Olga: Schwede, Švedė, Ra, Deo, Dubeneckienė, Kalpokienė = Olʹga : Švede, Schwede, Ra, Deo, Dubeneckene, Kalpokene
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian Russian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Vilniaus dailės akademijos leidykla
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 587 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9786094473579 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048828462 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231024 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230223s2022 xx ac|| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094473579 |9 978-609-447-357-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1392144339 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048828462 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Olga |b Schwede, Švedė, Ra, Deo, Dubeneckienė, Kalpokienė = Olʹga : Švede, Schwede, Ra, Deo, Dubeneckene, Kalpokene |c sudarė Ramutė Rachlevičiūtė ; į rusų kalbą vertė Alla Diomidova, Natalija Kapočė, Tatjana Timčenko |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-01 |a Olʹga |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Vilniaus dailės akademijos leidykla |c 2022 | |
| 300 | |a 587 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text litauisch und russisch | ||
| 546 | |b Teilweise Kyrillisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Dubeneckienė, Olga |d 1891-1967 |0 (DE-588)1243106107 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dubeneckienė, Olga |d 1891-1967 |0 (DE-588)1243106107 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rachlevičiūtė, Ramutė |d 1955- |0 (DE-588)1204067406 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Dubeneckienė, Olga |d 1891-1967 |0 (DE-588)1243106107 |4 art | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034094052&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034094052&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034094052&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-01/(N |a Ольга |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231024 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034094052 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817318967059939328 |
|---|---|
| adam_text |
Turinys Pratarmė /7 Ieva Burbaitė. Olgos Dubeneckienės-Kalpokienės viešieji vaidmenys ir kai kurių jos atvaizdų sukūrimo istorijos /10 Artistė /14 Šokio pedagogė ir baletmeisterė /16 Dailininkė/17 Gyvenimo bendrakeleivė /17 (Auto)portretai /22 The Public Acts of Olga Dubeneckienė-Kalpokienė and the Stories of Behind Some of Her Images /35 Helmutas Sabasevičius. Olga Švedė-Dubeneckienė-Kalpokienė ir Lietuvos baletas /37 Artistė /38 Pedagogė /43 Choreografė / 46 Baleto scenografe / 46 Olga Švedė-Dubeneckienė-Kalpokienė and Lithuanian Ballet / 50 Ramutė Rachleviciūtė. Autobiografinis Olgos Dubeneckienės-Kalpokienės mitas ir jos užveidrodinės zonos paslaptys / 52 Ir vėl - Arlekinas, Pjero ir Kolombina / 55 Olgos Schwede dailės studijų paslaptys / 68 Peterburgas: šokėja Olga Ra / 77 Vilkolakininkai Olga ir Vladimiras Dubeneckiai /82 Stažuotės Berlyne paslaptys / 91 Atvykėlė iš šokių miesto: tarp baleto ir laisvo šokio / 94 Keli Olgos Schwede giminės istorijos punktyrai ir vienas Olgos jaunystės fragmentas /106 Jaunystės laikų draugė /109 Olga - dailininkė, tapytoja /110 Vietoj išvadų: autobiografinė atmintis ir užveidrodinės zonos kuriozai /123 The Autobiographie Myth of Olga Dubeneckienė-Kalpokienė and the Secrets of Her Zone Behind the Mirror /127 Biograma /130 Asmenvardžių rodyklė /136 Iliustracijų sąrašas /525
Содержание Введение /393 Ева Бурбайте. Ольга Дубенецкене-Калпокене: роли и образы /396 Артистка /400 Педагог и балетмейстер / 403 Художница /404 Спутница жизни /405 (Авто)портреты /410 Хельмутас Шабасявичюс. Ольга Шведе-Дубенецкене-Калпокене и литовский балет /420 Артистка / 422 Педагог /427 Хореограф /430 Сценограф / 431 Рамуте Рахлявичюте. Автобиографический миф Ольги Дубенецкене-Калпокене и тайны её Зазеркалья /434 И вновь - Арлекин, Пьеро и Коломбина / 437 Тайна художественного образования Ольги Шведе / 450 Петербург: танцовщица Ольга Ра / 457 Ольга и Владимир Дубенецкисы в театре «Vilkolakis» / 462 Неразгаданные загадки стажировки в Берлине / 469 Между балетом и свободным танцем / 472 Несколько штрихов к истории семьи Ольги Шведе / 484 Подруга юности Ольги Дубенецкене / 487 Ольга - художница / 487 Вместо заключения: автобиографическая память и курьёзы Зазеркалья / 502 Биограмма /506 Указатель личных имен /513 Список репродукций / 525
Указатель личных имен Абзлатавичене, Анастазия 189,192, 513, 536, Байе, Уне см. Бабицкайте-Грайчюнене, Уне 539 Августин (Никитин), архимандрит 68,449,513 Бакст, Лев Самойлович (Розенберг, Лейб- Адам, Адольф Шарль (Adam, Adolphe Charles) Балиев, Никита Федорович (Балян, Мкртич) 421, 513 Адомавичене,
Нийоле (Adomavičienė, Nijolė) Балтрушайтис, Юргис Казимирович (Baltrušai 394,513 Ажбе, Антон 407, 513 Банайтис, Казне (Banaitis, Kazys) 136,473,513 Алгаров, Юлий Владимирович (Algaroff, You- Бандзявичю с, Эугениюс (Bandzevičius, Euge д’Альбер, Эжен (D’Albert, Eugenio) 132, 355, 509, 575,576
Альтенберг, Петер (Altenberg, Peter) 136,464, 465,513 Аляксайте, Ирена (Aleksaitė, Irena) 84, 513 Аляксене, Гражина (Aleksienė, Gražina) 513, 136,459,4бо, 513 tis, Jurgis) 136,464, 5132 nijus) 136,513,568 Баните, Мигле (Banytė, Miglė) 394,462,463,513 Бацявичюс, Витаутас (Bacevičius, Vytautas)
136,474, 513 Бекефи, Альфред Федорович (Бекефи, Аладар Фридрихович) 103,136, 421, 422, 431, 421,481,513 526,527,558 Амбрасайте, Живиле (Ambrasaitė, Živilė) 394, Белюнас, Юозас (Bieliūnas, Juozas) 334, 339, 513 Андрюшис, Пульгис (Andriušis, Pulgis) 136,408, Бенари—Левинсон, Иосиф (Осип) (Benari-
Levin- 440,444,448, 513 Андрюшите-Жукене, Раса (Andriušytė-Žukienė, 178,230,466,467,471,482,502,508,513, Rasa) 136,439, 513 Анисфельд, Борис Израилевич (Бер Срулевич) 73,136,398,420,451,453,454,456,457,54 Асафьев, Борис Владимирович 318, 371, 422, 433,455, 54,5б5, 580,581 Аугулите, Юргита (Augulytė,
Jurgita) 394, 513 Аугунас, Даля (Augunas, Dalia) см. ГалаунитеКаупене—Аугунас, Даля 395, 513, 514, 516,548
Аукштайтис, Вайдотас (Aukštaitis, Vaidotas) 526, 528,55°, 551,553-556, 559, 560 Бабицкайте-Грайчюнене, Уне (Babickaité-Grai- čiūnienė, Unė; Baye Une) 401, 423, 424, 507, 513 Бабицкас, Петрас (Babickas, Petras) 430, 509, 513 Бабушкинайте, Татьяна (Babuškinaitė, Tatjana) 192,240,513,540,546 Багданскис, Юозас (Bagdanskis, Juozas) 136, 454,455,513 513,569,570 sonas, Juozas) 136,140,169,170,172,173, 518,532, 534, 535,537,544, 54i Бенуа, Александр Николаевич 76,77,136,453, 455-457,460,465,513,527 Бенуа, Леонтий Николаевич 136,400, 513 Бенуа, Николай 136,455, 513 Бернштейн, Михаил Давидович 73,136, 398, 451-453, 513 Бертинг, Отто (Berthing, Otto) 486, 513 Бизе, Жорж (Bizet, George) 430, 494, 507, 508, 513 Билибин, Иван Яковлевич 77, 136, 456, 460, 513, 529 Бинкис, Казне (Binkis, Kazys) 424,463,506,513 Бирайте (Biraitė) 428, 513 Бисмарк, Отто фон (Bismarck, Otto von) 136, 449, S3 Битинайте-Ширвинскене, Раймонда (BitinaitėŠirvinskienė, Raimonda) 434, 513, 522 Бичюнас, Витаутас (Bičiūnas, Vytautas) 136,396, 397,401,404,408,416,464,465,468,490, 491,496,497,513,567 Указатель личных имен Пу)38,136, S3 Хаим Израилевич) 136,438,453,490,513
Блажюнас, Юозапас (Blažiūnas, Juozapas) 136,394, Sb см. Микуличюте-Вайткунене, Кристина Бинкис, Казне (Binkis, Kazys) 136, 424, 463, Вайчкус, Юозас (Vaičkus, Juozas) 97,144,514 507,513 Бирайте (Biraité) 136,428,513 Валинявичюте, Вероника (Valinevičiūtė, Vero Блаузджюнайте, Изабеле (Blauzdžiūnaitė,
Izabelė) 120, 136,498,514 Блок, Александр Александрович 136, 441, 458,514 Блюм, Рене (Blum, René) 95,136,514 Больм, Адольф Рудольфович (Bolm, Adolph) 136,471, 514 Брамс, Иоганн (Brahms, Johannes) 136,474,514 Бринтон, Кристиан (Brinton, Christian) 73,136, 514 Брошкевич, Антонина Феликсовна см. Шведе,
Антонина Феликсовна Брувярис, Йонас (Bruveris, Jonas) 105,137,489, 532,533, 573 Брунейзярите, Виктория (Bruneizerytė, Vikto rija) 137,477, 514 Брюллова, Лидия Павловна 109,136,253,487, 506,514,548 Будрис, Ромуальдас (Budrys, Romualdas) 137, 394,514 Букантене, Нийоле (Bukantienė, Nijolė) 137,
395,514 Букаускайте, Эвелина (Bukauskaitė, Evelina) 137,466,467, 514, 535, 536 Бурбайте, Ева (Burbaitė, leva) 6,393,396,434, 483, 512,514, 527,559, 561,584 Бутковская, Наталья Ильинична 81,137,460,514 Бутку Юзе (Буткус, Юозас) (Butkų Juzė; Butkus, Juozas) 278,279,394,408, 471, 493, 497, 499,505,
512,514, 549,553 Буткус, Адольфас 189, 240, 471, 514, 536, 539, OLGA ------ ОЛЬГА Вайткунене, Кристина (Vaitkūnienė, Kristina) 543,546,561,565-570,573,577,579-581, 583 Бяняшюнайте, Леокадия (Benešiūnaitė, Leoka dija) 136,463,514 Вайчюнас, Петрас (Vaičiūnas, Petras) 408,514 nika) 444,447, 514
Валтер, Янис Теодорович (Valteris, Janis) 407, 514 Валювене, Тересе (Valiuvienė, Teresė) 394,514 Вега, Лопе де
(Vega, Lope de) 422,460,514 Ведекинд, Франк (Wedekind, Frank) 145,514 Велавичене, Сильвия (Vėlavičienė, Silvija) 442, 444, 511 Веножинскис, Юстинас (Vienožinskis, Justinas) 230,450,463,492,497,498, 514, 541 Венуолис (Жукаускас, Антанас) (Vienuolis (Žukauskas, Antanas)) 463,514 Вергилий, Публий Марон
514 Верди, Джузеппе (Verdi, Giuseppe) 363, 365, 430,437,474,495,5Ю, 54,574 Веревкина, Марианна Владимировна (Weref- kin, Marianne von) 145,407,440, 514 Вигман, Мэри (Wigman, Mary) 413,477,514 Видунас (Стороста, Вильгельмас) (Vydūnas (Storasta, Vilhelmas)) 86, 413, 466, 514, 528 Вилюнас, Гедрюс
(Viliūnas, Giedrius) 468,514 Влит, Корнелиус Волконский, Сергей Михайлович 478, 514 Волынский, Аким Львович 144,481,514 Вольценбург, Оскар Эдуардович 71,481, 514 Воронцов, Владимир 145,425,514,536 Выдрин И. И. 76,145,456, 514 Высоцкая, Н. 461, 514 Габриак, Черубина де см. Дмитриева, Ели завета
Гайдукайте, Альбина (Gaidukaitė, Albina) 192, 202,203,240, 514,537, 538, 543 Гайдялис, Юлюс (Gaidelis, Julius) 351, 510, 514, Ваганова, Агриппина Яковлевна 144,481,514 Вагнер, Рихард (Wagner, Richard)372,374,478, 508,514, 578 Вайрас-Рачкаускас, Каролис (Vairas-Račkauskas, Karolis) 442,514 570,571
Гайлявичайте (Гайлявичюте), Елена (Gailevičai- tė; Gailevičiūtė, Elena) 476,514, 530 Галаунене, Аделе (Galaunienė, Adelė) см. Нязабитаускайте-Галаунене, Казимера
Галаунене, Казимера (Galauniené, Kazimiera) 89,138,462, 514 Галауне, Паулюс (Galaunė, Paulius) 394, 395, 404,462-466,498, 501,514 Галауните—Каупене—Аугунас, Даля (GalaunytėKaupienė-Augunas, Dalia) 395, 501, 514 Гальдикас, Адомас (Galdikas, Adomas) 463,514 Гаудримас, Юозас (Gaudrimas, Juozas) 138,
484, 514 Гейнц, Анна Ф. 79, 81,138,458,459,461, 514 Гюнтер, Иоганнес фон (Guenther, Johannes von) 440, 515 Гядгаудас, Эдмундас (Gedgaudas, Edmundas) 494, 515 Гялунас, Арунас (Gelūnas, Arūnas) 394, 515 Гярбачяускас, Юозапас-Альбинас(НегЬасіаи5- kas, Juozapas Albinas) 138, 515 Гярбачяускене, Теона
(Herbačiauskienė, Teo na) 100,138, 290,515, 554 Гярманишкис (Germaniškis) Гернет, О. А. (Gernet, О. А.) 107,486,514 Гетерманн, Хася (Getermann, Hasia) 138,514 Далькроз, Эмиль Жак (Dalcroze, Emile Jaques) Глазунов, Александр Константинович 138, 100,137,477,479,480,515 Данте Алигьери (Dante
Alighieri) 408,440,515 Глинская, Ф. 81,138,461,514 Глюк, Кристоф Виллибальд (Gluck, Christoph Willibald) 430, 506,514 Глязярене (Glezerienė) 178, 514, 534 Глязярис, Яков (Glezeris, Jakovas) 138,178,514 Голлербах, Эрих Федорович 66, 68,138, 449, ЭИ Головин, Александр Яковлевич 138,452, 514 Горохова,
Варвара см. Диджёкене, Барбора Гофман, Эрнст Теодор Амадей (Hoffmann, Даргомыжский, Александр Сергеевич 137, 474,515 Даугялис, Освальдас (Daugelis, Osvaldas) 137, 394, 515 Даугуветис, Борисас (Dauguvietis, Borisas) 406, 441,447,492,515, 567, 568 Дауноравичене, Йоланта (Daunoravičienė, Jolanta)
137,447,469,5i5 Даутартас, Жильвинас (Dautartas, Žilvinas) 137, 423,476,484,515 Ernst Theodor Wilhelm) 334, 335, 337,
Даутартас, Стасис (Dautartas, Stasys) 137,476,5’5 339, З40, 380, 406, 441, 508, 514, 565, Дварёнайте, Маргарита (Dvarionaitė, Marga 566, 567, 580 rita) 138, 406, 515 Гоцци, Карло (Gozzi, Carlo) 430,482, 508, 514 Дварёнас, Балис (Dvarionas, Balys) 138, 515 Гривицкас, Витаутас (Grivickas, Vytautas)
436, Дебюсси, Клод (Debussy, Claude) 138,431, 515 514, 543 Гривицкене, Алдона (Grivickienė, Aldona) 138, Дебшиц, Вильгельм фон (Debschitz, Wilhelm 436,474, 514 Григ, Эдвард (Grieg, Edvard) 475, 514 Г ромов, Виктор Алексеевич 138,182,514, 535 von) 20,137, 515 Делиб, Лео (Delibes, Leo) 137,436, 515
Дембовските-Ромерене, София (Romerowa, Zofia), Römer, Romer, de Romer, Römer, Груодис, Юозас (Gruodis, Juozas) 474,515,578 Romer, de Romer 137,490, 515, 521 Гудинас, Пранас (Gudynas, Pranas) 410, 444, Део (псевдоним Ольги Дубенецкене—Калпо— 446, 515 Гудялите, Угне (Gudelytė, Ugnė) 399,403, 511, кене
в рецензиях на балет) 16, 26,137, 514, 515 Гулкие, Антанас (Gulkis, Antanas) 138, 431, 502, 515 Гуно, Шарль (Gounod, Charles) 406, 430, 507, 508, 515 Гутаускене, Але (Gutauskienė, Alė) 394, 515 Гутнова, Евгения Владимировна 68, 138, 449, 515 143,413, 515 Диджёкас, Владас (Didžiokas, Vladas) 137,232,
285,288,399,407,412,418,438,439,443, 448, 463, 490, 493, 494, 496, 515, 544, 555,556,562 Диджёкас, Юргис (Didžiokas, Jurgis) 229, 232, 233,407,515 Диджёкене, Барбора (Didžiokienė, Barbora) 57, 60,137,208,228,229,232,233,290,316,317, Указатель личных имен 431,488,514
399,408,409,411,418,419,437-439,440, Ермолаева, Вера Михайловна 139,453, 516 443,445,448,450,467,49°, 492,5Ѣ 515, Евреинов, Николай Николаевич 81,139, 422, 526,528,53°, 539,541,544,558,561,564 460,461,516 Дмитриев-Кавказский (Арслан), Лев Евграфо вич 72,137, 260, 262, 398, 420, 433, 451,
Жалинкявичайте, Эляна 145,326,516, 567 452,457, 515, 544, 548 Жалинкявичюте (Жалинкевичайте), Эугения (Žalinkevičiūtė (Žalinkevičaitė) Eugenija) Дмитриева, Елизавета Ивановна (Габриак, Черубина) 109,137,487,514, 515,521 Добужинский, Мстислав Валерианович 76,137, 438,449,452,453,455,456,4бо, 487,488,
490,500, 502,515 Доницетти, Гаэтано Мариа (Donizetti, Gaetano Maria) 137,474,5’5 145,156,157,192,427,476, 484, 507, 516, 517,532,540 Жданов, Д. 145,509,516 Жиргулис, Стасис (Žirgulis, Stasys) 145,469,516 Жмуйдзинавичюс, Антанас (Žmuidzinavičius, Antanas) 412,463,490,494, 516 Достоевский, Федор
Михайлович 53, 138, Жукас, Стасис (Žukas, Stasys) 145,501, 516 435,516 Дрема, Владас (Drėma, Vladas) 138,451,516 Жукаускайте, Ванда (Žukauskaitė, Vanda) 148, Дриго, Ричард Евгеньевич (Drigo, Riccard Eu genio) 162,187,425,426,470,507,516,539 149,428,516,531 Жукаускайте, Галя (Žukauskaitė, Galia)
148, Дризен, Николай Васильевич 81,138,460,516 149,428,516,531 Жяймене, Скирманте (Žeimienė, Skirmantė) см. Дроздовска Юзефа (Drozdovska, Juzefą) 138, Смилингите-Жеймене, Скирманте 145, 441,516 Дручкус, Гинтарас (Dručkus, Gintaras) 138,394,516 412,516,517,524,525,555,558 Жямайтите, Гинтауте
(Žemaitytė, Gintaute) 145, Дубенецкая, Анисия 138,441,516 412,516,526,528,559,561 Жямайтите, Зита (Žemaitytė, Zita) 400, 466,
Дубенецкая, Ольга Ивановна см. Дубенецкене-Калпокене (Dubeneckienė-Kalpokie- 467,475,516 né, Olga), Ольга Ивановна; Шведе, Ольга Ивановна; Део; Ра Дубенецкене-Калпокене, Ольга (Dubeneckienė Kalpokienė, Olga); Шведе, Ольга Ивановна (только фотографии) 147-151, 155,160-167,169-173,177,182,184,185,
189,194-198, 200-202, 204-219, 221-223, 226-240, 242-245, 247-248, 252-254, 256-263,291,301,313; см. Део; Ра Дубенецкис, Владимирас, Владас (Дубенецкий, Владимир Иосифович (Осипо OLGA — ОЛЬГА вич) (Dubeneckis, Vladimiras, Vladas) 125, 138,168-170,172,173, 220, 221, 230, 396,
399,400-402,404-407,411,416,419,422, 437,441,442,446,447,451,462-464,466, 467,469-471,489,490,496,501-503,505, 507-509,516,530,534,535,543,544,549, Залейцкайте, Лея см. Любич-Залейцкайте, Лея Заранка А. (Zaranka, А.) 145,466, 516 Затяплинскайте, Зинаида (Zateplinskaitė, Zi naida) 145,192, 516,540
Захаров, Ростислав Владимирович 145, 433, 516 Званцева, Елена 145,453,516 Зверев, Николай Матвеевич 95,145,432,473, 474,488, 516,540,576 Звицявичюте, Ядвига (Zvicevičiūtė, Jadvyga) 451,516 Зикарас, K)o3ac(Zikaras, Juozas)4i4,446,516,559 Золотницкий, Давид Иосифович 94,145, 516 Зютялене, Бируте
(Ziutelienė, Birutė) 145, 445, 516 569, 570, 581, 582 Дункан, Айседора (Duncan, Isadora) 478,516 Иванов, Вячеслав Иванович 139,465,487, 516 Дягилев, Сергей Павлович 137, 420, 421, 432, Ильинская, Мария Васильевна 81,139,461,516 438, 453, 458, 471, 474, 476, 479, 481, Исцеленное, Николай Иванович
70,139, 422, 487, 516 439,516,529
Йовайшайте(Йоваишите), Ядвига (Jovaišaitė, Jovaišytė, Jadvyga) Йосюкене, Олекене, Ядвига (Josiukienė, Olekienė, Jadvyga) 152, 155-157 189,193, 226, 240, 242, 243, 427,476,484,507,516,520,531-534,539, 540,543,546,547,572 Йовайшите, Ядвига (Jovaišytė, Jadvyga) cm. Йовайшайте Ядвига
Канчене,Йолита(Капсіепе, Jolita) 139,402, 405, 447,469,517 Капланас, Кальманас(Каріапа5, Kalmanas)i39, 178,428, 517,537 Капоче, Наталия (Kapočė, Natalija) 139,395,517 Каралли, Вера Алексеевна 139,189,539 Каргаудене, Аушра (Kargaudienė, Aušra) 139, 498,517 Йомантас, Вилюе (Jomantas, Vilius) 170,172,
Карпавичюс, Эугениюс (Karpavičius, Eugenijus) 173,463,464, 516,529,535 Йонушкайте, Винце (Jonuškaitė, Vincė) 288, 139,471, SV Карсавина, Тамара Платоновна 50,139, 517 516,556,582 Йосюкене, Ядвига (Josiukienė, Jadvyga) см. Йовайшайте Ядвига Каулаките, Эгидия (Kaulakytė, Egidija) 84,111, 139,489,517
Каупас, Альгис (Kaupas, Algis) ) 395,501,517,552 Каупене, Даля (Kaupienė, Dalia) см. ГалаунитеКаганова 178, 517,537 Казароза (Шеншева), Белла (Бэла) Георгиев на 78,140,458, 517 Казлаускас, Якубас (Янкялис) (Kazlauskas, Ja- kūbas (Jankelis)) 89,140, 517 Кайрюкштите-Яцинене, Галина
(KairiūkštytėJacynienė, Halina) 139,497,517, 522, 524 Кайрюкштис, Витаутас (Kairiūkštis, Vytautas) 139,500, 517 Какабадзе, Давид Несторович 139,452, 517 Калискене, Надежда (Kaliskienė, Nadežda) 189, 139,189,192, 476, 517, 539,540 Калмаков, Николай Константинович 139, 460, 517 Калпокас, Пятрас
(Kalpokas, Petras) 24,28-32, Каупене-Аугунас, Даля Качинскене, Эугения (Kačinskienė, Eugenija) см. Жалинкявичюте, Эугения Кветкаускене,
Скирманте (Kvietkauskienė, Skir mantė) 140,394,517 Киплик, Дмитрий Иосифович 140,453,517 Кирхнер, Эрнст Людвиг (Kirchner, Ernst Lud wig) 26,140,413, 517 Кирша, Фаустас (Kirša, Faustas) 140,404, 464, 465,468,508,517,529 Киселис, Раса (Kisielis, Rasa) 394, 517 Клова, Болеслоѳас (Klova, Boleslovas) 140,446, 517,562 Клявиньш, Эдуард (Kjavinš, Eduards) 108,486, 57,60,64,125,203,206,216,222,227,229, SV Кокилинайте (Kokilinaitė) 44,428, 517 230-232,241, 265,267-270,279,281-284, Комиссаржевская, Вера Федоровна 77,140, 286,287,289-293,396,397,404,406-419, 437-440, 442-448, 463, 471, 477, 480, 457, SV Королева, Вера 140, 458,517 483, 487, 490-494, 496-497, 499-501, Креве-Мицкявичюс, Винцас (Krėvė-Mickevi 503-505,508,510-512,517,526-528,530, čius, Vincas) 140,406, 517 541-543, 544, 546, 548-551, 553-556, Криживичюте (Križivičiūtė) 140,428, 517 558-562,571,576 Криштопайтите, Виолета (Krištopaitytė, Vio Калпокас, Римтас (Kalpokas, Rimtas) 64, 406, 409,417,442-444,446,500,526,527,555, 556,558,559 Кальдерон, Педро (Calderon, Pedro) 137,461,517 Камараускене, Дайна (Kamarauskienė, Daina) 137,394, 517 Каменова Л. 8і, 461, 517 leta) 469,517 Кублицкайте, Тамара (Kublickaité, Tamara) 140, 428,429,517, 531,540 Кулакаускас, Тялясфорас (Kulakauskas, Teles foras) 411,418, 517 Куличевская, Клавдия Михайловна 103,140, 421,481, 517
Кундротене, Джульета (Kundrotienė, Džiuljeta) Левит (Levitas) 178,518,537 ИО, 394, 517 Кунчювене, Эгле (Kunčiuvienė, Eglė) 140,501,517 Левюшас, Залманас (Leviušas, Zalmanas) 140, Куприн, Александр Васильевич 140,452,517 Легат, Николай Густавович 103,140,186, 421, Куткаускас-Куткус, Аляксас
(Аляксандрас) (Kut- 422,431,455,481, 518 kauskas-Kutkus, Aleksas (Aleksandras)) 114, Легат, Сергей Густавович 103,140,186, 518 140,374,492,499, 501, SV, 530,532,581 Ле-Дантю, Михаил Васильевич 140,453, 518 Кузьмин, Михаил Алексеевич 140,442,517 Кшесинская, Матильда Феликсовна (Krzesins- ka, Matilda)
140,481,517 Кякшт, Георгий Георгиевич (Kėkštas, Jurgis(Georgijus)) 140,430,517 Кялбаускас, Бронюс (Kelbauskas, Bronius) 189, 192-197,206,207,240,243,244,403,429, Лейкинд, Олег Леонидович 72,73,75,8о, 104, 107, ЦО, 453,485,518 Лейсти, Симо (Leisti, Simo) 140,413,435,518 Лейстиков, Гертруд (Leistikow,
Gertrud) 140, 413,518 Леонкавалло, Руджеро (Leoncovallo, Rugerro) 140,430,518 431-433,474,476, 507, SV, 539-541,546, Лермонтов, Михаил Юрьевич 108,140,518 554, 568, 569,571-573,578-581 Лехтимяки, Маркку (Lehtimäki, Markku) 140, Кялбаускене, Мария (Марите) (Kelbauskienė, Marija (Marytė)) см.
Юозапайтите-Кялбаускене, Мария Келбергас, Вольдемарас (Kelbergas, Voldema ras) 140, 406, 518 Кялмицкас, Эдмондас (Kelmickas, Edmondas) 394, 398, 444, 447, 449, 450, 480, 487, 498,512,518,526-528,542-544,547,548, 563, 564 Кялмицкене, Рута (Kelmickienė, Rūta) см. Станевичюте-Кялмицкене, Рута
395,516,520 Лабан, Рудольф фон (Laban von, Rudolf) 140, 413, 518 Лавровский (Иванов), Леонид Михаилович 139,140,433,518
Лазарев, Михаил Павлович 140,485,518 Лампсатите, Раминта (Lampsatytė, Raminta) 116,140, 493,517 Ландсбергис, Витаутас (Landsbergis, Vytautas) OLGA------ ОЛЬГА 518,534 435,518 Лидин, Николай (Сергей) 169,170,172,173,401, 462,463,465,466,518,535 Лильестрем, Марианна (Liljeström, Marianne) 140,435,518
Линчювене, Доната (Linčiuvienė, Donata) 140, 468,518 Лихтенбергсий, Максимильян 140,487,518 Лопатин, Алексей (Lopatin, Aleksėj) 140,458,518 Лопене, Регина (Lopienė, Regina) 141,394,518 Лопухов, Федор Васильевич 141,471,518 Лорер, Николай Иванович 141,485,518 Луцат, М. Г. (Lutzat, M. H. (Ramkhal))
141,182,183, 518,537,538 Лябядникайте, Мигле (Lebednykaitė, Miglė) 140,494, 518 Ляшкявичюс, Миколае (Leškevičius, Mykolas) 401,423,491, 506, 518 Ляховичайте, Регина (Liachovičaitė, Regina) 140,428, 518 Любич-Залейцкайте, Лея 490,516, 518 140,413, 518 Лангярайте (Langeraitė) 140,518 Мажейкене, Она
(Mažeikienė, Опа) 141, 499, Лансере, Евгений Евгеньевич 455,460,518 518 Малейинайте, Ольга (Malėjinaitė, Olga) 150, Лаучкайте-Сургайлене, Лайма (Laučkaitė-Sur- gailienė, Laima) 26,58,140,144,407,408, 413,440,477,518, 522 Левинсон-Бенари, Осип (Иосиф) (Levinso- nas-Benari, Juozas) см. Бенари-
Левинсон, Осип 192,193,518,531,540 Мандельштам, Осип Эмильевич 141,458, 518 Маржевский 141,420,518 Маршева, Елена Александровна (Муратова, Елена) 141,458,459, 518
Матулайтите-Раннит, Гражина (MatulaitytėRannit, Gražina) 141,142,463, 518 Матулите, Маргарита (Matulytė, Margarita) 135,141,397,477,512,518 Мотеюнайте, Лидия (Motiejūnaitė, Lidija) 141, 429, 519, 531 Мулявичюте, Йолита (Mulevičiūtė, Jolita) 418, 438, 519 Маунсей, Николай 141,485, 518 Мунк, Эдвард
(Munch, Edvard) 141,440,476,519 Махров, Кирилл Васильевич 72,73,75,8о, 104, Муратова, Елена с. Маршева, Елена Алексан 107,141,453,485,518 Мацконис, Йонас (Mackonis, Jonas) 141, 409, Мельникайте, Марите (Melnikaitė, Marytė) 141, 454, 500,518 Мачюнене (Сайкаускайте), Леокадия (Mačiū nienė
(Saikauskaitė), Leokadija) 141,145, 407,417,498,499, 518, 586 дровна (Муратова, Елена) 141,459, 519 418,519 Мясин, Леонид Федорович (Massine, Leonide) 141,432,488, 519 Мерикас (Merikas) 141,178, 519, 537 Машётайте-Урбщене, Мария (Mašiotaitė-UrbМгебров, Александр Авельевич 141,457-460,
479,480,504,518 Мгеброва, Виктория Владимировна см. Че кан, Виктория Владимировна Мейерхольд, Всеволод Эмильевич 103,141, 176,399,421,422,424,438,449,457,466, 472,477,479,480,482,483,519, 530, 53 Миклашевский (Мишевский), Константин Михайлович 82,141,462, 518 Микуличюте-Вайткунене, Кристина
(Mikuličiūtė-Vaitkūnienė, Kristina) 141,145, 495, Набойченко, Владимир Леонидович 109,141, 472, 487,506,512, 519 Назарова, Б. Г. 81,141,461, 519 Нарушите, Агне (Narušytė, Agnė) 4,11,141,397, 477,511, 512, 519, 523 Наталявичене, Лияна (Natalevičienė, Lijana) 4,9,
11,107,113,141,144,397,485,490,519,523 Науялис, Юозас (Naujalis, Juozas) 141,251,474, 492, 519, 547 Недзвецкий, Альбин Николаевич 141,441, 519 Незлобии (Алябьев),
Константин Николаевич 79,141,459, 519 Нейман, Вильгельм (Neumann, Wilhelm) 106, 514,519 Микуцкис, Юозас (Mikuckis, Juozas) 141,463,519 107,141,486,519 Нелидова, Лидия Ричардовна 141, 488, 519 Милн, Мария (Miln, Maria) 315,486, 519 Немчинова, Вера Николаевна 1 ю, 141,192,474, Милнер (Milner) 141,178,
518,534 487,488,518,540 Нерис, Саломея (Nėris, Salomėja) 141,462,519 Минкус, Людвиг (Minkus, Ludwig) 141,431,472, 510,519 Мирский, Л. (Mirskij, L.) 141,177,178,519,536,537 Нефф, Тимофей Андреевич (Neff, Carl Timole- Михелькявиче, Лина (Michelkevičė, Lina) 141, Нижинская, Бронислава Фоминична 141,
481, 412, 519,526-528, 559, 561 on von) 107,141,485, 519 Мишкинене, Ирена (Miškinienė, Irena) 13,141, 519 Нижинский, Вацлав Фомич (Nižyhski Waclaw) 519 Молина де, Тирео (Molina, Tirso de) 141,461,519 141,438,474,481,519 Николаева, Александра 141,162,163,402, 421, Мольер, Жан-БатистОРоциеІіп, Jean
Baptiste, 422,425,458, 519, 533, 534 Николаева, Доротея Р. 81,141,458,461,519 dit Molière) 327,329, 509, 519,567, 568 Монюшко, Станислав (Moniuszko, Stanislaw) Ницше, Фридрих (Nietzsche, Friedrich) 141, 141,474, 519 Мордвин, Михаил 141,488, 519 478, 519 Новиков, Лаврентий Лаврентьевич (Novikoff,
Морквенас, Римантас (Morkvėnas, Rimantas) Laurent) 102,142,420,422,439, 48о, 519 Нязабитаускайте-Галаунене, Аделе (Neza- 141,413, 519 Москалева, В. Д. 141,421,481, 519 bitauskaitė-Galaunienė, Adelė) 138,141, Указатель личных имен šienė, Marija) 140,144, 407,417, 518
190,193, 238, 241, 274, 275, 277, 340,395, 400-402,422,423,425,462,463,466,468, Пожелайте, Лаура (Požėlaitė, Laura) 142,405, 520 474-476,488,492-496,499,501,504,506, Полякова, Елена Дмитриевна 142,421,481,520 509,510,514, 519,545,546,551-553,570 Понамарев, Владимир Иванович 38,142,520 Понкьелли,
Амилькаре (Ponchielli, Amilcare) Обухов, Анатолий Николаевич 142,190,193, 474,488, 519, 539, 540 142,353, 509,520,574, 575 Потемкин, Петр Петрович 142,424,520 Оксинская (Онсинская), Т. А. 142,459,519 Пошка, Антанас (Poška, Antanas) 142,414,520 Ольшаускайте (Олшанскайте), Фрида (Olšaus-
Преображенская, Ольга Иосифовна 142,399, kaitė, Olšanskaitė, Frida) 148, 154, 428, 421,481, 520 519,531 Ольшаускайте (Олшанскайте), Пола (Olšaus- Пресняков, Валентин Иванович 142,420,458, kaitė, Olšanskaitė Pola) 148, 154, 428, Престон, Томас (Preston, Thomas) 142,240,379, 519, 531 Оляка-Жилинскас,
Андрюс (Oleka-Žilinskas, Прейшегалавичене, Лина (Preišegalavičienė, Andrius) 142,474,488,519 4б1,479,480,520 432,520,546,583 Lina) 142, 395, 396, 399, 441-443, 447, Оляка, Пятрас (Oleka, Petras) 142,507,519,565, 449,470,489,520,530,531,535,543,570 566,576, 577, 579, 580 Олякене, Ядвига (Olekienė,
Jadvyga) см. Йо- Пронцкус-Акласмате, Юозас (Pronckus-Akla- вайшайте (Йовайшите), Ядвига smatė, Juozas) 83,142,520 Пшявадаускайте-Калпокене, Герменегильда Олянская, Роза 142,177,178, 520, 536,537 (Pševadauskaitė-Kalpokienė, Hermene- Орик, Жорж (Auric, Georges) 143,331,333,432, gilda) см. Калпокене-
Пшявадаускайте, 520,568,569 Орянтас (Орянтене) Зинаида (Orentas (Oren- Герменегильда Пуйда, Казис (Puida, Kazys)
142,463, 519 tienė) Zinaida) см. Смольскайте-Орянтас, Пукялите, Ина ( Pukelyté, Ina) 142,520,535-537 Зинаида Пуни, Цезарь (Pugni, Cesare) 349,431,510,520, Оффенбах, Жак (Offenbach, Jacques) 335,337, 339,341,380,406,508,520,569-571,583 573,574 Пупалайгите, Регина (Pupalaigyté, Regina) 142, Пабарчене, Реда (Pabarčienė, Reda) 142, 462, Пурвитис, Вильгельм Карлис (Purvîtis, Vilhelms 395, 520, 588 465,520 Павлова, Анна Павловна (Матвеевна) 142,174, 421,438,470,471,481,498,520, 536 433,508,520 Павлович, Михаил 142,485,520 Пятраускас, Микас (Petrauskas, Mikas) 142, Парульскис, /Іюдас (Parulskis, Liudas) 142,395, 394,519 Пятраускас, Кипрас (Petrauskas, Kipras) 142, 520 OLGA ------ ОЛЬГА Karlis) 142,407,520 Пушкин, Александр Сергеевич 142, 404, 431, Патрон, Людмила 142,459,520 270-273,375,404,408,428,439,484,490, Петрикански, Клара (Petrikanski, Klara) 182, 492,498,501,504,505,508, 520,581,582 520,538 Петров, Павел Николаевич (Petroff Paul, Пауль Пятренас, Юозас (Petrėnas, Juozas) см. Тару- лис, Петрас Петерсон) 142,191, 430, 436, 520, 540, 567-570, 571,574,575 Ра, Ольга (псевдоним Ольги Дубенецкене- Кал- Пинкаускайте, Потенция (Pinkauskaitė, Poten покене в петербургский период) 70, 77, cija) 147,294,403,493,496,499,501,507, 127,143, 258, 259, 261, 457, 459, 466, 520, 520,530,561 548 см. также Дубенецкене-Калпокене
(Dubeneckienė-Kalpokienė, Olga), Ольга Ромерене, София см. Дембовските-Ромерене, Ивановна; Шведе, Ольга Ивановна; Део София (Romerowa, Zofia), Römer, Romer, Равель, Морис (Ravel, Maurice) 143,430, 520 Радаускене, Вера (Radauskienė, Vera) см. Сотникова, Вера; Радаускене, Вера (Radauskienė, Vera)
Радвилавичайте (Радзвилавичайте), Алек сандра (Radvilavičaitė, Radzvilavičaitė, Aleksandra) 142,151,156, 157, 427, 476, 484,507, 520, 532 Ракаускайте, Мариона (Rakauskaitė, Marijona) 142,288,493,494,520,556 Ракутене, Вайда (Rakutienė, Vaida) см. Сирви- дайте-Ракутене, Вайда Раманаускене, Стасе
(Ramanauskienė, Stasė) 64,142,446, 520 Раннит, Гражина (Rannit, Gražina) см. Мату— лайтите-Раннит, Гражина Рапгоф, Евгений Павлович 77,142,457, 521 Рахлявичюте, Рамуте (Rachlevičiūtė, Ramutė) 6,142,145, 399, 407, 438-440, 470, 521, 525, 528, 541, 544,558, 588 Рахманинов, Сергей Васильевич
142,422,521 de Romer, Römer, Romer, de Romer Рёмерис, Эдвардас Матас (Römeris, Edvardas Matas; Römer, Edward Mateusz) 143,417,521 Романов, Борис 143,166,399,401,421,422,423, 425,426,431,472,475,518,532, 534 Рубенс, Питер Пауль (Rubens, Pieter Paul) 143, 452,521 Рубинштейн, Антон Григорьевич
143,410,430, 507, 521 Рубинштейн, Ида Львовна 143,458, 521 Рубо, Франц Алексеевич (Roubod, Franz) 143, 398,420,451,454,457,521 Рузгайте, Алёдия (Ruzgaitė, Aliodija) 143, 521, 547 Руокис, Викторас (Ruokis, Viktoras) 143,414,521 Руткаускене, Рима (Rutkauskienė, Rima) 143, 446, 521 Савкина, Ирина
143,435,521 Сайкаускайте, Леокадия (Saikauskaitė, Leoka dija) см. Мацюнене, Леокадия Сальватори, Джузеппе (Salvatori, Giuseppe)
143, Рейнхардт, Макс (Reinhardt, Мах) 143,465,521 Harmenszoon van Rijn) 142,452, 521 Репин, Илья Ефимович 143,452, 521 Рерих, Николай Константинович 143, 453, 460,461, 521 Рёмерис, Эдвардас Матас (Römeris, Edvardas Matas) 143,417,521 Ривкайте, H. (Rivkaitė, N.) 142,156,157,427,484, 507,521,532
Римский-Корсаков, Николай Андреевич 143, 343,345-347,521, 567, 571-573 Римша, Пятрас (Rimša, Petras) 142,414,521,556, 409,413,521 Самулёнис, Альгис (Samulionis, Algis) 143,468, 469,5210 Сантварас, Стасис (Santvaras, Stasys) 143,436, 476 Сарнаускайте, Мария (Sarnauskaitė, Marija) 143,
189,192,240,427,476,507,521,539,540,546 Сац, Илья Александрович 143,460,461,521 Северюхин, Дмитрий Яковлевич 72,73,75,8о, 104,107,143,521 Сенгбуш, Катарина (Sengbusch, Katharine) 108,143,521 Сен-Санс, Шарль-Камиль (Saint-Saëns, Charles- 559,572 Ритконен, Марья (Rytkönen, Marja) 143,435,521
Рифеншталь, Лени (Riefenstahl, Leni) 38,143, 421, 519 Camille) 143,425, 521 Сервантес, Мигель де (Cervantes, Miguel de) 143,461,521 Родинский, Леонид 101,143, 521 Сидоренко, Евгения 143,458, 521 Розанов, Василий Васильевич 68,143,449,521 Синдинг, Кристиан Август (Sinding, Christian Розенхольм, Арья
(Rozenholm, Arja) 53,143, 435,521 Романовы 142,426,456,475, 521 August) 143,166,474,475,521 Синельников, Николай 143,459,521 Сипавичюте (Sipavičiūtė) 143,428, 521 Указатель личных имен Рембрандт, Харменс ван Рейн (Rembrandt,
Сипайтис, Федотас(Фядотас-Сипавичюс, Вла- Станевичюте-Кялмицкене, Рута (Stanevičiūtė- дас) (Sipaitis, Fedotas (Fedotas-Sipavičius, Kelmickienė, Rūta) 79,140,144, 395, 518, Vladas)) 143,476,521 522 Сирвидайте-Ракутене, Вайда (Sirvydaitė-Rakutienė, Vaida) 142,143,394,441,464,469,521 Смерюс(Шклерис,
Шклерюс), Каэтонас(5кіё- rius (Šklėrius, Šklėrys), Kajetonas) 143,232, 241,407,414,438,463,464,491, 492, 521, 529,544,559 Слендзинскис, Винцентас (Slendzinskis, Vincen tas; Sleridziriski, Wincenty) 33,143,417,521 Смайле, Джо (Smails, Smile, Joe) 143,465,521 Смилингите-Жеймене, Скирманте
(Smilingyté- Žeimienė, Skirmantė) 89,143,516,521 Смирнова, Елена 143,399,421,472, 521 Смольскайте-Орентас (Орентиене), Зинаида (Smolskaitė-Orentas (Orentienė), Zinaida) 144,199-203,238,240,295,498,520,521, 540,541,545,546, 561, 562 Смукрович, Петр 144,457, 522 Соколова Евгения 143,429,430,520 Старк,
Эдуард Александрович 144,462, 522 Сташкявичюте, Александра (Staskevičiūtė, Aleksandra) 144,354, 522 Сташкявичюте, Ирена (Staskevičiūtė, Irena) 144,428,522 Сташкявичюте, Янина (Staskevičiūtė, Janina) 144,428,522 Стоните, Мария (Stonytė, Marija) 144, 147, 155-157,427,476, 507,522,53°, 532 Стрикулис,
Доналдас (Strikulis, Donaldas) 144, 396,399,400,447,469,522 Стрёгайте, Даля (Striogaitė, Dalia) 144,463,522 Строганова, Евгения Нахимовна 144,435,522 Сугробова-Рот, Ольга 144,453,522 Сургайлене, Лайма (Laučkaitė-Surgailienė, Laima) см. Лаучкайте-Сургайлене, Лайма Суткус, Антанас (Sutkus, Antanas)
144,177,401, 463-465,468,469,522,529,537 Сыркина, Флора Яковлевна 143,451,522 Соколов, Леонид (Sokolov, Leonid)
144,177, 522,537 Сократ (Socrates) 79,144,522 Соловьев, Владимир Сергеевич 144,422,522 Сологуб, Федор Кузьмич 144,465,522 Сомова, А. М. 14,461, 522 Сонгайла, Миколае (Сонгайло, Михаил Алек сандрович; Songaila, Mykolas) 144,172, 173,230,405,406,420,442,522, 535,544 Соонберг, Лео (Soonberg, Leo)
144,492,522 Сотникова-Радаускене, Вера (Sotnikovaité-Ra- dauskienė, Vera) 131,142,144,158,175,436, OLGA ------ ОЛЬГА 476, 507,519, 520, 522, 532,536 Таиров, Александр Яковлевич 144,480,522 Таллат-Кялпша, Юозас (Tallat-Kelpša, Juozas) 144,228,424,522,544,565,566,569-571, 576-579 Тарабилдене, Домицеле
(Tarabildienė, Domicelé) 144,238,490,512,522 Тарулис, Петрас (Tarulis, Petras; (наст. Петре- нас, Юозас; Petrėnas, Juozas)) 85,112,142, 144,490,520,522, 527, 529 Татлин, Владимир Евграфович 145,453, 522 Теляковский, Владимир Аркадьевич 94,145, 148,472, 522 Софокл (Sophocles) 79,144,522 Тенишева,
Мария Клавдиевна 72,145, 522 Спесивцева, Ольга Александровна 144, 481, Тилбергс, Янис Робертс (Tilbergs, Janis Roberts) 522 Сруога, Балис (Sruoga, Balys) 85,144,170,172, 173,401,424,463-465,468,506,507,522, 529,530,535 Сруогене, Ванда (Daugirdaitė-Sruogienė, Van da) 137,144,522,529,535 Ставрогина,
А. А. 144,461,522 Сталин, Иосиф Виссарионович 144, 447, 487, 522 72,145,522 Тимченко, Татьяна Александровна (Timčenko, Tatjana) 4,144,525,588 Тислява, Юозас (Tysliava, Juozas) 115,145,492, 493,522 Тоеппер, Карл-Эрик (Toepfer, Karl Eric) 145, 413,522 Толстая, Татьяна Никитична 145,435, 522 Толстой,
Алексей Николаевич 145,465, 522
Тракшялите, Аушра (Trakšelytė, Aušra) 145,412, 522, 526-528, 561,559 Трефилова, Вера Александровна 145,481,522 Тумас—Вайжгантас, Юозас (Tumas-Vaižgantas, Черубина де Габриак, см. Дмитриева, Ели завета Чехов, Антон Павлович 137,441, 523 Чехов, Михаил Александрович 137,473,523 Juozas) 144, 241, 414,
415, 419, 465, 468, Чилвинайте, Мария (Čilvinaitė, Marija) 137, 522, 530, 546 398,523,550 Чунов, Борис (Čunovas, Borisas) 137,189, 240, Туменене, Нийоле (Tumėnienė, Nijolė) 145, 407-409,416,442,443,445,522,525-527, 548, 549, 553, 555-557, 559, 5бо, 562 523, 546 Чюрлёнис, Микалоюс-Константинас
(Čiurlio nis, Mikalojus Konstantinas) 404,408,447, Уварова, Ирина 145,458, 522 Умбрасас, Йонас (Umbrasas, Jonas) 145, 500, 501, 522 Урбонас, Йонас (Urbonas, Jonas) 145,445,522 Урбшене, Мария (Urbšienė, Marija) см. Машё- тайте-Урбшене, Мария Федорова (Федорова-Фокина), Александра Александровна 138,
522, 573, 574 Филаретова 138,458, 522 Филонов, Павел Николаевич 138,452, 523 Флотов, Фридрих фон (Flotow, Friedrich von) 138, 359,361, 523,576-578 Фокин, Михаил Михайлович 138,422,423,426, 431,438,452,472,475,481, 523 Фредман (Fredman), Борис; Фредман—Клюзель Борис 29,138,174, 523, 527 Фрумкин,
Соломон (Frumkinas, Solomonas) 138, 401,424, 506,507,523 463,493, 511, 523,494, 525 Чяснулевичюте, Пятронеле (Česnulevičiūtė, Pet ronėlė) 137,473, 523 Шабасявичюс, Гельмутас (Šabasevičius, Hel mutas) 6,144,393,420,486,489,523,539, 540,554 Шаракаускене, Ирманте (Šarakauskienė, Ir mante)
144,444,498, 523, 562 Шатавичюте-Наталявичене, /Іияна (Šatavičiūtė-Natalevičienė, Lijana) 4,142,144, 395, 397,485,490,
519,523 Шварц, Элизабет (Schwartz, Elisabeth) 143, 407,413,477, 523 Шведе, Адельберт (Schwede, Adelbert; latv. Švede) 143,484,523 Шведе, Антонина Феликсовна (Брошкевич, Антонина Феликсовна) 137,143,246,247, 450, 514,523, 543, 547 Шведе, Иван (Шведе, Иоганн; Schwede, Jo Хельме, Сирье (Helme, Sirje) 139,395, 523 hann, Ivan) 143, 144, 222, 246, 251, 398, Ходасевич, Валентина Михайловна 137, 370, 420, 506, 508, 523,543,547 433, 523, 580, 581 Шведе, Леопольд Густавович (Schwede, Leo Шведе, Ольга Ивановна (Švedaitė, Švede, Šve 43°, 431,474,475,488,508,523,530,533, dė, Schwede-Dubeneckiené-Kalpokiené, 534, 540 Чаплин, Чарльз (Charlie Chaplin) 20,137,408,523 Шведе, Роберт-Константин Густавович (Schwe Чекан-Мгеброва, Виктория Владимировна 137, de, Robert Constantin; latv. Švede, Roberts 141,399,459,518,523 Чекрыгин, Александр Иванович 137,399,420, 422,430,451,472, 523 Чекрыгин, Иван Иванович 137,399,420,451,521 Червонная, Светлана Михайловна 137,451,523 Черепнин, Николай Николаевич 137,488, 523 Olga) Konstantins) 106,107,143,144, 451, 485, 486,487,506, 523 Шведе, Татьяна 143,249,252,282,302,509,511, 523, 547,548, 554,563 Шведе, Ульдис (Schwede, Uldis) 106,143, 485, 523 Указатель личных имен pold; latv. Švede) 103,143,521 Чайковский, Петр Ильич 137,162,163,191,424,
Шведе, Федор (Теодор) Федорович (Schwede, Theodor Konstantin; latv. Švede, Theodor Konstantins) 106,107,143,144,523 Шеина-Василяускене, Виктория (Šeina-Vasi- liauskienė, Viktorija) 90,91,144,468,523 Шервашидзе (Чачба), Александр Константи нович 144,460,523 Шимкус, Стасис (Šimkus, Stasys)
144,367,369, 404,474,508,523,579,580 Ширвинскене, Раймонда (Širvinskienė, Rai Эглитис, Виктор (Eglitis, Viktors) 114,138,524 Эдуардова (Давидова), Евгения Платоновна 71,92,138,1бо, 184-188,402,421,422,425, 471,507, 524,533,538,539 Эйгирдене, Вильма (Eigirdienė, Vilma) 138,403, 476,524 Эмме,
Владимир Владимирович 76,138, 455- 457,4б1, 524 Эндрюкайтене, Аушра (Endriukaitienė, Aušra) 138,394,524 monda) см. Битинайте-Ширвинскене, Раймонда Ширвинскас, Витаутас (Širvinskas, Vytautas) 144, 523,528,530,558 Шлапялис, Игнас (Šlapelis, Ignas) 144,437,438, Юдялявичюс, Довидас (Judelevičius,
Dovydas) 84,139,524 Юодялис, Пятрас (Juodelis, Petras) 139,451,524 Юозапайтите-Кялбаускене, Мария (Juozapai- 44°, 523 Шляйвите, Вероника (Šleivytė, Veronika) 144, 238,239,523,545,546 Шмите, Эдварда (Šmite, Edvardą) 144, 395, 486,523 Шницлер, Артур (Schnitzler, Arthur) 39, 40, 143,422,523 Шовире,
Ивет (Chauviré, Yvette) 38,137,523 140,148,189,192,195-197, 201, 224, 225, 240,242,243,280,281,403,408,428-430, 474, 498, 499, 505, 507, 510, 518, 524, 526,531,536-541,543,546,547,553-556, 569, 587 Шопен, Фридерик-Францишек (Chopin, Fry Яковлев, Александр Евгеньевич 139,458,524 deryk Franciszek)
50,137, 402, 422, 425, Якштас, Адомас (Jakštas, Adomas) 87,139,465, 474,507,523 Шпис фон Эшенбрук, Василий Августинович 524
Янкявичюте, Гедре (Jankevičiūtė, Giedrė) 10,17, 144,4бо, 523 Штраус, Оскар (Straus, Oscar) 143,465, 523 Шульц, Георг Давид (Schultz, Georg David) ИЗ, 465,524 Шуман, Роберт (Schumann, Robert) 143, 438, 487,488, 524 Шюкщюс, Вигантас (Šiukščius, Vygantas) 144, 463, 524 OLGA ------ ОЛЬГА tytė-Kelbauskienė, Marija; Marytė) 139, Щербаков, Вадим 104,144,482,524 26, 27, 68, 93, 98,139, 396, 404,414, 450, 471,524,526,552-554,562,563,584 Янулис, Йонас (Janulis, Jonas) 229, 296, 297, 490,524,544, 562 Яроцкене, Нидета (Jarockienė, Nideta) 8,139, 394,524 Ясюнене, Юргита (Jasiūnienė, Jurgita) 9,139, 395, 524 Яцинене, Галина (Jacynienė, Halina) см. Кайрюкштите-Яцинене, Галина
Santrumpos: AAAV - Acta Academiae Artium Vilnensis, periodinis VDA mokslo leidinys KMM - Kauno miesto muziejus KRVA - Kauno regioninis valstybės archyvas LCVA- Lietuvos centrinis valstybinis archyvas NDG - Nacionalinė dailės galerija VGŽIM - Vilniaus Gaono Žydų istorijos mu ziejus N. T. - Nijolė
Tumėnienė R. R. - Ramutė Rachlevičiūtė LLMA - Lietuvos literatūros ir meno archyvas LLTI - Lietuvių literatūros ir tautosakos ins titutas B. m. - be metų AD - apačioje dešinėje LNDM - Lietuvos nacionalinis dailės muziejus AK - apačioje kairėje LNM - Lietuvos nacionalinis muziejus VD - viršuje
dešinėje LTMKM - Lietuvos teatro, muzikos ir kino VK - viršuje kairėje muziejus V. n. - kūrinio saugojimo vieta nenustatyta NČDM - Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus Сокращения: AAAV - Actą Academiae Artium Vilnensis, пе риодическое научное издание Виль нюсской академии художеств ИЛЛФ -
Институт литовской литературы и фольклора КГМ - Каунасский городской музей КРГА - Каунасский региональный государ ственный архив НХГ - Национальная художественная га лерея НХМЧ - Национальный художественный музей им. М. К. Чюрлениса ЦГАЛ - Центральный государственный ар хив Литвы H. Т. - Нийоле
Туманнее P. Р. - Рамуте Рахлевичюте ЛАЛ И - Литовский архив литературы и ис ЛЛММ - Литовский литературный музей имени Майрониса ЛМТМК - Литовский музей театра, музыки и кино Б. г. - год неизвестен Б. м. - место хранения произведения не установлено ВВ. - вверху ВЛ - вверху слева ЛНМ—Литовский
национальный музей Вн.-внизу ЛНХМ - Литовский национальный худо ВП-вверху справа жественный музей МЕИВГ - Музей
еврейской истории Вилен ского Гаона НЛ - внизу слева НП-внизу справа Iliustracijų sąrašas кусства |
| adam_txt |
Turinys Pratarmė /7 Ieva Burbaitė. Olgos Dubeneckienės-Kalpokienės viešieji vaidmenys ir kai kurių jos atvaizdų sukūrimo istorijos /10 Artistė /14 Šokio pedagogė ir baletmeisterė /16 Dailininkė/17 Gyvenimo bendrakeleivė /17 (Auto)portretai /22 The Public Acts of Olga Dubeneckienė-Kalpokienė and the Stories of Behind Some of Her Images /35 Helmutas Sabasevičius. Olga Švedė-Dubeneckienė-Kalpokienė ir Lietuvos baletas /37 Artistė /38 Pedagogė /43 Choreografė / 46 Baleto scenografe / 46 Olga Švedė-Dubeneckienė-Kalpokienė and Lithuanian Ballet / 50 Ramutė Rachleviciūtė. Autobiografinis Olgos Dubeneckienės-Kalpokienės mitas ir jos užveidrodinės zonos paslaptys / 52 Ir vėl - Arlekinas, Pjero ir Kolombina / 55 Olgos Schwede dailės studijų paslaptys / 68 Peterburgas: šokėja Olga Ra / 77 Vilkolakininkai Olga ir Vladimiras Dubeneckiai /82 Stažuotės Berlyne paslaptys / 91 Atvykėlė iš šokių miesto: tarp baleto ir laisvo šokio / 94 Keli Olgos Schwede giminės istorijos punktyrai ir vienas Olgos jaunystės fragmentas /106 Jaunystės laikų draugė /109 Olga - dailininkė, tapytoja /110 Vietoj išvadų: autobiografinė atmintis ir užveidrodinės zonos kuriozai /123 The Autobiographie Myth of Olga Dubeneckienė-Kalpokienė and the Secrets of Her Zone Behind the Mirror /127 Biograma /130 Asmenvardžių rodyklė /136 Iliustracijų sąrašas /525
Содержание Введение /393 Ева Бурбайте. Ольга Дубенецкене-Калпокене: роли и образы /396 Артистка /400 Педагог и балетмейстер / 403 Художница /404 Спутница жизни /405 (Авто)портреты /410 Хельмутас Шабасявичюс. Ольга Шведе-Дубенецкене-Калпокене и литовский балет /420 Артистка / 422 Педагог /427 Хореограф /430 Сценограф / 431 Рамуте Рахлявичюте. Автобиографический миф Ольги Дубенецкене-Калпокене и тайны её Зазеркалья /434 И вновь - Арлекин, Пьеро и Коломбина / 437 Тайна художественного образования Ольги Шведе / 450 Петербург: танцовщица Ольга Ра / 457 Ольга и Владимир Дубенецкисы в театре «Vilkolakis» / 462 Неразгаданные загадки стажировки в Берлине / 469 Между балетом и свободным танцем / 472 Несколько штрихов к истории семьи Ольги Шведе / 484 Подруга юности Ольги Дубенецкене / 487 Ольга - художница / 487 Вместо заключения: автобиографическая память и курьёзы Зазеркалья / 502 Биограмма /506 Указатель личных имен /513 Список репродукций / 525
Указатель личных имен Абзлатавичене, Анастазия 189,192, 513, 536, Байе, Уне см. Бабицкайте-Грайчюнене, Уне 539 Августин (Никитин), архимандрит 68,449,513 Бакст, Лев Самойлович (Розенберг, Лейб- Адам, Адольф Шарль (Adam, Adolphe Charles) Балиев, Никита Федорович (Балян, Мкртич) 421, 513 Адомавичене,
Нийоле (Adomavičienė, Nijolė) Балтрушайтис, Юргис Казимирович (Baltrušai 394,513 Ажбе, Антон 407, 513 Банайтис, Казне (Banaitis, Kazys) 136,473,513 Алгаров, Юлий Владимирович (Algaroff, You- Бандзявичю с, Эугениюс (Bandzevičius, Euge д’Альбер, Эжен (D’Albert, Eugenio) 132, 355, 509, 575,576
Альтенберг, Петер (Altenberg, Peter) 136,464, 465,513 Аляксайте, Ирена (Aleksaitė, Irena) 84, 513 Аляксене, Гражина (Aleksienė, Gražina) 513, 136,459,4бо, 513 tis, Jurgis) 136,464, 5132 nijus) 136,513,568 Баните, Мигле (Banytė, Miglė) 394,462,463,513 Бацявичюс, Витаутас (Bacevičius, Vytautas)
136,474, 513 Бекефи, Альфред Федорович (Бекефи, Аладар Фридрихович) 103,136, 421, 422, 431, 421,481,513 526,527,558 Амбрасайте, Живиле (Ambrasaitė, Živilė) 394, Белюнас, Юозас (Bieliūnas, Juozas) 334, 339, 513 Андрюшис, Пульгис (Andriušis, Pulgis) 136,408, Бенари—Левинсон, Иосиф (Осип) (Benari-
Levin- 440,444,448, 513 Андрюшите-Жукене, Раса (Andriušytė-Žukienė, 178,230,466,467,471,482,502,508,513, Rasa) 136,439, 513 Анисфельд, Борис Израилевич (Бер Срулевич) 73,136,398,420,451,453,454,456,457,54 Асафьев, Борис Владимирович 318, 371, 422, 433,455, 54,5б5, 580,581 Аугулите, Юргита (Augulytė,
Jurgita) 394, 513 Аугунас, Даля (Augunas, Dalia) см. ГалаунитеКаупене—Аугунас, Даля 395, 513, 514, 516,548
Аукштайтис, Вайдотас (Aukštaitis, Vaidotas) 526, 528,55°, 551,553-556, 559, 560 Бабицкайте-Грайчюнене, Уне (Babickaité-Grai- čiūnienė, Unė; Baye Une) 401, 423, 424, 507, 513 Бабицкас, Петрас (Babickas, Petras) 430, 509, 513 Бабушкинайте, Татьяна (Babuškinaitė, Tatjana) 192,240,513,540,546 Багданскис, Юозас (Bagdanskis, Juozas) 136, 454,455,513 513,569,570 sonas, Juozas) 136,140,169,170,172,173, 518,532, 534, 535,537,544, 54i Бенуа, Александр Николаевич 76,77,136,453, 455-457,460,465,513,527 Бенуа, Леонтий Николаевич 136,400, 513 Бенуа, Николай 136,455, 513 Бернштейн, Михаил Давидович 73,136, 398, 451-453, 513 Бертинг, Отто (Berthing, Otto) 486, 513 Бизе, Жорж (Bizet, George) 430, 494, 507, 508, 513 Билибин, Иван Яковлевич 77, 136, 456, 460, 513, 529 Бинкис, Казне (Binkis, Kazys) 424,463,506,513 Бирайте (Biraitė) 428, 513 Бисмарк, Отто фон (Bismarck, Otto von) 136, 449, S3 Битинайте-Ширвинскене, Раймонда (BitinaitėŠirvinskienė, Raimonda) 434, 513, 522 Бичюнас, Витаутас (Bičiūnas, Vytautas) 136,396, 397,401,404,408,416,464,465,468,490, 491,496,497,513,567 Указатель личных имен Пу)38,136, S3 Хаим Израилевич) 136,438,453,490,513
Блажюнас, Юозапас (Blažiūnas, Juozapas) 136,394, Sb см. Микуличюте-Вайткунене, Кристина Бинкис, Казне (Binkis, Kazys) 136, 424, 463, Вайчкус, Юозас (Vaičkus, Juozas) 97,144,514 507,513 Бирайте (Biraité) 136,428,513 Валинявичюте, Вероника (Valinevičiūtė, Vero Блаузджюнайте, Изабеле (Blauzdžiūnaitė,
Izabelė) 120, 136,498,514 Блок, Александр Александрович 136, 441, 458,514 Блюм, Рене (Blum, René) 95,136,514 Больм, Адольф Рудольфович (Bolm, Adolph) 136,471, 514 Брамс, Иоганн (Brahms, Johannes) 136,474,514 Бринтон, Кристиан (Brinton, Christian) 73,136, 514 Брошкевич, Антонина Феликсовна см. Шведе,
Антонина Феликсовна Брувярис, Йонас (Bruveris, Jonas) 105,137,489, 532,533, 573 Брунейзярите, Виктория (Bruneizerytė, Vikto rija) 137,477, 514 Брюллова, Лидия Павловна 109,136,253,487, 506,514,548 Будрис, Ромуальдас (Budrys, Romualdas) 137, 394,514 Букантене, Нийоле (Bukantienė, Nijolė) 137,
395,514 Букаускайте, Эвелина (Bukauskaitė, Evelina) 137,466,467, 514, 535, 536 Бурбайте, Ева (Burbaitė, leva) 6,393,396,434, 483, 512,514, 527,559, 561,584 Бутковская, Наталья Ильинична 81,137,460,514 Бутку Юзе (Буткус, Юозас) (Butkų Juzė; Butkus, Juozas) 278,279,394,408, 471, 493, 497, 499,505,
512,514, 549,553 Буткус, Адольфас 189, 240, 471, 514, 536, 539, OLGA ------ ОЛЬГА Вайткунене, Кристина (Vaitkūnienė, Kristina) 543,546,561,565-570,573,577,579-581, 583 Бяняшюнайте, Леокадия (Benešiūnaitė, Leoka dija) 136,463,514 Вайчюнас, Петрас (Vaičiūnas, Petras) 408,514 nika) 444,447, 514
Валтер, Янис Теодорович (Valteris, Janis) 407, 514 Валювене, Тересе (Valiuvienė, Teresė) 394,514 Вега, Лопе де
(Vega, Lope de) 422,460,514 Ведекинд, Франк (Wedekind, Frank) 145,514 Велавичене, Сильвия (Vėlavičienė, Silvija) 442, 444, 511 Веножинскис, Юстинас (Vienožinskis, Justinas) 230,450,463,492,497,498, 514, 541 Венуолис (Жукаускас, Антанас) (Vienuolis (Žukauskas, Antanas)) 463,514 Вергилий, Публий Марон
514 Верди, Джузеппе (Verdi, Giuseppe) 363, 365, 430,437,474,495,5Ю, 54,574 Веревкина, Марианна Владимировна (Weref- kin, Marianne von) 145,407,440, 514 Вигман, Мэри (Wigman, Mary) 413,477,514 Видунас (Стороста, Вильгельмас) (Vydūnas (Storasta, Vilhelmas)) 86, 413, 466, 514, 528 Вилюнас, Гедрюс
(Viliūnas, Giedrius) 468,514 Влит, Корнелиус Волконский, Сергей Михайлович 478, 514 Волынский, Аким Львович 144,481,514 Вольценбург, Оскар Эдуардович 71,481, 514 Воронцов, Владимир 145,425,514,536 Выдрин И. И. 76,145,456, 514 Высоцкая, Н. 461, 514 Габриак, Черубина де см. Дмитриева, Ели завета
Гайдукайте, Альбина (Gaidukaitė, Albina) 192, 202,203,240, 514,537, 538, 543 Гайдялис, Юлюс (Gaidelis, Julius) 351, 510, 514, Ваганова, Агриппина Яковлевна 144,481,514 Вагнер, Рихард (Wagner, Richard)372,374,478, 508,514, 578 Вайрас-Рачкаускас, Каролис (Vairas-Račkauskas, Karolis) 442,514 570,571
Гайлявичайте (Гайлявичюте), Елена (Gailevičai- tė; Gailevičiūtė, Elena) 476,514, 530 Галаунене, Аделе (Galaunienė, Adelė) см. Нязабитаускайте-Галаунене, Казимера
Галаунене, Казимера (Galauniené, Kazimiera) 89,138,462, 514 Галауне, Паулюс (Galaunė, Paulius) 394, 395, 404,462-466,498, 501,514 Галауните—Каупене—Аугунас, Даля (GalaunytėKaupienė-Augunas, Dalia) 395, 501, 514 Гальдикас, Адомас (Galdikas, Adomas) 463,514 Гаудримас, Юозас (Gaudrimas, Juozas) 138,
484, 514 Гейнц, Анна Ф. 79, 81,138,458,459,461, 514 Гюнтер, Иоганнес фон (Guenther, Johannes von) 440, 515 Гядгаудас, Эдмундас (Gedgaudas, Edmundas) 494, 515 Гялунас, Арунас (Gelūnas, Arūnas) 394, 515 Гярбачяускас, Юозапас-Альбинас(НегЬасіаи5- kas, Juozapas Albinas) 138, 515 Гярбачяускене, Теона
(Herbačiauskienė, Teo na) 100,138, 290,515, 554 Гярманишкис (Germaniškis) Гернет, О. А. (Gernet, О. А.) 107,486,514 Гетерманн, Хася (Getermann, Hasia) 138,514 Далькроз, Эмиль Жак (Dalcroze, Emile Jaques) Глазунов, Александр Константинович 138, 100,137,477,479,480,515 Данте Алигьери (Dante
Alighieri) 408,440,515 Глинская, Ф. 81,138,461,514 Глюк, Кристоф Виллибальд (Gluck, Christoph Willibald) 430, 506,514 Глязярене (Glezerienė) 178, 514, 534 Глязярис, Яков (Glezeris, Jakovas) 138,178,514 Голлербах, Эрих Федорович 66, 68,138, 449, ЭИ Головин, Александр Яковлевич 138,452, 514 Горохова,
Варвара см. Диджёкене, Барбора Гофман, Эрнст Теодор Амадей (Hoffmann, Даргомыжский, Александр Сергеевич 137, 474,515 Даугялис, Освальдас (Daugelis, Osvaldas) 137, 394, 515 Даугуветис, Борисас (Dauguvietis, Borisas) 406, 441,447,492,515, 567, 568 Дауноравичене, Йоланта (Daunoravičienė, Jolanta)
137,447,469,5i5 Даутартас, Жильвинас (Dautartas, Žilvinas) 137, 423,476,484,515 Ernst Theodor Wilhelm) 334, 335, 337,
Даутартас, Стасис (Dautartas, Stasys) 137,476,5’5 339, З40, 380, 406, 441, 508, 514, 565, Дварёнайте, Маргарита (Dvarionaitė, Marga 566, 567, 580 rita) 138, 406, 515 Гоцци, Карло (Gozzi, Carlo) 430,482, 508, 514 Дварёнас, Балис (Dvarionas, Balys) 138, 515 Гривицкас, Витаутас (Grivickas, Vytautas)
436, Дебюсси, Клод (Debussy, Claude) 138,431, 515 514, 543 Гривицкене, Алдона (Grivickienė, Aldona) 138, Дебшиц, Вильгельм фон (Debschitz, Wilhelm 436,474, 514 Григ, Эдвард (Grieg, Edvard) 475, 514 Г ромов, Виктор Алексеевич 138,182,514, 535 von) 20,137, 515 Делиб, Лео (Delibes, Leo) 137,436, 515
Дембовските-Ромерене, София (Romerowa, Zofia), Römer, Romer, de Romer, Römer, Груодис, Юозас (Gruodis, Juozas) 474,515,578 Romer, de Romer 137,490, 515, 521 Гудинас, Пранас (Gudynas, Pranas) 410, 444, Део (псевдоним Ольги Дубенецкене—Калпо— 446, 515 Гудялите, Угне (Gudelytė, Ugnė) 399,403, 511, кене
в рецензиях на балет) 16, 26,137, 514, 515 Гулкие, Антанас (Gulkis, Antanas) 138, 431, 502, 515 Гуно, Шарль (Gounod, Charles) 406, 430, 507, 508, 515 Гутаускене, Але (Gutauskienė, Alė) 394, 515 Гутнова, Евгения Владимировна 68, 138, 449, 515 143,413, 515 Диджёкас, Владас (Didžiokas, Vladas) 137,232,
285,288,399,407,412,418,438,439,443, 448, 463, 490, 493, 494, 496, 515, 544, 555,556,562 Диджёкас, Юргис (Didžiokas, Jurgis) 229, 232, 233,407,515 Диджёкене, Барбора (Didžiokienė, Barbora) 57, 60,137,208,228,229,232,233,290,316,317, Указатель личных имен 431,488,514
399,408,409,411,418,419,437-439,440, Ермолаева, Вера Михайловна 139,453, 516 443,445,448,450,467,49°, 492,5Ѣ 515, Евреинов, Николай Николаевич 81,139, 422, 526,528,53°, 539,541,544,558,561,564 460,461,516 Дмитриев-Кавказский (Арслан), Лев Евграфо вич 72,137, 260, 262, 398, 420, 433, 451,
Жалинкявичайте, Эляна 145,326,516, 567 452,457, 515, 544, 548 Жалинкявичюте (Жалинкевичайте), Эугения (Žalinkevičiūtė (Žalinkevičaitė) Eugenija) Дмитриева, Елизавета Ивановна (Габриак, Черубина) 109,137,487,514, 515,521 Добужинский, Мстислав Валерианович 76,137, 438,449,452,453,455,456,4бо, 487,488,
490,500, 502,515 Доницетти, Гаэтано Мариа (Donizetti, Gaetano Maria) 137,474,5’5 145,156,157,192,427,476, 484, 507, 516, 517,532,540 Жданов, Д. 145,509,516 Жиргулис, Стасис (Žirgulis, Stasys) 145,469,516 Жмуйдзинавичюс, Антанас (Žmuidzinavičius, Antanas) 412,463,490,494, 516 Достоевский, Федор
Михайлович 53, 138, Жукас, Стасис (Žukas, Stasys) 145,501, 516 435,516 Дрема, Владас (Drėma, Vladas) 138,451,516 Жукаускайте, Ванда (Žukauskaitė, Vanda) 148, Дриго, Ричард Евгеньевич (Drigo, Riccard Eu genio) 162,187,425,426,470,507,516,539 149,428,516,531 Жукаускайте, Галя (Žukauskaitė, Galia)
148, Дризен, Николай Васильевич 81,138,460,516 149,428,516,531 Жяймене, Скирманте (Žeimienė, Skirmantė) см. Дроздовска Юзефа (Drozdovska, Juzefą) 138, Смилингите-Жеймене, Скирманте 145, 441,516 Дручкус, Гинтарас (Dručkus, Gintaras) 138,394,516 412,516,517,524,525,555,558 Жямайтите, Гинтауте
(Žemaitytė, Gintaute) 145, Дубенецкая, Анисия 138,441,516 412,516,526,528,559,561 Жямайтите, Зита (Žemaitytė, Zita) 400, 466,
Дубенецкая, Ольга Ивановна см. Дубенецкене-Калпокене (Dubeneckienė-Kalpokie- 467,475,516 né, Olga), Ольга Ивановна; Шведе, Ольга Ивановна; Део; Ра Дубенецкене-Калпокене, Ольга (Dubeneckienė Kalpokienė, Olga); Шведе, Ольга Ивановна (только фотографии) 147-151, 155,160-167,169-173,177,182,184,185,
189,194-198, 200-202, 204-219, 221-223, 226-240, 242-245, 247-248, 252-254, 256-263,291,301,313; см. Део; Ра Дубенецкис, Владимирас, Владас (Дубенецкий, Владимир Иосифович (Осипо OLGA — ОЛЬГА вич) (Dubeneckis, Vladimiras, Vladas) 125, 138,168-170,172,173, 220, 221, 230, 396,
399,400-402,404-407,411,416,419,422, 437,441,442,446,447,451,462-464,466, 467,469-471,489,490,496,501-503,505, 507-509,516,530,534,535,543,544,549, Залейцкайте, Лея см. Любич-Залейцкайте, Лея Заранка А. (Zaranka, А.) 145,466, 516 Затяплинскайте, Зинаида (Zateplinskaitė, Zi naida) 145,192, 516,540
Захаров, Ростислав Владимирович 145, 433, 516 Званцева, Елена 145,453,516 Зверев, Николай Матвеевич 95,145,432,473, 474,488, 516,540,576 Звицявичюте, Ядвига (Zvicevičiūtė, Jadvyga) 451,516 Зикарас, K)o3ac(Zikaras, Juozas)4i4,446,516,559 Золотницкий, Давид Иосифович 94,145, 516 Зютялене, Бируте
(Ziutelienė, Birutė) 145, 445, 516 569, 570, 581, 582 Дункан, Айседора (Duncan, Isadora) 478,516 Иванов, Вячеслав Иванович 139,465,487, 516 Дягилев, Сергей Павлович 137, 420, 421, 432, Ильинская, Мария Васильевна 81,139,461,516 438, 453, 458, 471, 474, 476, 479, 481, Исцеленное, Николай Иванович
70,139, 422, 487, 516 439,516,529
Йовайшайте(Йоваишите), Ядвига (Jovaišaitė, Jovaišytė, Jadvyga) Йосюкене, Олекене, Ядвига (Josiukienė, Olekienė, Jadvyga) 152, 155-157 189,193, 226, 240, 242, 243, 427,476,484,507,516,520,531-534,539, 540,543,546,547,572 Йовайшите, Ядвига (Jovaišytė, Jadvyga) cm. Йовайшайте Ядвига
Канчене,Йолита(Капсіепе, Jolita) 139,402, 405, 447,469,517 Капланас, Кальманас(Каріапа5, Kalmanas)i39, 178,428, 517,537 Капоче, Наталия (Kapočė, Natalija) 139,395,517 Каралли, Вера Алексеевна 139,189,539 Каргаудене, Аушра (Kargaudienė, Aušra) 139, 498,517 Йомантас, Вилюе (Jomantas, Vilius) 170,172,
Карпавичюс, Эугениюс (Karpavičius, Eugenijus) 173,463,464, 516,529,535 Йонушкайте, Винце (Jonuškaitė, Vincė) 288, 139,471, SV Карсавина, Тамара Платоновна 50,139, 517 516,556,582 Йосюкене, Ядвига (Josiukienė, Jadvyga) см. Йовайшайте Ядвига Каулаките, Эгидия (Kaulakytė, Egidija) 84,111, 139,489,517
Каупас, Альгис (Kaupas, Algis) ) 395,501,517,552 Каупене, Даля (Kaupienė, Dalia) см. ГалаунитеКаганова 178, 517,537 Казароза (Шеншева), Белла (Бэла) Георгиев на 78,140,458, 517 Казлаускас, Якубас (Янкялис) (Kazlauskas, Ja- kūbas (Jankelis)) 89,140, 517 Кайрюкштите-Яцинене, Галина
(KairiūkštytėJacynienė, Halina) 139,497,517, 522, 524 Кайрюкштис, Витаутас (Kairiūkštis, Vytautas) 139,500, 517 Какабадзе, Давид Несторович 139,452, 517 Калискене, Надежда (Kaliskienė, Nadežda) 189, 139,189,192, 476, 517, 539,540 Калмаков, Николай Константинович 139, 460, 517 Калпокас, Пятрас
(Kalpokas, Petras) 24,28-32, Каупене-Аугунас, Даля Качинскене, Эугения (Kačinskienė, Eugenija) см. Жалинкявичюте, Эугения Кветкаускене,
Скирманте (Kvietkauskienė, Skir mantė) 140,394,517 Киплик, Дмитрий Иосифович 140,453,517 Кирхнер, Эрнст Людвиг (Kirchner, Ernst Lud wig) 26,140,413, 517 Кирша, Фаустас (Kirša, Faustas) 140,404, 464, 465,468,508,517,529 Киселис, Раса (Kisielis, Rasa) 394, 517 Клова, Болеслоѳас (Klova, Boleslovas) 140,446, 517,562 Клявиньш, Эдуард (Kjavinš, Eduards) 108,486, 57,60,64,125,203,206,216,222,227,229, SV Кокилинайте (Kokilinaitė) 44,428, 517 230-232,241, 265,267-270,279,281-284, Комиссаржевская, Вера Федоровна 77,140, 286,287,289-293,396,397,404,406-419, 437-440, 442-448, 463, 471, 477, 480, 457, SV Королева, Вера 140, 458,517 483, 487, 490-494, 496-497, 499-501, Креве-Мицкявичюс, Винцас (Krėvė-Mickevi 503-505,508,510-512,517,526-528,530, čius, Vincas) 140,406, 517 541-543, 544, 546, 548-551, 553-556, Криживичюте (Križivičiūtė) 140,428, 517 558-562,571,576 Криштопайтите, Виолета (Krištopaitytė, Vio Калпокас, Римтас (Kalpokas, Rimtas) 64, 406, 409,417,442-444,446,500,526,527,555, 556,558,559 Кальдерон, Педро (Calderon, Pedro) 137,461,517 Камараускене, Дайна (Kamarauskienė, Daina) 137,394, 517 Каменова Л. 8і, 461, 517 leta) 469,517 Кублицкайте, Тамара (Kublickaité, Tamara) 140, 428,429,517, 531,540 Кулакаускас, Тялясфорас (Kulakauskas, Teles foras) 411,418, 517 Куличевская, Клавдия Михайловна 103,140, 421,481, 517
Кундротене, Джульета (Kundrotienė, Džiuljeta) Левит (Levitas) 178,518,537 ИО, 394, 517 Кунчювене, Эгле (Kunčiuvienė, Eglė) 140,501,517 Левюшас, Залманас (Leviušas, Zalmanas) 140, Куприн, Александр Васильевич 140,452,517 Легат, Николай Густавович 103,140,186, 421, Куткаускас-Куткус, Аляксас
(Аляксандрас) (Kut- 422,431,455,481, 518 kauskas-Kutkus, Aleksas (Aleksandras)) 114, Легат, Сергей Густавович 103,140,186, 518 140,374,492,499, 501, SV, 530,532,581 Ле-Дантю, Михаил Васильевич 140,453, 518 Кузьмин, Михаил Алексеевич 140,442,517 Кшесинская, Матильда Феликсовна (Krzesins- ka, Matilda)
140,481,517 Кякшт, Георгий Георгиевич (Kėkštas, Jurgis(Georgijus)) 140,430,517 Кялбаускас, Бронюс (Kelbauskas, Bronius) 189, 192-197,206,207,240,243,244,403,429, Лейкинд, Олег Леонидович 72,73,75,8о, 104, 107, ЦО, 453,485,518 Лейсти, Симо (Leisti, Simo) 140,413,435,518 Лейстиков, Гертруд (Leistikow,
Gertrud) 140, 413,518 Леонкавалло, Руджеро (Leoncovallo, Rugerro) 140,430,518 431-433,474,476, 507, SV, 539-541,546, Лермонтов, Михаил Юрьевич 108,140,518 554, 568, 569,571-573,578-581 Лехтимяки, Маркку (Lehtimäki, Markku) 140, Кялбаускене, Мария (Марите) (Kelbauskienė, Marija (Marytė)) см.
Юозапайтите-Кялбаускене, Мария Келбергас, Вольдемарас (Kelbergas, Voldema ras) 140, 406, 518 Кялмицкас, Эдмондас (Kelmickas, Edmondas) 394, 398, 444, 447, 449, 450, 480, 487, 498,512,518,526-528,542-544,547,548, 563, 564 Кялмицкене, Рута (Kelmickienė, Rūta) см. Станевичюте-Кялмицкене, Рута
395,516,520 Лабан, Рудольф фон (Laban von, Rudolf) 140, 413, 518 Лавровский (Иванов), Леонид Михаилович 139,140,433,518
Лазарев, Михаил Павлович 140,485,518 Лампсатите, Раминта (Lampsatytė, Raminta) 116,140, 493,517 Ландсбергис, Витаутас (Landsbergis, Vytautas) OLGA------ ОЛЬГА 518,534 435,518 Лидин, Николай (Сергей) 169,170,172,173,401, 462,463,465,466,518,535 Лильестрем, Марианна (Liljeström, Marianne) 140,435,518
Линчювене, Доната (Linčiuvienė, Donata) 140, 468,518 Лихтенбергсий, Максимильян 140,487,518 Лопатин, Алексей (Lopatin, Aleksėj) 140,458,518 Лопене, Регина (Lopienė, Regina) 141,394,518 Лопухов, Федор Васильевич 141,471,518 Лорер, Николай Иванович 141,485,518 Луцат, М. Г. (Lutzat, M. H. (Ramkhal))
141,182,183, 518,537,538 Лябядникайте, Мигле (Lebednykaitė, Miglė) 140,494, 518 Ляшкявичюс, Миколае (Leškevičius, Mykolas) 401,423,491, 506, 518 Ляховичайте, Регина (Liachovičaitė, Regina) 140,428, 518 Любич-Залейцкайте, Лея 490,516, 518 140,413, 518 Лангярайте (Langeraitė) 140,518 Мажейкене, Она
(Mažeikienė, Опа) 141, 499, Лансере, Евгений Евгеньевич 455,460,518 518 Малейинайте, Ольга (Malėjinaitė, Olga) 150, Лаучкайте-Сургайлене, Лайма (Laučkaitė-Sur- gailienė, Laima) 26,58,140,144,407,408, 413,440,477,518, 522 Левинсон-Бенари, Осип (Иосиф) (Levinso- nas-Benari, Juozas) см. Бенари-
Левинсон, Осип 192,193,518,531,540 Мандельштам, Осип Эмильевич 141,458, 518 Маржевский 141,420,518 Маршева, Елена Александровна (Муратова, Елена) 141,458,459, 518
Матулайтите-Раннит, Гражина (MatulaitytėRannit, Gražina) 141,142,463, 518 Матулите, Маргарита (Matulytė, Margarita) 135,141,397,477,512,518 Мотеюнайте, Лидия (Motiejūnaitė, Lidija) 141, 429, 519, 531 Мулявичюте, Йолита (Mulevičiūtė, Jolita) 418, 438, 519 Маунсей, Николай 141,485, 518 Мунк, Эдвард
(Munch, Edvard) 141,440,476,519 Махров, Кирилл Васильевич 72,73,75,8о, 104, Муратова, Елена с. Маршева, Елена Алексан 107,141,453,485,518 Мацконис, Йонас (Mackonis, Jonas) 141, 409, Мельникайте, Марите (Melnikaitė, Marytė) 141, 454, 500,518 Мачюнене (Сайкаускайте), Леокадия (Mačiū nienė
(Saikauskaitė), Leokadija) 141,145, 407,417,498,499, 518, 586 дровна (Муратова, Елена) 141,459, 519 418,519 Мясин, Леонид Федорович (Massine, Leonide) 141,432,488, 519 Мерикас (Merikas) 141,178, 519, 537 Машётайте-Урбщене, Мария (Mašiotaitė-UrbМгебров, Александр Авельевич 141,457-460,
479,480,504,518 Мгеброва, Виктория Владимировна см. Че кан, Виктория Владимировна Мейерхольд, Всеволод Эмильевич 103,141, 176,399,421,422,424,438,449,457,466, 472,477,479,480,482,483,519, 530, 53 Миклашевский (Мишевский), Константин Михайлович 82,141,462, 518 Микуличюте-Вайткунене, Кристина
(Mikuličiūtė-Vaitkūnienė, Kristina) 141,145, 495, Набойченко, Владимир Леонидович 109,141, 472, 487,506,512, 519 Назарова, Б. Г. 81,141,461, 519 Нарушите, Агне (Narušytė, Agnė) 4,11,141,397, 477,511, 512, 519, 523 Наталявичене, Лияна (Natalevičienė, Lijana) 4,9,
11,107,113,141,144,397,485,490,519,523 Науялис, Юозас (Naujalis, Juozas) 141,251,474, 492, 519, 547 Недзвецкий, Альбин Николаевич 141,441, 519 Незлобии (Алябьев),
Константин Николаевич 79,141,459, 519 Нейман, Вильгельм (Neumann, Wilhelm) 106, 514,519 Микуцкис, Юозас (Mikuckis, Juozas) 141,463,519 107,141,486,519 Нелидова, Лидия Ричардовна 141, 488, 519 Милн, Мария (Miln, Maria) 315,486, 519 Немчинова, Вера Николаевна 1 ю, 141,192,474, Милнер (Milner) 141,178,
518,534 487,488,518,540 Нерис, Саломея (Nėris, Salomėja) 141,462,519 Минкус, Людвиг (Minkus, Ludwig) 141,431,472, 510,519 Мирский, Л. (Mirskij, L.) 141,177,178,519,536,537 Нефф, Тимофей Андреевич (Neff, Carl Timole- Михелькявиче, Лина (Michelkevičė, Lina) 141, Нижинская, Бронислава Фоминична 141,
481, 412, 519,526-528, 559, 561 on von) 107,141,485, 519 Мишкинене, Ирена (Miškinienė, Irena) 13,141, 519 Нижинский, Вацлав Фомич (Nižyhski Waclaw) 519 Молина де, Тирео (Molina, Tirso de) 141,461,519 141,438,474,481,519 Николаева, Александра 141,162,163,402, 421, Мольер, Жан-БатистОРоциеІіп, Jean
Baptiste, 422,425,458, 519, 533, 534 Николаева, Доротея Р. 81,141,458,461,519 dit Molière) 327,329, 509, 519,567, 568 Монюшко, Станислав (Moniuszko, Stanislaw) Ницше, Фридрих (Nietzsche, Friedrich) 141, 141,474, 519 Мордвин, Михаил 141,488, 519 478, 519 Новиков, Лаврентий Лаврентьевич (Novikoff,
Морквенас, Римантас (Morkvėnas, Rimantas) Laurent) 102,142,420,422,439, 48о, 519 Нязабитаускайте-Галаунене, Аделе (Neza- 141,413, 519 Москалева, В. Д. 141,421,481, 519 bitauskaitė-Galaunienė, Adelė) 138,141, Указатель личных имен šienė, Marija) 140,144, 407,417, 518
190,193, 238, 241, 274, 275, 277, 340,395, 400-402,422,423,425,462,463,466,468, Пожелайте, Лаура (Požėlaitė, Laura) 142,405, 520 474-476,488,492-496,499,501,504,506, Полякова, Елена Дмитриевна 142,421,481,520 509,510,514, 519,545,546,551-553,570 Понамарев, Владимир Иванович 38,142,520 Понкьелли,
Амилькаре (Ponchielli, Amilcare) Обухов, Анатолий Николаевич 142,190,193, 474,488, 519, 539, 540 142,353, 509,520,574, 575 Потемкин, Петр Петрович 142,424,520 Оксинская (Онсинская), Т. А. 142,459,519 Пошка, Антанас (Poška, Antanas) 142,414,520 Ольшаускайте (Олшанскайте), Фрида (Olšaus-
Преображенская, Ольга Иосифовна 142,399, kaitė, Olšanskaitė, Frida) 148, 154, 428, 421,481, 520 519,531 Ольшаускайте (Олшанскайте), Пола (Olšaus- Пресняков, Валентин Иванович 142,420,458, kaitė, Olšanskaitė Pola) 148, 154, 428, Престон, Томас (Preston, Thomas) 142,240,379, 519, 531 Оляка-Жилинскас,
Андрюс (Oleka-Žilinskas, Прейшегалавичене, Лина (Preišegalavičienė, Andrius) 142,474,488,519 4б1,479,480,520 432,520,546,583 Lina) 142, 395, 396, 399, 441-443, 447, Оляка, Пятрас (Oleka, Petras) 142,507,519,565, 449,470,489,520,530,531,535,543,570 566,576, 577, 579, 580 Олякене, Ядвига (Olekienė,
Jadvyga) см. Йо- Пронцкус-Акласмате, Юозас (Pronckus-Akla- вайшайте (Йовайшите), Ядвига smatė, Juozas) 83,142,520 Пшявадаускайте-Калпокене, Герменегильда Олянская, Роза 142,177,178, 520, 536,537 (Pševadauskaitė-Kalpokienė, Hermene- Орик, Жорж (Auric, Georges) 143,331,333,432, gilda) см. Калпокене-
Пшявадаускайте, 520,568,569 Орянтас (Орянтене) Зинаида (Orentas (Oren- Герменегильда Пуйда, Казис (Puida, Kazys)
142,463, 519 tienė) Zinaida) см. Смольскайте-Орянтас, Пукялите, Ина ( Pukelyté, Ina) 142,520,535-537 Зинаида Пуни, Цезарь (Pugni, Cesare) 349,431,510,520, Оффенбах, Жак (Offenbach, Jacques) 335,337, 339,341,380,406,508,520,569-571,583 573,574 Пупалайгите, Регина (Pupalaigyté, Regina) 142, Пабарчене, Реда (Pabarčienė, Reda) 142, 462, Пурвитис, Вильгельм Карлис (Purvîtis, Vilhelms 395, 520, 588 465,520 Павлова, Анна Павловна (Матвеевна) 142,174, 421,438,470,471,481,498,520, 536 433,508,520 Павлович, Михаил 142,485,520 Пятраускас, Микас (Petrauskas, Mikas) 142, Парульскис, /Іюдас (Parulskis, Liudas) 142,395, 394,519 Пятраускас, Кипрас (Petrauskas, Kipras) 142, 520 OLGA ------ ОЛЬГА Karlis) 142,407,520 Пушкин, Александр Сергеевич 142, 404, 431, Патрон, Людмила 142,459,520 270-273,375,404,408,428,439,484,490, Петрикански, Клара (Petrikanski, Klara) 182, 492,498,501,504,505,508, 520,581,582 520,538 Петров, Павел Николаевич (Petroff Paul, Пауль Пятренас, Юозас (Petrėnas, Juozas) см. Тару- лис, Петрас Петерсон) 142,191, 430, 436, 520, 540, 567-570, 571,574,575 Ра, Ольга (псевдоним Ольги Дубенецкене- Кал- Пинкаускайте, Потенция (Pinkauskaitė, Poten покене в петербургский период) 70, 77, cija) 147,294,403,493,496,499,501,507, 127,143, 258, 259, 261, 457, 459, 466, 520, 520,530,561 548 см. также Дубенецкене-Калпокене
(Dubeneckienė-Kalpokienė, Olga), Ольга Ромерене, София см. Дембовските-Ромерене, Ивановна; Шведе, Ольга Ивановна; Део София (Romerowa, Zofia), Römer, Romer, Равель, Морис (Ravel, Maurice) 143,430, 520 Радаускене, Вера (Radauskienė, Vera) см. Сотникова, Вера; Радаускене, Вера (Radauskienė, Vera)
Радвилавичайте (Радзвилавичайте), Алек сандра (Radvilavičaitė, Radzvilavičaitė, Aleksandra) 142,151,156, 157, 427, 476, 484,507, 520, 532 Ракаускайте, Мариона (Rakauskaitė, Marijona) 142,288,493,494,520,556 Ракутене, Вайда (Rakutienė, Vaida) см. Сирви- дайте-Ракутене, Вайда Раманаускене, Стасе
(Ramanauskienė, Stasė) 64,142,446, 520 Раннит, Гражина (Rannit, Gražina) см. Мату— лайтите-Раннит, Гражина Рапгоф, Евгений Павлович 77,142,457, 521 Рахлявичюте, Рамуте (Rachlevičiūtė, Ramutė) 6,142,145, 399, 407, 438-440, 470, 521, 525, 528, 541, 544,558, 588 Рахманинов, Сергей Васильевич
142,422,521 de Romer, Römer, Romer, de Romer Рёмерис, Эдвардас Матас (Römeris, Edvardas Matas; Römer, Edward Mateusz) 143,417,521 Романов, Борис 143,166,399,401,421,422,423, 425,426,431,472,475,518,532, 534 Рубенс, Питер Пауль (Rubens, Pieter Paul) 143, 452,521 Рубинштейн, Антон Григорьевич
143,410,430, 507, 521 Рубинштейн, Ида Львовна 143,458, 521 Рубо, Франц Алексеевич (Roubod, Franz) 143, 398,420,451,454,457,521 Рузгайте, Алёдия (Ruzgaitė, Aliodija) 143, 521, 547 Руокис, Викторас (Ruokis, Viktoras) 143,414,521 Руткаускене, Рима (Rutkauskienė, Rima) 143, 446, 521 Савкина, Ирина
143,435,521 Сайкаускайте, Леокадия (Saikauskaitė, Leoka dija) см. Мацюнене, Леокадия Сальватори, Джузеппе (Salvatori, Giuseppe)
143, Рейнхардт, Макс (Reinhardt, Мах) 143,465,521 Harmenszoon van Rijn) 142,452, 521 Репин, Илья Ефимович 143,452, 521 Рерих, Николай Константинович 143, 453, 460,461, 521 Рёмерис, Эдвардас Матас (Römeris, Edvardas Matas) 143,417,521 Ривкайте, H. (Rivkaitė, N.) 142,156,157,427,484, 507,521,532
Римский-Корсаков, Николай Андреевич 143, 343,345-347,521, 567, 571-573 Римша, Пятрас (Rimša, Petras) 142,414,521,556, 409,413,521 Самулёнис, Альгис (Samulionis, Algis) 143,468, 469,5210 Сантварас, Стасис (Santvaras, Stasys) 143,436, 476 Сарнаускайте, Мария (Sarnauskaitė, Marija) 143,
189,192,240,427,476,507,521,539,540,546 Сац, Илья Александрович 143,460,461,521 Северюхин, Дмитрий Яковлевич 72,73,75,8о, 104,107,143,521 Сенгбуш, Катарина (Sengbusch, Katharine) 108,143,521 Сен-Санс, Шарль-Камиль (Saint-Saëns, Charles- 559,572 Ритконен, Марья (Rytkönen, Marja) 143,435,521
Рифеншталь, Лени (Riefenstahl, Leni) 38,143, 421, 519 Camille) 143,425, 521 Сервантес, Мигель де (Cervantes, Miguel de) 143,461,521 Родинский, Леонид 101,143, 521 Сидоренко, Евгения 143,458, 521 Розанов, Василий Васильевич 68,143,449,521 Синдинг, Кристиан Август (Sinding, Christian Розенхольм, Арья
(Rozenholm, Arja) 53,143, 435,521 Романовы 142,426,456,475, 521 August) 143,166,474,475,521 Синельников, Николай 143,459,521 Сипавичюте (Sipavičiūtė) 143,428, 521 Указатель личных имен Рембрандт, Харменс ван Рейн (Rembrandt,
Сипайтис, Федотас(Фядотас-Сипавичюс, Вла- Станевичюте-Кялмицкене, Рута (Stanevičiūtė- дас) (Sipaitis, Fedotas (Fedotas-Sipavičius, Kelmickienė, Rūta) 79,140,144, 395, 518, Vladas)) 143,476,521 522 Сирвидайте-Ракутене, Вайда (Sirvydaitė-Rakutienė, Vaida) 142,143,394,441,464,469,521 Смерюс(Шклерис,
Шклерюс), Каэтонас(5кіё- rius (Šklėrius, Šklėrys), Kajetonas) 143,232, 241,407,414,438,463,464,491, 492, 521, 529,544,559 Слендзинскис, Винцентас (Slendzinskis, Vincen tas; Sleridziriski, Wincenty) 33,143,417,521 Смайле, Джо (Smails, Smile, Joe) 143,465,521 Смилингите-Жеймене, Скирманте
(Smilingyté- Žeimienė, Skirmantė) 89,143,516,521 Смирнова, Елена 143,399,421,472, 521 Смольскайте-Орентас (Орентиене), Зинаида (Smolskaitė-Orentas (Orentienė), Zinaida) 144,199-203,238,240,295,498,520,521, 540,541,545,546, 561, 562 Смукрович, Петр 144,457, 522 Соколова Евгения 143,429,430,520 Старк,
Эдуард Александрович 144,462, 522 Сташкявичюте, Александра (Staskevičiūtė, Aleksandra) 144,354, 522 Сташкявичюте, Ирена (Staskevičiūtė, Irena) 144,428,522 Сташкявичюте, Янина (Staskevičiūtė, Janina) 144,428,522 Стоните, Мария (Stonytė, Marija) 144, 147, 155-157,427,476, 507,522,53°, 532 Стрикулис,
Доналдас (Strikulis, Donaldas) 144, 396,399,400,447,469,522 Стрёгайте, Даля (Striogaitė, Dalia) 144,463,522 Строганова, Евгения Нахимовна 144,435,522 Сугробова-Рот, Ольга 144,453,522 Сургайлене, Лайма (Laučkaitė-Surgailienė, Laima) см. Лаучкайте-Сургайлене, Лайма Суткус, Антанас (Sutkus, Antanas)
144,177,401, 463-465,468,469,522,529,537 Сыркина, Флора Яковлевна 143,451,522 Соколов, Леонид (Sokolov, Leonid)
144,177, 522,537 Сократ (Socrates) 79,144,522 Соловьев, Владимир Сергеевич 144,422,522 Сологуб, Федор Кузьмич 144,465,522 Сомова, А. М. 14,461, 522 Сонгайла, Миколае (Сонгайло, Михаил Алек сандрович; Songaila, Mykolas) 144,172, 173,230,405,406,420,442,522, 535,544 Соонберг, Лео (Soonberg, Leo)
144,492,522 Сотникова-Радаускене, Вера (Sotnikovaité-Ra- dauskienė, Vera) 131,142,144,158,175,436, OLGA ------ ОЛЬГА 476, 507,519, 520, 522, 532,536 Таиров, Александр Яковлевич 144,480,522 Таллат-Кялпша, Юозас (Tallat-Kelpša, Juozas) 144,228,424,522,544,565,566,569-571, 576-579 Тарабилдене, Домицеле
(Tarabildienė, Domicelé) 144,238,490,512,522 Тарулис, Петрас (Tarulis, Petras; (наст. Петре- нас, Юозас; Petrėnas, Juozas)) 85,112,142, 144,490,520,522, 527, 529 Татлин, Владимир Евграфович 145,453, 522 Теляковский, Владимир Аркадьевич 94,145, 148,472, 522 Софокл (Sophocles) 79,144,522 Тенишева,
Мария Клавдиевна 72,145, 522 Спесивцева, Ольга Александровна 144, 481, Тилбергс, Янис Робертс (Tilbergs, Janis Roberts) 522 Сруога, Балис (Sruoga, Balys) 85,144,170,172, 173,401,424,463-465,468,506,507,522, 529,530,535 Сруогене, Ванда (Daugirdaitė-Sruogienė, Van da) 137,144,522,529,535 Ставрогина,
А. А. 144,461,522 Сталин, Иосиф Виссарионович 144, 447, 487, 522 72,145,522 Тимченко, Татьяна Александровна (Timčenko, Tatjana) 4,144,525,588 Тислява, Юозас (Tysliava, Juozas) 115,145,492, 493,522 Тоеппер, Карл-Эрик (Toepfer, Karl Eric) 145, 413,522 Толстая, Татьяна Никитична 145,435, 522 Толстой,
Алексей Николаевич 145,465, 522
Тракшялите, Аушра (Trakšelytė, Aušra) 145,412, 522, 526-528, 561,559 Трефилова, Вера Александровна 145,481,522 Тумас—Вайжгантас, Юозас (Tumas-Vaižgantas, Черубина де Габриак, см. Дмитриева, Ели завета Чехов, Антон Павлович 137,441, 523 Чехов, Михаил Александрович 137,473,523 Juozas) 144, 241, 414,
415, 419, 465, 468, Чилвинайте, Мария (Čilvinaitė, Marija) 137, 522, 530, 546 398,523,550 Чунов, Борис (Čunovas, Borisas) 137,189, 240, Туменене, Нийоле (Tumėnienė, Nijolė) 145, 407-409,416,442,443,445,522,525-527, 548, 549, 553, 555-557, 559, 5бо, 562 523, 546 Чюрлёнис, Микалоюс-Константинас
(Čiurlio nis, Mikalojus Konstantinas) 404,408,447, Уварова, Ирина 145,458, 522 Умбрасас, Йонас (Umbrasas, Jonas) 145, 500, 501, 522 Урбонас, Йонас (Urbonas, Jonas) 145,445,522 Урбшене, Мария (Urbšienė, Marija) см. Машё- тайте-Урбшене, Мария Федорова (Федорова-Фокина), Александра Александровна 138,
522, 573, 574 Филаретова 138,458, 522 Филонов, Павел Николаевич 138,452, 523 Флотов, Фридрих фон (Flotow, Friedrich von) 138, 359,361, 523,576-578 Фокин, Михаил Михайлович 138,422,423,426, 431,438,452,472,475,481, 523 Фредман (Fredman), Борис; Фредман—Клюзель Борис 29,138,174, 523, 527 Фрумкин,
Соломон (Frumkinas, Solomonas) 138, 401,424, 506,507,523 463,493, 511, 523,494, 525 Чяснулевичюте, Пятронеле (Česnulevičiūtė, Pet ronėlė) 137,473, 523 Шабасявичюс, Гельмутас (Šabasevičius, Hel mutas) 6,144,393,420,486,489,523,539, 540,554 Шаракаускене, Ирманте (Šarakauskienė, Ir mante)
144,444,498, 523, 562 Шатавичюте-Наталявичене, /Іияна (Šatavičiūtė-Natalevičienė, Lijana) 4,142,144, 395, 397,485,490,
519,523 Шварц, Элизабет (Schwartz, Elisabeth) 143, 407,413,477, 523 Шведе, Адельберт (Schwede, Adelbert; latv. Švede) 143,484,523 Шведе, Антонина Феликсовна (Брошкевич, Антонина Феликсовна) 137,143,246,247, 450, 514,523, 543, 547 Шведе, Иван (Шведе, Иоганн; Schwede, Jo Хельме, Сирье (Helme, Sirje) 139,395, 523 hann, Ivan) 143, 144, 222, 246, 251, 398, Ходасевич, Валентина Михайловна 137, 370, 420, 506, 508, 523,543,547 433, 523, 580, 581 Шведе, Леопольд Густавович (Schwede, Leo Шведе, Ольга Ивановна (Švedaitė, Švede, Šve 43°, 431,474,475,488,508,523,530,533, dė, Schwede-Dubeneckiené-Kalpokiené, 534, 540 Чаплин, Чарльз (Charlie Chaplin) 20,137,408,523 Шведе, Роберт-Константин Густавович (Schwe Чекан-Мгеброва, Виктория Владимировна 137, de, Robert Constantin; latv. Švede, Roberts 141,399,459,518,523 Чекрыгин, Александр Иванович 137,399,420, 422,430,451,472, 523 Чекрыгин, Иван Иванович 137,399,420,451,521 Червонная, Светлана Михайловна 137,451,523 Черепнин, Николай Николаевич 137,488, 523 Olga) Konstantins) 106,107,143,144, 451, 485, 486,487,506, 523 Шведе, Татьяна 143,249,252,282,302,509,511, 523, 547,548, 554,563 Шведе, Ульдис (Schwede, Uldis) 106,143, 485, 523 Указатель личных имен pold; latv. Švede) 103,143,521 Чайковский, Петр Ильич 137,162,163,191,424,
Шведе, Федор (Теодор) Федорович (Schwede, Theodor Konstantin; latv. Švede, Theodor Konstantins) 106,107,143,144,523 Шеина-Василяускене, Виктория (Šeina-Vasi- liauskienė, Viktorija) 90,91,144,468,523 Шервашидзе (Чачба), Александр Константи нович 144,460,523 Шимкус, Стасис (Šimkus, Stasys)
144,367,369, 404,474,508,523,579,580 Ширвинскене, Раймонда (Širvinskienė, Rai Эглитис, Виктор (Eglitis, Viktors) 114,138,524 Эдуардова (Давидова), Евгения Платоновна 71,92,138,1бо, 184-188,402,421,422,425, 471,507, 524,533,538,539 Эйгирдене, Вильма (Eigirdienė, Vilma) 138,403, 476,524 Эмме,
Владимир Владимирович 76,138, 455- 457,4б1, 524 Эндрюкайтене, Аушра (Endriukaitienė, Aušra) 138,394,524 monda) см. Битинайте-Ширвинскене, Раймонда Ширвинскас, Витаутас (Širvinskas, Vytautas) 144, 523,528,530,558 Шлапялис, Игнас (Šlapelis, Ignas) 144,437,438, Юдялявичюс, Довидас (Judelevičius,
Dovydas) 84,139,524 Юодялис, Пятрас (Juodelis, Petras) 139,451,524 Юозапайтите-Кялбаускене, Мария (Juozapai- 44°, 523 Шляйвите, Вероника (Šleivytė, Veronika) 144, 238,239,523,545,546 Шмите, Эдварда (Šmite, Edvardą) 144, 395, 486,523 Шницлер, Артур (Schnitzler, Arthur) 39, 40, 143,422,523 Шовире,
Ивет (Chauviré, Yvette) 38,137,523 140,148,189,192,195-197, 201, 224, 225, 240,242,243,280,281,403,408,428-430, 474, 498, 499, 505, 507, 510, 518, 524, 526,531,536-541,543,546,547,553-556, 569, 587 Шопен, Фридерик-Францишек (Chopin, Fry Яковлев, Александр Евгеньевич 139,458,524 deryk Franciszek)
50,137, 402, 422, 425, Якштас, Адомас (Jakštas, Adomas) 87,139,465, 474,507,523 Шпис фон Эшенбрук, Василий Августинович 524
Янкявичюте, Гедре (Jankevičiūtė, Giedrė) 10,17, 144,4бо, 523 Штраус, Оскар (Straus, Oscar) 143,465, 523 Шульц, Георг Давид (Schultz, Georg David) ИЗ, 465,524 Шуман, Роберт (Schumann, Robert) 143, 438, 487,488, 524 Шюкщюс, Вигантас (Šiukščius, Vygantas) 144, 463, 524 OLGA ------ ОЛЬГА tytė-Kelbauskienė, Marija; Marytė) 139, Щербаков, Вадим 104,144,482,524 26, 27, 68, 93, 98,139, 396, 404,414, 450, 471,524,526,552-554,562,563,584 Янулис, Йонас (Janulis, Jonas) 229, 296, 297, 490,524,544, 562 Яроцкене, Нидета (Jarockienė, Nideta) 8,139, 394,524 Ясюнене, Юргита (Jasiūnienė, Jurgita) 9,139, 395, 524 Яцинене, Галина (Jacynienė, Halina) см. Кайрюкштите-Яцинене, Галина
Santrumpos: AAAV - Acta Academiae Artium Vilnensis, periodinis VDA mokslo leidinys KMM - Kauno miesto muziejus KRVA - Kauno regioninis valstybės archyvas LCVA- Lietuvos centrinis valstybinis archyvas NDG - Nacionalinė dailės galerija VGŽIM - Vilniaus Gaono Žydų istorijos mu ziejus N. T. - Nijolė
Tumėnienė R. R. - Ramutė Rachlevičiūtė LLMA - Lietuvos literatūros ir meno archyvas LLTI - Lietuvių literatūros ir tautosakos ins titutas B. m. - be metų AD - apačioje dešinėje LNDM - Lietuvos nacionalinis dailės muziejus AK - apačioje kairėje LNM - Lietuvos nacionalinis muziejus VD - viršuje
dešinėje LTMKM - Lietuvos teatro, muzikos ir kino VK - viršuje kairėje muziejus V. n. - kūrinio saugojimo vieta nenustatyta NČDM - Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus Сокращения: AAAV - Actą Academiae Artium Vilnensis, пе риодическое научное издание Виль нюсской академии художеств ИЛЛФ -
Институт литовской литературы и фольклора КГМ - Каунасский городской музей КРГА - Каунасский региональный государ ственный архив НХГ - Национальная художественная га лерея НХМЧ - Национальный художественный музей им. М. К. Чюрлениса ЦГАЛ - Центральный государственный ар хив Литвы H. Т. - Нийоле
Туманнее P. Р. - Рамуте Рахлевичюте ЛАЛ И - Литовский архив литературы и ис ЛЛММ - Литовский литературный музей имени Майрониса ЛМТМК - Литовский музей театра, музыки и кино Б. г. - год неизвестен Б. м. - место хранения произведения не установлено ВВ. - вверху ВЛ - вверху слева ЛНМ—Литовский
национальный музей Вн.-внизу ЛНХМ - Литовский национальный худо ВП-вверху справа жественный музей МЕИВГ - Музей
еврейской истории Вилен ского Гаона НЛ - внизу слева НП-внизу справа Iliustracijų sąrašas кусства |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Rachlevičiūtė, Ramutė 1955- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r r rr |
| author_GND | (DE-588)1204067406 (DE-588)1243106107 |
| author_facet | Rachlevičiūtė, Ramutė 1955- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048828462 |
| ctrlnum | (OCoLC)1392144339 (DE-599)BVBBV048828462 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048828462</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231024</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230223s2022 xx ac|| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094473579</subfield><subfield code="9">978-609-447-357-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1392144339</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048828462</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Olga</subfield><subfield code="b">Schwede, Švedė, Ra, Deo, Dubeneckienė, Kalpokienė = Olʹga : Švede, Schwede, Ra, Deo, Dubeneckene, Kalpokene</subfield><subfield code="c">sudarė Ramutė Rachlevičiūtė ; į rusų kalbą vertė Alla Diomidova, Natalija Kapočė, Tatjana Timčenko</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Olʹga</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Vilniaus dailės akademijos leidykla</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">587 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text litauisch und russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dubeneckienė, Olga</subfield><subfield code="d">1891-1967</subfield><subfield code="0">(DE-588)1243106107</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dubeneckienė, Olga</subfield><subfield code="d">1891-1967</subfield><subfield code="0">(DE-588)1243106107</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rachlevičiūtė, Ramutė</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1204067406</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dubeneckienė, Olga</subfield><subfield code="d">1891-1967</subfield><subfield code="0">(DE-588)1243106107</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034094052&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034094052&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034094052&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-01/(N</subfield><subfield code="a">Ольга</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231024</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034094052</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV048828462 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:35:08Z |
| indexdate | 2024-12-02T09:07:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786094473579 |
| language | Lithuanian Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034094052 |
| oclc_num | 1392144339 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 587 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20231024 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Vilniaus dailės akademijos leidykla |
| record_format | marc |
| spelling | Olga Schwede, Švedė, Ra, Deo, Dubeneckienė, Kalpokienė = Olʹga : Švede, Schwede, Ra, Deo, Dubeneckene, Kalpokene sudarė Ramutė Rachlevičiūtė ; į rusų kalbą vertė Alla Diomidova, Natalija Kapočė, Tatjana Timčenko 880-01 Olʹga Vilnius Vilniaus dailės akademijos leidykla 2022 587 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text litauisch und russisch Teilweise Kyrillisch Dubeneckienė, Olga 1891-1967 (DE-588)1243106107 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Dubeneckienė, Olga 1891-1967 (DE-588)1243106107 p DE-604 Rachlevičiūtė, Ramutė 1955- (DE-588)1204067406 edt Dubeneckienė, Olga 1891-1967 (DE-588)1243106107 art Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034094052&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034094052&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034094052&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 246-01/(N Ольга |
| spellingShingle | Olga Schwede, Švedė, Ra, Deo, Dubeneckienė, Kalpokienė = Olʹga : Švede, Schwede, Ra, Deo, Dubeneckene, Kalpokene Dubeneckienė, Olga 1891-1967 (DE-588)1243106107 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1243106107 (DE-588)4006804-3 |
| title | Olga Schwede, Švedė, Ra, Deo, Dubeneckienė, Kalpokienė = Olʹga : Švede, Schwede, Ra, Deo, Dubeneckene, Kalpokene |
| title_alt | Olʹga |
| title_auth | Olga Schwede, Švedė, Ra, Deo, Dubeneckienė, Kalpokienė = Olʹga : Švede, Schwede, Ra, Deo, Dubeneckene, Kalpokene |
| title_exact_search | Olga Schwede, Švedė, Ra, Deo, Dubeneckienė, Kalpokienė = Olʹga : Švede, Schwede, Ra, Deo, Dubeneckene, Kalpokene |
| title_exact_search_txtP | Olga Schwede, Švedė, Ra, Deo, Dubeneckienė, Kalpokienė = Olʹga : Švede, Schwede, Ra, Deo, Dubeneckene, Kalpokene |
| title_full | Olga Schwede, Švedė, Ra, Deo, Dubeneckienė, Kalpokienė = Olʹga : Švede, Schwede, Ra, Deo, Dubeneckene, Kalpokene sudarė Ramutė Rachlevičiūtė ; į rusų kalbą vertė Alla Diomidova, Natalija Kapočė, Tatjana Timčenko |
| title_fullStr | Olga Schwede, Švedė, Ra, Deo, Dubeneckienė, Kalpokienė = Olʹga : Švede, Schwede, Ra, Deo, Dubeneckene, Kalpokene sudarė Ramutė Rachlevičiūtė ; į rusų kalbą vertė Alla Diomidova, Natalija Kapočė, Tatjana Timčenko |
| title_full_unstemmed | Olga Schwede, Švedė, Ra, Deo, Dubeneckienė, Kalpokienė = Olʹga : Švede, Schwede, Ra, Deo, Dubeneckene, Kalpokene sudarė Ramutė Rachlevičiūtė ; į rusų kalbą vertė Alla Diomidova, Natalija Kapočė, Tatjana Timčenko |
| title_short | Olga |
| title_sort | olga schwede svede ra deo dubeneckiene kalpokiene olʹga svede schwede ra deo dubeneckene kalpokene |
| title_sub | Schwede, Švedė, Ra, Deo, Dubeneckienė, Kalpokienė = Olʹga : Švede, Schwede, Ra, Deo, Dubeneckene, Kalpokene |
| topic | Dubeneckienė, Olga 1891-1967 (DE-588)1243106107 gnd |
| topic_facet | Dubeneckienė, Olga 1891-1967 Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034094052&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034094052&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034094052&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rachleviciuteramute olgaschwedesvederadeodubeneckienekalpokieneolʹgasvedeschwederadeodubeneckenekalpokene AT dubeneckieneolga olgaschwedesvederadeodubeneckienekalpokieneolʹgasvedeschwederadeodubeneckenekalpokene AT rachleviciuteramute olʹga AT dubeneckieneolga olʹga |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis