Dzeja: = Poems
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latvian English |
| Veröffentlicht: |
[Riga]
Neputns
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 141 Seiten Porträt 16 cm |
| ISBN: | 9789934601521 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048819496 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230606 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230216s2022 c||| |||| 00||| lav d | ||
| 020 | |a 9789934601521 |9 978-9934-601-52-1 | ||
| 020 | |z 9934601524 |9 9934601524 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1376414175 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048819496 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lav |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Veidenbaums, Eduards |d 1867-1892 |e Verfasser |0 (DE-588)121669394 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dzeja |b = Poems |c Eduards Veidenbaums ; sastādījis Raimonds Ķirķis ; no latviešu valodas atdzejojusi Ieva Lešinska |
| 246 | 1 | 1 | |a Poems |
| 264 | 1 | |a [Riga] |b Neputns |c 2022 | |
| 300 | |a 141 Seiten |b Porträt |c 16 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text lettisch und englisch | ||
| 650 | 4 | |a Poetry | |
| 700 | 1 | |a Ķirķis, Raimonds |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Lešinska, Ieva |d 1958- |0 (DE-588)102507565X |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034085244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230606 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034085244 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09034 |g 4796 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184910932475904 |
|---|---|
| adam_text | SATURS CONTENT Raimonds Ķirķis Evolucionārais dzejnieks 11 Raimonds Ķirķis The Evolutionary Poet 21 Kas, staigājot pa košām puķu lejām... 30 If strolling through a flower-strewn field... 31 Mefistofeļa padoms 32 Mefisto’s Counsel 33 Daudz prātīgu cilvēku pasaulē dzīvo... 34 So many smart people live around here... 35 Ej un dzenies tik pēc naudas... 36 Keep on raking heaps of dough... 37 Ja gribi tikt pie labas vietas... 38 If a good cushy job is what you want... 39 Pēc goda, pēc varas, pēc mantas... 40 For honor, for power, for riches... 41 Virs zemes nav taisnības, dūrei tik spēks... 42 On earth there is no justice, only fists are of use... 43 Pasaules arhitekts, vecajais Dievs... 44 Old God, the world’s architect... 45 Tumsa un migla... 46 Vapors and dark... 47 Daudz varam runāt un spriest... 48 We can talk and wonder... 49 Es domāju, ka pasaulē... 50 I feel that in the world... 51 Visām lietām pienāk gals... S2 All things come to an end... 53
Kur klusā naktī lakstīgalas dzied... 54 When on a quiet night I hear the nightingales... ss Mosties, mosties reiz, svabadais gars... S6 Awaken, free spirit, awaken, awaken... 57 Pēc ideāliem cenšas lielie gari... 58 Great spirits aim for ideals... 59 Ar šās zemes varenajiem kopā tu varēji būt... 60 You could have kept with the powers that be... 61 Vai senatnē vien tikai vīri bija... 62 Are all those wise men in the past... 63 Nākt Olimpā mums aizliedz dievu spēks... 64 From Olympus the gods banned humans... 6S īsts patriots 66 True Patriot 67 Cienību dod liela bārda... 68 Respect comes from bushy beards... 69 Tauta, tauta, gaišā latvju tauta... 70 Nation, nation, bright Latvian nation... 71 Mums, latviešiem, dzejnieku milzīgs bars... 72 We Latvians have a huge crowd of poets... 73 Viss ir joks, par visu smejies... 74 It’s all a joke, a laugh and smile... 7S Pašvaldība mums dota ir... 76 Baltic parishes now have their self-rule... 77 Par spīti grūtiem laikiem... 78 To spite the troublesome times... 79 īsts filosofs nav pesimists... 80 A true philosopher is not a pessimist... 81 Grāmatu kaudzes... 82 The books you read... 83
Nopietnu ģīmi kas jautrībā taisa... 84 If one wrecks the fun with a serious face... 8S Dažs visu mūžu nomocās... 86 Some sweat and labor all their lives... 87 Man ļaunvēlīgais liktenis... 90 It has been my wicked fate... 91 To es zinu, to es māku... 92 This is what I do so well... 93 Iedzer, brāli! Ātrām kājām... 94 Have a beer! Fast is the pace... 95 Pie debesīm mēness spīd bālais... 96 The pale moon shines in the sky... 97 Lai mērķus sev spraužam... 98 Let’s set ourselves the kind of goals... 99 Horācija garā 100 After Horace 101 Es atminos rožainos laikus... 102 I remember the innocent times... 103 Reiz zaļoja jaunība, cerības plauka... 104 My youth was so hopeful, so full of flourish... 103 Vēl desmit divdesmit gadus... 106 Another ten or twenty years... 107 Domāju es domas dziļas... 108 What I think is very deep... 109 Nost reiz skumjību sviedīšu tumšo... 114 Someday I’ll cast off my sadness... 11S Vaidi un gaidi, strādā un gādā... 116 Wait and wail, toil and scurry... 117 Kādēļ par niekiem vaimanas celt... 118 Why worry ‘bout trifles, I ask... 119
Jau ziediem rotātas pļavas... 120 Flowers are back on the meadows... 121 Laiks ātrāki steidzas kā vagona rats... 122 Time runs faster than the wheels of a train... 123 Kad niknas vētras dzīvei postu draud... 124 When our souls confront the fiercest storms... 125 Pa dubļainajām ielām līst lietus, vēji šņāc... 126 Winds howl along the muddy streets, the rain, the wet... 127 Jauns gads jau atnācis! Bet viss pa vecam... 12S A New Year has arrived! Yet life... 129 Pasaule radīta bagāta, plaša... 130 The world has been created expansive and rich...131 Prom no laukiem jau aizsteidzies sniegs... 132 The snow has rushed away from the fields... 133 Pie debesīm zvaigznes spulgo un mirdz... 136 Stars in the heavens glitter and gleam... 137 Kā gulbji balti padebeši iet... 138 When clouds are floating white as swans... 139 Vēl neesmu dubļos tik dziļi es stidzis... 140 I haven’t yet sunk too deep in the mire... 141
|
| adam_txt |
SATURS CONTENT Raimonds Ķirķis Evolucionārais dzejnieks 11 Raimonds Ķirķis The Evolutionary Poet 21 Kas, staigājot pa košām puķu lejām. 30 If strolling through a flower-strewn field. 31 Mefistofeļa padoms 32 Mefisto’s Counsel 33 Daudz prātīgu cilvēku pasaulē dzīvo. 34 So many smart people live around here. 35 Ej un dzenies tik pēc naudas. 36 Keep on raking heaps of dough. 37 Ja gribi tikt pie labas vietas. 38 If a good cushy job is what you want. 39 Pēc goda, pēc varas, pēc mantas. 40 For honor, for power, for riches. 41 Virs zemes nav taisnības, dūrei tik spēks. 42 On earth there is no justice, only fists are of use. 43 Pasaules arhitekts, vecajais Dievs. 44 Old God, the world’s architect. 45 Tumsa un migla. 46 Vapors and dark. 47 Daudz varam runāt un spriest. 48 We can talk and wonder. 49 Es domāju, ka pasaulē. 50 I feel that in the world. 51 Visām lietām pienāk gals. S2 All things come to an end. 53
Kur klusā naktī lakstīgalas dzied. 54 When on a quiet night I hear the nightingales. ss Mosties, mosties reiz, svabadais gars. S6 Awaken, free spirit, awaken, awaken. 57 Pēc ideāliem cenšas lielie gari. 58 Great spirits aim for ideals. 59 Ar šās zemes varenajiem kopā tu varēji būt. 60 You could have kept with the powers that be. 61 Vai senatnē vien tikai vīri bija. 62 Are all those wise men in the past. 63 Nākt Olimpā mums aizliedz dievu spēks. 64 From Olympus the gods banned humans. 6S īsts patriots 66 True Patriot 67 Cienību dod liela bārda. 68 Respect comes from bushy beards. 69 Tauta, tauta, gaišā latvju tauta. 70 Nation, nation, bright Latvian nation. 71 Mums, latviešiem, dzejnieku milzīgs bars. 72 We Latvians have a huge crowd of poets. 73 Viss ir joks, par visu smejies. 74 It’s all a joke, a laugh and smile. 7S Pašvaldība mums dota ir. 76 Baltic parishes now have their self-rule. 77 Par spīti grūtiem laikiem. 78 To spite the troublesome times. 79 īsts filosofs nav pesimists. 80 A true philosopher is not a pessimist. 81 Grāmatu kaudzes. 82 The books you read. 83
Nopietnu ģīmi kas jautrībā taisa. 84 If one wrecks the fun with a serious face. 8S Dažs visu mūžu nomocās. 86 Some sweat and labor all their lives. 87 Man ļaunvēlīgais liktenis. 90 It has been my wicked fate. 91 To es zinu, to es māku. 92 This is what I do so well. 93 Iedzer, brāli! Ātrām kājām. 94 Have a beer! Fast is the pace. 95 Pie debesīm mēness spīd bālais. 96 The pale moon shines in the sky. 97 Lai mērķus sev spraužam. 98 Let’s set ourselves the kind of goals. 99 Horācija garā 100 After Horace 101 Es atminos rožainos laikus. 102 I remember the innocent times. 103 Reiz zaļoja jaunība, cerības plauka. 104 My youth was so hopeful, so full of flourish. 103 Vēl desmit divdesmit gadus. 106 Another ten or twenty years. 107 Domāju es domas dziļas. 108 What I think is very deep. 109 Nost reiz skumjību sviedīšu tumšo. 114 Someday I’ll cast off my sadness. 11S Vaidi un gaidi, strādā un gādā. 116 Wait and wail, toil and scurry. 117 Kādēļ par niekiem vaimanas celt. 118 Why worry ‘bout trifles, I ask. 119
Jau ziediem rotātas pļavas. 120 Flowers are back on the meadows. 121 Laiks ātrāki steidzas kā vagona rats. 122 Time runs faster than the wheels of a train. 123 Kad niknas vētras dzīvei postu draud. 124 When our souls confront the fiercest storms. 125 Pa dubļainajām ielām līst lietus, vēji šņāc. 126 Winds howl along the muddy streets, the rain, the wet. 127 Jauns gads jau atnācis! Bet viss pa vecam. 12S A New Year has arrived! Yet life. 129 Pasaule radīta bagāta, plaša. 130 The world has been created expansive and rich.131 Prom no laukiem jau aizsteidzies sniegs. 132 The snow has rushed away from the fields. 133 Pie debesīm zvaigznes spulgo un mirdz. 136 Stars in the heavens glitter and gleam. 137 Kā gulbji balti padebeši iet. 138 When clouds are floating white as swans. 139 Vēl neesmu dubļos tik dziļi es stidzis. 140 I haven’t yet sunk too deep in the mire. 141 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Veidenbaums, Eduards 1867-1892 |
| author2 | Ķirķis, Raimonds Lešinska, Ieva 1958- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | r ķ rķ i l il |
| author_GND | (DE-588)121669394 (DE-588)102507565X |
| author_facet | Veidenbaums, Eduards 1867-1892 Ķirķis, Raimonds Lešinska, Ieva 1958- |
| author_role | aut |
| author_sort | Veidenbaums, Eduards 1867-1892 |
| author_variant | e v ev |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048819496 |
| ctrlnum | (OCoLC)1376414175 (DE-599)BVBBV048819496 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01453nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048819496</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230606 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230216s2022 c||| |||| 00||| lav d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789934601521</subfield><subfield code="9">978-9934-601-52-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9934601524</subfield><subfield code="9">9934601524</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1376414175</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048819496</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lav</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veidenbaums, Eduards</subfield><subfield code="d">1867-1892</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121669394</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dzeja</subfield><subfield code="b">= Poems</subfield><subfield code="c">Eduards Veidenbaums ; sastādījis Raimonds Ķirķis ; no latviešu valodas atdzejojusi Ieva Lešinska</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Poems</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Riga]</subfield><subfield code="b">Neputns</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">141 Seiten</subfield><subfield code="b">Porträt</subfield><subfield code="c">16 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text lettisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ķirķis, Raimonds</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lešinska, Ieva</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)102507565X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034085244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230606</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034085244</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048819496 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:32:41Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:46:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789934601521 |
| language | Latvian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034085244 |
| oclc_num | 1376414175 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 141 Seiten Porträt 16 cm |
| psigel | BSB_NED_20230606 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Neputns |
| record_format | marc |
| spelling | Veidenbaums, Eduards 1867-1892 Verfasser (DE-588)121669394 aut Dzeja = Poems Eduards Veidenbaums ; sastādījis Raimonds Ķirķis ; no latviešu valodas atdzejojusi Ieva Lešinska Poems [Riga] Neputns 2022 141 Seiten Porträt 16 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text lettisch und englisch Poetry Ķirķis, Raimonds edt Lešinska, Ieva 1958- (DE-588)102507565X trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034085244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Veidenbaums, Eduards 1867-1892 Dzeja = Poems Poetry |
| title | Dzeja = Poems |
| title_alt | Poems |
| title_auth | Dzeja = Poems |
| title_exact_search | Dzeja = Poems |
| title_exact_search_txtP | Dzeja = Poems |
| title_full | Dzeja = Poems Eduards Veidenbaums ; sastādījis Raimonds Ķirķis ; no latviešu valodas atdzejojusi Ieva Lešinska |
| title_fullStr | Dzeja = Poems Eduards Veidenbaums ; sastādījis Raimonds Ķirķis ; no latviešu valodas atdzejojusi Ieva Lešinska |
| title_full_unstemmed | Dzeja = Poems Eduards Veidenbaums ; sastādījis Raimonds Ķirķis ; no latviešu valodas atdzejojusi Ieva Lešinska |
| title_short | Dzeja |
| title_sort | dzeja poems |
| title_sub | = Poems |
| topic | Poetry |
| topic_facet | Poetry |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034085244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT veidenbaumseduards dzejapoems AT kirkisraimonds dzejapoems AT lesinskaieva dzejapoems AT veidenbaumseduards poems AT kirkisraimonds poems AT lesinskaieva poems |