministrów Białoruskiej SRS Iwana lliuszyna skierowane do obwodowych komitetów wykonawczych dotyczące zasad traktowania przybywających „andersowców”.................................... 209 Nr 38 1947 [brak daty dziennej], Pińsk - Pismo przewodniczącego pińskiego komitetu wykonawczego Iwana Stefanowa dotyczące informacji o zapomodze okazanej żołnierzom PSZ repatriowanym do obwodu pińskiego .................
210 Nr 39 1947 marzec 5, [Wilno] - Pismo od kierownika działu reewakuacji Rady Ministerstwa Litewskiej SRS A. Liskowa skierowane do kierownika działu repatriacji Rady Ministrów Białoruskiej SRS w sprawie przetransportowania z Litwy sowieckiej na teren Białorusi sowieckiej repatrianta Stefana Żukowa .......................................................................................... 212 Nr 40 1948 luty 10, Mińsk - Pismo przewodniczącego Mińskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego W. Garista o stanie rozmieszczenia i zatrudnienia repatriowanych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na teren Białorusi sowieckiej ............. 214 9
Nr 41 1951 marzee, [Kijów] - Informacja o przygotowaniach akcji deportacyjnej „Trójka” na terenie Ukrainy sowieckiej........... 216 Nr 42 1951 marzec 7, [Kijów] ֊ Zatwierdzony przez ministra bezpieczeństwa państwowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka plan organizacyjny i operacyjny dotyczący przeprowadzenia operacji deportacyjnej „Trójka” na terenie Ukraińskiej SRS ze wskazaniem składów grup operacyjnych w poszczególnych obwodach..................................... 218 Nr 43 1951 marzec 17, [Kijów] - Instrukcja skierowana do kierowników MGB oraz kierowników grup operacyjnych w celu poprawnego stworzenia spisu deportowanych (kułaków, jehowitów oraz andersowców) na terenie Ukraińskiej SRS.............................................................. 223 Nr 44 1951 marzec 31, [Moskwa] - Plan formowania i załadowania transportów w celu przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” na terenie Ukrainy sowieckiej........... 225 Nr 45 1951 marzec ֊ Instrukcja dla kierowników grup operacyjnych dotycząca poprawnego przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” na terenie Ukrainy sowieckiej......................................................................... 230 Nr 46 1951 marzec 27, [Moskwa] - Raport dla ministra MGB ZSRS Wiktora Abakumowa sporządzony przez zastępcę ministra bezpieczeństwa narodowego USRS Mikołaja Sieiiwanowskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego USRS Mikołaja Kowalczuka dotyczący stanu przygotowania do akcji deportacyjnej „Trójka” na terenie USRS .............................................................................. 233 Nr 47 1951 kwiecień 8,
Równe ֊ Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie rówieńskim skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Sieiiwanowskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka. 235 Nr 48 1951 kwiecień 8, Tarnopol - Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie tarnopolskim skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Sieiiwanowskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka. 237 10
Nr 49 1951 kwiecień 8, Luck ֊ Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie wołyńskim Ukraińskiej SRS skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Sieliwanowskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka .................................................................................. 239 Nr 50 1951 kwiecień 8, Czerniowce - Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie czernowickim Ukraińskiej SRS skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Nikołaja Sieliwańskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka .................................................................................. 240 Nr 51 1951 kwiecień 8, Stanisławów - Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie stanisławowskim Ukraińskiej SRS skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Nikołaja Sieliwańskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka.242 Nr 52 1951 kwiecień 8, Drohobycz - Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie drohobyckim Ukraińskiej SRS skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Sieliwańskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka.244 Nr 53 1951 kwiecień 8, Lwów ֊ Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie lwowskim Ukraińskiej SRS skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa
narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Sieliwańskiego ............................................................... 246 Nr 54 1951 kwiecień 9, [Kijów] - Sprawozdanie dla ministra MGB Związku Sowieckiego Wiktora Abakumowa dotyczące przeprowadzonej akcji deportacyjnej „Trójka” na terenie Ukrainy sowieckiej 250 Nr 55 1951 marzec 20, [Wilno] - Decyzja zastępcy ministra MGB Litewskiej SRS oraz prokuratora Litewskiej SRS Bachorowa w sprawie deportacji żołnierza Polskich Sił Zbrojnych Iwana Bogdiuna i jego rodziny do obwodu irkuckiego . . . 252 11
Nr 56 1951 sierpień 18, [Wilno] - Odpis z protokołu nr 34-a Kolegium Specjalnego MGB dotyczący konfiskaty mienia Iwana Bogdiuna i jego rodziny .................................... 254 Nr 57 1951 kwiecień 2, [Ponary] ֊ Osobowy, podzielony na transporty spis „andersowców” deportowanych wraz z rodzinami z Litewskiej SRS (obwód wileński) do obwodu irkuckiego sporządzony przez płk. Surmacza .... 255 Nr 58 1951 czerwiec 21, [Kijów] ֊ Sprawozdanie zastępcy ministra bezpieczeństwa państwowego Ukraińskiej SRS Danila Jesypenki o wynikach deportacji z terenów Ukraińskiej SRS byłych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych do obwodu irkuckiego.....................................................276 Nr 59 1952 czerwiec 24, [Kijów] ֊ Raport specjalny sporządzony przez ministra bezpieczeństwa państwowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka w sprawie dekonspiracji rzekomych agentów brytyjskiego wywiadu wśród byłych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na terenie Ukrainy sowieckiej ........................................................................ 281 Nr 60 1947 maj 7, [Kijów] - Sprawozdanie ministra MGB Ukraińskiej SRS gen. Siergieja Sawczenki dotyczące działań podjętych w celu ujawnienia i rozpracowania osób, które służyły w szeregach PSZ i zostały repatriowane do Ukraińskiej SRS z Wielkiej Brytanii......................... 286 Nr 61 1957 marzec 22, [obwód irkucki] ֊ Informacja kierownictwa Ministerstwa Spraw Zagranicznych obwodu irkuckiego o przybyciu specprzesiedleńca Iwana Bogdiuna wraz z rodziną do obwodu irkuckiego (Tajturka) ...... 295 Źródła fotograficzne
............................................................................... 296 Wykaz skrótów.......................................................................................... 304 Bibliografia................................................................................................ 305 Indeks osób................................................................................................309 Indeks geograficzny Summary 12 ............................................................................... 320 .................................................................................................. 333
Bibliografia II Korpus polski w kampanii włoskiej i losy jego żołnierzy po wojnie, red. J. Smoliński, K. Pi wowarska, Warszawa 2008. Ablazhey N., Salakhova L., Репатрианты - андерсовцы в Иркутской ссылке, „Wrocławskie Studia Wschodnie” 2018, որ 22. Anders W., Bez ostatniego rozdziału. Wspomnienia z lat 1939-1946, Warszawa 2008. Artymowski S., Repatriacja żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych z Europy Zachodniej do Polski w latach 1945-1948, Poznań 2012. Bethell N., The last secret, London 1974. Biegański W., Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie 1939-1945, Warszawa 1990. Cielica J., Dla Ciebie, Polsko! Wspomnienia żołnierza [w:] K.A. Tochman, Z ziemi obcej do Polski. Losy żołnierzy PSZ na Zachodzie, którzy powrócili do kraju po II wojnie światowej, t. 2, Zwierzyniec-Rzeszów-Londyn 2009. Ciesielski S., Hryciuk G., Srebrakowski A., Masowe deportacje radzieckie w okresie II wojny światowej, Wrocław 1993. Ciesielski S., Liczebność zesłańców polskich w Kazachstanie 1940-1946, „Dzieje Najnowsze” 1993, z. 4. Ciesielski S., Polacy w Kazachstanie 1940-1946: zesłańcy lat wojny, Wrocław 1996. Gilbert A., PO W. Allied Prisoners in Europe, 1939-1945, London 2006. Głowacki A., Deportacje obywateli polskich do Kazachstanu i ich osiedlenie w latach 1940֊ 1941 [w:] Polacy w Kazachstanie. Historia i współczesność, red. S. Ciesielski, A. Kuczyń ski, Wrocław 1996. Głowacki A., Deportowani w latach 1940-1941 [w:] Polska 1939-1945. Straty osobowe i ofia ry represji pod dwiema okupacjami, red. W. Materskí, T. Szarota, Warszawa 2009. Głowacki A., Ogólne założenia sowieckiej polityki okupacyjnej w
Polsce, „Pamięć i Sprawie dliwość” 2008, nr 7/1 (12). Głowacki A., Sowieci wobec Polaków na ziemiach wschodnich IIRzeczypospolitej. 1939-1941, Łódź 1997. Grzelak C., Armia Stalina 1939-1941. Zbrojne ramię polityki ZSRR, Warszawa 2010. Grzelak C., Kresy w ogniu. Wojna na ziemiach wschodnich Rzeczypospolitej we wrześniu 1939 roku, Warszawa 2014. Grzybowski L, Białorusini w polskich regularnych formacjach wojskowych w latach 1918— 1945, Warszawa 2006. Grzybowski L, Deportacja byłych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie z BSRS na Syberię w 1951 r. [w:] Z dziejów represji sowieckich wobec Polaków w latach 1937-1952. Białoruś, Litwa, ziemie północno-wschodniej Polski. Studia i materiały, red. J. J Milewski, Bialystok-Warszawa 2017. Grzybowski L, Powojenne losy żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie po powrocie na Białoruś, „Pamięć i Sprawiedliwość” 2007, nr 1(11). Gurewski J., Męczennicy. Poteszucy w obronie II Rzeczypospolitej, „Echa Polesia” 2009, nr 4. 305
Gurianow A., Cztery deportacje 1940-1941, „Karta” 1994, որ 12. Heller Μ., Historia Imperium Rosyjskiego, tłum. E. Melech, T. Kaczmarek, Warszawa 2009. Jasiewicz K., Pierwsi po diable. Elity sowieckie w okupowanej Polsce 1939-1941 (Białostoc czyzna, Nowogródczyzna, Polesie, Wileńszczyzna), Warszawa 2001. Jasiewicz K., Rzeczywistość sowiecka 1939-1941 w świadectwach polskich Żydów, Warszawa 2009. Jasiewicz K., Zagłada polskich Kresów. Ziemiaństwo polskie na Kresach Północno-Wschodnich Rzeczypospolitej pod okupacją sowiecką 1939-1941. Studium z dziejów zagłady dawnego narodu politycznego, Warszawa 1997. Kalbarczyk S., Armia Andersa w ZSRS 1941-1942. Niespełnione braterstwo broni z Armią Czerwoną, Warszawa 2020. Katyń. Dokumenty zbrodni, է. 1 : Jeńcy nie wypowiedzianej wojny: sierpień 1939-marzec 1940, oprać. N. Lebiediewa, W. Materskí, Warszawa 1995. Kotlan J., Z tajgi archangielskiej do tajgi irkuckiej przez Monte Cassino [w:] K.A. Tochman, Z ziemi obcej do Połski. Losy żołnierzy PSZ na Zachodzie, którzy powrócili do kraju po II wojnie światowej, t. 1, Zwierzyniec-Rzeszów-Londyn 2006. Kuropieska J., Misja w Londynie, Warszawa 1981. Linowski J., Trudne powroty. Losy żołnierzy polskich na Zachodzie. 1945-1949, Warszawa 1987. Łojek J., Agresja 17 września 1939. Studium aspektów politycznych, Warszawa 1990. Łukaszun W., Armia Czerwona wobec alianckich jeńców wojennych na Żuławach w 1945 r. Sy gnalizacja potrzeb badawczych [w:] Żuławy w 1945 roku. Niedomknięte księgi, red. T. Gli niecki, Μ. Owsiński, Sztutowo 2018. Łukaszun W, Zpowrotem nafroncie. Brytyjscyjeńcy wojenni na
Żuławach w 1945 r. [w:] Żuła wy w 1945 roku. Ludzie Uch opowieści, red. A. Gąsiorowski, J. Hochleitner, Sztutowo 2015. Marcinkiewicz A., Akta dotyczące żołnierzy PSZ na Zachodzie w zasobie archiwalnym Instytu tu Pamięci Narodowej w Warszawie, „Przegląd Archiwalny Instytutu Pamięci Narodowej” 2009, t. 2. Miedwiediew R., Chruszczów. Biografia polityczna, tłum. W. Zagórska, Warszawa 1990. Montefiore S., Stalin. Dwór czerwonego cara, Warszawa 2014. Nurek Μ., Gorycz zwycięstwa. Los Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie po II wojnie światowej 1945-1949, Gdańsk 2009. Panto D., Łukaszun W., Okupacja sowiecka wschodnich ziem polskich 1939-1941, Gdańsk 2018. Pietrow N., Cień Sterowa, „Karta” 1992, nr 9. Polska 1939-1945. Straty osobowe i ofiary represji pod dwiema okupacjami, red. W. Materski, T. Szarota, Warszawa 2009. Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie po II wojnie światowej. Klęska zwycięzców, J. Smoliński, Warszawa 2016. Romaniuk P.P., Deportacja weteranów, „Sybir. Magazyn Muzeum Pamięci Sybiru” 2018, nr 2. Spod Monte Cassino na Sybir. Deportacja byłych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zacho dzie z Białorusi, Litwy i Ukrainy w 1951 roku, oprać. P.P. Romaniuk, wstęp J. Tucholski, Warszawa 1998. Stravinskiene V., Sowieckie deportacje Polaków z Litwy w latach 1945-1952 [w:] Z dziejów represji sowieckich wobec Polaków w latach 1937-1952. Białoruś, Litwa, ziemiepółnocno-wschodniej Polski, red. J.J. Milewski, Białystok-Warszawa 2017. Studia z dziejów okupacji sowieckiej (1939-1941). Obywatele polscy na kresach północ no-wschodnich II Rzeczypospolitej pod okupacją sowiecką w latach
1939-1941, red. T. Strzembosz, Warszawa 1997. 306
Szawłowski R., Wojna polsko-sowiecka 1939. Tło polityczne, prawnomiędzynarodowe i psy chologiczne. Agresja sowiecka i polska obrona. Sowieckie zbrodnie wojenne i przeciw ludz kości oraz zbrodnie ukraińskie i białoruskie. Monografia, t. 1, Warszawa 1997. Tininis V., Komunistinio režimo nusikaltimai Lietuvoje 1944-1953, t. 1, Wilno 2003. Tochman K. A., Z ziemi obcej do Polski. Losy żołnierzy PSZ na Zachodzie, którzy powrócili do kraju po II wojnie światowej, t. 2, Zwierzyniec-Rzeszów-Londyn 2009. Trimble L., Dronfield J., Ocalić jeńców! Tajna misja amerykańskiego pilota w okupowanej przez Sowietów Polsce, tłum. T. Fiedorek, Poznań 2016. United States Department of State. A Decade ofAmerican Foreign Policy: 1941-1949, Basic Documents, Washington 1950. United States Department ofState. Foreign Relations ofthe UnitedStates. Conferences at Malta and Yalta, Washington 1945. Wawer Z., Polskie Siły Zbrojne na obczyźnie [w:] Polski XX wiek, red. K. Peršak, P. Machcewicz, Warszawa 2009. Wawer Z., Znów w polskim mundurze. Armia Polska w ZSRR sierpień 1941-marzec 1942, War szawa 2001. Werra Z., Polityka władz brytyjskich względem polskich sił zbrojnych na Zachodzie, „Studia Koszalińsko-Kołobrzeskie” 2015, nr 22. Wierzbicki Μ., Polacy i Białorusini w zaborze sowieckim. Stosunki polsko-białoruskie na zie miach północno-wschodnich II Rzeczypospolitej pod okupacją sowiecką 1939-1941, War szawa 2000. Witkowski A., Generał JózefKuropieska, Warszawa 2000. Władza ludowa w Polsce wobec Polskich Sil Zbrojnych na Zachodzie po II wojnie światowej, red. J. Smoliński, Warszawa 2010. Wnuk R.,
„Zapierwszego Sowieta”. Polska konspiracja na Kresach Wschodnich IIRzeczypo spolitej (wrzesień 1939-czerwiec 1941), Warszawa 2007. Żaroń P., Armia Polska w ZSRR, na Bliskim i Środkowym Wschodzie, Warszawa 1981. Żaroń P., Ludność polska w Związku Radzieckim w czasie II wojny światowej, Warszawa
1990. Алексеев Μ., Колпакиди А., Кочик В., Энциклопедия военной разведки 1918-1945, Москва 2012. Арзамаскин Ю., Тайны советской репатриации, Москва 2015. Беларуская энцыклапедыя, т. 9, рэд. Г. Пашкоў et al., Минск 1999. Бичехвост А., Репатриация советских и иностранных граждан: внутриполитические и
международные аспекты (1944-1953 гг.), Саратов 1996. Брюханов А., Вот как это было. О роботе миссии по репатриации советских граждан. Воспоминания советского офицера, Москва 1958. Бугай Н., По решению Правительства Союза ССР, Москва 2003. Бугай Н., Л. Берия-И. Сталину: «Согласно Вашему указанию...»,
Москва 1995. Великая Отечественная война 1941-1945: большая биографическая энциклопедия, ред. К. Залесский, Москва 2013. Великая Отечественная. Командармы. Военный биографический словарь, ред. С. Анто ненко, Москва 2005. Вернадский В., Дневники. 1935-1941. Книга 1. 1935-1938, Москва 2006.
Владимирцев Н., Кокурин А., НКВД-МВД СССР в борьбе с бандитизмом и вооруженным националистическим подпольем на Западной Украине, в Западной Белоруссии и При балтике (1939-1956), Москва 2008. 307
Волынец А., Жданов, Москва 2013. Грибовский Ю., Судьба бывших военнослужащих армии Андерса - репатриантов в Бела русь, „Беларусь у XX стагоддзі” 2003, в. 2. Грыбоуски Ю„ Козак К., Забытыя жаунеры Польскаго войска у часы Другой сусветнай войны, Мінск 2003. Гурьянов А., Польские спецпереселенцы в
СССР в 1940-1941 гг. [w:] Репрессии против поляков и польских граждан, ред. А.Б. Рогинский, Москва 1997. Ежегодник Большой Советской Энциклопедии. 1967. Выпуск одиннадцатый, отв. ред. Л. Шаумян, Москва 1967. Залесский К., Империя Сталина. Биографический энциклопедический словарь, Москва 2000.
Земсков В., Возвращение советских перемещенных лиц в СССР. 1944-1952 гг., Москва-Санкг-Петербург 2016. Земсков В., К вопросу о репатриации советских граждан. 1944-1951 годы, „История СССР” 1990, № 4. Земсков В., Спецпоселенцы в СССР, 1930-1950, Москва 2003. Земсков В., Сталин и народ. Почему не было
восстания, Москва 2014. Иоффе Э., От Мясникова до Малофеева. Кто руководил БССР, Минск 2008. Иоффе Э., Пантелеймон Пономаренко: „железный сталинист, Минск 2015. История сталинского Гулага. Конец 1920-х - первая половина 1950-х годов: Собрание до кументов в 7т.,х. 5: Спецпереселенцы в СССР, отв.
ред. и сост. Т. Царевская-Дякина, Москва 2004. Келин Н., Казачья исповедь [w:] Н. Толстой, Жертвы Ялты, Москва 1996. Когут А., Операція «Захід» у контексті радянських депортацій із Західної України 19401950-тірр. [w:] Вирване коріння: дослідження, документи, свідчення, Киев 2020. Колпакиди А., ГРУ в
Великой Отечественной войне, Москва 2010. Колпакиди А., Прохоров Д„ Внешняя разведка России, Санкт-Петербург
2001. Мельнікаў I., «У Вялікай Айчыннай не ўдзельнічаў...» [w.՜] Новы Час 2020. Надольський Б.,Депортаційна політика сталінського тоталітарного режиму в західних областях України (1939-1953 рр.), Луцк 2008. Носова А., Размещение и условия содержания репатриантов в городах Гродненской об ласти
(1945-1950 гг.) [w:] Гарады Беларусіў кантэксце палітыкі, эканомікі, культу ры: зборнік навук. Артыкулаў, рэд. І.П. Крэнь, LB. Соркіна et al., Гродна 2007. Одинцов Μ., Совет министров СССР постановляет: Выселить навечно! Сборник до кументов и материалов о Свидетелях Иеговы в Советском Союзе
(1951-1985 гг.), Москва 2002. Петров Н., Кто руководил органами госбезопасности, 1941-1954, Москва 2010. Петров Н., Первый председатель КГБ Иван Серов, Москва 2005. Петров Н., Скоркин К„ Кто руководил НКВД. 1934-1941, Москва 1999. Пилипович Т., Українці у складі Армії генерала Андерса в роки Другої
світової війни, Рівне 2014. Полян П., Жертвы двух диктатур: Жизнь, труд, унижение и смерть советских военно пленных и остарбайтеров на чужбине и на родине, Москва 2002. Ракито В., Монте-Кассино-Черемхово, Иркутск 2018. Соловьев Д., Все генералы Сталина, т. 4, Москва 2019. Сталинские депортации
1928-1953, ред. Н. Побол, П. Полян, Москва 2005. Ткачук Н., Солдат Арміі Андэрсена, ,Драгічынскі Веснік”, 22 VII 1993. 308
Indeks osób Achincynowicz Mikołaj 112 Agababjan 85 Akstin Jakow 168 Akulij Aleksandr 150 Akuła Aleksandr 115 Aleksandrow A. 102, 103 Aleksiejew 86 Amberg Aleksandr 196 Anchorod Androcznik 94 Andatalo Iwan 168 Anders Władysław passim Andriejew W.G. 81, 86 Andruś Semion 293 „Anglik” 287, 288 Anikow 227 Antonczyk Aleksander 167 Antonczyk Stanisław 167 Antonow Eugeniusz 61 Antonowski Konstanty 53, 152,210,299 Antonowski Włodzimierz 152 Arnautienko 229 Artamonow 229 Augustowski Josif 262 Awłas Dominik 115 Awłas Ludwikas 269 Awłaszene Urszula 269 Awłasznte Anna 269 Azewicz 90 Babiszewicz Piotr 168 Bachir Iwan 169 Bachrow 86, 87 Baillie Hugh 75 Baklanow 229 Balicki 98 Bannikow 227 Baranow W.P. 86 Bardzenajte Ona 267 Bardzenas Algimantas 267 Bardzenas Antanas 267 Bardzenene Ona 267 Barmaszyn 227 Barzdenas Anton 169 Baszkiewicz Michaił 119 Batczyk Stefan 169 Bazilow Jakub 35 Bażukow 229 Beaugique Georges 96 Beimene Elena 267 Belinis Kazis 267 BelousA. 44 Bielenko 227 Bieliczenko 227 Biełousow Nikodem 259 Biełozub 229 Bieri eg Michaił 169 Bieriezko 227 Bildina Maria 259 Block։ Wasyl 54 Bobrowski Władmir 196 Bogarczuk 81, 86 Bogdiun Genowefa 254, 255 Bogdiun Iwan 46, 252-255, 295 Bogdiun Stefania 254, 255 Bogusz Jan 66, 298 Bogusz Józef 66 Bogusz Nadzieja 66, 298 Bogusz Teodora 66 Bondarczuk Ignacy Borisenko 229 Borisow 229 Borkow Iwan 23 Borodin Spiridow 151 Borys Wawrzyniec 151 Bracuk Arkādij 168 Brieło Safon 168 309
Brieszkow Gieorgij 168 Briłow Safon 266 Briłowa Agafia 267 Briłowa Fedosia 267 Briłowa Matrena 267 Briłowa Praskowia 267 Brind Izrael 220, 238, 239 Bruzinie Karol 96 Buczel Józefa 269 Buczel Pawlina 269 Budgusaim Grigorij 118 Budźko Stefan 169 Buganowicz 227 Bugriejew 227 Bukialis Stanisława 271 Bukialis Wacław 271 Bułhakow 229 Buraczewski Stanisław 191 Burbeła Adolf 118 Burienkow 227 Burnysz (Najman) Stefan 168 Burynin 227 Busłowicz Anton 117 Busson 37 Butienko 229 Byczek Iwan 114 Bykanow 227 Byliński Wincenty 152 Byszko Bazyl 55, 62, 127 Byszkowie, rodzina 62 CanawaŁ. 57 Charitonok Wasilij 188 Chartanowicz Fiodor 116 Chojecki Stanisław 188 Chołuszko Grigorij 188 Chomuda Piotr 188 Chorsun 227 Chruszczów Nikita 79 Churchill Winston 23, 75, 79 Cielica Jan 36, 62, 63 Curk Hervaine 96 Cwietkowa 81, 86 Cycanas Antanas 265 Cycenas Mieczysław 265 Cycenas Nowilas 265 310 Cycenene Weronika 265 Cygleris Jankelis 258 Cygleris Judis 258 Cygleris Sema 258 Cykaliszyn Piotr 188 Cywiński Stanisław 111 Czabanów 229 Czajda Stanislawas 268 Czaj da Władysław 268 Czajdene Malwina 268 Czałowski 81, 86 Czarnecki 57 Czechowicz Marian 27,301 Czelnokow 227 Czeremszyna Marko zob. Semaniuk Iwan Czerniachowska Maria 47, 135, 158 Czernyszow Wasilij 125 Czeszczewicz Aleksander 150 Czmelienko 229 Czuba 229 Czumra Paweł 110 Czyczelis Mikołaj 189 Daniłow Andriej 271 Daniłowlwan 271 DaniłowaAnna 271 Daniłowa Efrosinia 271 Danilowa Fiza 271 Daniłowa Walia 271 Dargieł Albert 172 Dawiejko Edward 259 Dawkus Marek 49, 210 Dawydiklwan 172 Debiełyj Gierasim 173 Deduł Mikołaj 54 Degaj 85 Dejkało Włodzimierz 150
Denszczikow 229 Diagielew 227 Didyk 229 Diełobożek Iwan 173 Dikowicz Dymitr 173 Dobranica Władimir 173 Dobrynin 38, 39 Domaracki Piotr 173 Donżenko 227
Dorosz Michaił 144 Doroszenko Trafím Dowgal 227 Dowiejko Jadwiga 259 Dowiejko Janina 259 Dragun Wasilij 18, 37 Drozdów 229 Drozdowicz Bolesław 262 Drozdowska Jona 262 Drozdowska Maria 262 Drozdowski Bolesław 261 Dudziak Mikołaj 172 Durko Nikifor 173 Dutko Piotr 173 Dzoneklwan 96 Eljeszewicz Józef 118 Faszczenko 97 Federako Julian 117 Feoktistow 229 Fiediukiewicz Mikołaj 116 Fiedotow Iwan 256 Fiedotow Safon 256 Fiedotowna Natalia 256 Fliach Izabela 259 Fomiczew 227 Fomienko 229 Francewicz Gierasim 188 Franckiewicz Michał 121 Frołowa 86 Fundalski Włodzimierz 56, 248, 276, 277, 281-285 Gabienko Pachom 111 Gamuła Mikołaj 112 Gandasz Josif 171 Gandziuk Michał 53 Ganieczko 229 Garaszczenko 229 Garbina Włodzimierz 171 Gardiejko Michaił 172 Gasik Orest 56,277, 278 Gasiński Jewgienij 134 Gawryłok Georgij 144 Gejcz Bolesław 172 Gidek Dmitrij 111 Gienaszew Iwan 171 Gimbicka Asiejka 265 Gimbicki Aleksander 265 Gliński Iwan 116 Gładka Felicja 274 Gładka Genowefa 274 Gładki Franciszek 274 Gładki Zygmunt 274 Głuszenok Nikifor 170 Golikow Filip 18,19,22-24,35,40,90,102, 106,157, 158, 202, 204 Gołubiew 227 Gołubiew Konstanty 18, 40, 42, 47, 104, 105, 108, 125, 126, 141, 143-150, 153, 154, 156, 165,212,213 Gonczar Michaił 172 Gonczarenko 86 Gonczarow 130,249 Gonczaruk 229 Gorbacz Aleksandr 116 Gorin, pułkownik 108,165 Gorszkow 104, 105, 229 Gorszkow 229 Goworun 229 Grabowski Mikołaj 171 Gradobojew Grigorij 256 Gradobojew Timofiej 256 Grebienok Iwan 172 Grib Mikołaj 171 Gribow 229 Gricuk Piotr 114 Gridiuszko Wasilij 171 Grigajte Bronia 272 Grigajte Jueja 272 Grigas Jonas 272 Grigas Marcin 272
Grigene Elena 272 Grigianiec Alfons 269 Grigianiec Edmund 269 Grigianiec Elena 269 Grigianiec Roman 269 Grigierek Ryszard 96 Grigoniec Roman 113 Grigorjewicz 61 Griszkowiec Nikifor 170 311
Gromyko Andriej 76 GrozikWasyli 120 Gryszkiewicz Anton 58 Gryszkowiec Nikifor 53 Grzybowski Jerzy 50, 53 GubariewW. 20 Gubariewicz Wasyli 171 Gudacz Paweł 171 Gumoła Józef 96 Gunczak Piotr 172 Guńko Mikołaj 150 Gurewski Eugeniusz 14 Gurjew 86 Guszczenko Grigorij 263 Guszczenko Tatiana 263 Guzowiako Wiaczesław 36 Hermanowicz Maksym 113 Herszewicz Herszok Noach 47, 132,153, 158 Неуко Krzysztof 14 Himmler Heinrich 20 Ignatowicz Michaił 175 Ignatowski Mikołaj 65 Ilgutene Malwina 270 Ilgutis Jonas 270 IljasowaM.I. 86 Iwanow 229 Iwanow 98 Iwanow Iwan 175 Jakimowicz Aleksander 190 Jakobson Mikołaj 51, 61, 300 Jakowlew 227 Jakowlew 229 Jakowlew P.G. 69,81,86,89 Jakubowska Inna 269 Jakubowski Mahmed 269 Jankowska Helena 263 Jankowska Janina 263 Jankowski Hieronim 263 Jankowski Michaił 263 Jankowski Tadeusz 263 Janucz Mikołaj 190 Januszyk Mikołaj 190 Jarmak Aleksander 120 312 Jarmontowicz Michaił 190 Jarocki Jakub 49,210 Jaroszewska Maria zob. Kot Maria Jasinowicz Antoni 190,267 Jasinowicz Elena 267 Jasinowicz Henryk 267 Jasinowicz Jadwiga 267 Jasinowicz Władysław 267 Jasinowicz Zofia 267 Jasiński Iwan 190 Jaworek Juliusz 96 Jaworski 229 Jefremow 227 Jemeliańczyk Siergiej 173 Jerofiejew W.J. 104,105 Jewtuch Dominik 194 Jonene Jewgienia 273 Jonis Dominika 273 Jonis Wincas 273 Jonite Antosia 273 Jonite Julia 273 Jonite Ona 273 Jośko Anton 196 Judickij Osip 190 Kaceruba 227 Kacperczyk Aleksander 177 Kaczan Aleksander 177 Kaczan Mikołaj 175 Kaługa Aleksy 66 Kałuża Józef 96 Kamieński Adam 110 Kanicki Robert 175 Kapaczewska Teresa 264 Kapaczewska Zofia 264 Kapaczewski Edmund 264
Kapaczewski Józef 264 Kapaczewski Marian 264 Kapaczewski Wiktor 264 Kapcewicz Anastazja 61 Kapcewicz K. 60 Kaptiuch Jakow 176 Karbacz Wiktor 96 Karczewska Helena 260 Karczewska Leokadia 260 Karczewski Jewgienij 260
Karczewski Kazimierz 260 Kardasz Wasyli 150 Karejczyk Mikołaj 151 Karejkolwan 150 Karpiej Iwan 150 Karpow 227 Karulienko Dymitr 176 Kastiewicz 98 Kaszeta Algidras 272 Kaszeta Pranas 272 Kaszeta Wojciech 272 Kaszetajte Nerute 272 Kaszetene Elena 272 Kaszeto Wojciech 175 Kazak Jadwiga 274 Kazak Kazimira 274 Kazak Maria 275 Kazak Semion 177 Kazak Władysław 274 Kazak Zenon 274 Kazanauskak 273 Kedrow 109, 141 Kerko Aleksander 177 Kiaulenas Alfonsas 275 „Kijowski” 288 Kimantas Edwardas 258 Kimantene Jane 258 Kiriej 227 Kirilow Maksym 271 Kisiel Mieczysław 291,292 Kisiel Wiaczesław 144 Kisielew 132, 135, 156, 162-164 Kisielów Kuźma 154, 155, 192, 200, 208, 210 Kiurs 229 Kiwien Stanisław 176 Kleszkanow I. 40-43,46, 104-107, 197 Klimantas Jonas 258 Klimenko 227 Klimowicz Władimir 176 Klimutko Włodzimierz 175 Knysz 227 Kobeliak Wasilij 195 Kobiel Mikołaj 195 Kochanowski Michaił 177 Kociubynski Mychajlo 79 Kojaniec Franciszek 122 Koliesnikow 227 Kołomiec 238 Komarow 98 Komarow I.P. 282, 283 Komber Aleksandr 94 Koniew Iwan 20 Konon Józef 176 Konusow Iwan 255 Konusow Tadeusz 255 Konusowa Genowefa 255 Kopański Stanisław 44, 287 Kopýtok 98 Korniejczuk Oleksandr 76 Korniejko Mikołaj 151 Korocik Józef 194 Korzeniak Mikołaj 263 Korzeniewska Anna 59 Korzeniewska Krystyna 59 Korzeniewski Stanisław 59, 259 Korzeniowski Stanisław 117 Kostienko 229 Kostiuchlwan 119 Kostogryz 227 Kostosonow Abdik 187 Kostrow 227 Kostylow Michaił 35, 82, 84 Kosulin Gleb 263 Kosulina Maria 262 Kosulina Maria, synowa 262 Kot Maria z d. Jaroszewska 134,296 Kot Mikołaj 134, 296 Kot Stanisław 32 Kotelnikowa 85 Kotiuk
Taras 235 Kotłan Bronisława 48 Kotłan Czesław 48 Kotłan Jan 48 Kotłan Józef 48 Kowalczuk Piotr 177 Kowalczyk Michaił 175 Kowenka Weronika 54 Kowylin 227 Kozikow 95 Kozlowskas Junas 135 313
Kozłowski 98 Kożaniewska Stanisława, córka 259 Kożaniewska Stanisława, matka 259 Kożaniewski Stanisław 259 Kożanowski Paweł 177 Krasowski Aleksander 66 Krechowicz Iwan 176 Kremienczugsk 227 Kremieńczug 227 Kucharski Franciszek 96 Kuckiewicz Franciszek 176 Kuczkowski Włodzimierz 47 Kudłowski Kazimierz 115 Kulesz Michał 176 Kulik Wasyli 175 Kulikowska Wanda 61 Kulikowski Henryk 60 Kulinko Ignacy 115 Kulaj Iwan 195 Kuropieska Józef 44,102 Kustikow 227 Kuzio Wasyli 53 Kuźmicki Jakow 177 Kuzniecow Fiodor 104, 140 Kuź Wasilij 144 Laderajtis 85 Lapinene Michalina 272 Lapinene Stasia 272 Lejman Leopold 96 Lenin Włodzimierz 76, 80, 81 Leonczuk Wasyli 178 Leonowiec Maksym 51 Leontiuk Wasyli 178 Lesicki Stefan 179 Leskow Wasilij 112 Leszko Włodzimierz 178 Leszwa Adolf 178 Liauda Maksym 150 Liawoszka Wasyl 53 Lipny Gawriil 128 Litowko 78 Litwinienko 229 Liubortowicz Anton 259 Lizunow Dmitrij 111 Logunow 49 314 Łaczyn 229 Łapo Władysław 50 Łaptiew 220 Ławreńczuk 91 Lazan Tadeusz 178 Łazariew 229 Łopyćko Iwan 178 Łoś Bronisław 118 Łucznikowski Iwan 115 Łukaszejko Józef 178 Łukjanow Wasilij 78 Łukjanowicz 78 Łukpiańczuk Iwan 119 ŁukszenakAlwidas-Leonas 266 Łukszenas Wolesław 266 Łukszenene Malania 266 Łuszecki Jarosław 144 Łuszenajte Liudryga 266 Łuzinow 229 Łysenko Władimir 116 Maj struk 249 Makagonow 227 Makariewicz Józef 179 Makarow Stanisław 119 Makesz Piotr 113 Makiewicz Iwan 265 Makiewicz Kazimierz 265 Makiewicz Leon 265 Makiewicz Maria 265 Makiewicz Stanisław 265 Maksimow Fiodor 258 Maksimow Iwan 258 Maksimow Kuprin 258 Maksimow Ustin 258 Maksimow Wasilij 258 Maksimowa Fima 258
Malcew 229 Malinowski 229 Maliszewski Feliks 179 Małęwicz Michail 180 Małtiniewicz Michał 150 Manuilski Dymitr 76 Mańko Iwan 180 Marcewicz Józef 145 Marcewiczene Agota 273
Marcewiczus Jozās 273 Marcewiczus Wajtenas 273 Marcewiczute Ene 274 Marcewiczute Jadwiga 273 Marcewiczute Marite 273 Marczenko 229 Marczuk Józef 180 Martynczyk Józef 150 Maszański Ignacy Semieniowicz 123-126 Matwiejew 86, 87 Metniuk Konstantyn 179 Miasojedow 84, 85 Miażucha Fiodor 179 Michajlenko 229 Mickiewicz Maria 264 Miedwied Wasyli 181 Miedwiediew 227 Mielniczek Iwan 180 Mielnik Aleksiej 179 Mieszczenko Piotr 151 Mieszko Mikołaj 180 Mietla Arsentij 179 Mikolas 273 Mikołajew 229 Mikuć Albin 264 Mikuć Wiktoria 264 Milewska Elena 262 Miliszkiewicz Danni! 180 Miliuk Aleksander 118 Mille Jean 96 Miron Józef 180 Misiuk Adolf 128 Misiuk Cezary 132 Misiulajtite Wenia 271 Miszkow Lidia 62 Miszkow Wasyl 62 Molotow Wiaczesław 26, 32, 76 Mołotownik Denis 179 Mordowin 227 Moroszykow Iwan 94 Moroz 245 Moroz Ładimir 113 Moroz Mikołaj 180 Morozow I.M. 86, 87 Müdrik Władimir 181 Mussolini Benito 71 Nadworski Kliment 94 Najdienow 229 Natyńczyk Lidia 55 Natyńczyk Mikołaj 55 Naumnik Aleksandra 261 Naumnik Halina 261 Naumnik Liliana 261 Naumnik Mikołaj 261 Naumnik Natalia 261 Naumnik Timofiej 261 Naumowicz Halina 256 Naumowicz Iwan 256 Naumowicz Jadwiga 256 Naumowicz Maria 256 Naumowicz Wacław 59, 256 Niczyporowicz Józef 53 Niedzielski Nikodem 181 Niekrasow 229 Nieżnik Aleksandr 117 Nikałow Michaił 151 Nosow 86 Nowajczuk Piotr 181 Nowak Aleksiej 116 Nowik Aleksiej 181 Nowik Georgij 181 Nowik Icek 181 Nowik Władimir 117 Nowikiewicz Katarzyna 273 Nowikiewicz-Nowikerbiczute Maria 273 Nowokuńska Józefa 275 Nowokuńska Władysława 275 Nowokuński Bolesław 181, 275 Nowokuński Henryk 275 Nowokuński
Jak 275 Nuridżanow 229 Obczarow 229 Obdejczuk Aleksander 120 Odinokow 227 Oliferowicz 229 Omeljanowicz Walenty 36, 62, 298 Oniszczyk Aleksiej 182 Onufriew 229 Opołonij Iwan 96 Ordaszewska Anna 55 Ordaszewski Grzegorz 55, 62, 66 315
Ordaszewski Leon 66 Ortów 227 Oryszeński Borysław 47, 158 Oskierko Konstantyn 114 Osóbka-Morawski Edward 26 Ostapczuk 227 Palto Władimir 182 Panasik Florian 183 Panasiuk Siergiej 182 Panian 227 Parchomienko 227 Paremski Władimir 183 Pasiūta Mikołaj 115 Pawlienko 229 Pawlienko Walerian 182 Pawłowicz Aleksander 182 Pawłowicz Danił 118 Permiakow 229 Pieczenkin 229 Piekarski Efim 182 PierowN.I. 86 Pierwaga 227 Pietrow Grigorij 183 Pietrowski Bolesław 260 Piniewski Franciszek 183 Płaksałwan 183 Płotnikow 227 Podalińska Chana 263 Podaliński Gerszon 263 Podaliński Girsz 263 Podliński Siergiej 194 Podobied 86 Poliakow 229 Połowinkin 227 Popławski Mikołaj 121 Poswiszczalnik Karol 183 Potasz Bronisław 182 Potejczuk Maksim 57, 279, 280 Pozliejew 227 Półtorak Stanisław 122 Prochner Czesław 96 Proczkajło Zazimir 195 Prokofiew 227 Prońko Astafij 121 316 Prońko Wiaczesław 135 Proszyn 227 Protaz Foma 182 Przezwański Roman 44, 102 Przygodzki Wiaczesław 114 Ptasznik Piotr 182 Pukało Fiodor 191 Pyszkin 229 Raczewska Władysława 257 Raczewska Zofia 256 Raczewski Jan 59, 256 Raczewski Zygmunt 257 Raczyński Wiaczesław 184 Radka Hubert 96 Rakowiecłwan 183 Rażskij Alfons 96 Rejder 227 Rimasz Elena 269 Rimasz Kazimierz 268 Rimasz Maria 269 Rimasz Salomea 268 Rogaczewski Kliment 112 Romanowa I.N. 86 Romańczuk Timofiej 110 Romaszkiewicz Paweł 184 Romiéi Wojciech 184 Rossolinko 227 Rowiako Iwan 195 Rubiec Fiodor 184 Rudko Mikołaj 150 Rudkowska Aniela 269 Rudkowska Ludwika 269 Rudyj Iwan 184 Rudziński Władysław 111 Rumiancew 86 Rusak Aleksander 119 Rusaków 227 Rusin Osip 183 Rybak Iwan 184 Rybałow 227
Sabinin 227 Sabkałow Iwan 98 Safiulin 229
Sajewiec Denis 184 Salin 227 Samojłow P.P. Sannita Onufry 112 Sanyszyn Fiodor 195 Saprykin 229 Sarelło Janina 274 Sarełło Julian 274 Sarelło Maciej 274 Sarełło Maria 274 Sarełło Mateusz 117 Sarełło Władysław 274 Sawczenko Siergiej 286,291 Sawczuk Aleksander 185 Sawczyk Konstantyn 150 Sawicki Grzegorz 161 Sawicz Anton 184 Sawko 87 Sawoczkin 221 Sawonczik Stefan 185 Sawończyk Daria 51 Sawończyk Katarzyna 51 Sawończyk Natalia 51 Sawończyk Stefan 51, 62 Schilbrecht Oskar 96 Sedłowski 229 Semaniuk Iwan (Czeremszyna Marko) 78 Semenajte Jadwiga 272 Semenas Alfons 135,271 Semenas Jozas 271 Semenene Zofia 271 Serczyk August 96 Sewierin Julian 186 SiaglukAndriej 27 Sidorienko 144, 152 Sidorienok Stefan 185 Sidorow 239 Sidorowi. 20 Siemaszko Antoni 187 Sienkiewicz Alfred 257 Sienkiewicz Aniela 257 Sienkiewicz Ignacy 257 Sienkiewicz Ryszard 257 Siergiejczuk Siergiej 186 „Sierota” 291 Sikorski Władysław 31, 32, 278, 289 Simaszkiewicz Semion 151 Sinkiewicz Adolf 121 Sinkiewicz Ignacy 186 Sitkiewicz Iwan 151 Skrebiec Maksym 64 Słabosz Konstanty 185 Smal Stefan 186 Smirnow Andriej 19 Smorodinow Iwan 18,130 Sobolewski Aleksander 186 Sołop 229 Sołowiew 85 Sorogowiec 229 Soroka Mikołaj 185 Sorokopud I.J. 86, 87 Stachowicz Jurij 46 Stachowicz Walenty 46 Stackiewicz Franciszek 194,260 Stackiewicz Józef 260 Stackiewicz Walentyna 260 Stackiewicz Władysław 260 Stalin Józef 17, 32, 33, 67, 72, 74-76, 79, 81, 281,294 Stange Charles 96 Stanke Juliusz 96 Stankiewicz Piotr 133 Stankiewicz Władysław 133 Stasiewicz Aleksander 151 Stefanin Leon 186 Stefanow 229 Stefanow Iwan 210,211 Stefanowna Maria 259
Stieponajte Józia 270 Stieponenas Algimantas 270 Stieponenas Jozas 270 Stieponenas Leonas 270 Stieponene Jadwiga 270 Stoma Jewgienij 185 Stone Earl E. 87 Stroumow 227 Strukow 227 Suchocki Piotr 185 Suchocki Wincenty 186 Suchojda Aleksandr 120 Sukacz Wasyl 54 317
Supron Piotr 186 Surmacz 61,255,275 Suszko Władimir 167 Suwalska Eugenia 59, 256 Suwalski Stanisław 59 Suwalski Władysław 59, 255 Swiacki Leonid 185 Swikke Iwan 48, 147 Swikke Leonid 48, 147 Swistun 227 Syrow 229 Szakszujew 229 Szale Wacław 196,269 Szałowski Edward 189 Szapowałowa Maria 22 Szarycz Aleksander 189 Szaszko Michaił 121 Szepel 98 Szerszun F.F. 86, 87 Szewczik Roman 56 Szkoła 227 Szkulepa Anton 189 Szmigelgas Juliusz 258 Szmigelskie Jewa 259 Szołochow Michaił 76 Szulga Wincent 151 SzuliaPionij 190 Szuliak 229 Szunokas Pranas 257 Szunskiene Marta 257 Szurpa Mikołaj 189 Szylman 229 Szymakowski Borys 189 Szymienajte Stefania 265 Szypicyn Siergiej 189 Szyrokij Julian 189 Tatarczyk Grigorij 188 Tetcz Henryk 96 Tiehän Michaił 188 Timofiejew Piotr 258 Titko Danił 151 Titow WP. 86-88 Tkaczew 229 Tołstow 227 Tomczyk Konstantyn 187 318 Tomlin 84, 85 Trapaszko Władimir 187 Trapik Ludwik 268 Trapikajte Elena 268 Trapikajte Janina 268 Trapikene Wiktoria 268 Trifanow Iwan 268 Trifanowa Anna 268 TrifanowaFima 268 Trifanowa Maria 268 Trifanowa Walentina 268 Trochimczuk Michaił 187 TrofimczukF. 54 Truchanow 227 Truś Władimir 187 Tulia Aleksiej 187 Turczaninow 227 Turkina 86 Turowicz Aleksander 264 Turowicz Leonora 264 Tynianyj 229 Uliezło Paweł 120 Urbanas Adomas 266 Urbanas Franas 265 Urbanas Zenas 266 Urbanawiczene Zuzanna 265 Urbanowicz Elena 257 Urbanowicz Józef 257 Utowka Konstantyn 151 Wachowski Franciszek 96 Wajtkiewicz Janina 262 Wajtkiewicz Leon 262 Wajtkiewicz Maria 262 Wajtkiewicz Marian 262 Waliuszko Aleksandr 170 Warenica Michał 54 Wasilewska Wanda 76 Wasilewski 98
Wasilewski Michaił 170 Wasilinczyk Władimir 170 Wasiukiewicz Franciszek 264 Waskan Osip 169 Wasperowicz Kleofas 121 Wawrzeniuk Konstanty 113
Werenicz Michał 60 Werth Alexander 74 „Wesoły” 292 WierikOsip 262 Wierik Pranas 262 Wieroicki Iwan 170 Wieżan Wincenty 169 Wikibroda Michaił 170 WilejteAnna 271 Wilejto Feliksasa 271 Wileta Ona 270 Wileta Teresa 270 Winiatowska Maria 272 Winiatowska Stanisława 273 Winiatowski Ryszard 273 Winnicki Wasilij 144 Wiwczarek Wasilij 169 Władimirów 85 Własow Andriej 40,91, 97 Wojtekenajte Irina 270 Wojtekian Alfons 270 Wojtekian Bronisława 270 Wojtekian Maria 271 Wojtekian Witautas 270 Wojtekian Zenonas 270 Wojuszewa Lidia 259 Worobiew 78 Worobiew Ludwik 114 Woronosow 227 Worońko Arkādij 151 Wróblewski Jan 261 Wróbliauskas Jozas 261 Wróbliauskas Piatras 261 Wróbliauskas Witauskas 261 Wróbliauskene Rozalia 261 Wróblieskajte Jadwiga 261 Wróblieskajte Julia 261 Wysocka Emilia 257 Wysocki 227 Wysocki Florian 257 Wyszyński Andrej 76,102 Wyszyński Iwan 113 Zaborowski Iwan 174 Zabudko 47 Zachar Antoni 174 Zachariewicz Anton 260 Zachariewicz Bronisława 260 Zachariewicz Czesław 260 Zachariewicz Wacław 260 Zaj cew Mikołaj 174 Zakarauskene Zofia 266 Zakszewskene Anna 266 Zakszewski Henryk 266 Zakszewski Józef 266 Zakszewski Stanisław 266 Zalewski 227 Zamułko Mikołaj 120 Zaniczkowskij Dymitr 174 Zanozow Iwan 174 Zarubin Gieorgij 104,105 Zaulicznyj Nikifor 152 Zawadziński Maksymilian 96 Zawadzki Grigorij 114 Zielenin 227 Zielkowski Władimir 174 Zimuszyn 229 Zołotariewicz 227 Zubawiczus Henrikas 257 Zulk Kazimierz 96 Żadan 227 Żamojdin Wasilij 174 Żamojdzin Józef 50, 62 Żar 86 Żaworonok Aleksander 174 Żdanow Andriej 74 Żewdiel 229 Żukowski Efim 110 Żurawliew 229 Żydok Leonid 112 Żylanas Algis
267 Żylienko 229 Żyliński Stefan 174 Żywliuklwan 119 319
Indeks geograficzny Ađutiszki 270 Afryka 94 Afryka Północna 32, 38, 94 ajleński obwód 117 Akleniaj 257 Akmeniszki 271 Albertinowa 264 Aleksandrów Łódzki 48 Aleksandrówka 178 Algieria 38, 39, 94 Alisiewicz 115 Alzacja 17 Alma-Ata 114, 116 ałmacki obwód 113 Ameryka 53, 85, 152, 294 Ameryka Łacińska 90, 104 Ameryka Południowa 27, 39, 84 Anacki 112 Ancule 111 Andreewka 56 Andriejewka 248, 277 Andrzejki 168 Andżan 177 Anglia 40, 41,45, 50, 53, 56, 85, 91, 92, 97, 99, 118, 277, 283,284 Anisimowicze 121 Ankona 48,152 Antonowo 177 Antopol 62, 65 antopolski rejon 65 Aptuty 268 Archangielsk 247 Archangielski Kraj 48 archangielski obwód 115,247 Argentyna 27, 56, 57, 65, 82, 85, 113, 278, 279, 292, 293 Aszchabad 120 320 Austria 36, 37, 56, 78, 110, 157, 205, 278, 288, 291 Aversa 71, 83 Azja 35 Azja Środkowa 32, 60, 134, 147 B-mysa 176 Babajewicze 170, 183 Bajdacze 117 Baku 20 balkski rejon 150 bałaklijski rejon 293 Bałchasz 21 Bandagi 117 baranowicki obwód 110, 112-118,120,134, 150, 154, 167, 169, 170, 174, 175, 177, 180, 183, 184, 186-188, 190, 191, 196, 202, 203 Baranowicze 200,220 Baranowo 132 baranowski powiat 303 Beauregard 95 Belgia 17,27,39 Beliarmo 120 beresko-kartuski rejon 115 beresteczyński rejon 114 berestowicki rejon 178, 181, 182, 189, 190 Berestowicze 178 Bereza Kartuska 36, 62 Berezno 288 bereznowski rejon 288, 289 berezowski powiat 54 berezowski rejon 117 Berezówka 110 Besarabia 24 Bezwodnoje 185 Biała Podlaska 47, 165
Białohusza 51, 185 Białoruska Socjalistyczna Republika Sowiec ka (BSRS, Białoruś) 23, 27, 29, 36, 41, 47, 48, 50-53, 55, 57-59, 61, 64-67, 83, 91-93, 97, 99, 106, 107, 155, 132, 134, 149-152, 154-156, 161, 199, 200, 202, 207,208,214,261-263,284, 303 Białoruś Zachodnia 28, 34, 35, 40, 69, 71, 82, 90,91,97,129 Białoruś zob. Białoruska Socjalistyczna Re publika Sowiecka białostocki obwód 112,187 białostockie województwo 28 Biały Lasek 120 Białystok 170 Bieligi 150 bieliński rejon 175,186 Bielwice 172 Bieło-Biereżie 179 Bieriezołowce 121 bieteński rejon 174 Biniekony 194 Bliski Wschód 33 Bloszna 112 bobrski rejon 248 Bodanow 181 Bogdanowka 184 Bojary 171 Bokiewka 118 Bolonia 34,48, 83, 87 Bolszoj Kuniniec 180 Bolszoje Sałki 252, 253, 255, 295 Bolszyje Korowicze 168 Borisowo 18,229 Borii 64 borszczewski rejon 184 Bortkowo 54 Boruchiw 182 borysowski rejon 203, 204 Bowszy 257 Brancy 111 Brandenburgia 46 brastawski rejon 118,190 Brazylia 54, 85 Breslau zob. Wrocław breżański rejon 112 Briły 176 brzeski obwód 110, 113, 115, 120, 121, 152, 154, 172, 174, 177, 184, 187, 190, 194, 284 brzeski rejon 113,121,178,212 brzesko-litewski rejon 120 Brześć 55, 283 BSRS zob. Białoruska Socjalistyczna Repu blika Sowiecka Bubicze 273 Buckuny 169, 267 Bucłow 194 Buenos Aires 27, 113 Bug 28 Bukacze 188 bukaczewski rejon 188 Bukowina Północna 25 Burstowszczyna 151 bursztyński rejon 172,183 Buzkany 114 Buzułuk 31, 114, 168, 176, 188 Cesarstwo Rosyjskie 73 Chajtyner 170 charkowska gubernia 222 charkowski obwód 56,219,293 charkowski rejon 98 Charków 29,247 Chiny 37 Chodorowce 190 Chorostkow 195
Chorysmaa obwód 196 Chutor Razdolie 116 Chwoszczewka 151 cwieniecki rejon 180 Czacuń 182 Czajkowicze 144 czarnobylski rejon 293 Czechosłowacja 291 Czechy, wieś 48 Czeremchowo 27, 55, 60, 63-67, 210, 297301 czeremchowski rejon 63, 303 Czernice 194 czernichowska gubernia 281 czernichowski obwód 221,250 321
Czernichów 181 Czerniewce 180 czernowicki obwód 216,219,221,222, 226, 233, 239 Czesnowa 104, 113 Czkałow 91,99 czkałowski obwód 110,111,113 Czokpak 33 Czurance 181,275 Czwiny 184 Czytki rejon 144 Dammerkirch 115 dawidgrodzki rejon 118,120, 177, 214 Debielsk 46 Degtiary 185 Demenicze 113 demidowski rejon 235 Dereńki 194 Derojczany 180 Desna 151 desniański rejon 179,185,190 disiński rejon 194 Dmitrowszczyna 190 Dniepropetrowsk 170 dniepropietrowski obwód 116, 144,219 Dniestr 195 dogczyski rejon 195 dolinski rejon 176 Dolna Droga 259 Domasze 177 dombrowicki rejon 116 Donbas 49, 114,203,239 Doroszewicze 183 Dory 189 drogobski obwód 226, 228 drohiczyński powiat 27, 55, 66 drohobycki obwód 123-126, 133, 144, 175, 195, 216, 219, 221, 233,244, 250 Drozdin 188 Druga Rzeczpospolita (RP, Polska) 16, 18, 25-30, 34-36, 38, 39, 41, 43, 45-48, 50, 52, 55, 56, 66-68, 90, 95, 96, 98, 102, 103, 106, 108, 128, 130, 141, 142, 165, 202, 248, 278, 284, 290,292 322 druskienicki rejon 272 Druskieniki 272 dubniański rejon 179 Dubowszczyna 185 Dubrowice 168 dubrowiński rejon 168 duksztański rejon 266 duniłowicki rejon 180,190 duniłowiczewski rej on 121 dusztaski rejon 268 Dworczany 183 Dworiszcze 175 Dychnowicze 174 dziedziatowski rejon 172 Dziedziatycze 172 dzierżyński rejon 179 Dziewiątkowce 150 dziśnieński powiat 36 Dźwigały 268 Dżałał-Abad 33, 172, 186-188 Egipt 36, 135, 288 ejszyski rejon 273-275 Elzas 171 Estonia zob. Estońska Socjalistyczna Repu blika Sowiecka Estońska Socjalistyczna Republika Sowiecka (Estonia) 25, 196 Europa 16, 17,21,35,38 Europa Zachodnia 18,19,53 Federacja Rosyjska 14
Florencja 85 Fores 118 Forli 116 Fessola 71 Fulton 23 Francja 17, 18, 27, 37, 39, 46, 94, 95, ПО, 158, 186, 205, 281,282 Finlandia 18,45 Gaj Wieżki 169 Gancewicze rejon 173 Gasparyszki 266 Gawriłowce 133, 178
Gdańsk 43-46,48, 50, 55, 65,103, ПО, 113, 116, 118, 127, 128, 134, 142, 167, 265, 267 Genua 75 Gesteni 268 Gierbielewicze 188 Giłuty 265 Gleboczok 179 Gładowicze 111 głębocki rejon 169,179,190 głubowski rejon 118 Godotiszki 196 Golewsziwale 144 Goliny 182 Golni 190 Gołowiecko 175 Gołowinicze 121 Gorbatowicze 188 Gorczakowo 120 gorodecki rejon 111 Gowielin Wielikij 186 Greczkicz 151 Gricewicze 171 Grodiszki 188 Grodno 46-48, 51, 112, 127, 130, 132-136, 143, 145, 148, 149, 151, 153, 158, 165, 186, 195, 209,212, 286, 290, 292 Grodno rejon 112 grodzieński obwód 111, 112, 114—119, 121, 122, 132, 134, 150, 154, 167-174, 176178, 180-187, 189-191, 194-196, 199, 286, 291 grodzieński rejon 112, 119, 121, 150, 151, 171, 187, 195, 199 Growliany 169 Grudziądz 60 Grzybki 119 Gury 255 Guta 150 Guzar 33, 113, 114, 118, 134, 173, 174 Hajworon 98 Hamburg 112, 134 Hawiłów Mały 53 Helsinki 45 Hiszpania 27, 56, 90, 278 Holandia 27 hołobski rejon 119 Hołoby 119 Husiatyn 113 Ignalino 265 ignaliński rejon 265-268 Indie 202 Indura 170 Inta 55 Iran 19, 32, 33, 51, 92, 99, 185, 280, 287288,291 Irkuck 62, 64, 273 irkucki obwód 14, 15, 27, 36, 50, 51, 52, 54, 55, 57, 59, 60, 62, 63, 64, 128, 129, 132֊ 134, 150-152, 160, 161, 200, 210-212, 252, 254-265, 267, 268, 270, 272-276, 284, 295,296, 297, 300, 302, 303 issyk-kulski obwód 187 Iszany 120 iwanicki rejon 186,188 Iwankowo 184 Iwanowo 117 iwanowski rejon 182,210 iwiejski rejon 189 Jagiełowczyzna 117 Jahat 48, 64 Jakuszewo 186 Jałta 16,17,97,98 Jałyniany 151 Jamnik 55 Jangi-Jul 33 Janiewo 177 Jankusze 150 Japonia 72, 77 jarosławski rejon 188 Jarzowka
111 Jaźwiny 55 Jetczyce 177 jewieniecki rejon 113 jewratyski rejon 112 Jugosławia 45, 56 juratiński rejon 172 juratyszkowski rejon 176,182 Juzewka 118 323
Kabeli-2 272 kaleniecki rejon 113 Kalniszki 174 Kalwaria 258 kałuski obwód 47, 153, 158 kałuski rejon 117 Kamieniec Podolski 56 kamieniecki rejon 120 kamieniecko-podolski obwód 118,219 Kamienka 121 kamień-kaszyrski rejon 178,293 kamionkoburski rejon 248 Kanada 82,104, 294 Karabałty 33 Karabitówka 115 Karaganda 21, 30 karagandyński obwód 60 Karasu 33 Karaszynce 195 karieniecki rej on 117 Kamilowka 178 Karpowce 186 Karpowicze 195 Kasjanówka 66, 302 Kaspijskie Morze 33 Kaszeli 121 Kaszety 175 Kasztanowka 187 Katyń 29 Kaunas 257 Kazachska Socjalistyczna Republika Sowiec ka (Kazachstan) 33,60,281,291 Kazachstan zob. Kazachska Socjalistyczna Re publika Sowiecka Kazagizny 266 Kazakowo 175 Kazewieże 176 Kazimirowo 258 Kazimirowów 1190 Kejby 196 Kermine 33 Kiermienie 168, 169 Kierszyki 266 kijowska gubernia 221 kijowski obwód 219, 222,293 324 Kijów 36, 143, 163,216,218,223,247,250, 276,281,286 Kirgiska Socjalistyczna Republika Sowiecka (Kirgiska SRS) 33 Kirgiska SRS zob. Kirgiska Socjalistyczna Re publika Kirkham 40, 91, 97, 106 Kirmin 115, 116,119 Kirow 111 Kirzawod 27, 66, 128, 134, 300 Klanisgusz НО Klewań 144 Kladniki 189 klocki rejon 170,175, 177,182 Kniażę 173 Kobryń 62 kobryński rejon 110 Kobyłki 182 kolkowski rejon 57 kołkowski rejon 279 kołomiejski rejon 173 kołomieński rejon 113,169 Kołomyja 36, 226 Kołtubanka 31 Kolyma, rzeka 30,210 Komarowo 57, 279 Komi ASRS zob. Komijska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Sowiecka Komijska Autonomiczna Socjalistyczna Re publika Sowiecka (Komi ASRS) 53, 55, 128, 287, 291,296, 297 Koniawa 273 Koniawo 145 Konniki 176 kopyczelewski
rejon 195 kopyczyński 113 Kopytnica 183 Korbywanowka 144 koredycki 188 Korgan 188 Komiki 186 Korszunki 111 kosowski rejon 172 Kosy 183 Koszowniki 195
Kotkiwszki 262 Kotkusz 114 Kotlas 115 kowieński obwód 145, 258 Kowno 145,258 Kowno rejon 111 Koziki 184 koziowiński rejon 187,188 kozłowski rejon 150 kozłowszczyński rejon 112 Kozły 189 Koźlekowicze 186 krasinski rejon 120 krasniański rejon 54, 56, 248, 277 Krasnodarski Kraj 47 krasnodarski obwód 293 Krasnowodsk 33 kriwicki rejon 172,177 kriwiczeński rejon 176 Krolewcy 114 Kruczki 190 Kruki 174, 175 Krym 99 krywiczski rejon 180 krzywicki rejon 124 Krzywy Róg 55,99, 128, 150 kujbyszewski obwód 288,291 Kukowo 173 kulikowski rejon 110 Kułaczniwce 173 kurgański obwód 18 Kurieniec 180 Kurnopolie 181 Lancashire 40, 91, 97,106 lechszyński rejon 168 Leningrad zob. Petersburg leningradzki obwód 123, 185, 197, 277, 283 leninski rejon 214,278 Liachowicze 49,270-272 Lianowicze 186 Liapszy 265 Lida rejon 116 lideński rejon 116 lidzki powiat 297 lidzki rejon 112, 119, 121, 169, 189,199 Limans 110 Liskowo 175 Litewska Socjalistyczna Republika Sowiec ka (Litwa) 14, 25, 28, 34, 47, 48, 50, 57-59, 85, 117, 118, 121, 135, 145, 149, 186, 212, 252-255, 263-265, 267, 268, 270, 274,275, 295 Litnicze 190 Litwa zob. Litewska Socjalistyczna Republi ka Sowiecka Liuchcza 173 Londyn 44-46, 57, 90, 91, 102, 106, 107, 120, 147, 163, 192, 194, 197, 279, 282, 283, 287, 289, 290, 292, 293 Lotaryngia 17 lubelska gubernia 216 lubelski obwód 135 lubelskie województwo 165 Luboń 56 lwowski obwód 54, 56, 110, 120, 134, 172, 173, 188, 216, 219, 221, 226, 228, 233, 246, 250, 277, 281,283,284 lwowskie województwo 28 Lwów 29, 36, 46, 48, 56, 150, 219, 224, 246-249, 274, 277, 278 Łazowce 172 łohiszyński 171, 184
łopatyński rejon 182 Łotewska Socjalistyczna Republika Sowiec ka (Łotwa) 25, 45, 47, 48, 147, 148, 216 Łotwa zob. Łotewska Socjalistyczna Repu blika Sowiecka Łódź 48, 249 Łuck 133,144,239,290-292 łucki rejon 144,182 Łuczence 172 Ługowa 33, 113, 114, 116, 118, 122, 179 Ługowoj 289 Łukowiga 150 Łuniniec 60,62, 152,210 łuniniecki powiat 210 łuniniecki rejon 152, 211 łyskowski rejon 187 325
M. Dolniki 259 M. Kosina 256 Magadan 21,30 Makaniszki 265 Makarowka 174 Malorita 174 małorycki rejon 174,177 MałyGwizdiec 169 Margełan 33 Marsylia 186 Mataki 18 mazełowski rej on 151 Meciuniszki 269 Medejsze 268 Mediolan 75, 85, 87 Menewicze 185 Meri rejon 151 meriński rejon 172 Meriszczeńskie 118 meżyricki rejon 235 miadelski rejon 168,176 Michajłowka 168 Michnicze 178 Miednoje 29 Mielki 117 Mieniki rejon 111 Mietły 179 Mikiejewo 189 Mikołajew 195 Mikołajewo 120 mikołajowski obwód 219,222,279 mikołaj owski rejon 90,91 Mikulicze 110 mikuliński rejon 169 Miłowiny 151 Miniewszczyzna 191 Mińsk 36, 110, 154, 156,199, 207, 209, 214 mińska gubernia 216 miński obwód 202-204 miorski rejon 174, 175,177, 180 Miukukowicze 172 Mocełewicze 188 Mogilno 168 Mołdawia 65 mołodeczański obwód 111, 112, 114-116, 120, 121, 151, 154, 168, 169, 171-184, 187, 189, 190 326 mołodeczański rejon 114, 116, 151, 172, 175, 177 Mołodeczno 49 Mołodeczno obwód 133,134 Mołodeczno rejon 48 Monachium 85 Monte Cassino 34,48, 55, 152, 296 Mońki 167 Moric 120 morozowski rej on 178 Moskale 171 Moskwa 18, 19, 31-33, 35, 44, 73, 76, 79, 86,98, 102, 104,123, 125, 127, 132, 143, 145, 147-149, 157, 202, 205, 216, 225, 233,281,290 mostowski rejon 168, 172, 181, 189 Motol 182 Mredysz rejon 187,188 Mszany 120 Murmańsk 17,20,247 Myszkiewicze 176 N-Dirażnia 185 N-Łuka 190 Narew 28 Narocz 116 Nasujewicze 175 Neapol 35, 71, 85 Niemcy zob. Trzecia Rzesza niemienczeński rejon 260 Niemiłow 247 nieswieszewski rejon 120 nieswiżski rejon 188 nieświeski rejon 150 Nikowka 177 niżnonowogrodzka gubernia 219 NowaWilejka 257,260 Nowe
Sady 117 Nowe Święciany 267, 273 Nowelnia 196 nowicki rejon 195 Nowo-dubrowo 187 nowogródzki rejon 115, 120, 150, 180 nowogródzkie województwo 28, 150, 200 Nowojadorowicze 180 nowomyski rejon 110,184,186 Nowosielje 171
Nowosybirsk 63 Nowosytce 190 Nowy Dwór 168,171 Nowy Staw 110 Nywa rejon 196 Obeli 275 obertyński rej on 170 odeski rejon 90,91 Odessa 20 Ogorodniki 115,180 Okuńkowo 184 Olchówka 119 Oliechnowicze 195 Ołyszany 177 orański rejon 272, 273 Orlianka 174 Orły Wielkie 64 Osowo 195 Ostrog 181 ostrowiecki rejon 175 oszmiański rejon 114,117 Otar 33 otradniecki rejon 293 owadnowski rejon 288 Owsianiki 118 pabradzki rejon 262, 265 Pahlevi 33 Palestyna 36,99,133,287,288 Pałtaranowicze 196 Paragwaj 82, 85 Parfenowo 195 Paryż 37-39, 46, 76, 94, 95, 216 Pasyrow 261 Petersburg 45,46,73,74, 114,123,159,160, 192, 197, 198,283 Piaski 116 Piataki 183 Pidbierioza 111 Pieczkuny 112 Pieriewozniki 118 Piesłanka 151 Pieszczanka 66 Pietraszuny 267 Pietrowsk 18 Pietrozawodsk 99 Pińsk 196,210,214 piński obwód 53, 55, 56, 64, 118, 120, 128, 133, 134, 152, 168, 170, 171, 173, 177, 182, 184, 185, 188, 196, 210, 277, 278 piński rejon 152,170,185,214 Piza 84, 86 Plence Jakuna 120 Pleszew 51 Pobradie 259 pobradski rejon 259 Poczdam 25 Podbołotie 194 Podborony 173 Podrecznoje 151 Pokosz 169 poleskie województwo 28, 61, 62, 66, 152, 161,210 Polinszczyca 182 Polska zob. Druga Rzeczpospolita połocki obwód 118, 121,151, 154,168-172, 174, 175, 177-180, 185, 188, 190 połoski obwód 118,121 Połucza 112 Ponary 61, 255, pondelski rejon 275 porazowski rejon 115,189 Porojst 274 porozowski rejon 196 Posnieky 111 Posperu 111 postawski rejon 169, 173,180, 184 Postawy rejon 190 Postuny 177 Pożarkowszczyna 179 Požárnice 189 Predtieczenka 256 Preny 265 Priborowo 191 Pritykino 104 Pronczki 128 Pruce 177 Pudino 180 pużański
powiat 66 327
radaszkowiczewski rejon 115 radomski rejon 121,182 rafałowski rejon 235 Rakitnice 194 Reggio nell’Emilia 70 Remiel 120 Repiszki 113,269 Republika Białorusi 14 Republika Południowej Afryki (RPA) 82 Retford 97 riazańska gubernia 104 Rimini, miasto 70, 88 Rimini, prowincja 70 rodiachowski rejon 144 Roganicze 169 Romaszkowicze 169 Ropim 150 Rosja zob. Rosyjska Federacyjna Socjalistycz na Republika Sowiecka Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Republi ka Sowiecka (RFSRS, Rosja) 32, 47,153 Rożniatowo 176 rożniatowski rejon 247 rówieński obwód 54, 116, 127, 134, 168, 173, 174, 178, 179, 181, 182, 216, 219, 221, 222, 228, 233, 235, 250, 288, 289 różański rejon 174,184,190 Różniatów 176 RP zob. Druga Rzeczpospolita RPA zob. Republika Południowej Afryki Rubielniki 122 Rubiesz 150 Rudkowicze 117 Rudnia 179, 184, 185 rudniański rej on 175 Rui 171 Rumunia 25, 36-38, 158, 263, 281 Rupiejki 167 Rybaki 114 Ryga 48, 147, 148 Rynkiany 268 Ryski 114 Rzym 36,75,85,87,289 Sakowszczyna 183 Salsomaggiore Terme 70, 84, 86-88 328 Sałogubowce 119 San 28 Sankt Valentin 37 Santa Sofia 265 saratowski obwód 18,110-112 sarniański rejon 168 samski rejon 173,174 Samy 134 Saska Lipka 120 Sawcewicze 132 Sazony 185 sbrowski rejon 195 Selecz 116 Semoniszki 269 Senczyce 178 Siemionowszczyzna 55 sienkiewiczowski rejon 289, 292 Siergiejewicz 110 Simowiny 173 sinielnikowski rejon 116 Sizkowo 180 skidelski rejon 111, 150, 151, 170, 173, 179, 185, 189 Skło 188 Skoworodki 114 Skribowce 115 S-Kruki 174 Sloboda 173,256 Słobodka 151 Słonim 150,297 Słonim rejon 184 Słonimski rejon 110, 167, 169,175,190,191, 203
smoleński rejon 97 smolewiczowski rejon 203 smorgański rejon 176, 178 Smorgoń rejon 173 Snopki 122 sokalski rejon 248 Sokolniki 178 Solec 186 sołecznicki rejon 260, 264 Solikamsk 21 Soroki 113 sowiechowski rejon 247
Sowowliewka 189 Stachawa 60 stalinski obwód 219,222,278 Stanisław 195 stanisławowski obwód 110, 113, 117, 134, 169, 170, 172, 173, 176, 179, 195, 216, 219, 221,222, 226,233, 242, 247, 250 stanisławowski rej on 110 stanisławowskie województwo 28 Stanisławów 242, 287, 288 Stany Zjednoczone (USA) 17,25,26,97,104 Starince 150 Starinka 172 Starnberg 112 Starobielsk 66, 110, 111, 113-119, 121, 122, 128, 168, 171, 173-180, 182-186, 189-191 starowilejski rejon 195 Stawidance 274 Stebuli 262 Stienżariusz 113 Stiepkowicze 187 Stoczany 152 Stojany 144 Stojatiszki 271 stoliński powiat 51, 60, 64 stoliński rejon 168,185 stołbcewski rejon 203 stołyński rejon 188 Stoszany 152 Striełka 151 striński rejon 175 Strzygowo 110 Studeniki 196 Stukały 186 Stuki 196 Stuttgart 85 Subotiszki 271 Suchinicze 153, 158 surażski 203 Sutkany 150 suwalski powiat 28 Swirany 184 swislocki rejon 150,151,171 Swisłocz rejon 185 Swisłucz 119 Swoboda 256 Syberia 13, 15, 50, 54, 58, 59, 63, 65, 67, 68, 203 Syhot 37 Syktywkar 99 Szachrizbias 33 szalczyniński rejon 252, 253, 255,257,262 Szarkowszczyna rejon 111 szarkowszczyński rejon 179 Szarkuty 189 szauliajski obwód 257 szauliajski rejon 257 szawelski obwód 275 Szczecin 45, 284 Szczełniki 36 Szczelinowo 195 Szczuczyn 181 szczuczyński rejon 111, 119, 171, 176, 177, 185, 186, 187 Szelewcy 116 szereszowski rejon 120,187 szerwincki rejon 263 szewczenkowski rejon 268-272 Szkocja 39, 40, 90, 91, 97, 98, 289, 291 Szlissenouor 185 Sztokholm 45, 192, 196, 289 Szumany 172 Szuniowice 36 szutczeński rejon 150,151 Szwajcaria 44 Szwecja 37, 45, 56, 278, 289 szwenczeński rejon
186 Szyrszowo 187 szyrwincki rejon 261 Szyszki 183 śniatyński rejon 179 święciański rejon 113, 122, 168, 169, 199 Świlany 271 Tajlandia 87 Tajturka 61, 133, 256, 257-261, 264, 265, 267, 268,270, 272, 273, 295 Tarandy 182 329
tarnopolski obwód 53, 60, 112-114, 118, 128, 134, 144, 161, 169, 180, 181, 183, 184, 186, 188, 195, 216, 219, 221, 222, 226, 228,233,237, 250, 291 tarnopolski rejon 113, 237 tarnopolskie województwo 28 taszkiencki obwód 113 Taszkient 91, 99, 147 Tatarstan 18 Tatiszczewo 31, 110-112, 115, 119, 167178, 180-191,264 Teheran 181,291 telechański rejon 184 Temirtau 21 Tieriechowieże 189 Tieriewno rejon 182 tiliguło-berezański 279 Tilińce 112 Tilma 121 Tinie 174 Titirowka 181 tiuński rejon 187 Tock 110, 114, 118-121,168-170,172, 173, 175, 177-179, 181, 182, 184, 186, 189, 190, 288 Tołobowce 182 Tomaszów Lubelski 102 Towkinie 121 trembowelski rejon 53, 144,186 trocki powiat 28, 48 trojanowski rejon 179 Troki rejon 181 Tropałowo 179 Trzecia Rzesza (Niemcy) 16-19, 27, 28, 30, 32, 37, 39, 63, 72, 74, 76, 77, 85, 90, 91, 98, 106, 111, 113, 127, 157, 203, 205, 216, 255, 262, 278, 279, 287, 289, 291, 293, 294 Turgiele 111 Turkmenska Socjalistyczna Republika So wiecka 33 Turowszczyzna 182 Tury 181 Turyn 85 turyński rejon 293 Twer 29 330 Uchta 48,291 Ugryniew Średni 195 Ukraina Zachodnia 28,29,35,40,58,69,71, 82, 90,91,97, 129 Ukraina zob. Ukraińska Socjalistyczna Re publika Sowiecka Ukraińska Socjalistyczna Republika Sowiec ka (USRS, Ukraina) 14, 15, 29, 34, 36, 41, 47, 48, 50, 54, 56-59, 65, 79, 83, 92, 93, 97, 99, 106, 107, 143, 144, 216, 218, 219-223, 230, 233, 235, 237, 239, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 276, 279-281, 283-286, 289, 291, 292, 294 uliański rejon 121 Ułanowszczyna 196 Ural 63 USA zob. Stany Zjednoczone Usóle Syberyjskie 36,48, 64, 160 usolski rejon 64, 295 USRS zob.
Ukraińska Socjalistyczna Repu blika Sowiecka Ustie 195 Ustrocz 187 uściłuski 113 utienowski rejon 145 Uzbecka Socjalistyczna Republika Sowiecka (Uzbekistan) 33, 55, 114-116, 118-120, 134, 188 Uzbekistan zob. Uzbecka Socjalistyczna Re publika Sowiecka Uzbołoć 174 Uzliany 181 Waalazema 196 Waj szuny 114 Waliusza 171 wannikowski rejon 248 warmińsko-mazurskie województwo 130 Warszawa 27,41,48, 132, 191 Wasiliewicze 190 wasiliszkowski rejon 168, 169, 171, 185 Waszyngton 87 Watykan 85 Wenecja 75, 85, 87 werbski rejon 235 Węgry 36
Wiazma 120 Wiazniki 169, 171, 174, 175, 178-181, 183, 186, 187 Widutiny 269 widzowski rej on 188,190 Wieliko Aleksiejewska 33 Wielka Brytania 17, 18, 25-30, 32, 35-37, 39-46,48, 51, 53-56, 60, 62,90-93, 97100, 102, 104-108, 123, 125, 128, 130, 133-135, 141-145, 147-150, 152-154, 156, 157, 159-161, 163, 165, 167, 191, 192, 197, 201, 205, 209, 212, 248, 259, 264, 265, 270, 274, 277-279, 282-284, 286, 287, 290, 292-294 Wiertyliszki 171 Wiesowszczyzna 190 Wieszniewicz 118 wilejka rejon 180, 182 wileński obwód 111, 113,114,117,118,121, 122, 133, 145, 168, 169, 174, 175, 194196, 252-257, 259-262, 264-274, 295 wileński powiat 28 wileński rejon 111, 114, 116, 117, 118, 121, 174, 194, 255,256,259 wileńskie województwo 28, 133, 151, 161, 212, 267 wiliampolski rejon 258 wiliujsko-trocki obwód 117 Wilno 28, 48, 115, 133, 145, 184, 212, 252, 254, 255, 259, 261-264 Wilnowo 174 Wincepole 260 Wiśniewicze 150 witebski obwód 202, 203 witebski rejon 151 Włochy 18,27,34-39,42,51, 56,69,70-72, 75-77, 79-82, 84, 88-89, 91, 92, 94, 99, 105, 116, 120, 128, 167, 169, 172, 180, 187, 188, 205, 277, 278, 287-289, 291 Wojdagi 274 wołkowski rejon 122,174,199 Wołkowysk 170 wołkowyski rejon 114, 167, 188, 180, 182, 186, 190,191 Wolkuny 194 wołocznienowski rejon 118 Wołoki 115 Wołosoczna 168 Wołożyn 50 wołożyński rejon 171, 173-175, 179, 182, 183, 187, 189 Wołów 43,46,47, 130, 132, 141 wołyński obwód 57,113,114,119,144,178, 182, 188, 216, 219, 221, 222, 228, 233, 239, 250, 279, 288, 289, 292,293 wołyńskie województwo 28 Workuta 30, 53 Woroneż 98 Woronicze 169 Woroniki 170 Woronowo 184 woronowski rejon
184,194 woroński obwód 175 woroszyłowgradzki obwód 219 wresławski rejon 145 Wrewskoje 33 Wrocław (Breslau) 55, 135 wugański rejon 144 Wyborg rejon 114 wysocki rejon 235 wyszynewski rejon 180 Zaboczaniki 187 Zabołoć 178 Zaborcy 179 Zagorie 195 Zagriazie 170 Zagrudni 151 zakarpacki obwód 216, 219-221, 226, 233, 250 Zapolie 174 zaporoski obwód 219 Zareczański rejon 178 Zarubicze 112 Zarudicze 173 Zarzecze 54 Zastienok 175 Zawałki 187 Zawierszyje 167 Zawysoczycze 170 331
Zborie 117 Zdolbiszcze 54 zdolbunowski rejon 54 zdzięcielski rejon 114,150,196 Zelwa 194 zelwieński rejon 118, 177, 182, 185, 194 Zidorf 20 Zielwiany 172 Ziemcy 179 Zilnia 116 Złosaki 152 zołoczewski rejon 112, 114,173 zołrewski rejon 118 ZSRS zob. Związek Socjalistycznych Repu blik Sowieckich Zubiszki 273 332 Związek Socjalistycznych Republik Sowiec kich (ZSRS, Związek Sowiecki) passim Związek Sowiecki zob. Związek Socjali stycznych Republik Sowieckich Żabczyński rejon 170,196 żabiejski rejon 152 żabiński rejon 194 żełudocki rejon 115,171,190 Żełudok rejon 185 Żeszkowicze 188 żmutowski rejon 150 Żobinka 194 Żurawice 48 Żydejki 172 żytomirski obwód 179
Summary The book discusses the repatriation of a number of soldiers from the Polish Ar med Forces to the Soviet Union between 1945-1948 and their subsequent de portation to Siberia in April 1951. This subject has not been properly addressed in contemporary historical research. The book is divided into three parts. The first part is an academic introduction that describes the whole repatriation process of the Polish soldiers to the Soviet Union and their deportation to the Irkutsk region. The second part presents do cuments, unpublicized to date, that describe the processes of repatriation and deportation. The third part contains photographs, many of which have not been published yet. While writing the book, I have conducted research in the following archi ves: The State Archive of the Russian Federation (Государственный Архив Российской Федерации), The National Archive of Belarus (Национальный архив Республики Беларуси, НАРБ), Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine (Галузевий Державний Архів Служби Безпеки України у м. Києві), The Lithuanian Special Archives (Lietuvos ypatingasis archyvas), The Archive of Oral History of the Baikal Siberia [Архив устной истории Байкальской Сибири (кафедра истории и методики ПИ ИГУ)], Archive of the Institute of National Remembrance, and the private archives of prof. Krzysz tof Heyko and nature lover Eugeniusz Gurewski from Belarus. In the course of my research I have focused mainly on the documents from the archives of the Soviet Union as most of these documents come from the state archives. Among them are notes to
the French and British governments, recom mendation letters, files from filtration camps, registration documents, operatio nal documents from the Soviet Ministry of State Security, lists of the deportees, deportation documents (decision documents, duplicates of seizure of property papers etc.), and attachments for letters of recommendation - charts with per sonal data, addresses, data on relatives, locations of where military service was performed, and papers stating where people joined the Polish Armed Forces. A few sample charts have been included in the book. These charts show the state of preservation of these documents as the data found in the documents lacks coherence and consistency. An important part of the book are the docu333
ments relating to “Trojka” deportation action. An analysis of these papers has made it possible to determine the timeline and the course of this special action which eventually led to the deportations of the “Anders” soldiers from the terri tory of the USSR. In terms of chronology, the book encompasses the period of the Polish Armed Forces soldiers’ repatriation to the Soviet Union, that is the years 1945-1948, and the time of the deportations of the soldiers, along with their families, to the Irkutsk region in the first part of April 1951. The presented documents shed a new light on the post-war fates of the sol diers of the Polish Armed Forces who had returned to the Soviet Union. The archival material reveals new data relating to those who were repatriated and those who were deported to Siberia in 1951. The book attempts to present a full picture of the repatriation and deportation processes of the Polish Armed Forces soldiers between 1945-1951. Bayerische
|
| adam_txt |
Spis treści Przedmowa. 13 Żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 . 16 System repatriacji obywateli sowieckich do ZSRS w latach 1944-1951 . 16 Repatriacja żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych do Związku Sowieckiego w latach1945-1948 . 27 Deportacja „andersowców” wkwietniu 1951 r. . 52 Dokumenty . 69 Nr 1 1947 luty 4, [Włochy] - Raport płk. P. Jakowlewa o pracy wykonanej przez pracowników pełnomocnika Rady Ministrów ZSRS w sprawie repatriacji obywateli sowieckich z Włoch od stycznia do 1 grudnia 1946 r 69 Nr 2 1947 styczeń 1, [Londyn] ֊ Raport do gen. Filipa Golikowa dotyczący repatriacji obywateli sowieckich z Wielkiej Brytanii do Związku Sowieckiego w 1946 r. 90 Nr 3 1946 [data dzienna nieznana, brak miejsca] - Notatka przygotowana w celu przeprowadzenia rozmów z przedstawicielami rządu Francji w sprawie repatriacji obywateli sowieckich 94 Nr 4 1946 kwiecień 1, Paryż - Pismo polskiej ambasady we Francji do kpt. Kozikowa z Sowieckiej Misji Wojskowej ds. Repatriacji w sprawie repatriacji polskich obywateli na terytorium Polski i Związku Sowieckiego Nr 5 1947 [nie
wcześniej niż kwiecień, brak miejsca] Sprawozdanie o stanie przeprowadzanej repatriacji obywateli sowieckich z Wielkiej Brytanii do Związku Sowieckiego. 97 95 5
Nr 6 1947 styczeń 10, Moskwa - Pismo kierownika IV Wydziału Europejskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych A. Aleksandrowa do pełnomocnika Filipa Golikowa w sprawie ustaleń w kwestii powrotów żołnierzy PSZ do Związku Sowieckiego przez teren Polski . 102 Nr 7 1947 styczeń 30, [brak miejsca] - Pismo p.o. pełnomocnika ds. repatriacji gen. Konstantego Gołubiewa do kierownika Głównego Zarządu Wywiadowczego Ludowego Komisariatu Obrony gen. Fiodora Kuzniecowa w sprawie liczby żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych w Wielkiej Brytanii oraz w kwestii 104 korespondencji I. Kleszkanowa . Nr 8 1947 marzec 24, [Londyn] - Propozycje przyspieszenia procesu repatriacji żołnierzy PSZ z Wielkiej Brytanii do Związku Sowieckiego przedstawione w sprawozdaniu I. Kleszkanowa i złożone gen. Konstantemu Gołubiewowi. . . 106 Nr 9 1947 maj 24, [brak miejsca] ֊ Pismo przewodnie oraz spis osobowy żołnierzy PSZ przybyłych z Wielkiej Brytanii do Polski w celu repatriacji do Związku Sowieckiego kierownika Wydziału ds. Repatriacji Północnej Grupy Wojsk 108 płk. Gorina. Nr 10 1947 lipiec 4, [brak miejsca] ֊ Pismo płk. Kolesowa do zastępcy kierownika II Wydziału Głównego MGB ZSRS gen.-mjr. Gieorgija Utiechina dotyczące osób, które służyły w szeregach Polskich Sił Zbrojnych i odmówiły powrotu do Związku Sowieckiego . Nr 11 123 1947 lipiec 4, [brak miejsca] ֊ Pismo gen. Konstantego Gołubiewa skierowane do zastępcy ministra spraw wewnętrznych ZSRS Wasilija
Czernyszewa dotyczące osób, które służyły w szeregach PSZ i odmówiły powrotu 125 do Związku Sowieckiego . Nr 12 1947 lipiec 25, Grodno - Pismo zastępcy komendanta obozu nr 312 w Grodnie mjr. Maksimowa w sprawie przyjęcia do obozu żołnierzy PSZ . 127 Nr 13 1947 wrzesień 24, [brak miejsca] - Informacje o obozie nr 277 w Wołowie skierowane do wiadomości kierownika wydziału organizacyjnego Sztabu Generalnego ZSRS gen. Iwana Smorodinowa. 130 Nr 14 1947 lipiec 31, Moskwa - Zapytanie płk. Kisielewa do kierownika obozu nr 312 dotyczące dalszych losów 6
osób przetransportowanych z obozu nr 277 w Wołowie do obozu nr 312 w Grodnie.132 Nr 15 1947 sierpień 30, Grodno - Sprawozdanie ze stanu osobowego oraz pełnionych funkcji załogi obozu repatriacyjnego nr 312 w Grodnie .136 Nr 16 1947 sierpień 27, [brak miejsca] - Sprawozdanie p.o. kierownika ds. repatriacji Północnej Grupy Wojsk mjr. Kedrowa z działalności obozu nr 2ΊΊ w Wołowie dla gen. Gołubiewa . 141 Nr 17 1947 luty 20, [Moskwa] - Pismo przewodnie gen. Gołubiewa dla kierownictwa Ukraińskiej SRS z danymi osobowymi żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych repatriowanych na teren Ukrainy sowieckiej . 143 Nr 18 1947 luty 20, [Moskwa] - Pismo przewodnie gen. Gołubiewa adresowane do kierownictwa Litewskiej SRS z danymi osobowymi żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych repatriowanych na teren Litwy sowieckiej. 145 Nr 19 1947 kwiecień 3, [Moskwa] - Pismo przewodnie gen. Gołubiewa do kierownictwa Łotewskiej SRS z danymi osobowymi żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych repatriowanych na teren Łotwy sowieckiej . 147 Nr 20 1947 luty 20, [Moskwa] ֊ Pismo przewodnie gen. Gołubiewa do kierownictwa Łotewskiej SRS z danymi osobowymi żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych repatriowanych na teren Łotwy sowieckiej . 148 Nr 21 1947 luty 20, [Moskwa] - Pismo przewodnie gen. Gołubiewa do kierownictwa Białoruskiej SRS z danymi osobowymi żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych
repatriowanych na teren Białorusi sowieckiej. 149 Nr 22 1947 kwiecień 3-4, [brak miejsca] ֊ Pismo zastępcy pełnomocnika ds. repatriacji Konstantego Gołubiewa do zastępcy przewodniczącego Rady Ministrów RFSRS Aleksandra Gricenki w sprawie repatriacji żołnierza PSZ Herszoka Herszewcza. 153 Nr 23 1947 kwiecień 1, [Mińsk] - Pismo zastępcy przewodniczącego Rady Ministrów Białoruskiej SRS Kuźmy Kisielowa dotyczące przyjęcia na teren Białoruskiej SRS byłych żołnierzy PSZ i warunków rozmieszczenia ich w obwodach Białorusi sowieckiej . 154 7
Nr 24 1947 kwiecień 16, [Mińsk] - Instrukcja dotycząca pozyskiwania listów zachęcających do powrotów z Wielkiej Brytanii do Związku Sowieckiego od żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych repatriowanych na teren Białorusi sowieckiej . 156 Nr 25 1947 październik 1, [Moskwa] ֊ Pismo zastępcy pełnomocnika ds. repatriacji Fiiipa Golikowa skierowane do ministra MGB gen. Wiktora Abakumowa oraz ministra spraw wewnętrznych Siergieja Krugłowa dotyczące repatriacji żołnierzy PSZ z angielskich i amerykańskich stref okupacyjnych na teren Związku Sowieckiego. 157 Nr 26 1947 październik 3, [brak miejsca] - Pismo gen.-mjr. Jakowa Basilowa do zastępcy ministra spraw wewnętrznych gen. Iwana Sierowa z nakazem szczegółowego sprawdzenia repatriantki Janiny Bujalskiej . . 159 Nr 27 1947 październik 7, [brak miejsca] ֊ Pismo przewodnie oraz aneks ze spisem repatriowanych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych przybyłych parowcem Beloostrow z Wielkiej Brytanii do Leningradu 21 września 1947 r. . 160 Nr 28 1947 październik 8, [brak miejsca] ֊ Pismo doradcy pełnomocnika Rady Ministrów Związku Sowieckiego ds. repatriacji płk. Kisielewa dotyczące sprawy środków finansowych (tzw. wypłat demobilizacyjnych), które żołnierze Polskich Sił Zbrojnych otrzymali z Wielkiej Brytanii.163 Nr 29 1947 wrzesień 11, [brak miejsca] - Pismo przewodnie oraz aneks imienny repatriowanych żołnierzy PSZ z 8 września 1947 r. z Wielkiej Brytanii do obozu nr 312 w Grodnie . 165 Nr 30 1947 listopad 11, Leningrad - Pismo i aneks imienny
„andersowców” przybyłych parowcem Beloostrow z Wielkiej Brytanii do Leningradu oraz informacja o przekazaniu repatriantom zapomogi finansowej. 192 Nr 31 1947 wrzesień 22, Leningrad - Akt sporządzony przez pracowników wojsk pogranicznych w Leningradzie w sprawie przybycia transportu „andersowców”. 197 Nr 32 1947 maj 4, [Mińsk] - Pismo grodzieńskiego komitetu wykonawczego do zastępcy przewodniczącego Rady Najwyższej Białoruskiej SRS Kuźmy Kisielowa w sprawie zatrudnienia repatriowanych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych. 199 8
Nr 33 1947 kwiecień 29, [Baranowicze] - Pismo baranowickiego komitetu wykonawczego do zastępcy przewodniczącego Rady Najwyższej Białoruskiej SRS Kuźmy Kisielowa w sprawie zatrudnienia repatriowanych żołnierzy PSZ oraz okazania im pomocy . 200 Nr 34 1948 maj 26, Moskwa - Pismo gen.-płk. Filipa Golikowa skierowane do przewodniczącego Rady Ministrów Białoruskiej SRS P. Ponomarenki o wynikach kontroli prowadzonej akcji repatriacyjnej na terenie Białorusi sowieckiej . 202 Nr 35 1947 październik, Moskwa - Pismo p.o. zastępcy pełnomocnika ds. repatriacji Jakowa Basiłowa w sprawie uaktywnienia pracy po zdobywaniu listów repatriantów zachęcających do przyjazdu do Związku Sowieckiego przebywających w Wielkiej Brytanii „andersowców” .205 Nr 36 1947 marzec 27, [Mińsk] - Pismo zastępcy przewodniczącego Rady Ministrów Białoruskiej SRS K. Kiselewa w sprawie intensyfikacji działań krewnych mieszkających na terenie Białorusi na rzecz zachęcania swoich bliskich do repatriacji do Związku Sowieckiego. . . . 207 Nr 37 1947 marzec 3, [Mińsk] - Pismo zastępcy przewodniczącego Rady Ministrów Białoruskiej SRS Iwana lliuszyna skierowane do obwodowych komitetów wykonawczych dotyczące zasad traktowania przybywających „andersowców”. 209 Nr 38 1947 [brak daty dziennej], Pińsk - Pismo przewodniczącego pińskiego komitetu wykonawczego Iwana Stefanowa dotyczące informacji o zapomodze okazanej żołnierzom PSZ repatriowanym do obwodu pińskiego .
210 Nr 39 1947 marzec 5, [Wilno] - Pismo od kierownika działu reewakuacji Rady Ministerstwa Litewskiej SRS A. Liskowa skierowane do kierownika działu repatriacji Rady Ministrów Białoruskiej SRS w sprawie przetransportowania z Litwy sowieckiej na teren Białorusi sowieckiej repatrianta Stefana Żukowa . 212 Nr 40 1948 luty 10, Mińsk - Pismo przewodniczącego Mińskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego W. Garista o stanie rozmieszczenia i zatrudnienia repatriowanych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na teren Białorusi sowieckiej . 214 9
Nr 41 1951 marzee, [Kijów] - Informacja o przygotowaniach akcji deportacyjnej „Trójka” na terenie Ukrainy sowieckiej. 216 Nr 42 1951 marzec 7, [Kijów] ֊ Zatwierdzony przez ministra bezpieczeństwa państwowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka plan organizacyjny i operacyjny dotyczący przeprowadzenia operacji deportacyjnej „Trójka” na terenie Ukraińskiej SRS ze wskazaniem składów grup operacyjnych w poszczególnych obwodach. 218 Nr 43 1951 marzec 17, [Kijów] - Instrukcja skierowana do kierowników MGB oraz kierowników grup operacyjnych w celu poprawnego stworzenia spisu deportowanych (kułaków, jehowitów oraz andersowców) na terenie Ukraińskiej SRS. 223 Nr 44 1951 marzec 31, [Moskwa] - Plan formowania i załadowania transportów w celu przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” na terenie Ukrainy sowieckiej. 225 Nr 45 1951 marzec ֊ Instrukcja dla kierowników grup operacyjnych dotycząca poprawnego przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” na terenie Ukrainy sowieckiej. 230 Nr 46 1951 marzec 27, [Moskwa] - Raport dla ministra MGB ZSRS Wiktora Abakumowa sporządzony przez zastępcę ministra bezpieczeństwa narodowego USRS Mikołaja Sieiiwanowskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego USRS Mikołaja Kowalczuka dotyczący stanu przygotowania do akcji deportacyjnej „Trójka” na terenie USRS . 233 Nr 47 1951 kwiecień 8,
Równe ֊ Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie rówieńskim skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Sieiiwanowskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka. 235 Nr 48 1951 kwiecień 8, Tarnopol - Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie tarnopolskim skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Sieiiwanowskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka. 237 10
Nr 49 1951 kwiecień 8, Luck ֊ Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie wołyńskim Ukraińskiej SRS skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Sieliwanowskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka . 239 Nr 50 1951 kwiecień 8, Czerniowce - Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie czernowickim Ukraińskiej SRS skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Nikołaja Sieliwańskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka . 240 Nr 51 1951 kwiecień 8, Stanisławów - Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie stanisławowskim Ukraińskiej SRS skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Nikołaja Sieliwańskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka.242 Nr 52 1951 kwiecień 8, Drohobycz - Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie drohobyckim Ukraińskiej SRS skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Sieliwańskiego oraz ministra bezpieczeństwa narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka.244 Nr 53 1951 kwiecień 8, Lwów ֊ Raport dotyczący przeprowadzenia akcji deportacyjnej „Trójka” w obwodzie lwowskim Ukraińskiej SRS skierowany do zastępcy ministra bezpieczeństwa
narodowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Sieliwańskiego . 246 Nr 54 1951 kwiecień 9, [Kijów] - Sprawozdanie dla ministra MGB Związku Sowieckiego Wiktora Abakumowa dotyczące przeprowadzonej akcji deportacyjnej „Trójka” na terenie Ukrainy sowieckiej 250 Nr 55 1951 marzec 20, [Wilno] - Decyzja zastępcy ministra MGB Litewskiej SRS oraz prokuratora Litewskiej SRS Bachorowa w sprawie deportacji żołnierza Polskich Sił Zbrojnych Iwana Bogdiuna i jego rodziny do obwodu irkuckiego . . . 252 11
Nr 56 1951 sierpień 18, [Wilno] - Odpis z protokołu nr 34-a Kolegium Specjalnego MGB dotyczący konfiskaty mienia Iwana Bogdiuna i jego rodziny . 254 Nr 57 1951 kwiecień 2, [Ponary] ֊ Osobowy, podzielony na transporty spis „andersowców” deportowanych wraz z rodzinami z Litewskiej SRS (obwód wileński) do obwodu irkuckiego sporządzony przez płk. Surmacza . 255 Nr 58 1951 czerwiec 21, [Kijów] ֊ Sprawozdanie zastępcy ministra bezpieczeństwa państwowego Ukraińskiej SRS Danila Jesypenki o wynikach deportacji z terenów Ukraińskiej SRS byłych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych do obwodu irkuckiego.276 Nr 59 1952 czerwiec 24, [Kijów] ֊ Raport specjalny sporządzony przez ministra bezpieczeństwa państwowego Ukraińskiej SRS Mikołaja Kowalczuka w sprawie dekonspiracji rzekomych agentów brytyjskiego wywiadu wśród byłych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na terenie Ukrainy sowieckiej . 281 Nr 60 1947 maj 7, [Kijów] - Sprawozdanie ministra MGB Ukraińskiej SRS gen. Siergieja Sawczenki dotyczące działań podjętych w celu ujawnienia i rozpracowania osób, które służyły w szeregach PSZ i zostały repatriowane do Ukraińskiej SRS z Wielkiej Brytanii. 286 Nr 61 1957 marzec 22, [obwód irkucki] ֊ Informacja kierownictwa Ministerstwa Spraw Zagranicznych obwodu irkuckiego o przybyciu specprzesiedleńca Iwana Bogdiuna wraz z rodziną do obwodu irkuckiego (Tajturka) . 295 Źródła fotograficzne
. 296 Wykaz skrótów. 304 Bibliografia. 305 Indeks osób.309 Indeks geograficzny Summary 12 . 320 . 333
Bibliografia II Korpus polski w kampanii włoskiej i losy jego żołnierzy po wojnie, red. J. Smoliński, K. Pi wowarska, Warszawa 2008. Ablazhey N., Salakhova L., Репатрианты - андерсовцы в Иркутской ссылке, „Wrocławskie Studia Wschodnie” 2018, որ 22. Anders W., Bez ostatniego rozdziału. Wspomnienia z lat 1939-1946, Warszawa 2008. Artymowski S., Repatriacja żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych z Europy Zachodniej do Polski w latach 1945-1948, Poznań 2012. Bethell N., The last secret, London 1974. Biegański W., Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie 1939-1945, Warszawa 1990. Cielica J., Dla Ciebie, Polsko! Wspomnienia żołnierza [w:] K.A. Tochman, Z ziemi obcej do Polski. Losy żołnierzy PSZ na Zachodzie, którzy powrócili do kraju po II wojnie światowej, t. 2, Zwierzyniec-Rzeszów-Londyn 2009. Ciesielski S., Hryciuk G., Srebrakowski A., Masowe deportacje radzieckie w okresie II wojny światowej, Wrocław 1993. Ciesielski S., Liczebność zesłańców polskich w Kazachstanie 1940-1946, „Dzieje Najnowsze” 1993, z. 4. Ciesielski S., Polacy w Kazachstanie 1940-1946: zesłańcy lat wojny, Wrocław 1996. Gilbert A., PO W. Allied Prisoners in Europe, 1939-1945, London 2006. Głowacki A., Deportacje obywateli polskich do Kazachstanu i ich osiedlenie w latach 1940֊ 1941 [w:] Polacy w Kazachstanie. Historia i współczesność, red. S. Ciesielski, A. Kuczyń ski, Wrocław 1996. Głowacki A., Deportowani w latach 1940-1941 [w:] Polska 1939-1945. Straty osobowe i ofia ry represji pod dwiema okupacjami, red. W. Materskí, T. Szarota, Warszawa 2009. Głowacki A., Ogólne założenia sowieckiej polityki okupacyjnej w
Polsce, „Pamięć i Sprawie dliwość” 2008, nr 7/1 (12). Głowacki A., Sowieci wobec Polaków na ziemiach wschodnich IIRzeczypospolitej. 1939-1941, Łódź 1997. Grzelak C., Armia Stalina 1939-1941. Zbrojne ramię polityki ZSRR, Warszawa 2010. Grzelak C., Kresy w ogniu. Wojna na ziemiach wschodnich Rzeczypospolitej we wrześniu 1939 roku, Warszawa 2014. Grzybowski L, Białorusini w polskich regularnych formacjach wojskowych w latach 1918— 1945, Warszawa 2006. Grzybowski L, Deportacja byłych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie z BSRS na Syberię w 1951 r. [w:] Z dziejów represji sowieckich wobec Polaków w latach 1937-1952. Białoruś, Litwa, ziemie północno-wschodniej Polski. Studia i materiały, red. J. J Milewski, Bialystok-Warszawa 2017. Grzybowski L, Powojenne losy żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie po powrocie na Białoruś, „Pamięć i Sprawiedliwość” 2007, nr 1(11). Gurewski J., Męczennicy. Poteszucy w obronie II Rzeczypospolitej, „Echa Polesia” 2009, nr 4. 305
Gurianow A., Cztery deportacje 1940-1941, „Karta” 1994, որ 12. Heller Μ., Historia Imperium Rosyjskiego, tłum. E. Melech, T. Kaczmarek, Warszawa 2009. Jasiewicz K., Pierwsi po diable. Elity sowieckie w okupowanej Polsce 1939-1941 (Białostoc czyzna, Nowogródczyzna, Polesie, Wileńszczyzna), Warszawa 2001. Jasiewicz K., Rzeczywistość sowiecka 1939-1941 w świadectwach polskich Żydów, Warszawa 2009. Jasiewicz K., Zagłada polskich Kresów. Ziemiaństwo polskie na Kresach Północno-Wschodnich Rzeczypospolitej pod okupacją sowiecką 1939-1941. Studium z dziejów zagłady dawnego narodu politycznego, Warszawa 1997. Kalbarczyk S., Armia Andersa w ZSRS 1941-1942. Niespełnione braterstwo broni z Armią Czerwoną, Warszawa 2020. Katyń. Dokumenty zbrodni, է. 1 : Jeńcy nie wypowiedzianej wojny: sierpień 1939-marzec 1940, oprać. N. Lebiediewa, W. Materskí, Warszawa 1995. Kotlan J., Z tajgi archangielskiej do tajgi irkuckiej przez Monte Cassino [w:] K.A. Tochman, Z ziemi obcej do Połski. Losy żołnierzy PSZ na Zachodzie, którzy powrócili do kraju po II wojnie światowej, t. 1, Zwierzyniec-Rzeszów-Londyn 2006. Kuropieska J., Misja w Londynie, Warszawa 1981. Linowski J., Trudne powroty. Losy żołnierzy polskich na Zachodzie. 1945-1949, Warszawa 1987. Łojek J., Agresja 17 września 1939. Studium aspektów politycznych, Warszawa 1990. Łukaszun W., Armia Czerwona wobec alianckich jeńców wojennych na Żuławach w 1945 r. Sy gnalizacja potrzeb badawczych [w:] Żuławy w 1945 roku. Niedomknięte księgi, red. T. Gli niecki, Μ. Owsiński, Sztutowo 2018. Łukaszun W, Zpowrotem nafroncie. Brytyjscyjeńcy wojenni na
Żuławach w 1945 r. [w:] Żuła wy w 1945 roku. Ludzie Uch opowieści, red. A. Gąsiorowski, J. Hochleitner, Sztutowo 2015. Marcinkiewicz A., Akta dotyczące żołnierzy PSZ na Zachodzie w zasobie archiwalnym Instytu tu Pamięci Narodowej w Warszawie, „Przegląd Archiwalny Instytutu Pamięci Narodowej” 2009, t. 2. Miedwiediew R., Chruszczów. Biografia polityczna, tłum. W. Zagórska, Warszawa 1990. Montefiore S., Stalin. Dwór czerwonego cara, Warszawa 2014. Nurek Μ., Gorycz zwycięstwa. Los Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie po II wojnie światowej 1945-1949, Gdańsk 2009. Panto D., Łukaszun W., Okupacja sowiecka wschodnich ziem polskich 1939-1941, Gdańsk 2018. Pietrow N., Cień Sterowa, „Karta” 1992, nr 9. Polska 1939-1945. Straty osobowe i ofiary represji pod dwiema okupacjami, red. W. Materski, T. Szarota, Warszawa 2009. Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie po II wojnie światowej. Klęska zwycięzców, J. Smoliński, Warszawa 2016. Romaniuk P.P., Deportacja weteranów, „Sybir. Magazyn Muzeum Pamięci Sybiru” 2018, nr 2. Spod Monte Cassino na Sybir. Deportacja byłych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zacho dzie z Białorusi, Litwy i Ukrainy w 1951 roku, oprać. P.P. Romaniuk, wstęp J. Tucholski, Warszawa 1998. Stravinskiene V., Sowieckie deportacje Polaków z Litwy w latach 1945-1952 [w:] Z dziejów represji sowieckich wobec Polaków w latach 1937-1952. Białoruś, Litwa, ziemiepółnocno-wschodniej Polski, red. J.J. Milewski, Białystok-Warszawa 2017. Studia z dziejów okupacji sowieckiej (1939-1941). Obywatele polscy na kresach północ no-wschodnich II Rzeczypospolitej pod okupacją sowiecką w latach
1939-1941, red. T. Strzembosz, Warszawa 1997. 306
Szawłowski R., Wojna polsko-sowiecka 1939. Tło polityczne, prawnomiędzynarodowe i psy chologiczne. Agresja sowiecka i polska obrona. Sowieckie zbrodnie wojenne i przeciw ludz kości oraz zbrodnie ukraińskie i białoruskie. Monografia, t. 1, Warszawa 1997. Tininis V., Komunistinio režimo nusikaltimai Lietuvoje 1944-1953, t. 1, Wilno 2003. Tochman K. A., Z ziemi obcej do Polski. Losy żołnierzy PSZ na Zachodzie, którzy powrócili do kraju po II wojnie światowej, t. 2, Zwierzyniec-Rzeszów-Londyn 2009. Trimble L., Dronfield J., Ocalić jeńców! Tajna misja amerykańskiego pilota w okupowanej przez Sowietów Polsce, tłum. T. Fiedorek, Poznań 2016. United States Department of State. A Decade ofAmerican Foreign Policy: 1941-1949, Basic Documents, Washington 1950. United States Department ofState. Foreign Relations ofthe UnitedStates. Conferences at Malta and Yalta, Washington 1945. Wawer Z., Polskie Siły Zbrojne na obczyźnie [w:] Polski XX wiek, red. K. Peršak, P. Machcewicz, Warszawa 2009. Wawer Z., Znów w polskim mundurze. Armia Polska w ZSRR sierpień 1941-marzec 1942, War szawa 2001. Werra Z., Polityka władz brytyjskich względem polskich sił zbrojnych na Zachodzie, „Studia Koszalińsko-Kołobrzeskie” 2015, nr 22. Wierzbicki Μ., Polacy i Białorusini w zaborze sowieckim. Stosunki polsko-białoruskie na zie miach północno-wschodnich II Rzeczypospolitej pod okupacją sowiecką 1939-1941, War szawa 2000. Witkowski A., Generał JózefKuropieska, Warszawa 2000. Władza ludowa w Polsce wobec Polskich Sil Zbrojnych na Zachodzie po II wojnie światowej, red. J. Smoliński, Warszawa 2010. Wnuk R.,
„Zapierwszego Sowieta”. Polska konspiracja na Kresach Wschodnich IIRzeczypo spolitej (wrzesień 1939-czerwiec 1941), Warszawa 2007. Żaroń P., Armia Polska w ZSRR, na Bliskim i Środkowym Wschodzie, Warszawa 1981. Żaroń P., Ludność polska w Związku Radzieckim w czasie II wojny światowej, Warszawa
1990. Алексеев Μ., Колпакиди А., Кочик В., Энциклопедия военной разведки 1918-1945, Москва 2012. Арзамаскин Ю., Тайны советской репатриации, Москва 2015. Беларуская энцыклапедыя, т. 9, рэд. Г. Пашкоў et al., Минск 1999. Бичехвост А., Репатриация советских и иностранных граждан: внутриполитические и
международные аспекты (1944-1953 гг.), Саратов 1996. Брюханов А., Вот как это было. О роботе миссии по репатриации советских граждан. Воспоминания советского офицера, Москва 1958. Бугай Н., По решению Правительства Союза ССР, Москва 2003. Бугай Н., Л. Берия-И. Сталину: «Согласно Вашему указанию.»,
Москва 1995. Великая Отечественная война 1941-1945: большая биографическая энциклопедия, ред. К. Залесский, Москва 2013. Великая Отечественная. Командармы. Военный биографический словарь, ред. С. Анто ненко, Москва 2005. Вернадский В., Дневники. 1935-1941. Книга 1. 1935-1938, Москва 2006.
Владимирцев Н., Кокурин А., НКВД-МВД СССР в борьбе с бандитизмом и вооруженным националистическим подпольем на Западной Украине, в Западной Белоруссии и При балтике (1939-1956), Москва 2008. 307
Волынец А., Жданов, Москва 2013. Грибовский Ю., Судьба бывших военнослужащих армии Андерса - репатриантов в Бела русь, „Беларусь у XX стагоддзі” 2003, в. 2. Грыбоуски Ю„ Козак К., Забытыя жаунеры Польскаго войска у часы Другой сусветнай войны, Мінск 2003. Гурьянов А., Польские спецпереселенцы в
СССР в 1940-1941 гг. [w:] Репрессии против поляков и польских граждан, ред. А.Б. Рогинский, Москва 1997. Ежегодник Большой Советской Энциклопедии. 1967. Выпуск одиннадцатый, отв. ред. Л. Шаумян, Москва 1967. Залесский К., Империя Сталина. Биографический энциклопедический словарь, Москва 2000.
Земсков В., Возвращение советских перемещенных лиц в СССР. 1944-1952 гг., Москва-Санкг-Петербург 2016. Земсков В., К вопросу о репатриации советских граждан. 1944-1951 годы, „История СССР” 1990, № 4. Земсков В., Спецпоселенцы в СССР, 1930-1950, Москва 2003. Земсков В., Сталин и народ. Почему не было
восстания, Москва 2014. Иоффе Э., От Мясникова до Малофеева. Кто руководил БССР, Минск 2008. Иоффе Э., Пантелеймон Пономаренко: „железный" сталинист, Минск 2015. История сталинского Гулага. Конец 1920-х - первая половина 1950-х годов: Собрание до кументов в 7т.,х. 5: Спецпереселенцы в СССР, отв.
ред. и сост. Т. Царевская-Дякина, Москва 2004. Келин Н., Казачья исповедь [w:] Н. Толстой, Жертвы Ялты, Москва 1996. Когут А., Операція «Захід» у контексті радянських депортацій із Західної України 19401950-тірр. [w:] Вирване коріння: дослідження, документи, свідчення, Киев 2020. Колпакиди А., ГРУ в
Великой Отечественной войне, Москва 2010. Колпакиди А., Прохоров Д„ Внешняя разведка России, Санкт-Петербург
2001. Мельнікаў I., «У Вялікай Айчыннай не ўдзельнічаў.» [w.՜] Новы Час 2020. Надольський Б.,Депортаційна політика сталінського тоталітарного режиму в західних областях України (1939-1953 рр.), Луцк 2008. Носова А., Размещение и условия содержания репатриантов в городах Гродненской об ласти
(1945-1950 гг.) [w:] Гарады Беларусіў кантэксце палітыкі, эканомікі, культу ры: зборнік навук. Артыкулаў, рэд. І.П. Крэнь, LB. Соркіна et al., Гродна 2007. Одинцов Μ., Совет министров СССР постановляет: Выселить навечно! Сборник до кументов и материалов о Свидетелях Иеговы в Советском Союзе
(1951-1985 гг.), Москва 2002. Петров Н., Кто руководил органами госбезопасности, 1941-1954, Москва 2010. Петров Н., Первый председатель КГБ Иван Серов, Москва 2005. Петров Н., Скоркин К„ Кто руководил НКВД. 1934-1941, Москва 1999. Пилипович Т., Українці у складі Армії генерала Андерса в роки Другої
світової війни, Рівне 2014. Полян П., Жертвы двух диктатур: Жизнь, труд, унижение и смерть советских военно пленных и остарбайтеров на чужбине и на родине, Москва 2002. Ракито В., Монте-Кассино-Черемхово, Иркутск 2018. Соловьев Д., Все генералы Сталина, т. 4, Москва 2019. Сталинские депортации
1928-1953, ред. Н. Побол, П. Полян, Москва 2005. Ткачук Н., Солдат Арміі Андэрсена, ,Драгічынскі Веснік”, 22 VII 1993. 308
Indeks osób Achincynowicz Mikołaj 112 Agababjan 85 Akstin Jakow 168 Akulij Aleksandr 150 Akuła Aleksandr 115 Aleksandrow A. 102, 103 Aleksiejew 86 Amberg Aleksandr 196 Anchorod Androcznik 94 Andatalo Iwan 168 Anders Władysław passim Andriejew W.G. 81, 86 Andruś Semion 293 „Anglik” 287, 288 Anikow 227 Antonczyk Aleksander 167 Antonczyk Stanisław 167 Antonow Eugeniusz 61 Antonowski Konstanty 53, 152,210,299 Antonowski Włodzimierz 152 Arnautienko 229 Artamonow 229 Augustowski Josif 262 Awłas Dominik 115 Awłas Ludwikas 269 Awłaszene Urszula 269 Awłasznte Anna 269 Azewicz 90 Babiszewicz Piotr 168 Bachir Iwan 169 Bachrow 86, 87 Baillie Hugh 75 Baklanow 229 Balicki 98 Bannikow 227 Baranow W.P. 86 Bardzenajte Ona 267 Bardzenas Algimantas 267 Bardzenas Antanas 267 Bardzenene Ona 267 Barmaszyn 227 Barzdenas Anton 169 Baszkiewicz Michaił 119 Batczyk Stefan 169 Bazilow Jakub 35 Bażukow 229 Beaugique Georges 96 Beimene Elena 267 Belinis Kazis 267 BelousA. 44 Bielenko 227 Bieliczenko 227 Biełousow Nikodem 259 Biełozub 229 Bieri eg Michaił 169 Bieriezko 227 Bildina Maria 259 Block։ Wasyl 54 Bobrowski Władmir 196 Bogarczuk 81, 86 Bogdiun Genowefa 254, 255 Bogdiun Iwan 46, 252-255, 295 Bogdiun Stefania 254, 255 Bogusz Jan 66, 298 Bogusz Józef 66 Bogusz Nadzieja 66, 298 Bogusz Teodora 66 Bondarczuk Ignacy Borisenko 229 Borisow 229 Borkow Iwan 23 Borodin Spiridow 151 Borys Wawrzyniec 151 Bracuk Arkādij 168 Brieło Safon 168 309
Brieszkow Gieorgij 168 Briłow Safon 266 Briłowa Agafia 267 Briłowa Fedosia 267 Briłowa Matrena 267 Briłowa Praskowia 267 Brind Izrael 220, 238, 239 Bruzinie Karol 96 Buczel Józefa 269 Buczel Pawlina 269 Budgusaim Grigorij 118 Budźko Stefan 169 Buganowicz 227 Bugriejew 227 Bukialis Stanisława 271 Bukialis Wacław 271 Bułhakow 229 Buraczewski Stanisław 191 Burbeła Adolf 118 Burienkow 227 Burnysz (Najman) Stefan 168 Burynin 227 Busłowicz Anton 117 Busson 37 Butienko 229 Byczek Iwan 114 Bykanow 227 Byliński Wincenty 152 Byszko Bazyl 55, 62, 127 Byszkowie, rodzina 62 CanawaŁ. 57 Charitonok Wasilij 188 Chartanowicz Fiodor 116 Chojecki Stanisław 188 Chołuszko Grigorij 188 Chomuda Piotr 188 Chorsun 227 Chruszczów Nikita 79 Churchill Winston 23, 75, 79 Cielica Jan 36, 62, 63 Curk Hervaine 96 Cwietkowa 81, 86 Cycanas Antanas 265 Cycenas Mieczysław 265 Cycenas Nowilas 265 310 Cycenene Weronika 265 Cygleris Jankelis 258 Cygleris Judis 258 Cygleris Sema 258 Cykaliszyn Piotr 188 Cywiński Stanisław 111 Czabanów 229 Czajda Stanislawas 268 Czaj da Władysław 268 Czajdene Malwina 268 Czałowski 81, 86 Czarnecki 57 Czechowicz Marian 27,301 Czelnokow 227 Czeremszyna Marko zob. Semaniuk Iwan Czerniachowska Maria 47, 135, 158 Czernyszow Wasilij 125 Czeszczewicz Aleksander 150 Czmelienko 229 Czuba 229 Czumra Paweł 110 Czyczelis Mikołaj 189 Daniłow Andriej 271 Daniłowlwan 271 DaniłowaAnna 271 Daniłowa Efrosinia 271 Danilowa Fiza 271 Daniłowa Walia 271 Dargieł Albert 172 Dawiejko Edward 259 Dawkus Marek 49, 210 Dawydiklwan 172 Debiełyj Gierasim 173 Deduł Mikołaj 54 Degaj 85 Dejkało Włodzimierz 150
Denszczikow 229 Diagielew 227 Didyk 229 Diełobożek Iwan 173 Dikowicz Dymitr 173 Dobranica Władimir 173 Dobrynin 38, 39 Domaracki Piotr 173 Donżenko 227
Dorosz Michaił 144 Doroszenko Trafím Dowgal 227 Dowiejko Jadwiga 259 Dowiejko Janina 259 Dragun Wasilij 18, 37 Drozdów 229 Drozdowicz Bolesław 262 Drozdowska Jona 262 Drozdowska Maria 262 Drozdowski Bolesław 261 Dudziak Mikołaj 172 Durko Nikifor 173 Dutko Piotr 173 Dzoneklwan 96 Eljeszewicz Józef 118 Faszczenko 97 Federako Julian 117 Feoktistow 229 Fiediukiewicz Mikołaj 116 Fiedotow Iwan 256 Fiedotow Safon 256 Fiedotowna Natalia 256 Fliach Izabela 259 Fomiczew 227 Fomienko 229 Francewicz Gierasim 188 Franckiewicz Michał 121 Frołowa 86 Fundalski Włodzimierz 56, 248, 276, 277, 281-285 Gabienko Pachom 111 Gamuła Mikołaj 112 Gandasz Josif 171 Gandziuk Michał 53 Ganieczko 229 Garaszczenko 229 Garbina Włodzimierz 171 Gardiejko Michaił 172 Gasik Orest 56,277, 278 Gasiński Jewgienij 134 Gawryłok Georgij 144 Gejcz Bolesław 172 Gidek Dmitrij 111 Gienaszew Iwan 171 Gimbicka Asiejka 265 Gimbicki Aleksander 265 Gliński Iwan 116 Gładka Felicja 274 Gładka Genowefa 274 Gładki Franciszek 274 Gładki Zygmunt 274 Głuszenok Nikifor 170 Golikow Filip 18,19,22-24,35,40,90,102, 106,157, 158, 202, 204 Gołubiew 227 Gołubiew Konstanty 18, 40, 42, 47, 104, 105, 108, 125, 126, 141, 143-150, 153, 154, 156, 165,212,213 Gonczar Michaił 172 Gonczarenko 86 Gonczarow 130,249 Gonczaruk 229 Gorbacz Aleksandr 116 Gorin, pułkownik 108,165 Gorszkow 104, 105, 229 Gorszkow 229 Goworun 229 Grabowski Mikołaj 171 Gradobojew Grigorij 256 Gradobojew Timofiej 256 Grebienok Iwan 172 Grib Mikołaj 171 Gribow 229 Gricuk Piotr 114 Gridiuszko Wasilij 171 Grigajte Bronia 272 Grigajte Jueja 272 Grigas Jonas 272 Grigas Marcin 272
Grigene Elena 272 Grigianiec Alfons 269 Grigianiec Edmund 269 Grigianiec Elena 269 Grigianiec Roman 269 Grigierek Ryszard 96 Grigoniec Roman 113 Grigorjewicz 61 Griszkowiec Nikifor 170 311
Gromyko Andriej 76 GrozikWasyli 120 Gryszkiewicz Anton 58 Gryszkowiec Nikifor 53 Grzybowski Jerzy 50, 53 GubariewW. 20 Gubariewicz Wasyli 171 Gudacz Paweł 171 Gumoła Józef 96 Gunczak Piotr 172 Guńko Mikołaj 150 Gurewski Eugeniusz 14 Gurjew 86 Guszczenko Grigorij 263 Guszczenko Tatiana 263 Guzowiako Wiaczesław 36 Hermanowicz Maksym 113 Herszewicz Herszok Noach 47, 132,153, 158 Неуко Krzysztof 14 Himmler Heinrich 20 Ignatowicz Michaił 175 Ignatowski Mikołaj 65 Ilgutene Malwina 270 Ilgutis Jonas 270 IljasowaM.I. 86 Iwanow 229 Iwanow 98 Iwanow Iwan 175 Jakimowicz Aleksander 190 Jakobson Mikołaj 51, 61, 300 Jakowlew 227 Jakowlew 229 Jakowlew P.G. 69,81,86,89 Jakubowska Inna 269 Jakubowski Mahmed 269 Jankowska Helena 263 Jankowska Janina 263 Jankowski Hieronim 263 Jankowski Michaił 263 Jankowski Tadeusz 263 Janucz Mikołaj 190 Januszyk Mikołaj 190 Jarmak Aleksander 120 312 Jarmontowicz Michaił 190 Jarocki Jakub 49,210 Jaroszewska Maria zob. Kot Maria Jasinowicz Antoni 190,267 Jasinowicz Elena 267 Jasinowicz Henryk 267 Jasinowicz Jadwiga 267 Jasinowicz Władysław 267 Jasinowicz Zofia 267 Jasiński Iwan 190 Jaworek Juliusz 96 Jaworski 229 Jefremow 227 Jemeliańczyk Siergiej 173 Jerofiejew W.J. 104,105 Jewtuch Dominik 194 Jonene Jewgienia 273 Jonis Dominika 273 Jonis Wincas 273 Jonite Antosia 273 Jonite Julia 273 Jonite Ona 273 Jośko Anton 196 Judickij Osip 190 Kaceruba 227 Kacperczyk Aleksander 177 Kaczan Aleksander 177 Kaczan Mikołaj 175 Kaługa Aleksy 66 Kałuża Józef 96 Kamieński Adam 110 Kanicki Robert 175 Kapaczewska Teresa 264 Kapaczewska Zofia 264 Kapaczewski Edmund 264
Kapaczewski Józef 264 Kapaczewski Marian 264 Kapaczewski Wiktor 264 Kapcewicz Anastazja 61 Kapcewicz K. 60 Kaptiuch Jakow 176 Karbacz Wiktor 96 Karczewska Helena 260 Karczewska Leokadia 260 Karczewski Jewgienij 260
Karczewski Kazimierz 260 Kardasz Wasyli 150 Karejczyk Mikołaj 151 Karejkolwan 150 Karpiej Iwan 150 Karpow 227 Karulienko Dymitr 176 Kastiewicz 98 Kaszeta Algidras 272 Kaszeta Pranas 272 Kaszeta Wojciech 272 Kaszetajte Nerute 272 Kaszetene Elena 272 Kaszeto Wojciech 175 Kazak Jadwiga 274 Kazak Kazimira 274 Kazak Maria 275 Kazak Semion 177 Kazak Władysław 274 Kazak Zenon 274 Kazanauskak 273 Kedrow 109, 141 Kerko Aleksander 177 Kiaulenas Alfonsas 275 „Kijowski” 288 Kimantas Edwardas 258 Kimantene Jane 258 Kiriej 227 Kirilow Maksym 271 Kisiel Mieczysław 291,292 Kisiel Wiaczesław 144 Kisielew 132, 135, 156, 162-164 Kisielów Kuźma 154, 155, 192, 200, 208, 210 Kiurs 229 Kiwien Stanisław 176 Kleszkanow I. 40-43,46, 104-107, 197 Klimantas Jonas 258 Klimenko 227 Klimowicz Władimir 176 Klimutko Włodzimierz 175 Knysz 227 Kobeliak Wasilij 195 Kobiel Mikołaj 195 Kochanowski Michaił 177 Kociubynski Mychajlo 79 Kojaniec Franciszek 122 Koliesnikow 227 Kołomiec 238 Komarow 98 Komarow I.P. 282, 283 Komber Aleksandr 94 Koniew Iwan 20 Konon Józef 176 Konusow Iwan 255 Konusow Tadeusz 255 Konusowa Genowefa 255 Kopański Stanisław 44, 287 Kopýtok 98 Korniejczuk Oleksandr 76 Korniejko Mikołaj 151 Korocik Józef 194 Korzeniak Mikołaj 263 Korzeniewska Anna 59 Korzeniewska Krystyna 59 Korzeniewski Stanisław 59, 259 Korzeniowski Stanisław 117 Kostienko 229 Kostiuchlwan 119 Kostogryz 227 Kostosonow Abdik 187 Kostrow 227 Kostylow Michaił 35, 82, 84 Kosulin Gleb 263 Kosulina Maria 262 Kosulina Maria, synowa 262 Kot Maria z d. Jaroszewska 134,296 Kot Mikołaj 134, 296 Kot Stanisław 32 Kotelnikowa 85 Kotiuk
Taras 235 Kotłan Bronisława 48 Kotłan Czesław 48 Kotłan Jan 48 Kotłan Józef 48 Kowalczuk Piotr 177 Kowalczyk Michaił 175 Kowenka Weronika 54 Kowylin 227 Kozikow 95 Kozlowskas Junas 135 313
Kozłowski 98 Kożaniewska Stanisława, córka 259 Kożaniewska Stanisława, matka 259 Kożaniewski Stanisław 259 Kożanowski Paweł 177 Krasowski Aleksander 66 Krechowicz Iwan 176 Kremienczugsk 227 Kremieńczug 227 Kucharski Franciszek 96 Kuckiewicz Franciszek 176 Kuczkowski Włodzimierz 47 Kudłowski Kazimierz 115 Kulesz Michał 176 Kulik Wasyli 175 Kulikowska Wanda 61 Kulikowski Henryk 60 Kulinko Ignacy 115 Kulaj Iwan 195 Kuropieska Józef 44,102 Kustikow 227 Kuzio Wasyli 53 Kuźmicki Jakow 177 Kuzniecow Fiodor 104, 140 Kuź Wasilij 144 Laderajtis 85 Lapinene Michalina 272 Lapinene Stasia 272 Lejman Leopold 96 Lenin Włodzimierz 76, 80, 81 Leonczuk Wasyli 178 Leonowiec Maksym 51 Leontiuk Wasyli 178 Lesicki Stefan 179 Leskow Wasilij 112 Leszko Włodzimierz 178 Leszwa Adolf 178 Liauda Maksym 150 Liawoszka Wasyl 53 Lipny Gawriil 128 Litowko 78 Litwinienko 229 Liubortowicz Anton 259 Lizunow Dmitrij 111 Logunow 49 314 Łaczyn 229 Łapo Władysław 50 Łaptiew 220 Ławreńczuk 91 Lazan Tadeusz 178 Łazariew 229 Łopyćko Iwan 178 Łoś Bronisław 118 Łucznikowski Iwan 115 Łukaszejko Józef 178 Łukjanow Wasilij 78 Łukjanowicz 78 Łukpiańczuk Iwan 119 ŁukszenakAlwidas-Leonas 266 Łukszenas Wolesław 266 Łukszenene Malania 266 Łuszecki Jarosław 144 Łuszenajte Liudryga 266 Łuzinow 229 Łysenko Władimir 116 Maj struk 249 Makagonow 227 Makariewicz Józef 179 Makarow Stanisław 119 Makesz Piotr 113 Makiewicz Iwan 265 Makiewicz Kazimierz 265 Makiewicz Leon 265 Makiewicz Maria 265 Makiewicz Stanisław 265 Maksimow Fiodor 258 Maksimow Iwan 258 Maksimow Kuprin 258 Maksimow Ustin 258 Maksimow Wasilij 258 Maksimowa Fima 258
Malcew 229 Malinowski 229 Maliszewski Feliks 179 Małęwicz Michail 180 Małtiniewicz Michał 150 Manuilski Dymitr 76 Mańko Iwan 180 Marcewicz Józef 145 Marcewiczene Agota 273
Marcewiczus Jozās 273 Marcewiczus Wajtenas 273 Marcewiczute Ene 274 Marcewiczute Jadwiga 273 Marcewiczute Marite 273 Marczenko 229 Marczuk Józef 180 Martynczyk Józef 150 Maszański Ignacy Semieniowicz 123-126 Matwiejew 86, 87 Metniuk Konstantyn 179 Miasojedow 84, 85 Miażucha Fiodor 179 Michajlenko 229 Mickiewicz Maria 264 Miedwied Wasyli 181 Miedwiediew 227 Mielniczek Iwan 180 Mielnik Aleksiej 179 Mieszczenko Piotr 151 Mieszko Mikołaj 180 Mietla Arsentij 179 Mikolas 273 Mikołajew 229 Mikuć Albin 264 Mikuć Wiktoria 264 Milewska Elena 262 Miliszkiewicz Danni! 180 Miliuk Aleksander 118 Mille Jean 96 Miron Józef 180 Misiuk Adolf 128 Misiuk Cezary 132 Misiulajtite Wenia 271 Miszkow Lidia 62 Miszkow Wasyl 62 Molotow Wiaczesław 26, 32, 76 Mołotownik Denis 179 Mordowin 227 Moroszykow Iwan 94 Moroz 245 Moroz Ładimir 113 Moroz Mikołaj 180 Morozow I.M. 86, 87 Müdrik Władimir 181 Mussolini Benito 71 Nadworski Kliment 94 Najdienow 229 Natyńczyk Lidia 55 Natyńczyk Mikołaj 55 Naumnik Aleksandra 261 Naumnik Halina 261 Naumnik Liliana 261 Naumnik Mikołaj 261 Naumnik Natalia 261 Naumnik Timofiej 261 Naumowicz Halina 256 Naumowicz Iwan 256 Naumowicz Jadwiga 256 Naumowicz Maria 256 Naumowicz Wacław 59, 256 Niczyporowicz Józef 53 Niedzielski Nikodem 181 Niekrasow 229 Nieżnik Aleksandr 117 Nikałow Michaił 151 Nosow 86 Nowajczuk Piotr 181 Nowak Aleksiej 116 Nowik Aleksiej 181 Nowik Georgij 181 Nowik Icek 181 Nowik Władimir 117 Nowikiewicz Katarzyna 273 Nowikiewicz-Nowikerbiczute Maria 273 Nowokuńska Józefa 275 Nowokuńska Władysława 275 Nowokuński Bolesław 181, 275 Nowokuński Henryk 275 Nowokuński
Jak 275 Nuridżanow 229 Obczarow 229 Obdejczuk Aleksander 120 Odinokow 227 Oliferowicz 229 Omeljanowicz Walenty 36, 62, 298 Oniszczyk Aleksiej 182 Onufriew 229 Opołonij Iwan 96 Ordaszewska Anna 55 Ordaszewski Grzegorz 55, 62, 66 315
Ordaszewski Leon 66 Ortów 227 Oryszeński Borysław 47, 158 Oskierko Konstantyn 114 Osóbka-Morawski Edward 26 Ostapczuk 227 Palto Władimir 182 Panasik Florian 183 Panasiuk Siergiej 182 Panian 227 Parchomienko 227 Paremski Władimir 183 Pasiūta Mikołaj 115 Pawlienko 229 Pawlienko Walerian 182 Pawłowicz Aleksander 182 Pawłowicz Danił 118 Permiakow 229 Pieczenkin 229 Piekarski Efim 182 PierowN.I. 86 Pierwaga 227 Pietrow Grigorij 183 Pietrowski Bolesław 260 Piniewski Franciszek 183 Płaksałwan 183 Płotnikow 227 Podalińska Chana 263 Podaliński Gerszon 263 Podaliński Girsz 263 Podliński Siergiej 194 Podobied 86 Poliakow 229 Połowinkin 227 Popławski Mikołaj 121 Poswiszczalnik Karol 183 Potasz Bronisław 182 Potejczuk Maksim 57, 279, 280 Pozliejew 227 Półtorak Stanisław 122 Prochner Czesław 96 Proczkajło Zazimir 195 Prokofiew 227 Prońko Astafij 121 316 Prońko Wiaczesław 135 Proszyn 227 Protaz Foma 182 Przezwański Roman 44, 102 Przygodzki Wiaczesław 114 Ptasznik Piotr 182 Pukało Fiodor 191 Pyszkin 229 Raczewska Władysława 257 Raczewska Zofia 256 Raczewski Jan 59, 256 Raczewski Zygmunt 257 Raczyński Wiaczesław 184 Radka Hubert 96 Rakowiecłwan 183 Rażskij Alfons 96 Rejder 227 Rimasz Elena 269 Rimasz Kazimierz 268 Rimasz Maria 269 Rimasz Salomea 268 Rogaczewski Kliment 112 Romanowa I.N. 86 Romańczuk Timofiej 110 Romaszkiewicz Paweł 184 Romiéi Wojciech 184 Rossolinko 227 Rowiako Iwan 195 Rubiec Fiodor 184 Rudko Mikołaj 150 Rudkowska Aniela 269 Rudkowska Ludwika 269 Rudyj Iwan 184 Rudziński Władysław 111 Rumiancew 86 Rusak Aleksander 119 Rusaków 227 Rusin Osip 183 Rybak Iwan 184 Rybałow 227
Sabinin 227 Sabkałow Iwan 98 Safiulin 229
Sajewiec Denis 184 Salin 227 Samojłow P.P. Sannita Onufry 112 Sanyszyn Fiodor 195 Saprykin 229 Sarelło Janina 274 Sarełło Julian 274 Sarelło Maciej 274 Sarełło Maria 274 Sarełło Mateusz 117 Sarełło Władysław 274 Sawczenko Siergiej 286,291 Sawczuk Aleksander 185 Sawczyk Konstantyn 150 Sawicki Grzegorz 161 Sawicz Anton 184 Sawko 87 Sawoczkin 221 Sawonczik Stefan 185 Sawończyk Daria 51 Sawończyk Katarzyna 51 Sawończyk Natalia 51 Sawończyk Stefan 51, 62 Schilbrecht Oskar 96 Sedłowski 229 Semaniuk Iwan (Czeremszyna Marko) 78 Semenajte Jadwiga 272 Semenas Alfons 135,271 Semenas Jozas 271 Semenene Zofia 271 Serczyk August 96 Sewierin Julian 186 SiaglukAndriej 27 Sidorienko 144, 152 Sidorienok Stefan 185 Sidorow 239 Sidorowi. 20 Siemaszko Antoni 187 Sienkiewicz Alfred 257 Sienkiewicz Aniela 257 Sienkiewicz Ignacy 257 Sienkiewicz Ryszard 257 Siergiejczuk Siergiej 186 „Sierota” 291 Sikorski Władysław 31, 32, 278, 289 Simaszkiewicz Semion 151 Sinkiewicz Adolf 121 Sinkiewicz Ignacy 186 Sitkiewicz Iwan 151 Skrebiec Maksym 64 Słabosz Konstanty 185 Smal Stefan 186 Smirnow Andriej 19 Smorodinow Iwan 18,130 Sobolewski Aleksander 186 Sołop 229 Sołowiew 85 Sorogowiec 229 Soroka Mikołaj 185 Sorokopud I.J. 86, 87 Stachowicz Jurij 46 Stachowicz Walenty 46 Stackiewicz Franciszek 194,260 Stackiewicz Józef 260 Stackiewicz Walentyna 260 Stackiewicz Władysław 260 Stalin Józef 17, 32, 33, 67, 72, 74-76, 79, 81, 281,294 Stange Charles 96 Stanke Juliusz 96 Stankiewicz Piotr 133 Stankiewicz Władysław 133 Stasiewicz Aleksander 151 Stefanin Leon 186 Stefanow 229 Stefanow Iwan 210,211 Stefanowna Maria 259
Stieponajte Józia 270 Stieponenas Algimantas 270 Stieponenas Jozas 270 Stieponenas Leonas 270 Stieponene Jadwiga 270 Stoma Jewgienij 185 Stone Earl E. 87 Stroumow 227 Strukow 227 Suchocki Piotr 185 Suchocki Wincenty 186 Suchojda Aleksandr 120 Sukacz Wasyl 54 317
Supron Piotr 186 Surmacz 61,255,275 Suszko Władimir 167 Suwalska Eugenia 59, 256 Suwalski Stanisław 59 Suwalski Władysław 59, 255 Swiacki Leonid 185 Swikke Iwan 48, 147 Swikke Leonid 48, 147 Swistun 227 Syrow 229 Szakszujew 229 Szale Wacław 196,269 Szałowski Edward 189 Szapowałowa Maria 22 Szarycz Aleksander 189 Szaszko Michaił 121 Szepel 98 Szerszun F.F. 86, 87 Szewczik Roman 56 Szkoła 227 Szkulepa Anton 189 Szmigelgas Juliusz 258 Szmigelskie Jewa 259 Szołochow Michaił 76 Szulga Wincent 151 SzuliaPionij 190 Szuliak 229 Szunokas Pranas 257 Szunskiene Marta 257 Szurpa Mikołaj 189 Szylman 229 Szymakowski Borys 189 Szymienajte Stefania 265 Szypicyn Siergiej 189 Szyrokij Julian 189 Tatarczyk Grigorij 188 Tetcz Henryk 96 Tiehän Michaił 188 Timofiejew Piotr 258 Titko Danił 151 Titow WP. 86-88 Tkaczew 229 Tołstow 227 Tomczyk Konstantyn 187 318 Tomlin 84, 85 Trapaszko Władimir 187 Trapik Ludwik 268 Trapikajte Elena 268 Trapikajte Janina 268 Trapikene Wiktoria 268 Trifanow Iwan 268 Trifanowa Anna 268 TrifanowaFima 268 Trifanowa Maria 268 Trifanowa Walentina 268 Trochimczuk Michaił 187 TrofimczukF. 54 Truchanow 227 Truś Władimir 187 Tulia Aleksiej 187 Turczaninow 227 Turkina 86 Turowicz Aleksander 264 Turowicz Leonora 264 Tynianyj 229 Uliezło Paweł 120 Urbanas Adomas 266 Urbanas Franas 265 Urbanas Zenas 266 Urbanawiczene Zuzanna 265 Urbanowicz Elena 257 Urbanowicz Józef 257 Utowka Konstantyn 151 Wachowski Franciszek 96 Wajtkiewicz Janina 262 Wajtkiewicz Leon 262 Wajtkiewicz Maria 262 Wajtkiewicz Marian 262 Waliuszko Aleksandr 170 Warenica Michał 54 Wasilewska Wanda 76 Wasilewski 98
Wasilewski Michaił 170 Wasilinczyk Władimir 170 Wasiukiewicz Franciszek 264 Waskan Osip 169 Wasperowicz Kleofas 121 Wawrzeniuk Konstanty 113
Werenicz Michał 60 Werth Alexander 74 „Wesoły” 292 WierikOsip 262 Wierik Pranas 262 Wieroicki Iwan 170 Wieżan Wincenty 169 Wikibroda Michaił 170 WilejteAnna 271 Wilejto Feliksasa 271 Wileta Ona 270 Wileta Teresa 270 Winiatowska Maria 272 Winiatowska Stanisława 273 Winiatowski Ryszard 273 Winnicki Wasilij 144 Wiwczarek Wasilij 169 Władimirów 85 Własow Andriej 40,91, 97 Wojtekenajte Irina 270 Wojtekian Alfons 270 Wojtekian Bronisława 270 Wojtekian Maria 271 Wojtekian Witautas 270 Wojtekian Zenonas 270 Wojuszewa Lidia 259 Worobiew 78 Worobiew Ludwik 114 Woronosow 227 Worońko Arkādij 151 Wróblewski Jan 261 Wróbliauskas Jozas 261 Wróbliauskas Piatras 261 Wróbliauskas Witauskas 261 Wróbliauskene Rozalia 261 Wróblieskajte Jadwiga 261 Wróblieskajte Julia 261 Wysocka Emilia 257 Wysocki 227 Wysocki Florian 257 Wyszyński Andrej 76,102 Wyszyński Iwan 113 Zaborowski Iwan 174 Zabudko 47 Zachar Antoni 174 Zachariewicz Anton 260 Zachariewicz Bronisława 260 Zachariewicz Czesław 260 Zachariewicz Wacław 260 Zaj cew Mikołaj 174 Zakarauskene Zofia 266 Zakszewskene Anna 266 Zakszewski Henryk 266 Zakszewski Józef 266 Zakszewski Stanisław 266 Zalewski 227 Zamułko Mikołaj 120 Zaniczkowskij Dymitr 174 Zanozow Iwan 174 Zarubin Gieorgij 104,105 Zaulicznyj Nikifor 152 Zawadziński Maksymilian 96 Zawadzki Grigorij 114 Zielenin 227 Zielkowski Władimir 174 Zimuszyn 229 Zołotariewicz 227 Zubawiczus Henrikas 257 Zulk Kazimierz 96 Żadan 227 Żamojdin Wasilij 174 Żamojdzin Józef 50, 62 Żar 86 Żaworonok Aleksander 174 Żdanow Andriej 74 Żewdiel 229 Żukowski Efim 110 Żurawliew 229 Żydok Leonid 112 Żylanas Algis
267 Żylienko 229 Żyliński Stefan 174 Żywliuklwan 119 319
Indeks geograficzny Ađutiszki 270 Afryka 94 Afryka Północna 32, 38, 94 ajleński obwód 117 Akleniaj 257 Akmeniszki 271 Albertinowa 264 Aleksandrów Łódzki 48 Aleksandrówka 178 Algieria 38, 39, 94 Alisiewicz 115 Alzacja 17 Alma-Ata 114, 116 ałmacki obwód 113 Ameryka 53, 85, 152, 294 Ameryka Łacińska 90, 104 Ameryka Południowa 27, 39, 84 Anacki 112 Ancule 111 Andreewka 56 Andriejewka 248, 277 Andrzejki 168 Andżan 177 Anglia 40, 41,45, 50, 53, 56, 85, 91, 92, 97, 99, 118, 277, 283,284 Anisimowicze 121 Ankona 48,152 Antonowo 177 Antopol 62, 65 antopolski rejon 65 Aptuty 268 Archangielsk 247 Archangielski Kraj 48 archangielski obwód 115,247 Argentyna 27, 56, 57, 65, 82, 85, 113, 278, 279, 292, 293 Aszchabad 120 320 Austria 36, 37, 56, 78, 110, 157, 205, 278, 288, 291 Aversa 71, 83 Azja 35 Azja Środkowa 32, 60, 134, 147 B-mysa 176 Babajewicze 170, 183 Bajdacze 117 Baku 20 balkski rejon 150 bałaklijski rejon 293 Bałchasz 21 Bandagi 117 baranowicki obwód 110, 112-118,120,134, 150, 154, 167, 169, 170, 174, 175, 177, 180, 183, 184, 186-188, 190, 191, 196, 202, 203 Baranowicze 200,220 Baranowo 132 baranowski powiat 303 Beauregard 95 Belgia 17,27,39 Beliarmo 120 beresko-kartuski rejon 115 beresteczyński rejon 114 berestowicki rejon 178, 181, 182, 189, 190 Berestowicze 178 Bereza Kartuska 36, 62 Berezno 288 bereznowski rejon 288, 289 berezowski powiat 54 berezowski rejon 117 Berezówka 110 Besarabia 24 Bezwodnoje 185 Biała Podlaska 47, 165
Białohusza 51, 185 Białoruska Socjalistyczna Republika Sowiec ka (BSRS, Białoruś) 23, 27, 29, 36, 41, 47, 48, 50-53, 55, 57-59, 61, 64-67, 83, 91-93, 97, 99, 106, 107, 155, 132, 134, 149-152, 154-156, 161, 199, 200, 202, 207,208,214,261-263,284, 303 Białoruś Zachodnia 28, 34, 35, 40, 69, 71, 82, 90,91,97,129 Białoruś zob. Białoruska Socjalistyczna Re publika Sowiecka białostocki obwód 112,187 białostockie województwo 28 Biały Lasek 120 Białystok 170 Bieligi 150 bieliński rejon 175,186 Bielwice 172 Bieło-Biereżie 179 Bieriezołowce 121 bieteński rejon 174 Biniekony 194 Bliski Wschód 33 Bloszna 112 bobrski rejon 248 Bodanow 181 Bogdanowka 184 Bojary 171 Bokiewka 118 Bolonia 34,48, 83, 87 Bolszoj Kuniniec 180 Bolszoje Sałki 252, 253, 255, 295 Bolszyje Korowicze 168 Borisowo 18,229 Borii 64 borszczewski rejon 184 Bortkowo 54 Boruchiw 182 borysowski rejon 203, 204 Bowszy 257 Brancy 111 Brandenburgia 46 brastawski rejon 118,190 Brazylia 54, 85 Breslau zob. Wrocław breżański rejon 112 Briły 176 brzeski obwód 110, 113, 115, 120, 121, 152, 154, 172, 174, 177, 184, 187, 190, 194, 284 brzeski rejon 113,121,178,212 brzesko-litewski rejon 120 Brześć 55, 283 BSRS zob. Białoruska Socjalistyczna Repu blika Sowiecka Bubicze 273 Buckuny 169, 267 Bucłow 194 Buenos Aires 27, 113 Bug 28 Bukacze 188 bukaczewski rejon 188 Bukowina Północna 25 Burstowszczyna 151 bursztyński rejon 172,183 Buzkany 114 Buzułuk 31, 114, 168, 176, 188 Cesarstwo Rosyjskie 73 Chajtyner 170 charkowska gubernia 222 charkowski obwód 56,219,293 charkowski rejon 98 Charków 29,247 Chiny 37 Chodorowce 190 Chorostkow 195
Chorysmaa obwód 196 Chutor Razdolie 116 Chwoszczewka 151 cwieniecki rejon 180 Czacuń 182 Czajkowicze 144 czarnobylski rejon 293 Czechosłowacja 291 Czechy, wieś 48 Czeremchowo 27, 55, 60, 63-67, 210, 297301 czeremchowski rejon 63, 303 Czernice 194 czernichowska gubernia 281 czernichowski obwód 221,250 321
Czernichów 181 Czerniewce 180 czernowicki obwód 216,219,221,222, 226, 233, 239 Czesnowa 104, 113 Czkałow 91,99 czkałowski obwód 110,111,113 Czokpak 33 Czurance 181,275 Czwiny 184 Czytki rejon 144 Dammerkirch 115 dawidgrodzki rejon 118,120, 177, 214 Debielsk 46 Degtiary 185 Demenicze 113 demidowski rejon 235 Dereńki 194 Derojczany 180 Desna 151 desniański rejon 179,185,190 disiński rejon 194 Dmitrowszczyna 190 Dniepropetrowsk 170 dniepropietrowski obwód 116, 144,219 Dniestr 195 dogczyski rejon 195 dolinski rejon 176 Dolna Droga 259 Domasze 177 dombrowicki rejon 116 Donbas 49, 114,203,239 Doroszewicze 183 Dory 189 drogobski obwód 226, 228 drohiczyński powiat 27, 55, 66 drohobycki obwód 123-126, 133, 144, 175, 195, 216, 219, 221, 233,244, 250 Drozdin 188 Druga Rzeczpospolita (RP, Polska) 16, 18, 25-30, 34-36, 38, 39, 41, 43, 45-48, 50, 52, 55, 56, 66-68, 90, 95, 96, 98, 102, 103, 106, 108, 128, 130, 141, 142, 165, 202, 248, 278, 284, 290,292 322 druskienicki rejon 272 Druskieniki 272 dubniański rejon 179 Dubowszczyna 185 Dubrowice 168 dubrowiński rejon 168 duksztański rejon 266 duniłowicki rejon 180,190 duniłowiczewski rej on 121 dusztaski rejon 268 Dworczany 183 Dworiszcze 175 Dychnowicze 174 dziedziatowski rejon 172 Dziedziatycze 172 dzierżyński rejon 179 Dziewiątkowce 150 dziśnieński powiat 36 Dźwigały 268 Dżałał-Abad 33, 172, 186-188 Egipt 36, 135, 288 ejszyski rejon 273-275 Elzas 171 Estonia zob. Estońska Socjalistyczna Repu blika Sowiecka Estońska Socjalistyczna Republika Sowiecka (Estonia) 25, 196 Europa 16, 17,21,35,38 Europa Zachodnia 18,19,53 Federacja Rosyjska 14
Florencja 85 Fores 118 Forli 116 Fessola 71 Fulton 23 Francja 17, 18, 27, 37, 39, 46, 94, 95, ПО, 158, 186, 205, 281,282 Finlandia 18,45 Gaj Wieżki 169 Gancewicze rejon 173 Gasparyszki 266 Gawriłowce 133, 178
Gdańsk 43-46,48, 50, 55, 65,103, ПО, 113, 116, 118, 127, 128, 134, 142, 167, 265, 267 Genua 75 Gesteni 268 Gierbielewicze 188 Giłuty 265 Gleboczok 179 Gładowicze 111 głębocki rejon 169,179,190 głubowski rejon 118 Godotiszki 196 Golewsziwale 144 Goliny 182 Golni 190 Gołowiecko 175 Gołowinicze 121 Gorbatowicze 188 Gorczakowo 120 gorodecki rejon 111 Gowielin Wielikij 186 Greczkicz 151 Gricewicze 171 Grodiszki 188 Grodno 46-48, 51, 112, 127, 130, 132-136, 143, 145, 148, 149, 151, 153, 158, 165, 186, 195, 209,212, 286, 290, 292 Grodno rejon 112 grodzieński obwód 111, 112, 114—119, 121, 122, 132, 134, 150, 154, 167-174, 176178, 180-187, 189-191, 194-196, 199, 286, 291 grodzieński rejon 112, 119, 121, 150, 151, 171, 187, 195, 199 Growliany 169 Grudziądz 60 Grzybki 119 Gury 255 Guta 150 Guzar 33, 113, 114, 118, 134, 173, 174 Hajworon 98 Hamburg 112, 134 Hawiłów Mały 53 Helsinki 45 Hiszpania 27, 56, 90, 278 Holandia 27 hołobski rejon 119 Hołoby 119 Husiatyn 113 Ignalino 265 ignaliński rejon 265-268 Indie 202 Indura 170 Inta 55 Iran 19, 32, 33, 51, 92, 99, 185, 280, 287288,291 Irkuck 62, 64, 273 irkucki obwód 14, 15, 27, 36, 50, 51, 52, 54, 55, 57, 59, 60, 62, 63, 64, 128, 129, 132֊ 134, 150-152, 160, 161, 200, 210-212, 252, 254-265, 267, 268, 270, 272-276, 284, 295,296, 297, 300, 302, 303 issyk-kulski obwód 187 Iszany 120 iwanicki rejon 186,188 Iwankowo 184 Iwanowo 117 iwanowski rejon 182,210 iwiejski rejon 189 Jagiełowczyzna 117 Jahat 48, 64 Jakuszewo 186 Jałta 16,17,97,98 Jałyniany 151 Jamnik 55 Jangi-Jul 33 Janiewo 177 Jankusze 150 Japonia 72, 77 jarosławski rejon 188 Jarzowka
111 Jaźwiny 55 Jetczyce 177 jewieniecki rejon 113 jewratyski rejon 112 Jugosławia 45, 56 juratiński rejon 172 juratyszkowski rejon 176,182 Juzewka 118 323
Kabeli-2 272 kaleniecki rejon 113 Kalniszki 174 Kalwaria 258 kałuski obwód 47, 153, 158 kałuski rejon 117 Kamieniec Podolski 56 kamieniecki rejon 120 kamieniecko-podolski obwód 118,219 Kamienka 121 kamień-kaszyrski rejon 178,293 kamionkoburski rejon 248 Kanada 82,104, 294 Karabałty 33 Karabitówka 115 Karaganda 21, 30 karagandyński obwód 60 Karasu 33 Karaszynce 195 karieniecki rej on 117 Kamilowka 178 Karpowce 186 Karpowicze 195 Kasjanówka 66, 302 Kaspijskie Morze 33 Kaszeli 121 Kaszety 175 Kasztanowka 187 Katyń 29 Kaunas 257 Kazachska Socjalistyczna Republika Sowiec ka (Kazachstan) 33,60,281,291 Kazachstan zob. Kazachska Socjalistyczna Re publika Sowiecka Kazagizny 266 Kazakowo 175 Kazewieże 176 Kazimirowo 258 Kazimirowów 1190 Kejby 196 Kermine 33 Kiermienie 168, 169 Kierszyki 266 kijowska gubernia 221 kijowski obwód 219, 222,293 324 Kijów 36, 143, 163,216,218,223,247,250, 276,281,286 Kirgiska Socjalistyczna Republika Sowiecka (Kirgiska SRS) 33 Kirgiska SRS zob. Kirgiska Socjalistyczna Re publika Kirkham 40, 91, 97, 106 Kirmin 115, 116,119 Kirow 111 Kirzawod 27, 66, 128, 134, 300 Klanisgusz НО Klewań 144 Kladniki 189 klocki rejon 170,175, 177,182 Kniażę 173 Kobryń 62 kobryński rejon 110 Kobyłki 182 kolkowski rejon 57 kołkowski rejon 279 kołomiejski rejon 173 kołomieński rejon 113,169 Kołomyja 36, 226 Kołtubanka 31 Kolyma, rzeka 30,210 Komarowo 57, 279 Komi ASRS zob. Komijska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Sowiecka Komijska Autonomiczna Socjalistyczna Re publika Sowiecka (Komi ASRS) 53, 55, 128, 287, 291,296, 297 Koniawa 273 Koniawo 145 Konniki 176 kopyczelewski
rejon 195 kopyczyński 113 Kopytnica 183 Korbywanowka 144 koredycki 188 Korgan 188 Komiki 186 Korszunki 111 kosowski rejon 172 Kosy 183 Koszowniki 195
Kotkiwszki 262 Kotkusz 114 Kotlas 115 kowieński obwód 145, 258 Kowno 145,258 Kowno rejon 111 Koziki 184 koziowiński rejon 187,188 kozłowski rejon 150 kozłowszczyński rejon 112 Kozły 189 Koźlekowicze 186 krasinski rejon 120 krasniański rejon 54, 56, 248, 277 Krasnodarski Kraj 47 krasnodarski obwód 293 Krasnowodsk 33 kriwicki rejon 172,177 kriwiczeński rejon 176 Krolewcy 114 Kruczki 190 Kruki 174, 175 Krym 99 krywiczski rejon 180 krzywicki rejon 124 Krzywy Róg 55,99, 128, 150 kujbyszewski obwód 288,291 Kukowo 173 kulikowski rejon 110 Kułaczniwce 173 kurgański obwód 18 Kurieniec 180 Kurnopolie 181 Lancashire 40, 91, 97,106 lechszyński rejon 168 Leningrad zob. Petersburg leningradzki obwód 123, 185, 197, 277, 283 leninski rejon 214,278 Liachowicze 49,270-272 Lianowicze 186 Liapszy 265 Lida rejon 116 lideński rejon 116 lidzki powiat 297 lidzki rejon 112, 119, 121, 169, 189,199 Limans 110 Liskowo 175 Litewska Socjalistyczna Republika Sowiec ka (Litwa) 14, 25, 28, 34, 47, 48, 50, 57-59, 85, 117, 118, 121, 135, 145, 149, 186, 212, 252-255, 263-265, 267, 268, 270, 274,275, 295 Litnicze 190 Litwa zob. Litewska Socjalistyczna Republi ka Sowiecka Liuchcza 173 Londyn 44-46, 57, 90, 91, 102, 106, 107, 120, 147, 163, 192, 194, 197, 279, 282, 283, 287, 289, 290, 292, 293 Lotaryngia 17 lubelska gubernia 216 lubelski obwód 135 lubelskie województwo 165 Luboń 56 lwowski obwód 54, 56, 110, 120, 134, 172, 173, 188, 216, 219, 221, 226, 228, 233, 246, 250, 277, 281,283,284 lwowskie województwo 28 Lwów 29, 36, 46, 48, 56, 150, 219, 224, 246-249, 274, 277, 278 Łazowce 172 łohiszyński 171, 184
łopatyński rejon 182 Łotewska Socjalistyczna Republika Sowiec ka (Łotwa) 25, 45, 47, 48, 147, 148, 216 Łotwa zob. Łotewska Socjalistyczna Repu blika Sowiecka Łódź 48, 249 Łuck 133,144,239,290-292 łucki rejon 144,182 Łuczence 172 Ługowa 33, 113, 114, 116, 118, 122, 179 Ługowoj 289 Łukowiga 150 Łuniniec 60,62, 152,210 łuniniecki powiat 210 łuniniecki rejon 152, 211 łyskowski rejon 187 325
M. Dolniki 259 M. Kosina 256 Magadan 21,30 Makaniszki 265 Makarowka 174 Malorita 174 małorycki rejon 174,177 MałyGwizdiec 169 Margełan 33 Marsylia 186 Mataki 18 mazełowski rej on 151 Meciuniszki 269 Medejsze 268 Mediolan 75, 85, 87 Menewicze 185 Meri rejon 151 meriński rejon 172 Meriszczeńskie 118 meżyricki rejon 235 miadelski rejon 168,176 Michajłowka 168 Michnicze 178 Miednoje 29 Mielki 117 Mieniki rejon 111 Mietły 179 Mikiejewo 189 Mikołajew 195 Mikołajewo 120 mikołajowski obwód 219,222,279 mikołaj owski rejon 90,91 Mikulicze 110 mikuliński rejon 169 Miłowiny 151 Miniewszczyzna 191 Mińsk 36, 110, 154, 156,199, 207, 209, 214 mińska gubernia 216 miński obwód 202-204 miorski rejon 174, 175,177, 180 Miukukowicze 172 Mocełewicze 188 Mogilno 168 Mołdawia 65 mołodeczański obwód 111, 112, 114-116, 120, 121, 151, 154, 168, 169, 171-184, 187, 189, 190 326 mołodeczański rejon 114, 116, 151, 172, 175, 177 Mołodeczno 49 Mołodeczno obwód 133,134 Mołodeczno rejon 48 Monachium 85 Monte Cassino 34,48, 55, 152, 296 Mońki 167 Moric 120 morozowski rej on 178 Moskale 171 Moskwa 18, 19, 31-33, 35, 44, 73, 76, 79, 86,98, 102, 104,123, 125, 127, 132, 143, 145, 147-149, 157, 202, 205, 216, 225, 233,281,290 mostowski rejon 168, 172, 181, 189 Motol 182 Mredysz rejon 187,188 Mszany 120 Murmańsk 17,20,247 Myszkiewicze 176 N-Dirażnia 185 N-Łuka 190 Narew 28 Narocz 116 Nasujewicze 175 Neapol 35, 71, 85 Niemcy zob. Trzecia Rzesza niemienczeński rejon 260 Niemiłow 247 nieswieszewski rejon 120 nieswiżski rejon 188 nieświeski rejon 150 Nikowka 177 niżnonowogrodzka gubernia 219 NowaWilejka 257,260 Nowe
Sady 117 Nowe Święciany 267, 273 Nowelnia 196 nowicki rejon 195 Nowo-dubrowo 187 nowogródzki rejon 115, 120, 150, 180 nowogródzkie województwo 28, 150, 200 Nowojadorowicze 180 nowomyski rejon 110,184,186 Nowosielje 171
Nowosybirsk 63 Nowosytce 190 Nowy Dwór 168,171 Nowy Staw 110 Nywa rejon 196 Obeli 275 obertyński rej on 170 odeski rejon 90,91 Odessa 20 Ogorodniki 115,180 Okuńkowo 184 Olchówka 119 Oliechnowicze 195 Ołyszany 177 orański rejon 272, 273 Orlianka 174 Orły Wielkie 64 Osowo 195 Ostrog 181 ostrowiecki rejon 175 oszmiański rejon 114,117 Otar 33 otradniecki rejon 293 owadnowski rejon 288 Owsianiki 118 pabradzki rejon 262, 265 Pahlevi 33 Palestyna 36,99,133,287,288 Pałtaranowicze 196 Paragwaj 82, 85 Parfenowo 195 Paryż 37-39, 46, 76, 94, 95, 216 Pasyrow 261 Petersburg 45,46,73,74, 114,123,159,160, 192, 197, 198,283 Piaski 116 Piataki 183 Pidbierioza 111 Pieczkuny 112 Pieriewozniki 118 Piesłanka 151 Pieszczanka 66 Pietraszuny 267 Pietrowsk 18 Pietrozawodsk 99 Pińsk 196,210,214 piński obwód 53, 55, 56, 64, 118, 120, 128, 133, 134, 152, 168, 170, 171, 173, 177, 182, 184, 185, 188, 196, 210, 277, 278 piński rejon 152,170,185,214 Piza 84, 86 Plence Jakuna 120 Pleszew 51 Pobradie 259 pobradski rejon 259 Poczdam 25 Podbołotie 194 Podborony 173 Podrecznoje 151 Pokosz 169 poleskie województwo 28, 61, 62, 66, 152, 161,210 Polinszczyca 182 Polska zob. Druga Rzeczpospolita połocki obwód 118, 121,151, 154,168-172, 174, 175, 177-180, 185, 188, 190 połoski obwód 118,121 Połucza 112 Ponary 61, 255, pondelski rejon 275 porazowski rejon 115,189 Porojst 274 porozowski rejon 196 Posnieky 111 Posperu 111 postawski rejon 169, 173,180, 184 Postawy rejon 190 Postuny 177 Pożarkowszczyna 179 Požárnice 189 Predtieczenka 256 Preny 265 Priborowo 191 Pritykino 104 Pronczki 128 Pruce 177 Pudino 180 pużański
powiat 66 327
radaszkowiczewski rejon 115 radomski rejon 121,182 rafałowski rejon 235 Rakitnice 194 Reggio nell’Emilia 70 Remiel 120 Repiszki 113,269 Republika Białorusi 14 Republika Południowej Afryki (RPA) 82 Retford 97 riazańska gubernia 104 Rimini, miasto 70, 88 Rimini, prowincja 70 rodiachowski rejon 144 Roganicze 169 Romaszkowicze 169 Ropim 150 Rosja zob. Rosyjska Federacyjna Socjalistycz na Republika Sowiecka Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Republi ka Sowiecka (RFSRS, Rosja) 32, 47,153 Rożniatowo 176 rożniatowski rejon 247 rówieński obwód 54, 116, 127, 134, 168, 173, 174, 178, 179, 181, 182, 216, 219, 221, 222, 228, 233, 235, 250, 288, 289 różański rejon 174,184,190 Różniatów 176 RP zob. Druga Rzeczpospolita RPA zob. Republika Południowej Afryki Rubielniki 122 Rubiesz 150 Rudkowicze 117 Rudnia 179, 184, 185 rudniański rej on 175 Rui 171 Rumunia 25, 36-38, 158, 263, 281 Rupiejki 167 Rybaki 114 Ryga 48, 147, 148 Rynkiany 268 Ryski 114 Rzym 36,75,85,87,289 Sakowszczyna 183 Salsomaggiore Terme 70, 84, 86-88 328 Sałogubowce 119 San 28 Sankt Valentin 37 Santa Sofia 265 saratowski obwód 18,110-112 sarniański rejon 168 samski rejon 173,174 Samy 134 Saska Lipka 120 Sawcewicze 132 Sazony 185 sbrowski rejon 195 Selecz 116 Semoniszki 269 Senczyce 178 Siemionowszczyzna 55 sienkiewiczowski rejon 289, 292 Siergiejewicz 110 Simowiny 173 sinielnikowski rejon 116 Sizkowo 180 skidelski rejon 111, 150, 151, 170, 173, 179, 185, 189 Skło 188 Skoworodki 114 Skribowce 115 S-Kruki 174 Sloboda 173,256 Słobodka 151 Słonim 150,297 Słonim rejon 184 Słonimski rejon 110, 167, 169,175,190,191, 203
smoleński rejon 97 smolewiczowski rejon 203 smorgański rejon 176, 178 Smorgoń rejon 173 Snopki 122 sokalski rejon 248 Sokolniki 178 Solec 186 sołecznicki rejon 260, 264 Solikamsk 21 Soroki 113 sowiechowski rejon 247
Sowowliewka 189 Stachawa 60 stalinski obwód 219,222,278 Stanisław 195 stanisławowski obwód 110, 113, 117, 134, 169, 170, 172, 173, 176, 179, 195, 216, 219, 221,222, 226,233, 242, 247, 250 stanisławowski rej on 110 stanisławowskie województwo 28 Stanisławów 242, 287, 288 Stany Zjednoczone (USA) 17,25,26,97,104 Starince 150 Starinka 172 Starnberg 112 Starobielsk 66, 110, 111, 113-119, 121, 122, 128, 168, 171, 173-180, 182-186, 189-191 starowilejski rejon 195 Stawidance 274 Stebuli 262 Stienżariusz 113 Stiepkowicze 187 Stoczany 152 Stojany 144 Stojatiszki 271 stoliński powiat 51, 60, 64 stoliński rejon 168,185 stołbcewski rejon 203 stołyński rejon 188 Stoszany 152 Striełka 151 striński rejon 175 Strzygowo 110 Studeniki 196 Stukały 186 Stuki 196 Stuttgart 85 Subotiszki 271 Suchinicze 153, 158 surażski 203 Sutkany 150 suwalski powiat 28 Swirany 184 swislocki rejon 150,151,171 Swisłocz rejon 185 Swisłucz 119 Swoboda 256 Syberia 13, 15, 50, 54, 58, 59, 63, 65, 67, 68, 203 Syhot 37 Syktywkar 99 Szachrizbias 33 szalczyniński rejon 252, 253, 255,257,262 Szarkowszczyna rejon 111 szarkowszczyński rejon 179 Szarkuty 189 szauliajski obwód 257 szauliajski rejon 257 szawelski obwód 275 Szczecin 45, 284 Szczełniki 36 Szczelinowo 195 Szczuczyn 181 szczuczyński rejon 111, 119, 171, 176, 177, 185, 186, 187 Szelewcy 116 szereszowski rejon 120,187 szerwincki rejon 263 szewczenkowski rejon 268-272 Szkocja 39, 40, 90, 91, 97, 98, 289, 291 Szlissenouor 185 Sztokholm 45, 192, 196, 289 Szumany 172 Szuniowice 36 szutczeński rejon 150,151 Szwajcaria 44 Szwecja 37, 45, 56, 278, 289 szwenczeński rejon
186 Szyrszowo 187 szyrwincki rejon 261 Szyszki 183 śniatyński rejon 179 święciański rejon 113, 122, 168, 169, 199 Świlany 271 Tajlandia 87 Tajturka 61, 133, 256, 257-261, 264, 265, 267, 268,270, 272, 273, 295 Tarandy 182 329
tarnopolski obwód 53, 60, 112-114, 118, 128, 134, 144, 161, 169, 180, 181, 183, 184, 186, 188, 195, 216, 219, 221, 222, 226, 228,233,237, 250, 291 tarnopolski rejon 113, 237 tarnopolskie województwo 28 taszkiencki obwód 113 Taszkient 91, 99, 147 Tatarstan 18 Tatiszczewo 31, 110-112, 115, 119, 167178, 180-191,264 Teheran 181,291 telechański rejon 184 Temirtau 21 Tieriechowieże 189 Tieriewno rejon 182 tiliguło-berezański 279 Tilińce 112 Tilma 121 Tinie 174 Titirowka 181 tiuński rejon 187 Tock 110, 114, 118-121,168-170,172, 173, 175, 177-179, 181, 182, 184, 186, 189, 190, 288 Tołobowce 182 Tomaszów Lubelski 102 Towkinie 121 trembowelski rejon 53, 144,186 trocki powiat 28, 48 trojanowski rejon 179 Troki rejon 181 Tropałowo 179 Trzecia Rzesza (Niemcy) 16-19, 27, 28, 30, 32, 37, 39, 63, 72, 74, 76, 77, 85, 90, 91, 98, 106, 111, 113, 127, 157, 203, 205, 216, 255, 262, 278, 279, 287, 289, 291, 293, 294 Turgiele 111 Turkmenska Socjalistyczna Republika So wiecka 33 Turowszczyzna 182 Tury 181 Turyn 85 turyński rejon 293 Twer 29 330 Uchta 48,291 Ugryniew Średni 195 Ukraina Zachodnia 28,29,35,40,58,69,71, 82, 90,91,97, 129 Ukraina zob. Ukraińska Socjalistyczna Re publika Sowiecka Ukraińska Socjalistyczna Republika Sowiec ka (USRS, Ukraina) 14, 15, 29, 34, 36, 41, 47, 48, 50, 54, 56-59, 65, 79, 83, 92, 93, 97, 99, 106, 107, 143, 144, 216, 218, 219-223, 230, 233, 235, 237, 239, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 276, 279-281, 283-286, 289, 291, 292, 294 uliański rejon 121 Ułanowszczyna 196 Ural 63 USA zob. Stany Zjednoczone Usóle Syberyjskie 36,48, 64, 160 usolski rejon 64, 295 USRS zob.
Ukraińska Socjalistyczna Repu blika Sowiecka Ustie 195 Ustrocz 187 uściłuski 113 utienowski rejon 145 Uzbecka Socjalistyczna Republika Sowiecka (Uzbekistan) 33, 55, 114-116, 118-120, 134, 188 Uzbekistan zob. Uzbecka Socjalistyczna Re publika Sowiecka Uzbołoć 174 Uzliany 181 Waalazema 196 Waj szuny 114 Waliusza 171 wannikowski rejon 248 warmińsko-mazurskie województwo 130 Warszawa 27,41,48, 132, 191 Wasiliewicze 190 wasiliszkowski rejon 168, 169, 171, 185 Waszyngton 87 Watykan 85 Wenecja 75, 85, 87 werbski rejon 235 Węgry 36
Wiazma 120 Wiazniki 169, 171, 174, 175, 178-181, 183, 186, 187 Widutiny 269 widzowski rej on 188,190 Wieliko Aleksiejewska 33 Wielka Brytania 17, 18, 25-30, 32, 35-37, 39-46,48, 51, 53-56, 60, 62,90-93, 97100, 102, 104-108, 123, 125, 128, 130, 133-135, 141-145, 147-150, 152-154, 156, 157, 159-161, 163, 165, 167, 191, 192, 197, 201, 205, 209, 212, 248, 259, 264, 265, 270, 274, 277-279, 282-284, 286, 287, 290, 292-294 Wiertyliszki 171 Wiesowszczyzna 190 Wieszniewicz 118 wilejka rejon 180, 182 wileński obwód 111, 113,114,117,118,121, 122, 133, 145, 168, 169, 174, 175, 194196, 252-257, 259-262, 264-274, 295 wileński powiat 28 wileński rejon 111, 114, 116, 117, 118, 121, 174, 194, 255,256,259 wileńskie województwo 28, 133, 151, 161, 212, 267 wiliampolski rejon 258 wiliujsko-trocki obwód 117 Wilno 28, 48, 115, 133, 145, 184, 212, 252, 254, 255, 259, 261-264 Wilnowo 174 Wincepole 260 Wiśniewicze 150 witebski obwód 202, 203 witebski rejon 151 Włochy 18,27,34-39,42,51, 56,69,70-72, 75-77, 79-82, 84, 88-89, 91, 92, 94, 99, 105, 116, 120, 128, 167, 169, 172, 180, 187, 188, 205, 277, 278, 287-289, 291 Wojdagi 274 wołkowski rejon 122,174,199 Wołkowysk 170 wołkowyski rejon 114, 167, 188, 180, 182, 186, 190,191 Wolkuny 194 wołocznienowski rejon 118 Wołoki 115 Wołosoczna 168 Wołożyn 50 wołożyński rejon 171, 173-175, 179, 182, 183, 187, 189 Wołów 43,46,47, 130, 132, 141 wołyński obwód 57,113,114,119,144,178, 182, 188, 216, 219, 221, 222, 228, 233, 239, 250, 279, 288, 289, 292,293 wołyńskie województwo 28 Workuta 30, 53 Woroneż 98 Woronicze 169 Woroniki 170 Woronowo 184 woronowski rejon
184,194 woroński obwód 175 woroszyłowgradzki obwód 219 wresławski rejon 145 Wrewskoje 33 Wrocław (Breslau) 55, 135 wugański rejon 144 Wyborg rejon 114 wysocki rejon 235 wyszynewski rejon 180 Zaboczaniki 187 Zabołoć 178 Zaborcy 179 Zagorie 195 Zagriazie 170 Zagrudni 151 zakarpacki obwód 216, 219-221, 226, 233, 250 Zapolie 174 zaporoski obwód 219 Zareczański rejon 178 Zarubicze 112 Zarudicze 173 Zarzecze 54 Zastienok 175 Zawałki 187 Zawierszyje 167 Zawysoczycze 170 331
Zborie 117 Zdolbiszcze 54 zdolbunowski rejon 54 zdzięcielski rejon 114,150,196 Zelwa 194 zelwieński rejon 118, 177, 182, 185, 194 Zidorf 20 Zielwiany 172 Ziemcy 179 Zilnia 116 Złosaki 152 zołoczewski rejon 112, 114,173 zołrewski rejon 118 ZSRS zob. Związek Socjalistycznych Repu blik Sowieckich Zubiszki 273 332 Związek Socjalistycznych Republik Sowiec kich (ZSRS, Związek Sowiecki) passim Związek Sowiecki zob. Związek Socjali stycznych Republik Sowieckich Żabczyński rejon 170,196 żabiejski rejon 152 żabiński rejon 194 żełudocki rejon 115,171,190 Żełudok rejon 185 Żeszkowicze 188 żmutowski rejon 150 Żobinka 194 Żurawice 48 Żydejki 172 żytomirski obwód 179
Summary The book discusses the repatriation of a number of soldiers from the Polish Ar med Forces to the Soviet Union between 1945-1948 and their subsequent de portation to Siberia in April 1951. This subject has not been properly addressed in contemporary historical research. The book is divided into three parts. The first part is an academic introduction that describes the whole repatriation process of the Polish soldiers to the Soviet Union and their deportation to the Irkutsk region. The second part presents do cuments, unpublicized to date, that describe the processes of repatriation and deportation. The third part contains photographs, many of which have not been published yet. While writing the book, I have conducted research in the following archi ves: The State Archive of the Russian Federation (Государственный Архив Российской Федерации), The National Archive of Belarus (Национальный архив Республики Беларуси, НАРБ), Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine (Галузевий Державний Архів Служби Безпеки України у м. Києві), The Lithuanian Special Archives (Lietuvos ypatingasis archyvas), The Archive of Oral History of the Baikal Siberia [Архив устной истории Байкальской Сибири (кафедра истории и методики ПИ ИГУ)], Archive of the Institute of National Remembrance, and the private archives of prof. Krzysz tof Heyko and nature lover Eugeniusz Gurewski from Belarus. In the course of my research I have focused mainly on the documents from the archives of the Soviet Union as most of these documents come from the state archives. Among them are notes to
the French and British governments, recom mendation letters, files from filtration camps, registration documents, operatio nal documents from the Soviet Ministry of State Security, lists of the deportees, deportation documents (decision documents, duplicates of seizure of property papers etc.), and attachments for letters of recommendation - charts with per sonal data, addresses, data on relatives, locations of where military service was performed, and papers stating where people joined the Polish Armed Forces. A few sample charts have been included in the book. These charts show the state of preservation of these documents as the data found in the documents lacks coherence and consistency. An important part of the book are the docu333
ments relating to “Trojka” deportation action. An analysis of these papers has made it possible to determine the timeline and the course of this special action which eventually led to the deportations of the “Anders” soldiers from the terri tory of the USSR. In terms of chronology, the book encompasses the period of the Polish Armed Forces soldiers’ repatriation to the Soviet Union, that is the years 1945-1948, and the time of the deportations of the soldiers, along with their families, to the Irkutsk region in the first part of April 1951. The presented documents shed a new light on the post-war fates of the sol diers of the Polish Armed Forces who had returned to the Soviet Union. The archival material reveals new data relating to those who were repatriated and those who were deported to Siberia in 1951. The book attempts to present a full picture of the repatriation and deportation processes of the Polish Armed Forces soldiers between 1945-1951. Bayerische |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Panto, Dmitriy ca. 20./21. Jh Chodkowski-Gyurics, Gabor |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | d p dp g c g gcg |
| author_GND | (DE-588)1172671346 |
| author_facet | Panto, Dmitriy ca. 20./21. Jh Chodkowski-Gyurics, Gabor |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048832063 |
| ctrlnum | (OCoLC)1371319226 (DE-599)BVBBV048832063 |
| era | Geschichte 1945-1951 gnd |
| era_facet | Geschichte 1945-1951 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04493nam a2200793 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048832063</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230524 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230224s2022 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788365957450</subfield><subfield code="9">978-83-65957-45-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371319226</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048832063</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Podwójnie deportowani...</subfield><subfield code="b">żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 - dokumenty i materiały</subfield><subfield code="c">wstęp i opracowanie Dmitriy Panto ; tłumaczenie materiałów źródłowych Gabor Chodkowski-Gyurics</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gdańsk</subfield><subfield code="b">Muzeum II Wojny Światowej</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">333 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (1941-1942)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Armia Polska na Wschodzie</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Polska / Wojsko Polskie (1944- ) / 1 Armia</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Polska / Polskie Siły Zbrojne w ZSRR.</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="b">Polskie Siły Zbrojne w ZSRR</subfield><subfield code="0">(DE-588)1223481492</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1951</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deportacje obywateli polskich w głąb ZSRR (1944-1956)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Repatriacja</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Źródła historyczne</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Żołnierze</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deportacja / Związek Radziecki / 1945-1970 / źródła</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deportacja / Polska / 1945-1970 / źródła</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deportowani polscy / Związek Radziecki / 1945-1970 / źródła</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deportowani polscy / Rosja / Syberia (region) / 1945-1970 / źródła</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soldat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055409-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Repatriierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177807-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ZSRR.</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054780-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="b">Polskie Siły Zbrojne w ZSRR</subfield><subfield code="0">(DE-588)1223481492</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soldat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055409-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Repatriierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177807-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054780-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1951</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Panto, Dmitriy</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1172671346</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chodkowski-Gyurics, Gabor</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230524</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034097641</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | ZSRR. dbn Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd Sibirien (DE-588)4054780-2 gnd |
| geographic_facet | ZSRR. Sowjetunion Sibirien |
| id | DE-604.BV048832063 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:35:31Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:47:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788365957450 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034097641 |
| oclc_num | 1371319226 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 333 Seiten Illustrationen 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20230524 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Muzeum II Wojny Światowej |
| record_format | marc |
| spelling | Podwójnie deportowani... żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 - dokumenty i materiały wstęp i opracowanie Dmitriy Panto ; tłumaczenie materiałów źródłowych Gabor Chodkowski-Gyurics Gdańsk Muzeum II Wojny Światowej 2022 333 Seiten Illustrationen 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (1941-1942) dbn Armia Polska na Wschodzie dbn Polska / Wojsko Polskie (1944- ) / 1 Armia jhpk Polska / Polskie Siły Zbrojne w ZSRR. jhpk Polen Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (DE-588)1223481492 gnd rswk-swf Geschichte 1945-1951 gnd rswk-swf Deportacje obywateli polskich w głąb ZSRR (1944-1956) dbn Repatriacja dbn Źródła historyczne dbn Żołnierze dbn Deportacja / Związek Radziecki / 1945-1970 / źródła jhpk Deportacja / Polska / 1945-1970 / źródła jhpk Deportowani polscy / Związek Radziecki / 1945-1970 / źródła jhpk Deportowani polscy / Rosja / Syberia (region) / 1945-1970 / źródła jhpk Soldat (DE-588)4055409-0 gnd rswk-swf Repatriierung (DE-588)4177807-8 gnd rswk-swf Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd rswk-swf Deportation (DE-588)4011467-3 gnd rswk-swf ZSRR. dbn Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf Sibirien (DE-588)4054780-2 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Polen Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (DE-588)1223481492 b Polen Volk (DE-588)4046497-0 s Soldat (DE-588)4055409-0 s Repatriierung (DE-588)4177807-8 s Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Deportation (DE-588)4011467-3 s Sibirien (DE-588)4054780-2 g Geschichte 1945-1951 z DE-604 Panto, Dmitriy ca. 20./21. Jh. (DE-588)1172671346 edt Chodkowski-Gyurics, Gabor trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Podwójnie deportowani... żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 - dokumenty i materiały Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (1941-1942) dbn Armia Polska na Wschodzie dbn Polska / Wojsko Polskie (1944- ) / 1 Armia jhpk Polska / Polskie Siły Zbrojne w ZSRR. jhpk Polen Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (DE-588)1223481492 gnd Deportacje obywateli polskich w głąb ZSRR (1944-1956) dbn Repatriacja dbn Źródła historyczne dbn Żołnierze dbn Deportacja / Związek Radziecki / 1945-1970 / źródła jhpk Deportacja / Polska / 1945-1970 / źródła jhpk Deportowani polscy / Związek Radziecki / 1945-1970 / źródła jhpk Deportowani polscy / Rosja / Syberia (region) / 1945-1970 / źródła jhpk Soldat (DE-588)4055409-0 gnd Repatriierung (DE-588)4177807-8 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Deportation (DE-588)4011467-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1223481492 (DE-588)4055409-0 (DE-588)4177807-8 (DE-588)4046497-0 (DE-588)4011467-3 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4054780-2 (DE-588)4135952-5 |
| title | Podwójnie deportowani... żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 - dokumenty i materiały |
| title_auth | Podwójnie deportowani... żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 - dokumenty i materiały |
| title_exact_search | Podwójnie deportowani... żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 - dokumenty i materiały |
| title_exact_search_txtP | Podwójnie deportowani... żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 - dokumenty i materiały |
| title_full | Podwójnie deportowani... żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 - dokumenty i materiały wstęp i opracowanie Dmitriy Panto ; tłumaczenie materiałów źródłowych Gabor Chodkowski-Gyurics |
| title_fullStr | Podwójnie deportowani... żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 - dokumenty i materiały wstęp i opracowanie Dmitriy Panto ; tłumaczenie materiałów źródłowych Gabor Chodkowski-Gyurics |
| title_full_unstemmed | Podwójnie deportowani... żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 - dokumenty i materiały wstęp i opracowanie Dmitriy Panto ; tłumaczenie materiałów źródłowych Gabor Chodkowski-Gyurics |
| title_short | Podwójnie deportowani... |
| title_sort | podwojnie deportowani zolnierze polskich sil zbrojnych w zwiazku sowieckim w latach 1945 1951 dokumenty i materialy |
| title_sub | żołnierze Polskich Sił Zbrojnych w Związku Sowieckim w latach 1945-1951 - dokumenty i materiały |
| topic | Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (1941-1942) dbn Armia Polska na Wschodzie dbn Polska / Wojsko Polskie (1944- ) / 1 Armia jhpk Polska / Polskie Siły Zbrojne w ZSRR. jhpk Polen Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (DE-588)1223481492 gnd Deportacje obywateli polskich w głąb ZSRR (1944-1956) dbn Repatriacja dbn Źródła historyczne dbn Żołnierze dbn Deportacja / Związek Radziecki / 1945-1970 / źródła jhpk Deportacja / Polska / 1945-1970 / źródła jhpk Deportowani polscy / Związek Radziecki / 1945-1970 / źródła jhpk Deportowani polscy / Rosja / Syberia (region) / 1945-1970 / źródła jhpk Soldat (DE-588)4055409-0 gnd Repatriierung (DE-588)4177807-8 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Deportation (DE-588)4011467-3 gnd |
| topic_facet | Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (1941-1942) Armia Polska na Wschodzie Polska / Wojsko Polskie (1944- ) / 1 Armia Polska / Polskie Siły Zbrojne w ZSRR. Polen Polskie Siły Zbrojne w ZSRR Deportacje obywateli polskich w głąb ZSRR (1944-1956) Repatriacja Źródła historyczne Żołnierze Deportacja / Związek Radziecki / 1945-1970 / źródła Deportacja / Polska / 1945-1970 / źródła Deportowani polscy / Związek Radziecki / 1945-1970 / źródła Deportowani polscy / Rosja / Syberia (region) / 1945-1970 / źródła Soldat Repatriierung Polen Volk Deportation ZSRR. Sowjetunion Sibirien Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034097641&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pantodmitriy podwojniedeportowanizołnierzepolskichsiłzbrojnychwzwiazkusowieckimwlatach19451951dokumentyimateriały AT chodkowskigyuricsgabor podwojniedeportowanizołnierzepolskichsiłzbrojnychwzwiazkusowieckimwlatach19451951dokumentyimateriały |