Learn to sing, my mother said: songs of the women of Breb = Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Spandugino
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 302 Seiten |
| ISBN: | 9786068944968 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048813344 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240617 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230213s2022 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9786068944968 |9 978-606-8944-96-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1371325985 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048813344 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Golopenţia, Sanda |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)131740415 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Learn to sing, my mother said |b songs of the women of Breb = Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb |c Sanda Golopenţia ; translated by Sanda Golopenţia and Peg Hausman |
| 246 | 1 | 1 | |a Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Spandugino |c 2022 | |
| 300 | |a 302 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1970-1980 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Rural women / Romania / Songs and music / Texts | |
| 650 | 4 | |a Folk songs, Romanian / Texts | |
| 650 | 4 | |a Songs, Romanian / Texts | |
| 650 | 4 | |a Work songs / Romania / Texts | |
| 650 | 4 | |a Women / Romania / Songs and music | |
| 650 | 4 | |a Folk music / Romania | |
| 650 | 4 | |a Chansons folkloriques roumaines / Textes | |
| 650 | 4 | |a Chansons roumaines / Textes | |
| 650 | 4 | |a Chansons de travail / Roumanie / Textes | |
| 650 | 4 | |a Femmes / Roumanie / Chants et musique | |
| 650 | 7 | |a Folk music |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Folk songs, Romanian |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Rural women |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Songs, Romanian |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Women |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Work songs |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kritik |0 (DE-588)4033229-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arbeiterlied |0 (DE-588)4142861-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sammlung |0 (DE-588)4128844-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Landbevölkerung |0 (DE-588)4034229-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frauenchor |0 (DE-588)4310304-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksmusik |0 (DE-588)4063854-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Romania |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Breb |0 (DE-588)122155932X |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Breb |0 (DE-588)122155932X |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Volksmusik |0 (DE-588)4063854-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sammlung |0 (DE-588)4128844-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1970-1980 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Breb |0 (DE-588)122155932X |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Landbevölkerung |0 (DE-588)4034229-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Frauenchor |0 (DE-588)4310304-2 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Volksmusik |0 (DE-588)4063854-6 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Arbeiterlied |0 (DE-588)4142861-4 |D s |
| 689 | 1 | 6 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Breb |0 (DE-588)122155932X |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Kritik |0 (DE-588)4033229-9 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hausman, Peg |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1333210663 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034079214&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240617 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.66 |e 22/bsb |f 09048 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.66 |e 22/bsb |f 09047 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09048 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09047 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034079214 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815416128544964608 |
|---|---|
| adam_text |
Cuprins Contents INTRODUCERE de Sanda Golopenția. 15 INTRODUCTION by Sanda Golopenția. 41 TEXTE/ TEXTS Măicuță, cândm-ai făcut (Floare Ciuc, 25.VIII.1978) . 70 Mama, when you gave me birth. 71 De-aș ave mamă șî tată (Mărie Sima, 24.VIII.1978). 72 If mother and father were given me. 73 Ce-mi pasă dup-on drăguț (Ană Bud, 11.X.1977). 74 What’s a sweetheart mean to me?.75 Mul mă-ntreabă oaminii (Mărie Sima, 25.VIII.1978) . 76 People ask time and again. 77 Multi drăguți am avut ieu (Mărie Sima, 25.VIII.1978) . 78 So many sweethearts had I got. 79 leu cu mândru-am grăit șagă (Ană Bud, 11 .X. 1977). 80 Just some words I spoke in fun. 81 7
Cuprins Zis-o mama câtă mine (Părasca Opriș, 22.XII. 1978). 82 “Learn to sing,” my mother said. 83 M-o mânat mama la zie (Mărie Costin, 22.XII.1978) . 84 Mother to the vines sent me. 85 Bine locu mi-o plăcut (Ană Bud, 19.VII.1978). 86 Well I liked that piece of earth. 87 Măieran dipăpoiană (Nița Morari, 24.VIII. 1978). 88 Marjoram in the forest clearing. 89 Dzîua-i nor, noaptea-i sărin (Ană Bud, 26.XII.1978) . 90 Clear by night, clouds by day. 91 Pîntru ochii mândrului (Anuță Hoțea, 25.VIII.1978) . 92 For the eyes of my dearest one. 93 Ca ș-a mieu mândruț de mândru (Măria Sima a Frunzălesii, 19.XII.1978). 94 As handsome as he, as proud.95 Măi mândrule, ochii tăi (Ană Bud, 11.X.1977). 96 Listen, dearest, don’t you find.97 Di la munte iesă nor (Mărie Vraja, 19.VII.1978). 98 From the mountain go the clouds. 99 Cântă cucu-npoieniță (Anuță Hoțea, 25.VIII.1978) . 100 In the little glade the cuckoo sings. 101 De-ai ști, mândruț, cât dor duc (Ană Bud, 1 LX. 1977) . . 102 If you knew how I miss you,
lad. 103 Poți, luniță, răsări (Anuță Morari, 25.VIII. 1978). 104 You can rise, o little moon. 105
Cuprins Urâtă de mniadzădzî (AnăBud, 10.VIII.1977). 106 Don’t think of him.107 Ochii badii nu-s paretie (Ană Bud, 10.X.1977). 108 My sweetheart’s eyes are not the same. 109 Mândruluț, iești ca feriasta (Ană Bud, 10.VIII.1977) . 110 You’re like a window, love, to me. Ill He tu mândruluțule (Floare Ciuc, 25.VIII.1978). 112 Hey there, dear—or you used to be. 113 Mândruluț, sir de sansiu (Ană Bud, 10.VIII. 1977). 114 You handsome beau, carnation flower.115 Măieran alespă masă (Floare Ciuc, 25.VIII.1978). 116 Marjoram on the tabletop. 117 Mămucă, nărocu mieu (Măria Sima a Frunzălesii, 25.VIII.1978). 118 Mama, my good luck is gone. 119 Știut-ai, mândrule, bine (AnăBud, 11.X.1977). 120 Dear, you had to understand. 121 Lasă, măi mândrule, lasă (Ană Bud, 19.VII.1978). 122 Love, don’t let it trouble you. 123 Nusi, mândruț, supărat (Ană Bud, 10.VII.1977). 124 Don’t be vexed, my dearest one. 125 Mamă, când oi muri ieu (Floare Ciuc, 25.VIII.1978). . . . 126 Listen, mother, when I’m gone. 127
Dă Doamne să mor desară (Ană Bud, 23.VIII. 1978). . 128 Let me die when evening comes. 129 9
Cuprins Ια-ți, mândrule, clopu-n mână (Ană Bud, 19.VII.1978) . 130 Come, dearest, pick up your hat. 131 Poți, mândru, să te mângâi (AnăBud, 11.X.1977). 132 Sweetheart, lift your spirits up. 133 He tu mândruluțule (Ană Bud, 6.X.1977). 134 Set hand on heart, my handsome dear.135 Știi, mândrule de mai an (Ană Bud, 23.VIII. 1978). 136 O last year’s beau—do you recall?. 137 Drumu-i lung, pă iei mă duc (Măria Sima a Frunzălesii, 19.XII.1978). 138 The way is long, I’m walking it. 139 Lasă, mamă, duce-m-oi (Măria Sima a Frunzălesii, 25.VIII.1978). 140 All right, mama, I’ll go.141 Câte târguri târguiești (Anuță Morari, 25.VIII. 1978) . . 142 In all the trades you’d ever trade. 143 Cucuie, nu mai cânta (Floare Ciuc, 25.VIII.1978). 144 Cuckoo, let your singing be. 145 Să n-am prunc de legănat (Mărie Sima a Iu Lupuț, 12.VII.1979). 146 Had I no baby here to clean. 147 А Ии Ии Ии pui de-argint (Mărie Sima a lu Lupuț, 12.VII.1979).
148 My silver chick, a liuliuliu. 149 Largă-i lumea, io nu-ncap (Ană Bud, 23.VIII.1978). 150 Wide is the world, yet I don’t fit. 151 10
Cuprins Mândru-i ceriu șî sărin (Ană Bud, 19.VII.1978). 152 The sky is so lovely, so calm. 153 Măicuță, nărocu mnieu (Floare Ciuc, 25.VIII. 1978) . 154 You threw out my good luck, Mother. 155 Supărată-s ș-oi muri (Floare Ciuc, 25.VIII. 1978). 156 I am heartsick, I will die. 157 Avut-ат șî dzîle bune (Măria Sima a Frunzălesii, 19.XII.1978). 158 Had some days that weren’t too hard. 159 Mamucă, cân m-ai făcut (Măria Sima a Frunzălesii, 19.XII.1978). 160 When I came into the world. 161 NOTE ȘI COMENTARII. 165 NOTES AND COMMENTS.211 ADDENDA Scrisori 1. Mark Irwin către Sanda Golopenția (extras, 28.VII.1984). 263 2. Peg Hausman către Sanda Golopenția (6.III.1985) . 263 3. Peg Hausman către Sanda Golopenția (8.VIII.1985) . 268 4. Peg Hausman către Sanda Golopenția (23 .VIII. 1985). 270 5. Peg Hausman către Sanda Golopenția (11.XII.1985). 274 Letters 1. Mark Irwin to Sanda Golopenția (excerpt, 28.VII.1984). 279 2. Peg Hausman to Sanda Golopenția (6.III.1985). 279 3. Peg Hausman to Sanda Golopenția
(8.VIII.1985) . 283 11
Cuprins 4. Peg Hausman to Sanda Golopenția (23.VIII. 1985) . 286 5. Peg Hausman to Sanda Golopenția (11.XII.1985) . 290 Două pagini dintr-un carnet de teren. 295 Two pages from a field notebook. 295 Lista informatoarelor. 297 List of informants. 297 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Golopenţia, Sanda 1940- |
| author2 | Hausman, Peg ca. 20./21. Jh |
| author2_role | trl |
| author2_variant | p h ph |
| author_GND | (DE-588)131740415 (DE-588)1333210663 |
| author_facet | Golopenţia, Sanda 1940- Hausman, Peg ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Golopenţia, Sanda 1940- |
| author_variant | s g sg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048813344 |
| ctrlnum | (OCoLC)1371325985 (DE-599)BVBBV048813344 |
| era | Geschichte gnd Geschichte 1970-1980 gnd |
| era_facet | Geschichte Geschichte 1970-1980 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048813344</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240617</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230213s2022 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068944968</subfield><subfield code="9">978-606-8944-96-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371325985</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048813344</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Golopenţia, Sanda</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131740415</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Learn to sing, my mother said</subfield><subfield code="b">songs of the women of Breb = Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb</subfield><subfield code="c">Sanda Golopenţia ; translated by Sanda Golopenţia and Peg Hausman</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Spandugino</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">302 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1970-1980</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rural women / Romania / Songs and music / Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk songs, Romanian / Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Songs, Romanian / Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Work songs / Romania / Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Women / Romania / Songs and music</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk music / Romania</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chansons folkloriques roumaines / Textes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chansons roumaines / Textes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chansons de travail / Roumanie / Textes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Femmes / Roumanie / Chants et musique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Folk music</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Folk songs, Romanian</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rural women</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Songs, Romanian</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Women</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Work songs</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033229-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arbeiterlied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4142861-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128844-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Landbevölkerung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034229-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frauenchor</subfield><subfield code="0">(DE-588)4310304-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063854-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romania</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Breb</subfield><subfield code="0">(DE-588)122155932X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Breb</subfield><subfield code="0">(DE-588)122155932X</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volksmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063854-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128844-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1970-1980</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Breb</subfield><subfield code="0">(DE-588)122155932X</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Landbevölkerung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034229-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Frauenchor</subfield><subfield code="0">(DE-588)4310304-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Volksmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063854-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Arbeiterlied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4142861-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Breb</subfield><subfield code="0">(DE-588)122155932X</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Kritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033229-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hausman, Peg</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1333210663</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034079214&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240617</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.66</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.66</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034079214</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Romania fast Breb (DE-588)122155932X gnd Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Romania Breb Rumänien |
| id | DE-604.BV048813344 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:30:55Z |
| indexdate | 2024-11-11T09:02:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786068944968 |
| language | English Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034079214 |
| oclc_num | 1371325985 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 302 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20240617 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Spandugino |
| record_format | marc |
| spelling | Golopenţia, Sanda 1940- Verfasser (DE-588)131740415 aut Learn to sing, my mother said songs of the women of Breb = Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb Sanda Golopenţia ; translated by Sanda Golopenţia and Peg Hausman Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb Bucureşti Spandugino 2022 302 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Geschichte 1970-1980 gnd rswk-swf Rural women / Romania / Songs and music / Texts Folk songs, Romanian / Texts Songs, Romanian / Texts Work songs / Romania / Texts Women / Romania / Songs and music Folk music / Romania Chansons folkloriques roumaines / Textes Chansons roumaines / Textes Chansons de travail / Roumanie / Textes Femmes / Roumanie / Chants et musique Folk music fast Folk songs, Romanian fast Rural women fast Songs, Romanian fast Women fast Work songs fast Kritik (DE-588)4033229-9 gnd rswk-swf Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Arbeiterlied (DE-588)4142861-4 gnd rswk-swf Sammlung (DE-588)4128844-0 gnd rswk-swf Landbevölkerung (DE-588)4034229-3 gnd rswk-swf Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd rswk-swf Frauenchor (DE-588)4310304-2 gnd rswk-swf Volksmusik (DE-588)4063854-6 gnd rswk-swf Romania fast Breb (DE-588)122155932X gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Rumänien (DE-588)4050939-4 g Breb (DE-588)122155932X g Volksmusik (DE-588)4063854-6 s Volkslied (DE-588)4063852-2 s Sammlung (DE-588)4128844-0 s Geschichte 1970-1980 z DE-604 Landbevölkerung (DE-588)4034229-3 s Frauenchor (DE-588)4310304-2 s Arbeiterlied (DE-588)4142861-4 s Geschichte z Interpretation (DE-588)4072905-9 s Kritik (DE-588)4033229-9 s Hausman, Peg ca. 20./21. Jh. (DE-588)1333210663 trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034079214&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Golopenţia, Sanda 1940- Learn to sing, my mother said songs of the women of Breb = Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb Rural women / Romania / Songs and music / Texts Folk songs, Romanian / Texts Songs, Romanian / Texts Work songs / Romania / Texts Women / Romania / Songs and music Folk music / Romania Chansons folkloriques roumaines / Textes Chansons roumaines / Textes Chansons de travail / Roumanie / Textes Femmes / Roumanie / Chants et musique Folk music fast Folk songs, Romanian fast Rural women fast Songs, Romanian fast Women fast Work songs fast Kritik (DE-588)4033229-9 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Arbeiterlied (DE-588)4142861-4 gnd Sammlung (DE-588)4128844-0 gnd Landbevölkerung (DE-588)4034229-3 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd Frauenchor (DE-588)4310304-2 gnd Volksmusik (DE-588)4063854-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033229-9 (DE-588)4063852-2 (DE-588)4142861-4 (DE-588)4128844-0 (DE-588)4034229-3 (DE-588)4072905-9 (DE-588)4310304-2 (DE-588)4063854-6 (DE-588)122155932X (DE-588)4050939-4 (DE-588)4002214-6 |
| title | Learn to sing, my mother said songs of the women of Breb = Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb |
| title_alt | Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb |
| title_auth | Learn to sing, my mother said songs of the women of Breb = Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb |
| title_exact_search | Learn to sing, my mother said songs of the women of Breb = Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb |
| title_exact_search_txtP | Learn to sing, my mother said songs of the women of Breb |
| title_full | Learn to sing, my mother said songs of the women of Breb = Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb Sanda Golopenţia ; translated by Sanda Golopenţia and Peg Hausman |
| title_fullStr | Learn to sing, my mother said songs of the women of Breb = Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb Sanda Golopenţia ; translated by Sanda Golopenţia and Peg Hausman |
| title_full_unstemmed | Learn to sing, my mother said songs of the women of Breb = Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb Sanda Golopenţia ; translated by Sanda Golopenţia and Peg Hausman |
| title_short | Learn to sing, my mother said |
| title_sort | learn to sing my mother said songs of the women of breb learn to sing my mother said hori de femei din breb |
| title_sub | songs of the women of Breb = Learn to sing, my mother said: hori de femei din Breb |
| topic | Rural women / Romania / Songs and music / Texts Folk songs, Romanian / Texts Songs, Romanian / Texts Work songs / Romania / Texts Women / Romania / Songs and music Folk music / Romania Chansons folkloriques roumaines / Textes Chansons roumaines / Textes Chansons de travail / Roumanie / Textes Femmes / Roumanie / Chants et musique Folk music fast Folk songs, Romanian fast Rural women fast Songs, Romanian fast Women fast Work songs fast Kritik (DE-588)4033229-9 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Arbeiterlied (DE-588)4142861-4 gnd Sammlung (DE-588)4128844-0 gnd Landbevölkerung (DE-588)4034229-3 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd Frauenchor (DE-588)4310304-2 gnd Volksmusik (DE-588)4063854-6 gnd |
| topic_facet | Rural women / Romania / Songs and music / Texts Folk songs, Romanian / Texts Songs, Romanian / Texts Work songs / Romania / Texts Women / Romania / Songs and music Folk music / Romania Chansons folkloriques roumaines / Textes Chansons roumaines / Textes Chansons de travail / Roumanie / Textes Femmes / Roumanie / Chants et musique Folk music Folk songs, Romanian Rural women Songs, Romanian Women Work songs Kritik Volkslied Arbeiterlied Sammlung Landbevölkerung Interpretation Frauenchor Volksmusik Romania Breb Rumänien Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034079214&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT golopentiasanda learntosingmymothersaidsongsofthewomenofbreblearntosingmymothersaidhoridefemeidinbreb AT hausmanpeg learntosingmymothersaidsongsofthewomenofbreblearntosingmymothersaidhoridefemeidinbreb AT golopentiasanda learntosingmymothersaidhoridefemeidinbreb AT hausmanpeg learntosingmymothersaidhoridefemeidinbreb |