Hrodzenskija zamki: historyka-architėkturny narys = Grodnenskie zamki : istoriko-architekturnyj očerk = Hrodna castles : historical and architectural outline
Гродзенскія замкі гісторыка-архітэктурны нарыс = Гродненские замки : историко-архитектурный очерк
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Belarusian Russian English |
| Veröffentlicht: |
Minsk
Riftur
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Abstract |
| Beschreibung: | 99 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789857111886 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048810327 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230721 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230210s2022 a||| |||| 00||| bel d | ||
| 020 | |a 9789857111886 |9 978-985-7111-88-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1371321883 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048810327 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bel |a rus |a eng | |
| 049 | |a DE-255 |a DE-12 | ||
| 084 | |a 2 |2 KUBA2 | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-05 |a Hrodzenskija zamki |b historyka-architėkturny narys = Grodnenskie zamki : istoriko-architekturnyj očerk = Hrodna castles : historical and architectural outline |c aŭtary tėksta: Juryj Kiturka, Valjancina Caruk ; fota: Sjarhej Plytkevič ; peraklad na anhlijskuju: Sjarhej Rahačėŭski |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-06 |a Grodnenskie zamki |
| 246 | 1 | 1 | |a Hrodna castles |
| 264 | 1 | |a Minsk |b Riftur |c 2022 | |
| 300 | |a 99 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text belarussisch, russisch, englisch | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Schloss |0 (DE-588)4052753-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Alte Burg |g Grodno |0 (DE-588)4404426-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Grodno |0 (DE-588)4238420-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Alte Burg |g Grodno |0 (DE-588)4404426-4 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Grodno |0 (DE-588)4238420-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Schloss |0 (DE-588)4052753-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Kiturka, Juryj Viktaravič |d 1964- |e Sonstige |0 (DE-588)1289409595 |4 oth | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Caruk, Valjancina Mikalaeŭna |e Sonstige |0 (DE-588)1289411204 |4 oth | |
| 700 | 1 | |6 880-03 |a Plytkevič, Sjarhej |d 1963- |0 (DE-588)1130687333 |4 pht | |
| 700 | 1 | |6 880-04 |a Rahačėŭski, Sjarhej Valerʼevič |0 (DE-588)1289411700 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034076276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Кітурка, Юрый Віктаравіч |o th | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Царук, Валянціна Мікалаеўна |o th | |
| 880 | 1 | |6 700-03/(N |a Плыткевіч, Сяргей |4 pht | |
| 880 | 1 | |6 700-04/(N |a Рагачэўскі, Сяргей Валерьевіч |4 trl | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-05/(N |a Гродзенскія замкі |b гісторыка-архітэктурны нарыс = Гродненские замки : историко-архитектурный очерк |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-06/(N |a Гродненские замки |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230721 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034076276 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |g 478 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184894227611648 |
|---|---|
| adam_text | УДК 728.8.03(476.6-25) ББК85.115(4Беи) Г86 Аўтары тэкста: Юрый Кітурка, Валянціна Царук Фота: Сяргей Плыткевіч Пераклад на англійскую: Сяргей Рагачэўскі Пад рэдакцыяй Андрэя Вашкевіча i Наталлі Плыткевіч Выдадзена na замове Гродзенскага дзяржаўнага гісторыка-археалагічнага музея Г86 Гродзенскія
замкі : гісторыка-архітэктурны нарыс / Юрый Кітурка, Валянціна Царук ; фота: Сяргей Плыткевіч ; пад рэд. Андрэя Вашкевіча i Наталлі Плыткевіч ; пер. на англ.: Сяргей Рагачэўскі. Мінск : Ріфтур, 2022. - 100 с. ISBN 978-985-7111-88-6. Кніга апавядае пра гісторыю забудовы Замкавай гары ў Гродне, адкуль
бярэ свой пачатак старажытны горад. Гэта месца, дзе ніколі не перарывалася жыццё i тварылася гісторыя: першае славянскае паселішча, цэнтр удзельнага княства, рэзідэнцыя вялікага князя літоўскага, палац караля Рэчы Паспалітай. Выданне багата ілюстравана, у навукова-папулярнай форме выкладае гісторыю
аднаго з найстаражытнейшых гарадоў Беларусі. Адрасавана шырокаму колу чытачоў. УДК 728.8.03(476.6-25) ББК 85.115(4Беи) Г86 ISBN 978-985-7111-88-6 © Кітурка Ю. В., Царук В. Μ., тэкст, 2022 © Плыткевіч С. Μ., фота, 2022 © Рагачэўскі С. В., пераклад на англійскую мову, 2022 © Афармленне. УП «Ріфтур»,
2022
|
| adam_txt |
УДК 728.8.03(476.6-25) ББК85.115(4Беи) Г86 Аўтары тэкста: Юрый Кітурка, Валянціна Царук Фота: Сяргей Плыткевіч Пераклад на англійскую: Сяргей Рагачэўскі Пад рэдакцыяй Андрэя Вашкевіча i Наталлі Плыткевіч Выдадзена na замове Гродзенскага дзяржаўнага гісторыка-археалагічнага музея Г86 Гродзенскія
замкі : гісторыка-архітэктурны нарыс / Юрый Кітурка, Валянціна Царук ; фота: Сяргей Плыткевіч ; пад рэд. Андрэя Вашкевіча i Наталлі Плыткевіч ; пер. на англ.: Сяргей Рагачэўскі. Мінск : Ріфтур, 2022. - 100 с. ISBN 978-985-7111-88-6. Кніга апавядае пра гісторыю забудовы Замкавай гары ў Гродне, адкуль
бярэ свой пачатак старажытны горад. Гэта месца, дзе ніколі не перарывалася жыццё i тварылася гісторыя: першае славянскае паселішча, цэнтр удзельнага княства, рэзідэнцыя вялікага князя літоўскага, палац караля Рэчы Паспалітай. Выданне багата ілюстравана, у навукова-папулярнай форме выкладае гісторыю
аднаго з найстаражытнейшых гарадоў Беларусі. Адрасавана шырокаму колу чытачоў. УДК 728.8.03(476.6-25) ББК 85.115(4Беи) Г86 ISBN 978-985-7111-88-6 © Кітурка Ю. В., Царук В. Μ., тэкст, 2022 © Плыткевіч С. Μ., фота, 2022 © Рагачэўскі С. В., пераклад на англійскую мову, 2022 © Афармленне. УП «Ріфтур»,
2022 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Plytkevič, Sjarhej 1963- Rahačėŭski, Sjarhej Valerʼevič |
| author2_role | pht trl |
| author2_variant | s p sp s v r sv svr |
| author_GND | (DE-588)1289409595 (DE-588)1289411204 (DE-588)1130687333 (DE-588)1289411700 |
| author_facet | Plytkevič, Sjarhej 1963- Rahačėŭski, Sjarhej Valerʼevič |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048810327 |
| ctrlnum | (OCoLC)1371321883 (DE-599)BVBBV048810327 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02834nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048810327</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230721 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230210s2022 a||| |||| 00||| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789857111886</subfield><subfield code="9">978-985-7111-88-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371321883</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048810327</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2</subfield><subfield code="2">KUBA2</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Hrodzenskija zamki</subfield><subfield code="b">historyka-architėkturny narys = Grodnenskie zamki : istoriko-architekturnyj očerk = Hrodna castles : historical and architectural outline</subfield><subfield code="c">aŭtary tėksta: Juryj Kiturka, Valjancina Caruk ; fota: Sjarhej Plytkevič ; peraklad na anhlijskuju: Sjarhej Rahačėŭski</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Grodnenskie zamki</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Hrodna castles</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">Riftur</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">99 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text belarussisch, russisch, englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schloss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052753-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Alte Burg</subfield><subfield code="g">Grodno</subfield><subfield code="0">(DE-588)4404426-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grodno</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238420-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Alte Burg</subfield><subfield code="g">Grodno</subfield><subfield code="0">(DE-588)4404426-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Grodno</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238420-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schloss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052753-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Kiturka, Juryj Viktaravič</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1289409595</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Caruk, Valjancina Mikalaeŭna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1289411204</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Plytkevič, Sjarhej</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1130687333</subfield><subfield code="4">pht</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Rahačėŭski, Sjarhej Valerʼevič</subfield><subfield code="0">(DE-588)1289411700</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034076276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Кітурка, Юрый Віктаравіч</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Царук, Валянціна Мікалаеўна</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/(N</subfield><subfield code="a">Плыткевіч, Сяргей</subfield><subfield code="4">pht</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-04/(N</subfield><subfield code="a">Рагачэўскі, Сяргей Валерьевіч</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-05/(N</subfield><subfield code="a">Гродзенскія замкі</subfield><subfield code="b">гісторыка-архітэктурны нарыс = Гродненские замки : историко-архитектурный очерк</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-06/(N</subfield><subfield code="a">Гродненские замки</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230721</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034076276</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Alte Burg Grodno (DE-588)4404426-4 gnd Grodno (DE-588)4238420-5 gnd |
| geographic_facet | Alte Burg Grodno Grodno |
| id | DE-604.BV048810327 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:30:11Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:46:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789857111886 |
| language | Belarusian Russian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034076276 |
| oclc_num | 1371321883 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-255 DE-12 |
| owner_facet | DE-255 DE-12 |
| physical | 99 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20230721 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Riftur |
| record_format | marc |
| spelling | 880-05 Hrodzenskija zamki historyka-architėkturny narys = Grodnenskie zamki : istoriko-architekturnyj očerk = Hrodna castles : historical and architectural outline aŭtary tėksta: Juryj Kiturka, Valjancina Caruk ; fota: Sjarhej Plytkevič ; peraklad na anhlijskuju: Sjarhej Rahačėŭski 880-06 Grodnenskie zamki Hrodna castles Minsk Riftur 2022 99 Seiten Illustrationen txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text belarussisch, russisch, englisch Teilweise kyrillisch Schloss (DE-588)4052753-0 gnd rswk-swf Alte Burg Grodno (DE-588)4404426-4 gnd rswk-swf Grodno (DE-588)4238420-5 gnd rswk-swf Alte Burg Grodno (DE-588)4404426-4 g DE-604 Grodno (DE-588)4238420-5 g Schloss (DE-588)4052753-0 s 880-01 Kiturka, Juryj Viktaravič 1964- Sonstige (DE-588)1289409595 oth 880-02 Caruk, Valjancina Mikalaeŭna Sonstige (DE-588)1289411204 oth 880-03 Plytkevič, Sjarhej 1963- (DE-588)1130687333 pht 880-04 Rahačėŭski, Sjarhej Valerʼevič (DE-588)1289411700 trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034076276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Кітурка, Юрый Віктаравіч th 700-02/(N Царук, Валянціна Мікалаеўна th 700-03/(N Плыткевіч, Сяргей pht 700-04/(N Рагачэўскі, Сяргей Валерьевіч trl 245-05/(N Гродзенскія замкі гісторыка-архітэктурны нарыс = Гродненские замки : историко-архитектурный очерк 246-06/(N Гродненские замки |
| spellingShingle | Hrodzenskija zamki historyka-architėkturny narys = Grodnenskie zamki : istoriko-architekturnyj očerk = Hrodna castles : historical and architectural outline Schloss (DE-588)4052753-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4052753-0 (DE-588)4404426-4 (DE-588)4238420-5 |
| title | Hrodzenskija zamki historyka-architėkturny narys = Grodnenskie zamki : istoriko-architekturnyj očerk = Hrodna castles : historical and architectural outline |
| title_alt | Grodnenskie zamki Hrodna castles |
| title_auth | Hrodzenskija zamki historyka-architėkturny narys = Grodnenskie zamki : istoriko-architekturnyj očerk = Hrodna castles : historical and architectural outline |
| title_exact_search | Hrodzenskija zamki historyka-architėkturny narys = Grodnenskie zamki : istoriko-architekturnyj očerk = Hrodna castles : historical and architectural outline |
| title_exact_search_txtP | Hrodzenskija zamki historyka-architėkturny narys = Grodnenskie zamki : istoriko-architekturnyj očerk = Hrodna castles : historical and architectural outline |
| title_full | Hrodzenskija zamki historyka-architėkturny narys = Grodnenskie zamki : istoriko-architekturnyj očerk = Hrodna castles : historical and architectural outline aŭtary tėksta: Juryj Kiturka, Valjancina Caruk ; fota: Sjarhej Plytkevič ; peraklad na anhlijskuju: Sjarhej Rahačėŭski |
| title_fullStr | Hrodzenskija zamki historyka-architėkturny narys = Grodnenskie zamki : istoriko-architekturnyj očerk = Hrodna castles : historical and architectural outline aŭtary tėksta: Juryj Kiturka, Valjancina Caruk ; fota: Sjarhej Plytkevič ; peraklad na anhlijskuju: Sjarhej Rahačėŭski |
| title_full_unstemmed | Hrodzenskija zamki historyka-architėkturny narys = Grodnenskie zamki : istoriko-architekturnyj očerk = Hrodna castles : historical and architectural outline aŭtary tėksta: Juryj Kiturka, Valjancina Caruk ; fota: Sjarhej Plytkevič ; peraklad na anhlijskuju: Sjarhej Rahačėŭski |
| title_short | Hrodzenskija zamki |
| title_sort | hrodzenskija zamki historyka architekturny narys grodnenskie zamki istoriko architekturnyj ocerk hrodna castles historical and architectural outline |
| title_sub | historyka-architėkturny narys = Grodnenskie zamki : istoriko-architekturnyj očerk = Hrodna castles : historical and architectural outline |
| topic | Schloss (DE-588)4052753-0 gnd |
| topic_facet | Schloss Alte Burg Grodno Grodno |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034076276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kiturkajuryjviktaravic hrodzenskijazamkihistorykaarchitekturnynarysgrodnenskiezamkiistorikoarchitekturnyjocerkhrodnacastleshistoricalandarchitecturaloutline AT carukvaljancinamikalaeuna hrodzenskijazamkihistorykaarchitekturnynarysgrodnenskiezamkiistorikoarchitekturnyjocerkhrodnacastleshistoricalandarchitecturaloutline AT plytkevicsjarhej hrodzenskijazamkihistorykaarchitekturnynarysgrodnenskiezamkiistorikoarchitekturnyjocerkhrodnacastleshistoricalandarchitecturaloutline AT rahaceuskisjarhejvalerʼevic hrodzenskijazamkihistorykaarchitekturnynarysgrodnenskiezamkiistorikoarchitekturnyjocerkhrodnacastleshistoricalandarchitecturaloutline AT kiturkajuryjviktaravic grodnenskiezamki AT carukvaljancinamikalaeuna grodnenskiezamki AT plytkevicsjarhej grodnenskiezamki AT rahaceuskisjarhejvalerʼevic grodnenskiezamki AT kiturkajuryjviktaravic hrodnacastles AT carukvaljancinamikalaeuna hrodnacastles AT plytkevicsjarhej hrodnacastles AT rahaceuskisjarhejvalerʼevic hrodnacastles |