Dialoguri:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian Latin |
| Veröffentlicht: |
Iaşi
Polirom
2017
Bucureşti |
| Ausgabe: | Ediţie bilingvă |
| Schriftenreihe: | Biblioteca medievală
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| ISBN: | 9789734665211 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048816513 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240125 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230215s2017 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789734665211 |9 978-973-46-6521-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1422341060 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048816513 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a rum |h lat | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 0 | |a Gregor |b I. |c Papst |d 542-604 |e Verfasser |0 (DE-588)118541838 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dialoguri |c Grigore cel Mare ; traducere din limba latină de Cristina Horotan ; nota introductivă, tabel cronologic şi plan al tratatului de Alexander Baumgarten ; note de Cristina Horotan şi Alexandru Daroni |
| 250 | |a Ediţie bilingvă | ||
| 264 | 1 | |a Iaşi | |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Polirom |c 2017 | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteca medievală | |
| 546 | |a Text latein und rumänisch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Gregor |b I. |c Papst |d 542-604 |0 (DE-588)118541838 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dialog |0 (DE-588)4012061-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hagiografie |0 (DE-588)4022930-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Hagiography | ||
| 653 | |a Bilingual books | ||
| 653 | 0 | |a Hagiologie / Italia | |
| 653 | 0 | |a Ediţie bilingvă | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gregor |b I. |c Papst |d 542-604 |0 (DE-588)118541838 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Hagiografie |0 (DE-588)4022930-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Dialog |0 (DE-588)4012061-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Horotan, Cristina |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Baumgarten, Alexander |d 1972- |e Sonstige |0 (DE-588)1024055000 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Daroni, Alexandru |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034082332&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034082332&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240125 | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034082332 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 37 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 090513 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09021 |g 37 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184905632972800 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins Notă introductivă: „Modernii”papei Grigore cel Mare și legitimarea monahismului italian.................................. 5 Tabel cronologic............................................................................. 19 Planul Dialogurilor................................................................ Grigore cel Mare Dialoguri Cartea Cartea Cartea Cartea I........................................................................................... 29 a . ........................................................................................ 103 a .......................................................................................... 185 a IV-a................................................................................ 305 Note................................................................................................ 437 Bibliografie..................................................................................... 469 Indice de nume proprii. .............................................................. 477 Indice de citări biblice.................................................................. 482 23
Bibliografie I. Ediții moderne ale Dialogurilor, ediții moderne ale traducerilor sale medievale vernaculare și traduceri moderne Saint-Marthe (1705) = {dom Denys de Saint-Marthe] Sancti Gregorii Papae I cognomento Magni Opera Omnia, ad manuscriptos codices Romanos, Gallicanos, Anglicanos emendata, aucta et illustrata notis, studio et labore Monachorum Ordinis Sancti Benedict! e Congregatione Sancti Mauri, t. secundus, Parisiis MDCCV, pp. 103-476 (reluată în volumul 77 al Patrologiei Latine ). Foerster (1876) = Li quatre livre des dialoges Gregoire, ed. W. Foerster, Halle-Paris, 1876 (conține prima traducere franceză a textului, din secolul al Xll-lea). MITTERMULLER (1880) = Mittermuller, R., O.S.B., Gregorii Magni Dialogorum liber secundus De vita et miraculis S. Benedicti, Ratisbonnae, 1880. Zupiza (1900-1907) = Bischofs Waerferth von Worcester Übersetzung der Dialoge Gregors des Grossen über das Leben und die Wunderthaten italienischer Väter und über die Unsterblichkeit der Seelen, aus dem Nachlasse von Julius Zupiza, nach einer Copie von Henry Johnson, herausgegeben von Hans Hecht (Bibliothek der angelsächsischen Prosa V), Leipzig/Hamburg; G.H. Wigland, H. Grand, 2 vol., 1900-1907. Gardner (1911) = Gregory the Great, The Dialogues, trans. Edmund G. Gardner, P.L. Warner Publ., London, 1911MORICCA (1924) = Umberto Moricca, Gregorii Magni Dialogi, Roma, Instituto Storico Italiano, 1924.
470 BIBLIOGRAFIE Bofarull — Soberanas (1931-1968) = Sânt Gregori, Diàlegs, I Cur. J. Bofarull, II Cur. AJ. Soberanas, 2 vol., Barcelona, 1931-1968. Zimmerman (1959) = Gregory the Great, The Dialogues, trans. Odo J. Zimmerman, The Catholic University of America Press, Washington, D.C., 1959Dekkers (1961) = Dekkers, E., Clavis Patrum Latinorum, coll. Sacris erudiri, 5, Steenbrugge, 1961. Festugière (1978) = Grégoire le Grand, Dialogues, trad. A.J. Festugière, coll. Livre d’or des écrits mystiques, Paris, 1978. Vogué (1978-1980) = Grégoire le Grand, Dialogues, ed. par A. de Vogüé, trad. P. Antin, coll. Sources chrétiennes, 251, 2б0, 2б5, 3 vol. Paris, 1978-1980. Giorgio (2000) = Gregorio Magno, Dialoghi (I-LV), Adalbert de Vogüé recensuit, introduzione di B. Calați, O.S.B., trad, a cura delle suore benedettine I. san Giorgio, note e indici a cura di A. Stendardi, Citta Nuova Editrice, Roma, 2000. PRICOCO - Simonetti (2005-2006) = Gregorio Magno, Storie di Santi e di Diavoli (Dialoghi), Introduzione e commente a cura di S. Pricoco, teste critico e traduzione a cura di Μ. Simonetti, Fondazione Lorenzo Valla, Arnoldo Mondadori Editore, vol. I (libri I-II, 2005), vol. II (libri III-IV, 2006). II. Exegeză selectivă a Dialogurilor Bernet (2004) = Bernet, Anne, Saint Grégoire le Grand, Clovis Editeur, Suresnes, 2004. Berschin (1986) = Berschin, W., Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter, I, Von der „Passio perpetual zu den „Dialogi Gregors des Grossen, Stuttgart, 1986, pp. 305-324. Boesch Gajano (1979, 1) = Boesch GAJANO, S., „‘Narratio’ e ‘Expositio’ nei Dialoghi di
Gregorio Magno”, în Bollettino dell’Istituto storico italiano per il medio evo e Archivio Muratoriano, 88 (1979), pp. 1-33. Boesch Gajano (1979, 2) = Boesch Gajano, S., „Dislivelli culturali e mediazioni ecclesiastiche nei Dialoghi di Gregorio Magno”, în Quaderni storici, 41 (1979), pp. 398-415BOGAERT (1980) = Bogaert, P.M., „Pour relire les Dialogties de Saint Grégoire”, în Lettre de Maredsous, 9 (1980), 3, pp. 2-7.
BIBLIOGRAFIE 471 BoGLioNi (1974) = BOGLIONI, P., „Miracle et nature chez Gregoire le Grand: théories et thèmes”, în Cahiers d’Etudes Médiévales, I, 1974, pp. 11-102. Boraldi (1968) = Boraldi, T., Dialoghi di S. Gregorio Magno. Tipologia ascetico-religiosa dei personaggi, Bologna, 1968. Bruzzone (1991) = Bruzzone, A., „Sulla lingua dei Dialogi di Gregorio Magno”, în Studi Latini e Italiani, N, 1991, pp. 195-280. Calați (1957) = Calați, В., „I Dialoghi di s. Gregorio Magno (Tentativo di indagine di spiritualita monastica)”, în Vita monastica, 11 (1957), pp. 61-70. Caronti (1978) = Caronti, L. „I Dialoghi di s. Gregorio Magno”, în II sacro speco, 81 (1978), pp. 53-58. CASTALDI (2003) = Castaldi, L, „Per un’edizione critica dei Dialoghi di Gregorio Magno. Ricognizioni preliminări”, în Filologia mediolatina, X, 2003, pp. 1-35. Cavadini (1995) = Cavadini, John C., Gregory the Great: A Symposium, University of Notre Dame, Indiana, 1995. Clark (2003) = Clark, F., The „Gregorian” Dialogues and the Origins ofBenedictine Monasticism, Leides-Boston, 2003 (volu mul face referință la о serie de alte articole anterioare ale autorului, dedicate aceleiași teze a inautenticității Dialogurilor). Colgrave (1985) = The Earliest Life of Gregory the Great, by an A nonymous Monk of Whitby, ed. B. Colgrave, Cambridge UP, London - New York, 1985Contreras (1981) = Contreras, E., „El libro de los Didlogos de San Gregorio el Grande”, în Cuadernos mondsticos, 16 (1981), pp. 227-232. COURCELLE (1967, 1) = COURCELLE P., „Habitare secum selon Perse et selon Grégoire le Grand”, în Revue des Etudes
Augustinienn.es, 69 (1967), pp. 266-279. Courcelle (1967, 2) = Courcelle, P., „La vision cosmique de saint Benoît”, în Revue des Etudes Augustiniennes, 13 (1976), pp. 97-117. Cracco (1980) = Cracco, G., „Gregorio Magno interprete di Benedetto”, în S. Benedetto e otto secoli (XII-XIX) di vita monastice nel Padovano, Padova, 1980, pp. 7-36. Cracco (1977) = Cracco, G., „Uomini di Dio e uomini di Chiesa nell’alto medioevo. Per una reinterpretazione dei «Dialoghi·
472 BIBLIOGRAFIE di Gregorio Magno”, în Richerche di storia sociale e religiosa, 12 (1977), pp. 163-202. Cremascoli (1979) = CREMASCOLI, Giuseppe, „Novissima Hominis” nei „Dialogi” di Gregorio Magno, Bologna, 1979· Cremascoli (2012) = CREMASCOLI, Giuseppe, Gregorio Magno Esegeta e Pastore d’Anime, CISAM Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, Spoleto, 2012. Cusack (1993) = Cusack, Prearse A., An Interpretation ofthe Second Dialogue of Gregory the Great: Hagiography and St. Benedict, E. Melen Press, Lewiston, 1993Dagens (1977) = Dagens, Claude, Saint Grégoire le Grand: Culture et expérience chrétiennes, Les Editions du Cerf, Paris, 1977. Dal-Santo (2012) = Mattew Dal-Santo, Debating the Saints Cult in the Age of Gregory the Great, Oxford University Press, Oxford, 2012. Demacopoulos (2015) = DEMACOPOULOS, George E., Gregory the Great: Ascetic, Pastor and First Man of Rome, University of Notre Dame, Indiana, 2015. Diddi (2000) = Diddi, Cristiano, IDialoghi di Gregorio Magno nella Versione Antica-Slava, Europa Orientalis Salerno, 2000. D’Imperio (2005) = D’Imperio, Francesca Sara, Gregorio Magno: Bibliografia pergli anni 1980-2003, SISMEL, Firenze, 2005. Doucet (1975) = Doucet, Μ., „La tentation de Saint Benoît: relation ou creation par S. Grégoire le Grand?”, în Collectanea Cisterciana, 38 (1975), pp. 63-71. Dudden (1905) = Dudden, Frederick Homes, Gregory the Great. His Place in History and Thought (vol. 1-2), London, 1905. Dufner (1968) = Dufner, G., Die Dialoge Gregors des Grossen im Wandel der Zeiten und Sprachen, Padova, 1968. Evans (1986) = Evans, G.R., The Thought
of Gregory the Great, Cambridge University Press, New York, 1986. Festugiere (I960) = FESTUGIERE, A.J., „Lieux communes littéraires et thèmes de folklore dans l’hagiographie primitive”, în Wiener Studien. Zeitschriftfur Klassische Philologie, 73(1960), pp. 123-152. Gajano (2007) = Gajano, Sofia Boesch, Grégoire le Grand: Aux origines du Moyen Age, Cerf, Paris, 2007. Godin (1986) = Godin, André, Grégoire le Grand: Chantilly, Centre culturel Les Fontaines, 15-19 septembre 1982. Actes, Editions du CNRS, Paris, 1986.
BIBLIOGRAFIE 473 Henne (2007) = Henne, Philippe, Grégoire le Grand, Cerf, Paris, 2007. KARDONG (1985) = Kardong, T., „A New Look at Gregory’s Dialogues , în The American Benedictine Review, Зб (1985), pp. 44-63. Kinnard (2001) = Kinnard, Isabelle Flore, The Symbolic Lens of Gregory the Great, Chicago University Press, Chicago, 2001. LECISOTTI (1957) = LECISOTTI, T., „Sulla veridicità dei Dialoghi del Magno Gregorio”, în Benedictina, 17 (1970), pp. 369-376. Leonardi (2014) = Leonardi, Claudio, Gregorio Magno e le origini deUEuropa: atti del convegno intemazionale, Firenze, 13-17 maggio 2006, SISMEL, Firenze, 2014. Leyser (2000) = Leyser, Conrad, Authority and Ascetism from Augustine to Gregory the Great, Clarendon, Oxford, 2000. Lezza (1969) = Lezza, L., „11 monaco nella chiesa secondo i Dialoghi s. Gregorio Magno”, Vita monastica, 23 (1969), pp. 96-123. MACCLAIN (1956) = MACCLAIN, Joseph P., The Doctrine of Heaven in the Writings ofSaint Gregory the Great, The Catholic University of America Press, Washington, DC, 1956. MacCready (1989) = MacCready, William David, Signs of Sanctity: Miracles in the Tought of Gregory the Great, Pontifical Institute of Medieval Studies, Toronto, 1989Markus (1997) = Markus, Robert A., Gregory the Great and His World, Cambridge University Press, Cambridge, 1997. Melquiades (1968) = Melquiades, Andrés Martin, Introduccion a las Obras de San Gregorio Magno, Madrid, 1968. Mengel (1995) = Mengel, David Chàrles, Hierarchy in the Thought of Gregory the Great, Cambridge University Press, New York, 1995. MINUTELLA (2003) = MINUTELLA, Alessandro Maria,
11 Monaco Pastore: San Gregorio Magno, Nuova IPSA, Palermo, 2003Moorhead (2005) = Moorhead, John, Gregory the Great, Routledge, New York, 2005. Muller (1947) = Muller, J., „La vision de S. Benoît dans l’interprétation des théologiens scolastiques”, în Mélanges Bénédictins, Saint Wandrille, 1947, pp. 143-201. Neil- Dal Santo (2013) = B. Neil, Μ. Dal Santo (eds.), A Companion to Gregory the Great, Brill, Leiden, 2013PARANETTO (1985) = PARANETTO, Vera, Gregorio Magno. Un Maestro alle Origini Cristiane d’Europa, Roma, 1985.
476 BIBLIOGRAFIE al Bisericii Ortodoxe Române, București, 2007 [sub acest titlu, volumul conține traducerea incompletă a Dialogurilor din limba greacă, făcută la Căldărușani la începutul secolului al XIX-lea, eventual în anul 1833- Editorul presupune (p. 191) că traducătorul ar putea fi mitropolitul Grigorie al IV-lea Dascălul (1765-1834). Traducerea este lacunară și se oprește la Cartea a III-a, cap. XXXIII. Până la finele cărții a III-a, traducerea este completată de editor, iar Cartea a IV-a este absentă. Volumul nu reprezintă o ediție în sens filologic, din păcate, a valorosului manuscris de la Căldărușani.] Pop (2007) = Pop, Ioan-Aurel, „Receptarea moștenirii Sfântului Grigore cel Mare în Biserica Răsăriteană de pe teritoriul României”, în S. Mitu, R. Graf, A. Sima, I. Cârja (eds.), Biserică, societate, identitate. In honorem Nicolae Bocșan, Presa Univer sitară Clujeană, Cluj, 2007, pp. 45-50. Necula (2008) = Grigorie cel Mare, Viața Sfântului Benedict de Nursia, traducere de C. Necula, Sophia, București, 2008 (volu mul conține doar Cartea a II-a a Dialogurilor). Surorile benedictine (2009) = Papa Grigore cel Mare, Viața Sfântului Benedict și Regula benedictină, traducere realizată de Surorile Benedictine din Mănăstirea „Maica Unității” din Piatra Neamț, Sapientia, Iași, 2009. TOFAN (2012) = Grigorie cel Mare, Viața Sfântului Benedict din Nursia, traducere de L. Tofan, Editura Institutului Biblic și de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2012 (volumul conține doar Cartea a II-a a Dialogurilor). Sima - Bauer (2014) = Sfântul Grigorie cel Mare, Omilii la Profettd
Ezechiel, traducere de E. Sima și I.I. Bauer, Doxologia, Iași, 2014. Sima - Crîșmăreanu (2016) = Sfântul Grigorie cel Mare, Despre minu nile părinților italieni, traducere din limba latină de Elena Sima, ediție îngrijită, introducere și note de Florin Crîșmăreanu, Doxologia, Iași, 2016 (volumul conține doar cărțile I și III ale Dialogurilor).
|
| adam_txt |
Cuprins Notă introductivă: „Modernii”papei Grigore cel Mare și legitimarea monahismului italian. 5 Tabel cronologic. 19 Planul Dialogurilor. Grigore cel Mare Dialoguri Cartea Cartea Cartea Cartea I. 29 a . . 103 a . 185 a IV-a. 305 Note. 437 Bibliografie. 469 Indice de nume proprii. . 477 Indice de citări biblice. 482 23
Bibliografie I. Ediții moderne ale Dialogurilor, ediții moderne ale traducerilor sale medievale vernaculare și traduceri moderne Saint-Marthe (1705) = {dom Denys de Saint-Marthe] Sancti Gregorii Papae I cognomento Magni Opera Omnia, ad manuscriptos codices Romanos, Gallicanos, Anglicanos emendata, aucta et illustrata notis, studio et labore Monachorum Ordinis Sancti Benedict! e Congregatione Sancti Mauri, t. secundus, Parisiis MDCCV, pp. 103-476 (reluată în volumul 77 al Patrologiei Latine'). Foerster (1876) = Li quatre livre des dialoges Gregoire, ed. W. Foerster, Halle-Paris, 1876 (conține prima traducere franceză a textului, din secolul al Xll-lea). MITTERMULLER (1880) = Mittermuller, R., O.S.B., Gregorii Magni Dialogorum liber secundus De vita et miraculis S. Benedicti, Ratisbonnae, 1880. Zupiza (1900-1907) = Bischofs Waerferth von Worcester Übersetzung der Dialoge Gregors des Grossen über das Leben und die Wunderthaten italienischer Väter und über die Unsterblichkeit der Seelen, aus dem Nachlasse von Julius Zupiza, nach einer Copie von Henry Johnson, herausgegeben von Hans Hecht (Bibliothek der angelsächsischen Prosa V), Leipzig/Hamburg; G.H. Wigland, H. Grand, 2 vol., 1900-1907. Gardner (1911) = Gregory the Great, The Dialogues, trans. Edmund G. Gardner, P.L. Warner Publ., London, 1911MORICCA (1924) = Umberto Moricca, Gregorii Magni Dialogi, Roma, Instituto Storico Italiano, 1924.
470 BIBLIOGRAFIE Bofarull — Soberanas (1931-1968) = Sânt Gregori, Diàlegs, I Cur. J. Bofarull, II Cur. AJ. Soberanas, 2 vol., Barcelona, 1931-1968. Zimmerman (1959) = Gregory the Great, The Dialogues, trans. Odo J. Zimmerman, The Catholic University of America Press, Washington, D.C., 1959Dekkers (1961) = Dekkers, E., Clavis Patrum Latinorum, coll. Sacris erudiri, 5, Steenbrugge, 1961. Festugière (1978) = Grégoire le Grand, Dialogues, trad. A.J. Festugière, coll. Livre d’or des écrits mystiques, Paris, 1978. Vogué (1978-1980) = Grégoire le Grand, Dialogues, ed. par A. de Vogüé, trad. P. Antin, coll. Sources chrétiennes, 251, 2б0, 2б5, 3 vol. Paris, 1978-1980. Giorgio (2000) = Gregorio Magno, Dialoghi (I-LV), Adalbert de Vogüé recensuit, introduzione di B. Calați, O.S.B., trad, a cura delle suore benedettine I. san Giorgio, note e indici a cura di A. Stendardi, Citta Nuova Editrice, Roma, 2000. PRICOCO - Simonetti (2005-2006) = Gregorio Magno, Storie di Santi e di Diavoli (Dialoghi), Introduzione e commente a cura di S. Pricoco, teste critico e traduzione a cura di Μ. Simonetti, Fondazione Lorenzo Valla, Arnoldo Mondadori Editore, vol. I (libri I-II, 2005), vol. II (libri III-IV, 2006). II. Exegeză selectivă a Dialogurilor Bernet (2004) = Bernet, Anne, Saint Grégoire le Grand, Clovis Editeur, Suresnes, 2004. Berschin (1986) = Berschin, W., Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter, I, Von der „Passio perpetual zu den „Dialogi" Gregors des Grossen, Stuttgart, 1986, pp. 305-324. Boesch Gajano (1979, 1) = Boesch GAJANO, S., „‘Narratio’ e ‘Expositio’ nei Dialoghi di
Gregorio Magno”, în Bollettino dell’Istituto storico italiano per il medio evo e Archivio Muratoriano, 88 (1979), pp. 1-33. Boesch Gajano (1979, 2) = Boesch Gajano, S., „Dislivelli culturali e mediazioni ecclesiastiche nei Dialoghi di Gregorio Magno”, în Quaderni storici, 41 (1979), pp. 398-415BOGAERT (1980) = Bogaert, P.M., „Pour relire les Dialogties de Saint Grégoire”, în Lettre de Maredsous, 9 (1980), 3, pp. 2-7.
BIBLIOGRAFIE 471 BoGLioNi (1974) = BOGLIONI, P., „Miracle et nature chez Gregoire le Grand: théories et thèmes”, în Cahiers d’Etudes Médiévales, I, 1974, pp. 11-102. Boraldi (1968) = Boraldi, T., Dialoghi di S. Gregorio Magno. Tipologia ascetico-religiosa dei personaggi, Bologna, 1968. Bruzzone (1991) = Bruzzone, A., „Sulla lingua dei Dialogi di Gregorio Magno”, în Studi Latini e Italiani, N, 1991, pp. 195-280. Calați (1957) = Calați, В., „I Dialoghi di s. Gregorio Magno (Tentativo di indagine di spiritualita monastica)”, în Vita monastica, 11 (1957), pp. 61-70. Caronti (1978) = Caronti, L. „I Dialoghi di s. Gregorio Magno”, în II sacro speco, 81 (1978), pp. 53-58. CASTALDI (2003) = Castaldi, L, „Per un’edizione critica dei Dialoghi di Gregorio Magno. Ricognizioni preliminări”, în Filologia mediolatina, X, 2003, pp. 1-35. Cavadini (1995) = Cavadini, John C., Gregory the Great: A Symposium, University of Notre Dame, Indiana, 1995. Clark (2003) = Clark, F., The „Gregorian” Dialogues and the Origins ofBenedictine Monasticism, Leides-Boston, 2003 (volu mul face referință la о serie de alte articole anterioare ale autorului, dedicate aceleiași teze a inautenticității Dialogurilor). Colgrave (1985) = The Earliest Life of Gregory the Great, by an A nonymous Monk of Whitby, ed. B. Colgrave, Cambridge UP, London - New York, 1985Contreras (1981) = Contreras, E., „El libro de los Didlogos de San Gregorio el Grande”, în Cuadernos mondsticos, 16 (1981), pp. 227-232. COURCELLE (1967, 1) = COURCELLE P., „Habitare secum selon Perse et selon Grégoire le Grand”, în Revue des Etudes
Augustinienn.es, 69 (1967), pp. 266-279. Courcelle (1967, 2) = Courcelle, P., „La vision cosmique de saint Benoît”, în Revue des Etudes Augustiniennes, 13 (1976), pp. 97-117. Cracco (1980) = Cracco, G., „Gregorio Magno interprete di Benedetto”, în S. Benedetto e otto secoli (XII-XIX) di vita monastice nel Padovano, Padova, 1980, pp. 7-36. Cracco (1977) = Cracco, G., „Uomini di Dio e uomini di Chiesa nell’alto medioevo. Per una reinterpretazione dei «Dialoghi·
472 BIBLIOGRAFIE di Gregorio Magno”, în Richerche di storia sociale e religiosa, 12 (1977), pp. 163-202. Cremascoli (1979) = CREMASCOLI, Giuseppe, „Novissima Hominis” nei „Dialogi” di Gregorio Magno, Bologna, 1979· Cremascoli (2012) = CREMASCOLI, Giuseppe, Gregorio Magno Esegeta e Pastore d’Anime, CISAM Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, Spoleto, 2012. Cusack (1993) = Cusack, Prearse A., An Interpretation ofthe Second Dialogue of Gregory the Great: Hagiography and St. Benedict, E. Melen Press, Lewiston, 1993Dagens (1977) = Dagens, Claude, Saint Grégoire le Grand: Culture et expérience chrétiennes, Les Editions du Cerf, Paris, 1977. Dal-Santo (2012) = Mattew Dal-Santo, Debating the Saints Cult in the Age of Gregory the Great, Oxford University Press, Oxford, 2012. Demacopoulos (2015) = DEMACOPOULOS, George E., Gregory the Great: Ascetic, Pastor and First Man of Rome, University of Notre Dame, Indiana, 2015. Diddi (2000) = Diddi, Cristiano, IDialoghi di Gregorio Magno nella Versione Antica-Slava, Europa Orientalis Salerno, 2000. D’Imperio (2005) = D’Imperio, Francesca Sara, Gregorio Magno: Bibliografia pergli anni 1980-2003, SISMEL, Firenze, 2005. Doucet (1975) = Doucet, Μ., „La tentation de Saint Benoît: relation ou creation par S. Grégoire le Grand?”, în Collectanea Cisterciana, 38 (1975), pp. 63-71. Dudden (1905) = Dudden, Frederick Homes, Gregory the Great. His Place in History and Thought (vol. 1-2), London, 1905. Dufner (1968) = Dufner, G., Die Dialoge Gregors des Grossen im Wandel der Zeiten und Sprachen, Padova, 1968. Evans (1986) = Evans, G.R., The Thought
of Gregory the Great, Cambridge University Press, New York, 1986. Festugiere (I960) = FESTUGIERE, A.J., „Lieux communes littéraires et thèmes de folklore dans l’hagiographie primitive”, în Wiener Studien. Zeitschriftfur Klassische Philologie, 73(1960), pp. 123-152. Gajano (2007) = Gajano, Sofia Boesch, Grégoire le Grand: Aux origines du Moyen Age, Cerf, Paris, 2007. Godin (1986) = Godin, André, Grégoire le Grand: Chantilly, Centre culturel Les Fontaines, 15-19 septembre 1982. Actes, Editions du CNRS, Paris, 1986.
BIBLIOGRAFIE 473 Henne (2007) = Henne, Philippe, Grégoire le Grand, Cerf, Paris, 2007. KARDONG (1985) = Kardong, T., „A New Look at Gregory’s Dialogues', în The American Benedictine Review, Зб (1985), pp. 44-63. Kinnard (2001) = Kinnard, Isabelle Flore, The Symbolic Lens of Gregory the Great, Chicago University Press, Chicago, 2001. LECISOTTI (1957) = LECISOTTI, T., „Sulla veridicità dei Dialoghi del Magno Gregorio”, în Benedictina, 17 (1970), pp. 369-376. Leonardi (2014) = Leonardi, Claudio, Gregorio Magno e le origini deUEuropa: atti del convegno intemazionale, Firenze, 13-17 maggio 2006, SISMEL, Firenze, 2014. Leyser (2000) = Leyser, Conrad, Authority and Ascetism from Augustine to Gregory the Great, Clarendon, Oxford, 2000. Lezza (1969) = Lezza, L., „11 monaco nella chiesa secondo i Dialoghi s. Gregorio Magno”, Vita monastica, 23 (1969), pp. 96-123. MACCLAIN (1956) = MACCLAIN, Joseph P., The Doctrine of Heaven in the Writings ofSaint Gregory the Great, The Catholic University of America Press, Washington, DC, 1956. MacCready (1989) = MacCready, William David, Signs of Sanctity: Miracles in the Tought of Gregory the Great, Pontifical Institute of Medieval Studies, Toronto, 1989Markus (1997) = Markus, Robert A., Gregory the Great and His World, Cambridge University Press, Cambridge, 1997. Melquiades (1968) = Melquiades, Andrés Martin, Introduccion a las Obras de San Gregorio Magno, Madrid, 1968. Mengel (1995) = Mengel, David Chàrles, Hierarchy in the Thought of Gregory the Great, Cambridge University Press, New York, 1995. MINUTELLA (2003) = MINUTELLA, Alessandro Maria,
11 Monaco Pastore: San Gregorio Magno, Nuova IPSA, Palermo, 2003Moorhead (2005) = Moorhead, John, Gregory the Great, Routledge, New York, 2005. Muller (1947) = Muller, J., „La vision de S. Benoît dans l’interprétation des théologiens scolastiques”, în Mélanges Bénédictins, Saint Wandrille, 1947, pp. 143-201. Neil- Dal Santo (2013) = B. Neil, Μ. Dal Santo (eds.), A Companion to Gregory the Great, Brill, Leiden, 2013PARANETTO (1985) = PARANETTO, Vera, Gregorio Magno. Un Maestro alle Origini Cristiane d’Europa, Roma, 1985.
476 BIBLIOGRAFIE al Bisericii Ortodoxe Române, București, 2007 [sub acest titlu, volumul conține traducerea incompletă a Dialogurilor din limba greacă, făcută la Căldărușani la începutul secolului al XIX-lea, eventual în anul 1833- Editorul presupune (p. 191) că traducătorul ar putea fi mitropolitul Grigorie al IV-lea Dascălul (1765-1834). Traducerea este lacunară și se oprește la Cartea a III-a, cap. XXXIII. Până la finele cărții a III-a, traducerea este completată de editor, iar Cartea a IV-a este absentă. Volumul nu reprezintă o ediție în sens filologic, din păcate, a valorosului manuscris de la Căldărușani.] Pop (2007) = Pop, Ioan-Aurel, „Receptarea moștenirii Sfântului Grigore cel Mare în Biserica Răsăriteană de pe teritoriul României”, în S. Mitu, R. Graf, A. Sima, I. Cârja (eds.), Biserică, societate, identitate. In honorem Nicolae Bocșan, Presa Univer sitară Clujeană, Cluj, 2007, pp. 45-50. Necula (2008) = Grigorie cel Mare, Viața Sfântului Benedict de Nursia, traducere de C. Necula, Sophia, București, 2008 (volu mul conține doar Cartea a II-a a Dialogurilor). Surorile benedictine (2009) = Papa Grigore cel Mare, Viața Sfântului Benedict și Regula benedictină, traducere realizată de Surorile Benedictine din Mănăstirea „Maica Unității” din Piatra Neamț, Sapientia, Iași, 2009. TOFAN (2012) = Grigorie cel Mare, Viața Sfântului Benedict din Nursia, traducere de L. Tofan, Editura Institutului Biblic și de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2012 (volumul conține doar Cartea a II-a a Dialogurilor). Sima - Bauer (2014) = Sfântul Grigorie cel Mare, Omilii la Profettd
Ezechiel, traducere de E. Sima și I.I. Bauer, Doxologia, Iași, 2014. Sima - Crîșmăreanu (2016) = Sfântul Grigorie cel Mare, Despre minu nile părinților italieni, traducere din limba latină de Elena Sima, ediție îngrijită, introducere și note de Florin Crîșmăreanu, Doxologia, Iași, 2016 (volumul conține doar cărțile I și III ale Dialogurilor). |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Gregor I. Papst 542-604 |
| author_GND | (DE-588)118541838 (DE-588)1024055000 |
| author_facet | Gregor I. Papst 542-604 |
| author_role | aut |
| author_sort | Gregor I. Papst 542-604 |
| author_variant | g |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048816513 |
| ctrlnum | (OCoLC)1422341060 (DE-599)BVBBV048816513 |
| edition | Ediţie bilingvă |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02615nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048816513</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240125 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230215s2017 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789734665211</subfield><subfield code="9">978-973-46-6521-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1422341060</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048816513</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Gregor</subfield><subfield code="b">I.</subfield><subfield code="c">Papst</subfield><subfield code="d">542-604</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118541838</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dialoguri</subfield><subfield code="c">Grigore cel Mare ; traducere din limba latină de Cristina Horotan ; nota introductivă, tabel cronologic şi plan al tratatului de Alexander Baumgarten ; note de Cristina Horotan şi Alexandru Daroni</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ediţie bilingvă</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Polirom</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca medievală</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text latein und rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gregor</subfield><subfield code="b">I.</subfield><subfield code="c">Papst</subfield><subfield code="d">542-604</subfield><subfield code="0">(DE-588)118541838</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dialog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012061-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hagiografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022930-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hagiography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bilingual books</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hagiologie / Italia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ediţie bilingvă</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gregor</subfield><subfield code="b">I.</subfield><subfield code="c">Papst</subfield><subfield code="d">542-604</subfield><subfield code="0">(DE-588)118541838</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hagiografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022930-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dialog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012061-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Horotan, Cristina</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baumgarten, Alexander</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024055000</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Daroni, Alexandru</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034082332&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034082332&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240125</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034082332</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV048816513 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:31:47Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:46:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789734665211 |
| language | Romanian Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034082332 |
| oclc_num | 1422341060 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| psigel | BSB_NED_20240125 gbd_1 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Polirom |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteca medievală |
| spelling | Gregor I. Papst 542-604 Verfasser (DE-588)118541838 aut Dialoguri Grigore cel Mare ; traducere din limba latină de Cristina Horotan ; nota introductivă, tabel cronologic şi plan al tratatului de Alexander Baumgarten ; note de Cristina Horotan şi Alexandru Daroni Ediţie bilingvă Iaşi Bucureşti Polirom 2017 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca medievală Text latein und rumänisch Gregor I. Papst 542-604 (DE-588)118541838 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Dialog (DE-588)4012061-2 gnd rswk-swf Hagiografie (DE-588)4022930-0 gnd rswk-swf Hagiography Bilingual books Hagiologie / Italia (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Gregor I. Papst 542-604 (DE-588)118541838 p Hagiografie (DE-588)4022930-0 s Dialog (DE-588)4012061-2 s Geschichte z DE-604 Horotan, Cristina Sonstige oth Baumgarten, Alexander 1972- Sonstige (DE-588)1024055000 oth Daroni, Alexandru Sonstige oth Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034082332&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034082332&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Gregor I. Papst 542-604 Dialoguri Gregor I. Papst 542-604 (DE-588)118541838 gnd Dialog (DE-588)4012061-2 gnd Hagiografie (DE-588)4022930-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118541838 (DE-588)4012061-2 (DE-588)4022930-0 (DE-588)4135952-5 |
| title | Dialoguri |
| title_auth | Dialoguri |
| title_exact_search | Dialoguri |
| title_exact_search_txtP | Dialoguri |
| title_full | Dialoguri Grigore cel Mare ; traducere din limba latină de Cristina Horotan ; nota introductivă, tabel cronologic şi plan al tratatului de Alexander Baumgarten ; note de Cristina Horotan şi Alexandru Daroni |
| title_fullStr | Dialoguri Grigore cel Mare ; traducere din limba latină de Cristina Horotan ; nota introductivă, tabel cronologic şi plan al tratatului de Alexander Baumgarten ; note de Cristina Horotan şi Alexandru Daroni |
| title_full_unstemmed | Dialoguri Grigore cel Mare ; traducere din limba latină de Cristina Horotan ; nota introductivă, tabel cronologic şi plan al tratatului de Alexander Baumgarten ; note de Cristina Horotan şi Alexandru Daroni |
| title_short | Dialoguri |
| title_sort | dialoguri |
| topic | Gregor I. Papst 542-604 (DE-588)118541838 gnd Dialog (DE-588)4012061-2 gnd Hagiografie (DE-588)4022930-0 gnd |
| topic_facet | Gregor I. Papst 542-604 Dialog Hagiografie Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034082332&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034082332&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gregori dialoguri AT horotancristina dialoguri AT baumgartenalexander dialoguri AT daronialexandru dialoguri |