Reversing the gaze: what if the other were you?
Tired of being scrutinized, criticized, and fetishized for her black skin, Cameroon-born scholar Geneviève Makaping turns the tables on Italy's white majority, regarding them through the same unsparing gaze to which minorities have traditionally been subjected. As she candidly recounts her expe...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New Brunswick, Camden ; Newark, New Jersey ; London ; Oxford, UK
Rutgers University Press
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Other voices of Italy
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-Aug4 DE-188 Volltext |
| Zusammenfassung: | Tired of being scrutinized, criticized, and fetishized for her black skin, Cameroon-born scholar Geneviève Makaping turns the tables on Italy's white majority, regarding them through the same unsparing gaze to which minorities have traditionally been subjected. As she candidly recounts her experiences-first across Africa and then as a migrant Black woman in Italy-Makaping describes acts of racist aggression that are wearying and degrading to encounter on a daily basis. She also offers her perspective on how various forms of inequality based on race, color, gender, and class feed off each other. Reversing the Gaze invites readers to confront the question of racism through the retelling of everyday occurrences that we might have experienced as victims, perpetrators, or witnesses |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xxxii, 182 Seiten) |
| ISBN: | 9781978834729 9781978834705 |
| DOI: | 10.36019/9781978834729 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048828871 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240426 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230224s2023 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781978834729 |c Online |9 978-1-9788-3472-9 | ||
| 020 | |a 9781978834705 |c EPUB |9 978-1-9788-3470-5 | ||
| 024 | 7 | |a 10.36019/9781978834729 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9781978834729 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1371324995 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048828871 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-Aug4 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 305.896/045 |2 23//eng/20220831eng | |
| 084 | |a MS 3450 |0 (DE-625)123681: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Makaping, Geneviève |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)1327636190 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Traiettorie di sguardi |
| 245 | 1 | 0 | |a Reversing the gaze |b what if the other were you? |c Geneviève Makaping ; edited by Simone Brioni ; translated by Giovanna Bellesia Contuzzi and Victoria Offredi Poletto |
| 264 | 1 | |a New Brunswick, Camden ; Newark, New Jersey ; London ; Oxford, UK |b Rutgers University Press |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xxxii, 182 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Other voices of Italy | |
| 520 | |a Tired of being scrutinized, criticized, and fetishized for her black skin, Cameroon-born scholar Geneviève Makaping turns the tables on Italy's white majority, regarding them through the same unsparing gaze to which minorities have traditionally been subjected. As she candidly recounts her experiences-first across Africa and then as a migrant Black woman in Italy-Makaping describes acts of racist aggression that are wearying and degrading to encounter on a daily basis. She also offers her perspective on how various forms of inequality based on race, color, gender, and class feed off each other. Reversing the Gaze invites readers to confront the question of racism through the retelling of everyday occurrences that we might have experienced as victims, perpetrators, or witnesses | ||
| 650 | 7 | |a BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Bamileke (African people) |z Italy |v Biography | |
| 650 | 4 | |a Black people |z Italy |x Social conditions | |
| 650 | 4 | |a Cameroonians |z Italy |v Biography | |
| 650 | 4 | |a Marginality, Social |z Italy | |
| 650 | 4 | |a Women immigrants |z Italy |v Biography | |
| 650 | 4 | |a Women, Black |z Italy |v Biography | |
| 650 | 0 | 7 | |a Einwanderin |0 (DE-588)4314292-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziale Situation |0 (DE-588)4077575-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Person of Color |0 (DE-588)4034855-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Biografie |0 (DE-588)4006804-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Person of Color |0 (DE-588)4034855-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Einwanderin |0 (DE-588)4314292-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Soziale Situation |0 (DE-588)4077575-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Biografie |0 (DE-588)4006804-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Brioni, Simone |0 (DE-588)107800532X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Bellesia Contuzzi, Giovanna |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Offredi Poletto, Victoria |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-1-9788-3469-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-1-9788-3468-2 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.36019/9781978834729 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034094458 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.36019/9781978834729 |l DE-Aug4 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.36019/9781978834729 |l DE-188 |p ZDB-23-DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820173134937980928 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Makaping, Geneviève 1958- |
| author2 | Brioni, Simone Bellesia Contuzzi, Giovanna Offredi Poletto, Victoria |
| author2_role | edt trl trl |
| author2_variant | s b sb c g b cg cgb p v o pv pvo |
| author_GND | (DE-588)1327636190 (DE-588)107800532X |
| author_facet | Makaping, Geneviève 1958- Brioni, Simone Bellesia Contuzzi, Giovanna Offredi Poletto, Victoria |
| author_role | aut |
| author_sort | Makaping, Geneviève 1958- |
| author_variant | g m gm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048828871 |
| classification_rvk | MS 3450 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9781978834729 (OCoLC)1371324995 (DE-599)BVBBV048828871 |
| dewey-full | 305.896/045 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 305 - Groups of people |
| dewey-raw | 305.896/045 |
| dewey-search | 305.896/045 |
| dewey-sort | 3305.896 245 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie |
| discipline_str_mv | Soziologie |
| doi_str_mv | 10.36019/9781978834729 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048828871</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240426</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230224s2023 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781978834729</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-9788-3472-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781978834705</subfield><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="9">978-1-9788-3470-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.36019/9781978834729</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9781978834729</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371324995</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048828871</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">305.896/045</subfield><subfield code="2">23//eng/20220831eng</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MS 3450</subfield><subfield code="0">(DE-625)123681:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Makaping, Geneviève</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1327636190</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traiettorie di sguardi</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Reversing the gaze</subfield><subfield code="b">what if the other were you?</subfield><subfield code="c">Geneviève Makaping ; edited by Simone Brioni ; translated by Giovanna Bellesia Contuzzi and Victoria Offredi Poletto</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New Brunswick, Camden ; Newark, New Jersey ; London ; Oxford, UK</subfield><subfield code="b">Rutgers University Press</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xxxii, 182 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Other voices of Italy</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tired of being scrutinized, criticized, and fetishized for her black skin, Cameroon-born scholar Geneviève Makaping turns the tables on Italy's white majority, regarding them through the same unsparing gaze to which minorities have traditionally been subjected. As she candidly recounts her experiences-first across Africa and then as a migrant Black woman in Italy-Makaping describes acts of racist aggression that are wearying and degrading to encounter on a daily basis. She also offers her perspective on how various forms of inequality based on race, color, gender, and class feed off each other. Reversing the Gaze invites readers to confront the question of racism through the retelling of everyday occurrences that we might have experienced as victims, perpetrators, or witnesses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bamileke (African people)</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Black people</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">Social conditions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cameroonians</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Marginality, Social</subfield><subfield code="z">Italy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Women immigrants</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Women, Black</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einwanderin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4314292-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziale Situation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077575-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Person of Color</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034855-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Person of Color</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034855-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Einwanderin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4314292-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Soziale Situation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077575-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brioni, Simone</subfield><subfield code="0">(DE-588)107800532X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bellesia Contuzzi, Giovanna</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Offredi Poletto, Victoria</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-1-9788-3469-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-1-9788-3468-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.36019/9781978834729</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034094458</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.36019/9781978834729</subfield><subfield code="l">DE-Aug4</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.36019/9781978834729</subfield><subfield code="l">DE-188</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV048828871 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:35:11Z |
| indexdate | 2025-01-02T21:12:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781978834729 9781978834705 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034094458 |
| oclc_num | 1371324995 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Aug4 DE-188 |
| owner_facet | DE-Aug4 DE-188 |
| physical | 1 Online-Ressource (xxxii, 182 Seiten) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Rutgers University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Other voices of Italy |
| spelling | Makaping, Geneviève 1958- Verfasser (DE-588)1327636190 aut Traiettorie di sguardi Reversing the gaze what if the other were you? Geneviève Makaping ; edited by Simone Brioni ; translated by Giovanna Bellesia Contuzzi and Victoria Offredi Poletto New Brunswick, Camden ; Newark, New Jersey ; London ; Oxford, UK Rutgers University Press [2023] © 2023 1 Online-Ressource (xxxii, 182 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Other voices of Italy Tired of being scrutinized, criticized, and fetishized for her black skin, Cameroon-born scholar Geneviève Makaping turns the tables on Italy's white majority, regarding them through the same unsparing gaze to which minorities have traditionally been subjected. As she candidly recounts her experiences-first across Africa and then as a migrant Black woman in Italy-Makaping describes acts of racist aggression that are wearying and degrading to encounter on a daily basis. She also offers her perspective on how various forms of inequality based on race, color, gender, and class feed off each other. Reversing the Gaze invites readers to confront the question of racism through the retelling of everyday occurrences that we might have experienced as victims, perpetrators, or witnesses BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General bisacsh Bamileke (African people) Italy Biography Black people Italy Social conditions Cameroonians Italy Biography Marginality, Social Italy Women immigrants Italy Biography Women, Black Italy Biography Einwanderin (DE-588)4314292-8 gnd rswk-swf Soziale Situation (DE-588)4077575-6 gnd rswk-swf Person of Color (DE-588)4034855-6 gnd rswk-swf Biografie (DE-588)4006804-3 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Person of Color (DE-588)4034855-6 s Einwanderin (DE-588)4314292-8 s Italien (DE-588)4027833-5 g Soziale Situation (DE-588)4077575-6 s Biografie (DE-588)4006804-3 s DE-604 Brioni, Simone (DE-588)107800532X edt Bellesia Contuzzi, Giovanna trl Offredi Poletto, Victoria trl Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 978-1-9788-3469-9 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 978-1-9788-3468-2 https://doi.org/10.36019/9781978834729 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Makaping, Geneviève 1958- Reversing the gaze what if the other were you? BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General bisacsh Bamileke (African people) Italy Biography Black people Italy Social conditions Cameroonians Italy Biography Marginality, Social Italy Women immigrants Italy Biography Women, Black Italy Biography Einwanderin (DE-588)4314292-8 gnd Soziale Situation (DE-588)4077575-6 gnd Person of Color (DE-588)4034855-6 gnd Biografie (DE-588)4006804-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4314292-8 (DE-588)4077575-6 (DE-588)4034855-6 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4027833-5 |
| title | Reversing the gaze what if the other were you? |
| title_alt | Traiettorie di sguardi |
| title_auth | Reversing the gaze what if the other were you? |
| title_exact_search | Reversing the gaze what if the other were you? |
| title_exact_search_txtP | Reversing the gaze what if the other were you? |
| title_full | Reversing the gaze what if the other were you? Geneviève Makaping ; edited by Simone Brioni ; translated by Giovanna Bellesia Contuzzi and Victoria Offredi Poletto |
| title_fullStr | Reversing the gaze what if the other were you? Geneviève Makaping ; edited by Simone Brioni ; translated by Giovanna Bellesia Contuzzi and Victoria Offredi Poletto |
| title_full_unstemmed | Reversing the gaze what if the other were you? Geneviève Makaping ; edited by Simone Brioni ; translated by Giovanna Bellesia Contuzzi and Victoria Offredi Poletto |
| title_short | Reversing the gaze |
| title_sort | reversing the gaze what if the other were you |
| title_sub | what if the other were you? |
| topic | BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General bisacsh Bamileke (African people) Italy Biography Black people Italy Social conditions Cameroonians Italy Biography Marginality, Social Italy Women immigrants Italy Biography Women, Black Italy Biography Einwanderin (DE-588)4314292-8 gnd Soziale Situation (DE-588)4077575-6 gnd Person of Color (DE-588)4034855-6 gnd Biografie (DE-588)4006804-3 gnd |
| topic_facet | BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General Bamileke (African people) Italy Biography Black people Italy Social conditions Cameroonians Italy Biography Marginality, Social Italy Women immigrants Italy Biography Women, Black Italy Biography Einwanderin Soziale Situation Person of Color Biografie Italien |
| url | https://doi.org/10.36019/9781978834729 |
| work_keys_str_mv | AT makapinggenevieve traiettoriedisguardi AT brionisimone traiettoriedisguardi AT bellesiacontuzzigiovanna traiettoriedisguardi AT offredipolettovictoria traiettoriedisguardi AT makapinggenevieve reversingthegazewhatiftheotherwereyou AT brionisimone reversingthegazewhatiftheotherwereyou AT bellesiacontuzzigiovanna reversingthegazewhatiftheotherwereyou AT offredipolettovictoria reversingthegazewhatiftheotherwereyou |