Dykcjonarz, lutnia i koronki: zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) = Dictionary, lute, and lace : the educational journey of Franciszek Cetner across Europe (1693-1696)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
© 2022
|
| Schriftenreihe: | Silva Rerum
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | 390 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9788366104907 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048809708 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230426 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230210s2022 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788366104907 |9 978-83-66104-90-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1371327587 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048809708 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Markiewicz, Anna |d 1979- |e Verfasser |0 (DE-588)1211966755 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dykcjonarz, lutnia i koronki |b zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) = Dictionary, lute, and lace : the educational journey of Franciszek Cetner across Europe (1693-1696) |c Anna Markiewicz |
| 246 | 1 | 0 | |a Zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) |
| 246 | 1 | 1 | |a Dictionary, lute, and lace |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie |c © 2022 | |
| 300 | |a 390 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Silva Rerum | |
| 546 | |a Englische Zusammenfassung | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Cetner, Franciszek |d 1675-1732 |0 (DE-588)1287077897 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1693-1696 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Adel |0 (DE-588)4000464-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bildungsreise |0 (DE-588)4069466-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Itinerar |0 (DE-588)4162627-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rom |0 (DE-588)4050471-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Paris |0 (DE-588)4044660-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Cetner, Franciszek / (1686-1732) / pamiętniki | |
| 653 | 2 | |a Paryż (Francja) | |
| 653 | 2 | |a Rzym (Włochy) | |
| 689 | 0 | 0 | |a Cetner, Franciszek |d 1675-1732 |0 (DE-588)1287077897 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Adel |0 (DE-588)4000464-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Bildungsreise |0 (DE-588)4069466-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Paris |0 (DE-588)4044660-8 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Rom |0 (DE-588)4050471-2 |D g |
| 689 | 0 | 6 | |a Itinerar |0 (DE-588)4162627-8 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1693-1696 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230426 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09032 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09032 |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034075667 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811969554996264960 |
|---|---|
| adam_text |
SPIS TRESCI WSTțP 7 EKSPENS PODRÓŻNA J.W. FRANCISZKA CETNERA STAROŚCICA LWOWSKIEGO I. WOKÓŁ PRZYGOTOWAŃ 1693 DO PODRÓŻY 19 Z ROKU II. W DRODZE DO FRANCJI 37 ITINERARIUM FRANCISZKA CETNERA III. PARYŻ Pierwsze dni nad Sekwaną Paryskie nauki 24 VIII 1693 - 29 X 1696 225 333 55 66 WYKAZ SKRÓTÓW 34։ 71 96 BIBLIOGRAFIA 343 Zwiedzanie Paryża i okolic Życie towarzyskie w stolicy Francji 104 Paryskie sprawunki 124 SUMMARY 367 IV. DROGA DO RZYMU 15З INDEKS OSÓB 370 V. WIECZNE MIASTO 163 INDEKS NAZW Pierwsze chwile w Rzymie 166 GEOGRAFICZNYCH Włoskie lekcje 169 Roma antica e moderna 172 Rzymskie spotkania 178 Włoskie nabytki 184 VI. POWRÓT DO RZECZYPOSPOLITEJ 189 VII. PODRÓŻNE FINANSE I95 VIII. PO POWROCIE Z PODRÓŻY 207 ZAKOŃCZENIE 213 NOTA EDYTORSKA 22 1 386
Miasta Europy, BIBLIOGRAFIA 1670-1672, Rijksmuseum ŹRÓDŁA RĘKOPIŚMIENNE Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie (agad) Archiwum Publiczne Potockich (app), rkps 163 a, t. 7, t. 24 Archiwum Potulickich z Obór, sygn. 170 Archiwum Radziwiłłów (ar), dz. 11, rkps 1 Archiwum Radziwiłłów (ar), dz. V, sygn. 6089 1, 137881,17 738, Archiwum Radziwiłłów (ar), rękopisy biblioteczne, xv-276 Archiwum Zamoyskich (az), rkps 506,516,518,546,1353,1354,1380 Biblioteka Ordynacji Zamoyskich (boz), rkps 847 Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie (buw) rkps 76 Biblioteka Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu (boss.) rkps 11891,26391,66381,9834 u, 9835 ii, 9836 ii, u 577 iii, ii 624 iii, u 935 iii, 14165II, 14 166 II, 14 167 II Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie (cpah֊Lw.) Metryka Koronna, Sigillata, sygn. 15 f. 9, op. 1, spr. 166,179 Rękopisy biblioteczne, sygn. 57a f. 52, op. 2, spr. 1160,1164 Archiwum Kościoła i Hospicjum św. Stanisława w Rzymie (akhss) rkps l֊4 Archiwum Narodowe w Krakowie, Oddział I Wawel (ανκγ) Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów, rkps 1004 Archiwum Sanguszków, rkps 104,166 Archiwum Tomkowiczów z Kobiernic, sygn. 33 Biblioteka Jagiellońska (bj) rkps 127,264,5269 iii Biblioteka Kórnicka Polskiej Akademii Nauk (bk pan) rkps 512,610,1072 Biblioteka Książąt Czartoryskich w Krakowie (eczart.) rkps 562 iv, 1152 ii, 1162IV, 1372 ii, 2171IV, 251411, 2520 iv, 3031 iv, 3622 iii, 5824 in, 5869 III, 5876111,5988111 British Library (bl) Add MS 38507, Add MS 46954 В f. 132, op. i, spr. 1176 f. 181, op. 2, spr. 367,413, 417, 448,2846, 2850,2863,
2864,2897,2974,2978,2980,2982,2988,2991,2993, 2996,2997,2999,3000,3001,3068,3092 f. 835, op. 1, spr. 1489,1513 Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. Wasyla Stefanyka (lnnbu-Lw.) rkps 1311 Archiwum Sapiehów z Krasiczyna, f. 103, Archiwum Teofilpolskie, teka 422 Zbiór rękopisów biblioteki Baworowskich, £ 4, spr. 78 Zbiór Aleksandra Czołowskiego, £141, op. 1, rkps 974 Narodowa Biblioteka Ukrainy im. Wołodymyra Wernadskiego w Kijowie Instytut Rękopisów, £ I, rkps 5895 Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie (wbpl) rkps1985 Biblioteka Narodowa (bn) rkps 3206 1,12649 nl akc. S6°6 BIBLIOGRAFIA
STARODRUKI Aeternumfoedus ingentium virtutum, procerum, Galletti P.A., Inscriptiones Romanae infimi aevi Romae ducum, principium, regnorum connubiali nexu exstantes opera et cura D. Petri Aloysii Galletti Illustrissimorum Joannis inJablonowJablonowski Romani monachi casinensis in biblioth. Vatic, linguae vexilliferi Regni, suecensis, bialocerkieviensis, etc. capitanei acJoannae marchionis de Bethunefiliae colligatum atque intergenialesplausus a devinctissimo latinaeprofessoris collectae, v. I, Roma 1760. Goffoy J.L., Tyrocinium linguae italicae in quo enucleate expósitas omnes euisdem linguae difficultates reperient magnis sponsorum nominibus, sanguinisque, Collegio exteri, incolaeque curiosi. AJoanne Ludovico Gojfoi, Leopoliensis Soc[ietatis] lesu epithalanica panegyri Linguarum Professore, Illustrissimae et Excelentissimae celebratum Anno Domini cCjy, Lublin 1693. Almanach royalpour ľan bissextilM.DCCXIIcalcule au meridien de Paris .à Paris, au bas de la rue de la Harpe, Dominae Angéláé Santinellae Aldobrandinae, Roma 1701. Il viaggio in pratica, 0 sia istruzionegenerale, e ristretta per tutte quelle persone, che volessero viagiarreper tutte chez Laurent d'Houry, vis-à-vis la rue Saint Severin, Iestrāde, eposte d'Europa. Opera practicata, e data in au Saint Esprit, avec privilège du Roy, Paris 1712. Inceda Gio. Maria Vidări,fu Corriere della Serenissima BibliothecaJablonoviana, ed. ES. Witzleben, t. 2, Lipsk 1755. Boyer A., The compleat French masterfor Ladies and Gentlemen . London 1714. Chmielowski B., Nowe Ateny albo Akademia wszelkiey scyencyipelna, t. 2, Lwów
1754. Cottogno O., Compendio delleposte. Dichiaratione dell’Origine, et carico delii Maestri Generali delle Poste, et suoi dependenti. Avvertimento per le monete Reppublica di Venezia. Divisa in quattro partii, dedicata a S. Exceli, ilSig. Marco Foscarini, v. I, Venezia 1718. Indice delle stampe intagliate in rame, al bulino, e all’acquaforte, esistenti nella stamperia di Gio. Giacomo de Rossi, alla Pace, Roma 1689. Introductie ad linguam Italicam divisa in octo lectiones. Studio et operam Io. Christopheri Wartis ad usum exterorum accommodata, Roma 1672. [Krasiński S.B.], Compendium dyariuszu niemieckiey, daproverdersiper li viaggi, et la lunghezza delle francuskiey, angielskiey, olenderskieyperegrynacyi Poste. Le Poste per ogniparte; Viaggi per devotione, et krótkim opisaniem na kartį wyUne i wydane:Jaśnie guida depelegrini, con un discorso delle sette Chiese di Wielmożnemu Oycuy Dobrodzieiowi, [Warszawa 1705]. Milano, molte cose per numero settenario, divotioni, et altre cose curiose di detta Città. Milano 1623. Feralis rosarum in vere messis, in Illustrissimo olim, L’art d’enseigner և languefrançaise par le moyen de l’italienne ou la langue italienepar lafrançaise, nouvellement corrigé, misen milleur ordre, et et magnifico Domino, D. Francisco in Słupów augmenté des regles, qui manquaient dans les editions Szembek, Castellano Camenecensi, dum ei in Ecclesia precedentes, par. IL. Goffoy Maitre de langues, Archipreasbyterali B.V. Mariae in nobilissima magnorum dedie au tres Reverend Pere D. Bonaventure, Abbé hospitumfrequentia,justa parentalia persolverentur de
Reichenbach, Administrateur d’Ensdorffetc., collecta, et a Μ. AlbertoJosepha Dzielski, Philosophiae Procureur General de la Congregation Exemte de Doctore, ас interea in Scholis Novodvorscianis Rhetorices Professore, in vim aeternaegratitudinis, et humillimi obsequii, luetosampennám, posthumae memoriae et aeternitatipraesentata, Cracoviae 1693. Benedictins de Baviere en cette Cour, Rome 1700. Lasseis R., The Voyage ofItaly, ora Compleat Journey through Italy, Paris 1Ճ70. Le belezze della città di Firenze dove a pieno di pittura di scultura di sacri templi, dipalazzi, i più notabili 344 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI
artifizi, epiù preziosi si contengono, scritte già le choix de chevaux, la conoissance que l’on doit avoir de a da Μ. Francesco Bocchi, ed ora da Μ. Giovanni leurs dispositions naturelles, pour lesplier, avecplus de Cinelli ampliate, ed accresciute, Firenze 1677. succès, aux exercices qu’on en attend etc., Paris 1756. Le Theatre Italien de Gherardi ou le recueilgenerai de toutes les comedies et scènesfrançaisesjouées par les Siarkiewicz A., Tryumfzprzekonanego świata w herbowney Jaśnie Wielmożnych Ichmciow PP. Cetnerów chorągwi, Comédiens Italiens du Roi, pendant tout le temps qu’ih rozwiniony przy solennym do Zakonu Naświętszego ont été ou service. Enrichi d’estampes en taille douce Sakramentu ingresieJaśnie Wielmożney Imsci Panny à la tête de chaque comedie, et des airs-gravés-notés à la Zofii Cetnerowny Wojewodzanki Smolenskiey etc. fin de chaque volume. Tome cinquième, Paris 1741. Les monumens de Rome ou descriptions desplus beaux ouvrages de peinture, de sculture et d’architecture, qui se voyentà Rome, etses environs. Avec des observations ogłoszony, i dedykowany honorowiJasnie Wielmożnych Imściow Panow Cetnerów i sameyże Fundatorki Prześwietnego i Przeświętego Zakonu Wielebnych Panien Sakramentek Lwowskich, Lwów 1717. sur lesprincipales beautez de ceux de ses ouvrages Słowicki Ł.S., Heroica poesis, Lublin 1704. dont on ne pas des descriptions, Paris 1700. Starowolski S„ Monumenta Sarmatarum, viam Liste général des postes de Francepour l'année 1790, Paris 1790. Łopuszyński J.A., Secretam meritorum sub universae carnis ingressorum, Kraków 1655. Styla A.,
Grammaticapolono-italica abo sposób łacny nauczenia się włoskiego ięzyka: krotko gruntownie, choćby rosa, Lustrissimi olim et Reverendissimi Domini teży bez direkcyey nauczyciela, ku pożytkowi narodu D. Ludovici in Słupów Szembrek, Secretarii Regni, polskiego, z różnych przednieyszych grammatykow, Majoris Ecclesiarium Cathedralium Cracoviensis z pilnością wygotowany, Kraków [po 1675]. et Varmiensis Canonici, Scholastici Visliciensis Theatrum martiaefortitudinis quodAchilles de Hectoris etc. Viri in Ecclesia, Patria perennibus meritis robore victor exstruxit: adpedes nostrissimi Domini ornatissimi, dum in Basilica Cathedrali Cracoviensi Domini Michaelis de Raciborsko Morsztyn tucholiensis praesente Illustrissimorum hospitum corona magnae capitanei etc Ilustrissimi ас Excelentissimi Domini corporis ejus deponerentur exuviae, Kraków 1710. Domini Ioannis Andrea Morsztyn Supremi Regni „Mercure galant”, 1693. Nugent T., The Grand Tour or a Journey Poloniae Thesaurarii etx magnae speifiliiper nobilem poeseos iuventutem Regii Vladislai IVCollegii through the Netherlands, Germany, Italy Varsa. Scholarum Piarium in arce Regia praesentibus andFrance, t. Ill, London 1778. Ilustrissimisspectatoribussubmissum, [Varsaviae] 168z. Saugrain С.-M., Les curiositez de Paris, de Versailles, de Marly, de Vincennes, de Saint Cloud, et des environs: avec les adresses pour trouverfacilement tout ce qu’ils renferment d’agréable et d’utile, ouvrage enrichi d;un grand nombre defigures, Paris 1716. Saunier G. de, L’art de la cavalerie ou la maniere de devenir bon ecuyer, par les régies aisées etpropres
à dresser les chevaux à tous les usages, que l'utilité et leplaisir de l'Homme exigent, tantpour le manege, quepour la guerre, և chasse, la promenade, l'attelage, la course, le tournois, ou carrousel etc., accompagné de principes certains pour BIBLIOGRAFIA 345
ŹRÓDŁA DRUKOWANE Aktagrodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego co tylko we włoskich kraiach. znayduie się rariter, we Lwowie, 1.11: Lauda sejmikowe·, t. 3: Lauda z doskonałym drog i odległości. okrysleniem, przytym wiszeńskie 1673-1732, wyd. A. Prochaska, Lwów 1914. y opisanie monety. każdemu ciekawemu w czytaniu Album studentów Akademii Zamoyskiej 1595-1781, oprać. H. Gmiterek, Warszawa 1994. Album studiosorum Universitatis Cracoviensis, է. 4: powabne, y peregrynantom w te tam kraie, zbyt wygodne, potrzebne, y pożyteczne, Kraków 1ՃՃ5. Diarium itineris Remigli Z,awadzki Romam pro Continens nomina studiosorum ab anno 1607 capitulo generaliperegrinantis (1750). Diariusz ad annum 1642, editionem curavit G. Zathey, podróży Remigiusza Zawadzkiego pielgrzymującego adiutus ab H. Barycz, Cracoviae 1950. do Rzymu na kapitułęgeneralną (1750), oprać. Archiwum nacji polskiej w Uniwersytecie Padewskim, 1.1: Μ. Chachaj, tłum. Μ. Chachaj i Μ. Czaplińska, wstęp Metryka nacji polskiej w Uniwersytecie Padewskim A. Szteinke OFM i B. Rok, Kraków-Wroclaw 1014. (1592-1745), oprać. H. Barycz, indeks osób oprać. DziennikJana StanisławaJabłonowskiego z oryginalnego K. Targosz, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1971. Archiwum Spraw Zagranicznychfrancuskie do dziejówjana Trzeciego (lata od 1674-1677), Acta Historica Res Gestas Poloniae Illustrantia, t. 3, wyd. K. Waliszewski, Kraków 1879. Baliński H., De educationepueri nobilis., wyd. rękopisu Biblioteki Ordynata hr. Krasińskiego, ci. 1: 1694-1695, wyd. W. Chomętowski, Warszawa 1865. Dziennik
podróżyJózefa Jerzego Hylzena z lat 1752-1754, oprać. S. Roszak, A. Pacevičius, J. Orzeł, Wilno 1013. Elektorów poczet, którzy niegdyśgłosowali na elektów Jana Kazimierza roku 1648, Jana III roku 1674, Z. Bujakowski, Dwa pedagogiczne traktatypolskie Augusta II roku 1697 i Stanisława Augusta roku xvi-xvii wieku, „Archiwum do Dziejów Literatury 1764, najjaśniejszych królów polskich, wielkich i Oświaty w Polsce”, 14 (1914), s. 331-341. Biblioteka Ordynacyi Myszkowskich: zapis Konstantego Swidzińskiego: rok i860, oprać. A. Helcel, Kraków i860. Billewicz T., Diariusz podróży po Europie w latach 1677֊ 1678, oprać. Μ. Kunicki-Goldfinger, Warszawa 1004. Bohusz F.K., Dziennikipodróży, wstęp i oprać. F. Wolański, Kraków-Wroclaw 1014. książąt litewskich, wyd. O. Pietruski, Lwów 1845. Forcella V., Iscrizioni delle chiese e d’altri edifici di Roma dal secolo XIfino algiorni nostri, 1.1, Roma 1873. Gawarecki S., Diariusz drogi. PodróżJana i Marka Sobieskich po Europie 1646-1648, oprać. Μ. Kunicki-Goldfinger, Warszawa 2013. Gębarowicz Μ., Materiały źródłowe do dziejów Brice G., Description nouvelle de ce qu’ily a deplus kultury i sztuki XVI—xviii га, Wrocław 1973. remarquable dans U ville de Paris, Paris 1687. Herman Jakub Cernin na ceste za Alpy a Pyreneje, Brice G., Description nouvelle de և ville de Paris ou recherché curieuse les choses lesplus singulières et les plus remarquables qui se trouvent à present dans cettegrand ville, Paris 1698. Corpus Inscriptionum Poloniae, t. 8: Województwo 346 Delicye ziemie wloskiey aboprawdziwey istotne opisanie, n : Cestovní deník HermanaJakuba
Černína zlet 1678-1682, red. Z. Hojdá, E. Chodějovská, Μ. Hajná, A. Tesaříková, Praha 2014. InformacyaJMPanu Stanisławowi Rzewuskiemu starościcowi chełmskiemu, jadącemu do cudzych krajów, krakowskie, г. i: Katedra krakowska na Wawelu, wyd., odJM PanaJabłonowskiego, hetmana wielkiego wstęp i kom. A. Perzanowska, Kraków zooi. koronnego, „Tygodnik Ilustrowany”, 9 (1864), nr 232, s. 91. DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKi
Jasia Ługowskiego podróże do szkół w cudzych krajach 1631-1643, oprać. K. Muszyńska, Warszawa 19 74. KorespondencjaJózefa Andrzeja Załuskiego 1724-173 6, Naruszewicz A.S., Satyry, wstęp i oprać. B. Wolska, Kraków 2002. Newsfrom Abroad. Letters Writtten by British oprać. B.S. Kupść, K. Muszyńska, Wrocław-Warszawa- Travellers on the Grand Tour, 1728-1771, ed. Kraków 1867 (Źródła do Dziejów Nauki i Techniki, t. 5). J.T. Boulton, TO. McLoughlin, Liverpool 2012. Kossowicz J.M., Diariusz podróży po Europie (1682-1688), oprać., wstęp i kom. A. Markiewicz, Warszawa 1017. Kucharski A., Instrukcja podróżna Anny Zamoyskiej dla synów odbywających peregrynacjipo Europie na przełomie xvii i xviii wieku, „Czasy Nowożytne”, 2$ (շՕ1շ), S. 222-224- La Bizardière M.D. de, BezkrólewiepoJanie III Sobieskim, tłum, na jęz. poi. i obj. przypiskami J. Bartoszewicz, Wilno 1853. Lanhaus J., Opispodróży. Itinerarium (1768-1769), wstęp i oprać. B. Rok i Μ. Chachaj, Kraków 2014. Le livre commode des adresses de Paris pour 1692, par A. de Pradel (N. de Blegny), suivi d’appendices, précédé d’une introduction, et annoté par E. Fournier, 1.1, Paris 1878. ListyJana Andrzeja Morstina, oprać. S. Ochmann- Staniszewska, Wrocław 2002. Lubomirski S.H., Wybórpism, oprać. R. Pollak, Wrocław 1953. Macieja Rywockiego Księgi Peregrynackie (1584- O’Connor B., Historia Polski, tlum. W. Duży, T. Falkowski, P. Hanczewski, K. Pękacka-Falkowska, red. nauk. P. Hanczewski, Warszawa 2012. Ojcowskie synom przestrogi. Instrukcje rodzicielskie (xvi-XVII w.), wstęp i obj. D. Żołądź-Strzelczyk, M.E. Kowalczyk, Wrocław 20J7.
Pamiętnik FelicjanaJunoszy Piaskowskiego podstolego podlaskiego, majoraJKMci, począwszy od roku 1690, Lwów 1865. Pamiętniki Krzysztofa Zawiszy wojewody mińskiego (1666-1721), wyd. J. Bartoszewicz, Warszawa 18 6 2. PeregrynacjaJana Heidensteina przez Belgię, Francję i Włochy w roku 1631 zaczęta a w roku 1634 zakończona, oprać. Z. Pietrzyk, tłum. A. Golik-Prus, Kraków 2005. Peregrynacya Stanisława Wierzbowskiego wojewodzica sieradzkiego do Francji w latach 1678,1679,1680 i 1681, wyd. J.K. Załuski, „Czas”, dodatek miesięczny, 9 (1858), marzec, s. 483-516. Płatania G., Polonia e Curia Romana. Corrispondenza 1387), wyd. J. Czubek, Kraków 1910 (Archiwum di Maria Kazimiera Sobieska regina di Polonia con do Dziejów Literatury i Oświaty w Polsce, 1.12). Carlo Barberini protettore del regno (1681-1699) Markiewicz A., Instrukcja hetmana Stanislawa Jabłonowskiego do synów]ana Stanisława i Aleksandra Jana z 1682 r, [w:] Społeczeństwo a rodzina, red. e il soggiorno romano di unafamiglia polacca in esilio, Viterbo 2016 (Acta Barberiniane, t. 4). Płatania G., Corrispondenza del lucchese Tommaso Talenti A. Karpiński, Warszawa 2011 (Społeczeństwo segretario intimo del re di Polonia con Carlo Barberini Staropolskie. Seria Nowa, t. 3), s. 39-61. protettore del regno (1681-1693), Viterbo 2004. Markiewicz A., Instrukcja wojewody ruskiegoJana Płatania G., Polonia e Curia Romana: corrispondenza StanisławaJabłonowskiego dla wyruszającego tra Giovanni III Sobieski, re di Polonia con Carlo w podróż zagraniczną bratankaJózefa Aleksandra Jabłonowskiego z 1728 roku, „Studia Historyczne”, 50 (2007), z. i
(197), s. 79-89. Morawska z Radziwiłłów T.K., Diariusz podróży 1773-1774, wstęp i oprać. B. Rok, Wrocław 2002. Morsztyn J.A., Utwory zebrane, oprać. L. Kukulski, Warszawa 1971. Barberiniprottetore del Regno: 1681-1696, Viterbo 2011. Pol W, PamiętnikiJMPana B. Winnickiego w trzech częściach, Lwów 1876. Potocki L, Dzienniki i listy z podróży po Europie (17631771), wstęp i oprać. A. Kucharski, [w:] Staropolskie podróżowanie, red. B. Rok, E Wolański, Kraków 2016 (Peregrinationes Sarmatarum, t. 4), s. 89-262. BIBLIOGRAFIA 347
Potocki W., Dzida, t. г-3, oprać. L. Kukulski, Warszawa 1987. Przestrogi i nauki dla dzieci. Instrukcje rodzicielskie oprać. Μ. Chacha; i B. Rok, tłum. Μ. Chacha;, D. Piwowarczyk, B. Rok, Kraków-Wrocław 2016. The Origins ofthe Grand Tour. The Travels ofRobert (xviii w.), wstęp i obj. D. Żolądź-Strzelczyk Montagu, Lord Mandeville (1649-1634) William i M.E. Kowalczyk, Wrocław 2017. Hammond (1633-1638) Banaster Maynard Radoliński W, Pamiętnik podróży odbytej roku 1661-1663 poAustryi, Włoszech i Francyi, wyd. Z. CIelichowski], Toruń 1874. Radziwill K.S., Diariuszperegrynacji europejskiej (1660-1663), ed· M.G. Brennan, London 2004. Urywek z diariusza Aleksandra Dominika hrabiego z Tarnowa i z Czobru kanonika gnieźnieńskiego 1691-1697, wyd. J. Tarnowski, Lwów 1895. (1684-1687), wstęp i oprać. A. Kucharski, Toruń zon. Wyprzedaż mienia poJanie Kazimierzu w roku Richard Creed'sJournal ofThe Grand Tour 1699-1700. The 1673/Vente du mobilier deJean-Casimir en Journey to Rome with the ¡th Earl ofExeter 23 September to 23 December 1699. Four months in Rome. Through Italy and France to Portugal 1 May to 27 November 1700, transcribed with modern spelling from the original volumes by A. Thomas, Peterborough 2002. Sarnecki К., Pamiętnik z czasówJana Sobieskiego. Diariusz i relacje zlat 1691-169 6, wyd. J. Woliński, Wrocław 19 5 8. 1673, oprac. R. Szmytki, Warszawa 1995. Z Piaseczna w świat. Diariusz Zygmunta Opackiego z lat 1606-1651, oprac. Z. Pietrzyk, Kraków zooi. Zbiórpamiętników o dawnej Polszczę, wyd. J.U. Niemcewicz, t. 3, Warszawa 1822. Żurkowski S., Żywot Tomasza Zamoyskiego,
kanclerza w. kor,wjB. A. Batowski, Lwów i860. Stanislai Kleczewski, Itinerarium Romanům (1730). Podróż rzymska (1730), wstęp B. Rok, OPRACOWANIA Aftanazy R., Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej, t. 7: Województwo ruskie: Ziemia Halicka i Lwowska, Wrocław 1995. Aftanazy R., Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej, t. 8: Województwo ruskie: Ziemia Przemyska i Sanocka, Wrocław 1996. Baranowskij., Rysunkowy dziennik podróży po Włoszech z 1633 roku Bartłomieja Natamela Wąsowskiego, „Biuletyn Historii Sztuki”, 24 (1962), nr 3-4, s. 438-441. Barącz S., Pamiątki miasta Żółkwi, Lwów 1877. Barycz H., Historia szkół nowodworskich, Kraków 1988. Barycz H., Lata szkolne Marka iJana Sobieskich, Kraków 1938. Barycz H„ Podróżepolskie do Neapolu w wiekach xv—xviii, Warszawa 1939. Barycz H., Polacy na studiach w Rzymie w epoce Odrodzenia 1440-1600, Kraków 1938. Barycz H., Roma nella cultura intellettuale del Barocco polacco, [w:] BaroccoJra Italia e Polonia, a cura dij. Śląski, Warszawa 1977, s. 211-228. Barycz H., Rzecz o studiach w Krakowie dwóch generacji Sobieskich, Kraków 1984. Barycz H., Spojrzenia w przeszłośćpolsko-włoską, Wrocław-Warszawa-Kraków 1965. Barycz H., Z dziejów polskich wędrówek naukowych zagranicę, Wrocław 1969. Bąk-Koczarska C., Właścicielepałacu „pod Krzysztofory” w Krakowie: właściciele i lokatorzy od xiv do XX wieku, Kraków 1999. Bernacki L., Materjały do życiorysu i twórczości Ignacego Krasickiego (ciągdabzy): częśćpierwsza, „Pamiętnik 348 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI
Literacki: czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej”, 2.8 (1931), nr 2/4, s. 118-136. Betlej A„ Dworzak A., Markiewicz A., Pałac w Wiśniowcu w świetle inwentarzy staropolskich, Kraków zoi 6. Betlej K,Jan StanisławJabłonowski a sztuka w świetle Blanchet A., Biographie deJean Baptiste Hélissant, „Bulletin de la Société de l’Histoire de Paris et de L’Ile de France”, 39 (1912), s. 89-104. Bianning T.C.W., The Grand Tour and the reception of neo-classicism in Great Britain in the eighteenth century, jego pamiętników, „Barok. Historia ֊ Literatura [w:] Grand Tour. Adeliges Reisen und Europäische - Sztuka”, 13,2006, nr z (26), s. 163-186. Kultur vom 14. bis 18. Jahrhundert. Akten der Betlej A., Kościólparafialnyp.w. Sw. Jakuba (Większego) w Krakowcu, [w:] Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, red. J.K. Ostrowski, cz. 1: Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, t. 3, Kraków 1995, s. 95-108. Betlej A., Markiewicz A., Magnificentia rerum. Materiały źródłowe dofundacji artystycznych w xviii wieku, Kraków 2017. Betlej A., Markiewicz A., Pałac w Cucułowcach w świetle inwentarza pośmiertnegoJerzego Stanislawa Dzieduszyckiego z 1731 roku, Kraków zoić. Betlej A., Sibi, Deo, Posteritati. Jabłonowscy a sztuka w xviii wieku, Kraków zoio. Biedrońska-Slotowa B., Polski ubiór narodowy zwany kontuszowym: dzieje iprzemiany opracowane na podstawie zachowanych ubiorów zabytkowych i ich części oraz w świetle źródeł ikonograficznych i literackich, Kraków Z005. Bignamini L, Hornsby C., Digging and
dealing in Eighteenth-Century Rome, New-Heaven-London zoio. Biliński В., Figure e momenti Polacchi a Roma, Wroclaw 1992. Internationalen Kolloquien in der villa Vigoni 1999 und im Deutschen Historischen Institut Paris 2000, hrsg. von R. Babel, W. Paravicini, Ostfildern 2005, s. 541-552. Blunt A., The Palazzo Barberini: The Contributions ofMaderno, Bernini and Pietro da Cortona, „Journal of the Warburg and Courtlauld Institutes”, 21 (1958), nr 3/4, s. 256-287. Bondyra W, Palace i dwory szlacheckie w Lublinie w czasach saskich, „Pogranicze. Polska - Ukraina. Rocznik Naukowy”, 4 (2012), s. 173-186. Bondyra W, Reprezentacja sejmowa Rusi Czerwonej w czasach saskich, Lublin 2005, s. по-ш. Boniecki A., Herbarz polski, t. 2, Warszawa 1900. Booker J„ Travellers’ Money, Dover 1994. Borkowska Μ., Leksykon zakonnicpolskich epoki przedrozbiorowej, t. 3: Wielkie Księstwo Litewskie i Ziemie Ruskie Korony Polskiej, Warszawa 2008. Bourdon Ĺ., Le voyage et la découverte des Alpes. Histoire de la construction d’un savoir 1492-1713, Paris 2012. Boutier ].,Le Grand Tour des gentilshommes etles académies d’éducation pour la noblesse: France et Italie, xvť-xvilT siècle, [w:] Grand Tour. Adeliges Reisen und Europäische Kultur vom 14. bis 18. Jahrhundert. Akten der Biliński В., Viaggiatori Polacchi a Venezia nei secoli xvn- Internationalen Kolloquien in der villa Vigoni 1999 und XIX, Venezia-Romai965, [w:] Venezia e la Polonia nei im Deutschen Historischen Institut Paris 2000, hrsg. von secoli dalxvii alxix, a cura di L. Cini, Venezia-Roma 1965 (Civiltà Veneziana Studi 19), s. 341-417. Black J.,
France and the Grand Tour, New York 2003. Black ].,Italy and the Grand Tour, New Haven-London 2003. Black J., The British Abroad. The Grand Tourin the Eighteenth Century, London 2003. Black J., The British and the Grand Tour, London 1985. R. Babel und W. Paravicini, Ostfildern 2005, s. 237-253. Boyé P., La courpolonaise de Lunéville (1737-1766), Nancy 1926. Brähmer Μ., Powinowactwapolsko-włoskie. Z dziejów wzajemnych stosunków kulturalnych, Warszawa 1980. Bratuń Μ., „Тея wykwintny, wykształcony Europejczyk”. Zagraniczne studia ipodróże edukacyjne Michała Jerzego Wandalina Mniszcha w latach 1762-1768, Opole 2002. BIBLIOGRAFIA 349
Brookes A., Richard Symonds and Thomas Isham as Zbigniewowi Anusikowi w sześćdziesiątą rocznicę [w:] The Evolution ofEnglish Collecting: Receptions urodzin. Europa i świat w czasach nowożytnych, red. ofItalian Art in the Tudor and Stuart Period, ed. E. Chaney, New Haven-London 2003, s. 537-395. Brown J., Biblioteka pisarzów asystencyi polskiej TowarzystwaJezusowego, Poznań 1861, s. 310-311. Campardon E., Les spectacles de lafoire: théâtres, acteurs, M. Karkocha, P. Robak, Łódź 2017, s. 121-140. Chachaj Μ., Orszak magnata odbywającego podróż edukacyjną (wiekxvi-xviii), [w:] Patron i dwór: magnateria Rzeczypospolitej XVI-XVIII wieku, red. E. Dubas-Urwanowicz sauteurs et danseurs de corde, monstres, géants, nains, iJ. Urwanowicz, Warszawa 2006, s. 165-178. animaux curieux ou savants, marionettes, automates, Chachaj Μ., Podróże edukacyjne młodzieży z Prus figures de cire etjeux mécaniques defoires Saint- Królewskich do Bolonii, Sieny i Perugii w xvi i xvii wieku, -Germain et Saint-Laurant, des boulevards et du [ w : ] Prusy Książęce i Prusy Królewskie w XVI- Palais-Royal, depuis 1395jusqu’à 1791, t. 1-2, Paris 1877. XVIII wieku, red. J. Wijaczka, Kielce 1997, s. 195-210. Caretta P., “Lesplus belles vues du monde pour dessiner’’: la vocazione “paesaggistica"dei Colli Albani tra letteratura, pittura e mercato nell’epoca Chachaj Μ., Rok B., Kontakty interpersonalne Jakuba Lanhausa w czasiepodróży ipobytu w Rzymie, [w:] Staropolskiepodróżowanie, del Grand Tour, [w:] Oltre Roma. Nei Colli Albani red. B. Rok, F. Wolański, Kraków 2016 e Prenestini al tempo del Grand Tour, a cura di
(Peregrinationes Sarmatarum, iv), s. 281-314. I. Salvagni e Μ. Fratarcangeli, Roma 2012, s. 7-19. Chachaj Μ., Duchownijako opiekunowie staropolskich studentów w obcych krajach, [w:] Itinera clericorum. Kulturotwórcze i religijne aspekty Chachaj Μ., Wykształcenie profesorów Akademii Zamoyskiej, [w:] Wkręgu akademickiego Zamościa: materiały z międzynarodowej konferencji na temat Akademia Zamoyska na tlepraktyki edukacyjnej podróży duchownych, red. D. Quirini-Popławska, w Europie Środkowo-Wschodniej (koniec xvi - koniec Ł. Burkiewicz, Kraków 2014, s. 205-224. хуш wieku), Lublin-Zamość, Chachaj Μ., Metryki nacji uniwersytetów włoskich i ich przydatność w badaniach nad staropolskimi podróżami 11--13 maja іддр, red. H. Gmiterek, Lublin 1996, s. 113-142. Chachaj Μ., Wykształcenie Tarłów odpołowy xvii do końca edukacyjnymi, [w:] Źródła do dziejów staropolskich xviii podróży edukacyjnych, red. D. Żolądź-Strzelczyk gospodarczych ipolitycznych rodu, t. 2, red. H. Gmiterek, i M.E. Kowalczyk, Wrocław 2017, s. 347-361. Chachaj Μ., Metryki studenckie i spisy promowanych Uniwersytetu Krakowskiego odXV do xviii wieku: przegląd edycji oraz postulaty, wieku, [w:] Tarłowie. Z dziejów kulturalnych, A. Szymanek, Janowiec nad Wisłą 2009, s. 9-31. Chachaj Μ., Zagraniczna edukacja Radziwiłłów odpoczątku xvi do połowy xvii wieku, Lublin 1995. Chachaj Μ., Znajomośćjęzyka włoskiego [w:] Edytorstwo źródeł: różne drogi - wspólny w Rzeczypospolitej XVI-XVIII wieku. Uwagi cel, red. A. Perłakowski, Kraków 2017, s. 52-59. historyka, [w:] Staropolski ogląd świata. Problem Chachaj Μ., Metryki zagranicznych
uniwersytetów i akademiijako źródło do dziejów kultury polskiej inności, red. F. Wolański, Toruń 2007, s. 31-51. Chachaj Μ., Związki kulturalne Sieny i Pokki do końca (xvi-xvii w.), [w:] Studia z dziejów epoki xviii renesansu, red. H. Zins, Warszawa 1979, s. 37-56. Sieneńczycy i ich dzieła w Polsce, Lublin 1998. Chachaj Μ., O zagranicznych podróżach i edukacji uniwersyteckiej Wiśniowieckich, [w:] Sic erat 350 in votis. Studia i szkice ofiarowane Profesorowi Collectors ofPrints in Seventeenth-Century Italy, DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI wieku. Staropokcy studenci i podróżnicy w Sienie. Chachulski T„ Kazimierza Kognowickiego relacja z rzymskiejpodróży, [w:] Pokki Grand
Tour w xviii ¡początkach xix wieku, red. A. Roćko, Warszawa 1014, s. 359-374. Chaney E., The Evolution ofEnglish Collecting: The Reception ofItalian Art in the Tudor and Stuart Periods, New Haven-London Z003. Danysz A., Młodzi Tuczyńscy w kolegiumjezuickiem w Inglostacie w latach 1674-1677, Poznań 1899. De Vinha Μ.,Le Versailles de Louis XIV, Paris Z009. Dictionnaire defamillesfrançaises anciennes ou notables a lafin du xix‘siècle, par C. d’E.-A. Chaney E., The evolution ofthe Grand Tour: Anglo-Italian [Chaix d'Est-Ange], vol. 19, Evreux 19Z7. Cultural Relations since the Renaissance, London zooz. Doucet C., Les académies d'art équestre dans Chaney E., The Grand Tour and the Great Rebellion : Richard Lasseis and “The Voyage of Italy”in the Seventeenth Century, Geneve 1985. Chaney E., Wilks T., TheJacobean Grand Tour. Early Stuart Travellers in Europe, London-New York Z014. Chaniecki Z., Muzyka w Europie w relacjach polskich podróżników, Warszawa Z005. Chodějovská E., „Hlavnési nehledej bytpříliš blízko Piazza di Spagna, Strada di Condotti a podobných německých kvartýrůl”. Cizinci v Ríme ve druhépolovině 17. století, [w:] Karel Skréta (1610-1674): dílo a doba: studie, dokumenty, prameny, Praha Z013, s. 51-67. Chodějovská E., Igiovani nobiliprovenienti dalle Terre ceche nel loro viaggio d'educazione a Roma. Topografia della loro vita quotidiana nella Città eterna delXVIIsecolo, „BoUetino dell’Istituto storico ceco di Roma”, 8 (zoiz), s. 87-114. Chodějovská E., La gita da Roma a Napoli - una tappa la France dAncien Régime, Paris Z007. Dumanowski J. „Francuski czy
niemiecki”:francuska moda, rywalizacja społeczna i elitarna tożsamość w Polsce xviii wieku, [w:] Wstronę Francji.: z problemów literatury i kultury polskiego Oświecenia, red. E.Z. Wichrowska, Warszawa Z007, s. 141-155. Dumanowski J., Drozdy, pawie i szczupaki. Sieniawscy od kuchni, [w:] DziałalnośćElżbiety Sieniawskiej. Polityka -gospodarka - kultura, red. B. Popiołek, Warszawa zozo, s. Z51-Z54. Dumanowski]., EdWdćyd, prawo, wydatki. Miejsce wykształcenia w strategiach życiowych szlachty wielkopolskiej w xviii wieku, [w:] Między barokiem a oświeceniem. Edukacja, wykształcenie, wiedza, red. S. Achremczyk, Olsztyn Z005, s. Z4-30. Dumanowski J., Hrabiowie na Lubrańcu: dziejefortuny maganckiej, Toruń zooi. Dumanowski J., Sukno, fuzja i kolaska. Recepcja dei viaggi d'educazione nel Seicento, [w : ] Roma - Praga francuskiej mody i kultury materialnejprzez szlachtę /Praha - Rim. Omaggio a Zdeňka Hlediková, red. wielkopolską w xviii wieku, [w:] Cywilizacja К. Bobková-ValentováeídZ., Praha Z009, s. Z63-Z87. prowincji Rzeczypospolitej szlacheckiej, red. Chrościcki J. A., Pompafunebris. Z dziejów kultury staropolskiej. Warszawa 1974. Chrzanowski T., Kornecki Μ., Polskie pomniki w świątyniach Rzymu (Monumenta Poloniae in Italia), Warszawa 1994. Cies'lak E„ Stanisław Leszczyński, Wroclaw 1994. Culatti Μ., VilU Mantalta Negroni. Fortuna icongrafica di un luogo perduto di Roma, Venise Z009. Czapiewski P„ Polacy na studyach w Ingolsztacie, Poznań 1914. Czapliński W, Długosz J., Podróż młodego A. Jankowski, Bydgoszcz Z004, s. 143-137. Dumanowski J„ Świat rzeczy szlachty wielkopolskiej w
xviii wieku, Toruń zooó. Dygdała J„ Kucharski A., Podróż królewny Sobieskiej, a także kilka magnackich grand tour z xvil/xviii wieku w relacjach Samuela Kazimierza Szwykowskiego, „Czasy Nowożytne”, Z7 (1014), s. 31-48. DygdałaJ., Szembek Aleksander Kazimierz, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 48 (Z01Z-Z013), s. Z7-Z9. Dziechcińska H., Ciało, strój, gest w czasach renesansu i baroku, Warszawa 1996. magnata do szkół, Warszawa 1969. BIBLIOGRAFIA 351
Dziechcińska H., Oglądanie i słuchanie w kulturze dawnej Pokki, Warszawa 1987. Dziechcińska H., Sarmaci wobec sztuki malarskiej na przykładziepamiętników epoki, [w:] Corona scientiarum. Studia z historii literatury i kultury nowożytnej ofiarowane ProfesorowiJanuszowi Pelcowi, red. nauk. J.A. Chrościcki, red. J. Głażewski, Μ. Prejs, K. Mrowcewicz, Warszawa 2004, s. 353-359. Encyklopedia wiedzy ojezuitach na ziemiach Pokki i Litwy 1564-1995, red. L. Grzebień, Kraków 1996. Engel С.-E., Visiteurs anglaise à Versailles au xviii’ siècle, „Versalia. Revue de la Société des amis de Versailles”, 1962, s. 45-49. Fagiolo dell’Arco Μ., Lafesta barocca (1585-1700), Roma 1997 (Corpus delle feste a Roma, 1.1). Felcenloben D„ Wodziccy z Kościelnik. Dzieje rodziny, Warszawa 2020. Fidanza G.B., Lhe EphemeralApparatusfor the Furtak T., Ceny w Gdańsku w latach 1701-1815, Lwów 1935. Gaber S., Polacy na dworze Stanisława Leszczyńskiego w Lunéville w latach 1757-1766, Częstochowa 1998. Gerhardt A., Rodzina Wodzickich w Krakowie w xviii i xix wieku, Kraków 2001 (Biblioteka Krakowska, nr 141). Gierowski J.A., Granowski Franciszek, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 8 (1959-1960), s. 547. Gierowski J.A., Hozjusz StanislawJózef, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 10 (1962-1964), s. 46-47. Gierowski J.A., Leszczyński Stanisław Bogusław, [w:] Pokki Słownik Biograficzny, 41 (2002), s. 600-612. Goiik-Prus A., Różnorodnośćformuły „non omnis moriar” w łacińskich wpisach sztambuchowych przełomu xvi i xvii w., Katowice 2004. Gołąbek K., Anonimowa relacja z podróży Funeral ofJan III Sobieski in Rome: Cardinal w
okolice Neapolu z około 1568 r., „Studia Carlo Barberini’s Art and Politics, „Artibus Zródłoznawcze”, t. 52 (2014), s. 149-160. et Históriáé”, 77 (2018), որ 39, s. 319-333. FioraniF., The marvel ofmaps: art, cartography andpolitics in Renaissance Italy, New Haven-London 2005. Foltýn T., Druhá kavalirska cesta a zejména Górzyński S., Naturalizacja Polaków we Francjixvii- XVIII wieku, [w:] Światpogranicza, red. Μ. Nagielski, A. Rachuba, S. Górzyński, Warszawa 2003, s. 237-256. Grand Tour: narodziny kolekcji Stanisława Kostki římský pobyt Ferdinanda Augusta z Lobkovic Potockiego:pamiątka wystawy zorganizowanej (1675-1676)·, [w:] Šlechtic na cestách v 16.-18. w ramachjubileuszu 200-lecia działalności století, red. J. Kubeš, Pardubice 2007, s. 99-127. Muzeum w Wilanowie 1805-2005pod honorowym Foltýn T., Výchova barokních knížat: Lobkovicové, cestovní instrukce a kavalirske cesty, „Porta Bohémica. Sborník historických prací”, 4 (2007), s. 163-180. Fortuzzi C., Due inventari della bibliotheca Barberina, [Roma] 1997. Fortuzzi C., La Biblioteca barberina e i chirografi di Urbano VIII, Firenze 2004. Freylichówna J., Ideal wychowawczy szlachty polskiej w xvi ipoczątku xvii wieku, Warszawa 1938. Freundlich A., Studja paniczówpokkich wxviii w. w Paryżu, „Minerwa Polska”, 1 (1927), s. 162-166. Frijhoff W, Etudiants étrangers a ¡Academie d’équitation dAngers au xvii siècle, „LIAS. 352 Sources and Documents relating to the Early Modern History of Ideas”, 4 (1977), s. 13-84. DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI patronatem prymasa Pokki kardynała Józefa Glempa, red. nauk. J. Mieleszko, Warszawa
2006. Grand Tour: the lure ofItaly in the eighteenth century, ed. A. Wilton and I. Bignamini, London 1996. Grzebień L., Perkowicz Tomasz, [w:] Słownik Pokkich Teologów Katolickich, t. 3, red. H.E. Wyczawski, Warszawa 198z, s. 350. Grzebień L„ Роксуpenitencjarze w Loreto, „Studia Theologica Varsaviensia”, 27 (1989), z. 1, s. 247-256. Gutkowska-Rychlewska Μ., Historia ubiorów, Wroclaw-Warszawa 1968.
Hedin T., Sandgren E, Deux voyageurs suédois visitent Versailles sous le regne Roi-Soleil, „Versalia. Revue de la Société des amis de Versailles”, 2006, nr 9, s. 86-113. Hejnosz W., Cetner Andrzej, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 3 (1937), s. 237-238. Hejnosz W., CetnerFranciszek, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 3 (1937), s. 238. Herman Μ., Adlimina apostolorum. Podróż Stanisława Herakłiusza Lubomirskiego do Rzymu w 1687 roku, „Barok. Historia - Literatura - Sztuka”, 20 (2013), nr 2, s. 79-95. Hillairet J., Dictionnaire historique des rues de Paris, 1.1, Paris 1967. Hojda Z., „Kavalirske cesty” v 17. století a zájem české šlechty o Itálii, [w:] Itálie, Cechy a střední Evropa, Praha 1986, s. 21Ճ-239. Jakubowski E, Franciszek i Paweł Grattowie - generalnipoczmistrze Prus Królewskich, „Rocznik Gdański”, 17/18 (1958/1959), s. 263-270. Jakubowski E, Gratta Franciszek, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 8 (1959-1960), s. 555. Jan III Sobieski. Polski król w Wiedniu, wyd. P. Jaskanis i S. Rolling, red. Μ. Hohn i K. Pyzel, München 2017. Janocki J.D.A.,JózefAndrzej Hrabia na Załuskach Załuski, tłum. K. Kantak, Warszawa 1928. Jaroszuk J., Poselstwo z obediencją Michała Kazimierza Radziwiłła do Rzymu w latacgiÓ7y-i68o, „Miscellanea Historico-Archivistica”, 3 (1989), s. 105-119. Jaworski E, Lwów stary i wczorajszy (szkice i opowiadania), Lwów 1910. Joachimiak G., JTabulatura lutniowa Wodzickich” na podstawie źródeł z archiwum Wodzickich z Kościelnik, Hojda L.,Le Grandezze d’Italia. Die Kavalierstouren der „Bibliotekarz Lubelski”, 53 (2010), s. 125-140. böhemischen Adeligen, die
Kunstbetrachtung und die Joachimiak G., Tabulatura lutniowa Wodzickich Kunnstsammlungen im 17. Jahrhundert, [w:] Studien zum Humanismus in den böhmischen Ländern in: Die Bedeutung der humanistischen Topographien und Reisebeschreibungen in der Kultur der böhmischen Länder bis zur Zeit Balbins, hrsg. H.-B. Harder, H. Rothe, Köln-Weimar-Wien 1993, s. 149-160. Hojda Z., Lyon - nepodobnýjiným? Kavalíři z českých jako przedmiot edycji muzycznej -przegląd problematyki, „Muzyka”, 2015, nr 3, s. 91-109. Kajdańska A., Ubiory w nowożytnym Gdańsku odpołowy XVI do końca xviii wieku, Gdańsk 2020. Kamecka Μ., „Kogo bogowie nienawidzą, tego dozorcą małoletnich uczynili”. Uwagi o roliguwernera w rodzinie szlacheckiej w xviii wieku, [w:] Rodzina zemí na lyonské křižovatce, [w:] Libri magistri muti sunt. i gospodarstwo domowe na ziemiach polskich PoctaJaroslavě Kašparově, přip. A. Císařová Smirková, WXV-XX wieku. Struktury demograficzne, społeczne A. Jelínková, Μ. Svobodová, Praha 2013, s. 301-312. Hopp Ն., Pobyt Ferenca Rakoczego II w Gdańsku w latach 1711-1712, „Rocznik Gdański”, 25 (1966), s. 115-159. Hoszowski S., Ceny we Lwowie w xvi i xvii wieku, Lwów 1928. Howard C., English Travellers ofthe Renaissance, London-New York-Toronto 1914. Huizinga J., Homo ludens: zabawajako źródło kultury, Warszawa 1985. Jakuboszczak A., Sajkowski W., Rzeczpospolita igospodarcze, red. C. Kukło, Warszawa 2008, s. 341-352. Kamecka Μ., „Memoriałexpens na wojażu kasztelaniców bieckich”jako przyczynek do badań nadpodróżami szlachtypolskiej w xviii wieku, [w:] Nad społeczeństwem staropolskim, 1.1: Kultura -
Instytucje - Gospodarka w xvi-xviii stuleciu, red. K. Łopatecki, W. Walczak, Białystok 2007, s. 193-204. Kamecka Μ., Do cudzych krajów. Edukacyjnepodróże szlachty polskiej do Francji w epoce saskiej, Białystok 2012. Kamecka Μ., Doświadczenie choroby i śmierci na podstawie szlachecka w oczachfrancuskich preceptorów w drugiej osiemnastowiecznych relacji polskich podróżników udających połowie xviii wieku, [w:] Rzeczpospolita w oczach się do Francji, [w:] Choroba i śmierć w perspektywie podróżników z Francji i Niemiec, red. A. Mikołajewska, społecznej w xiii-xxi wieku, red. D.K. Chojecki, W. Zientara, Warszawa 2014, s. 71-85. E. Włodarczyk, Warszawa 2010, s. 113-120. BIBLIOGRAFIA 353
Kamecka Μ., Educating and Passing Knowledge. The Role ofPrivate Tutors in the Sixteenth to Eighteenth Centuries, „PaedagogicaHistorica”, 43 (1007), z. 4, s. 509-5’3. Kaplan S.L., Religion, Subsistence, and Social Control: The Uses ofSaint Genevieve, „Eighteenth-Century Studies”, 13 (1979-1980), nr 1, s. 143-144. Karpowicz Μ., Polskie itinerarium Marcina Altomontego, „Rocznik Historii Sztuki”, 1966, որ 6, s. 97-159. Katalog Zabytków Sztuki w Polsce, t. 4: Miasto Kraków, cz. 1: Wawel, red. J. Szabłowski, Warszawa 1965. KazubowskaJ., Dwaj książęta i moda. Studium wartości poznawczej strojów i tkanin w malarstwie na przykładzie portretów autorstwa Bartłomieja Strobla (1491- ok. 1647), „Modus. Prace z Historii Sztuki”, 10 (zozo), s. 55-63. Kicińska U, Listy Kazimierza Młockiego, preceptora młodych Szczuków, jako przykład źródła do badań nad staropolskimipodróżami edukacyjnymi, [w:] Źródła do dziejów staropolskich podróży Kot S„ Polska złotego wieku a Europa. Studia i szkice, wybór i oprac. H. Barycz, Warszawa 1987. Kot S„ Venezia vista dai Polacchi nel corso dei secoli, Venezia 1947. Kotarski E., 0 imionnikach xvi i xvii wieku, [w:] Staropokka kultura rękopisu, red. H. Dziechcińska, Warszawa 1990, s. 93-111. Kowalczyk J„ Pierre Ricauld de Tirregaille - architekt ogrodów ipałaców, „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki”, 33 (1988), nr 4, s. 299-317. Kowalczyk J„ Pokki Hortensjusz w Cucułowcach, [w:] Necessitas et ars. Studia staropolskie dedykowane ProfesorowiJanuszowi Pelcowi, t. 2, Warszawa 1993, s. 153-163. Kowalczyk J., Wychowanie hetmanica Tomasza Zamoyskiego w świetle
wydatków zlat lóoy-ióoS, edukacyjnych, red. D. Żolądź-Strzelczyk, [w:] Od narodzin do wieku dojrzałego: dzieci M.E. Kowalczyk, Wroclaw 2017, s. 3Z7-344. i młodzież w Polsce, cl. i: Od średniowiecza Klerycy z ziem polskich, litewskich i pruskich święceni w Rzymie (xvi - pocz. XX w.)/Clerici ex terris Poloniae, Lithuaniae et Prussiae Romae seu Urbe do wieku xviii:praca zbiorowa, red. Μ. Dąbrowska, A. Klonder, Warszawa 2002, s. 115-128. Kowalczyk M.E., Loreto w pokkiej religijności xviii w., ordinati (saec. xvi ad init. xx), oprac. S. Jujeczka [w:] Czasy nowożytne. Studia poświęcone pamięci prof. na podstawie kwerendy rzymskiej wykonanej Władysława Eugeniusza Czaplińskiego w 100 rocznicę wspólnie z ks. H. Gerlicem, Wroclaw zoi8. urodzin, red. K. Matwijowski, Wroclaw 2005, s. 155-162. Komaszyński Μ., Polska w polityce gospodarczej Wersalu (1661-1715), Wroclaw-Warszawa-Kraków 1968. Komaszyński Μ., Teresa Kunegunda Sobieska, Warszawa 1982. Konopczyński W, Cetner Ignacy, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 3 (1937), s. Z38-Z39. Konopczyński W, Chomętowski Stanisław, [w:] Kowalczyk M.E., Matkijako autorki instrukcji dla synów wyjeżdżających w podróż edukacyjną w czasach staropolskich, [w:] Źródła do dziejów staropolskich podróży edukacyjnych, red. D. Żolądź-Strzelczyk i M.E. Kowalczyk, Wroclaw 2017, s. 91-104. Krasny P., Kościółparafialny p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego w Brzozdowcach, [w:] Materiały Pokki Słownik Biograficzny, 3 (1937), s. 41Z-414. do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich Konopczyński W., DuninJakub, [w:] Pokki Słownik dawnej Rzeczypospolitej, red.J.K.
Ostrowski, cz. 1: Biograficzny, 5 (1939-1946), s. 474-475. Kopania I., „Lampafrancuska o czterech knotach z chińskim daszkiem ”. Rzeczy „francuskie" w inwentarzach 354 artystyczne w epoce nowożytnej, red. A. Pieńkos, A. Rosales-Rodriguez, Warszawa 2010, s. 167-174. Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, t. n, Kraków 2003, s. 45-62. Krasny P., Wójcik Μ., Kościółparafialny p.w. Podwyższenia pałaców elit Rzeczypospolitej xviii wieku i ich Krzyża Świętego w Brzozdowcach, [w:] Materiały kulturowe konteksty, [w:] Francusko-polskie relacje do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI
dawnej Rzeczypospolitej, cz. i: Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, t. u, red. J.K. Ostrowski, Kraków zooļ, s. 45-61. Kubeš J., Karel z Harrachu ve mèste nad Seinou (xvil-XVIII w.), [w:] Staropolskiepodróżowanie, red. B. Rok, E Wolański, Kraków 1016, s. 333-348. Kucharski A., Siady recepcji sztuki w žrádlach do podróży edukacyjnych Rzewuskich po Europie w xvil- (1681-1682). К roli pařížského pobytu ve výchove XVIII wieku, „Quart", nr 1(56) (1010), s. 43-44. šlechty z habsburské monarchie ve druhépolovině Kucharski A., The cognitive and religious dimension 17. století, [w:] Gender history - to přece není nic ofthe writerand the Grand Marshall of profeministky. Kniha, kterou napisalipřátelé Lithuania Ignacy Potocki’s stay in Rome and his a studenti Mileny Lenderové u příležitostijejího educational voyage in theyears 1763-1771, „Zapiski těžko uvěřitelného životníhojubilea, red. T. Jiránek, K. Rýdl, P. Vorel, Pardubice 1017, s. 69-81. Kubeš J., Náročne dospívání urozených. Kavalirske cesty české a rakouské šlechty (1620-1750), Pelhřimov 1013. Historyczne”, 80 (1015), z. 4, s. zi-47. Kucharski A., Theatrum peregrinando Poznawcze aspekty staropolskich podróży w epoce późnego baroku, Toruń 1013. Kucharski A., Turystyka i edukacja. Zagraniczna Kubeš J., Šlechtična cestách v 16.-18. století, Pardubice 1007. peregrynacja młodego polskiego magnata w relacji Kubeš J., The transformation ofthe Grand Tour ofCzech księdza Kazimierza Jana Woysznarowicza (1667- and Austrian Nobility in thefirst halfofthe 18th century: a new recipefor stayingpowerful, „Res
Gestae. 1669), „Studia Gdańskie”, 19 (zon), s. 105-Z18. Kucharski A., Wieczorek A., Kontakty listowne i kręgi Czasopismo Historyczne”, 6 (1018), s. 186-196. korespondencyjne w podróżach edukacyjnych Rzewuskich Kucharski A., Compostela - Rzym - Loreto:podróż na Podhorcach i Rozdole w xviii wieku. Epistolograficzny edukacyjnajako nieustająca pielgrzymka: przykładJakuba rekonesans badawczy, „Klio. Czasopismo poświęcone Sobieskiego (1607-1613), [w:] Camino Polaco, teologia, dziejom Polski i powszechnym”, t. 54 (1010), 3, s. 51-81. sztuka, historia, teraźniejszość, t. 4, red. P. Roszak, F. Moroz, W. Rozynkowski, Toruń 1019, s. 47-61. Kucharski A., Doświadczenia przyszłego starosty człuchowskiego i kanclerza wielkiego litewskiego Karola Stanisława Radziwiłła z młodzieńczej peregrynacjipo Europie (1684-1687), „Zapiski Historyczne”, 73 (zoo8), z. 4, s. 7-45. Kucharski A., Guwernerzy Rzewuskich na Podhorcach w xvii—xviii wieku: szkic do portretu, [w:] Społeczne i kulturowe edukacji Rzeczypospolitej xvi-xviii wieku, materiały z badań, cz. 1, red. K. Puchowski, wstęp J. Orzeł, Warszawa 1018, s. 149-183. Kucharski A., Instrukcjapodróżna Anny Zamoyskiej dla synów odbywających peregrynacjępo Europie Kulesza-Woroniecka I., Obraz życia towarzyskiego Polaków we Francji utrwalony w relacjach polskich z drugiejpołowy xviii wieku, [w:] Anglosasi, Francuzi, Polacy ֊ wzajemny wizerunek dawniej i dziś, red. P. Gurowski i Μ. Kamecka, Białystok 1005, s. 101-109. Kuras K., Szembek KrzysztofAndrzejJan, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 48 (zoiz-1013), s. 89-93. Kuras K., Szembek KrzysztofAntoni, [w:]
Polski Słownik Biograficzny, 48 (1011-1013), s. 81-89. Kuras K„ Szembek Michał, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 48 (201Z-1013), s. 115-122. Kurczewski J., Biskupstwo wileńskie odjego założenia aż do dni obecnych, zawierające dzieje iprace biskupów i duchowieństwa diecezji wileńskiej, oraz na przełomie xvii i xviii wieku, „Czasy wykaz kościołów, klasztorów, szkół i zakładów Nowożytne”, 15 (1011), s. 211-224· dobroczynnych i społecznych, Wilno 1912. Kucharski A., Ludzie - obiekty - relacje. Przestrzenie La Bizardière M.D. de, Bezkrólewie po Janie III percepcji, miejsca spotkań i kręgi towarzyskie w krajowych Sobieskim, tłum, na jęz. poi. i obj. przypisami i zagranicznych podróżach Karola Stanisława Radziwiłła J. Bartoszewicz, Wilno 1853. BIBLIOGRAFIA 355
La Sala delle Carte Geografiche in Palazzo Vecchio; capriccio et invenzione nata dal Duca Cosimo, podróżników w świetle relacjiJana Michała a cura di A. Cecchi, P. Pacetti, Firenze 2008. Kossowicza (1682-1688), [w:] Dom, codzienność La villepromise. Mobilité et accueil à Paris (finxvíľ-débutxix‘siècle), sous la direction de D. Roche, Paris 2000. Lasocki Z., CetnerJan, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 3, Kraków 1937, s. 239-240. Le ceramiche da Farmacia della Santa Casa di Loreto, Roma 1979. i święto. Ceremonie i tradycje rodzinne. Studia historyczno-antropologiczne, red. B. Popiołek, A. Sikorska-Chłosta, Kraków 2018, s. 74-82. Markiewicz A., Floret i złote guziki. Wokółparyskiej edukacjiJózefa Lubomirskiego (1706г), „Barok. Historia - Literatura - Sztuka”, 22 (2015), nr 2, s. 23-47. Markiewicz A., From Lviv to Paris. TheJabłonowski Leclant J., Le café et les cafés à Paris (1644-1693), „Annales. Brothers at theJesuit Collège Louis-le-Grand, Economies. Sociétés. Civilisations”, 6 (1951), nr 1, s. 6-8. 1684-86, „Archivům Historicum Societatis Leibetseder Μ., Die Kavalierstour. Adlige Erziehungreisen im 17. undig. Jahrhundert, Köln-Weimar-Wien 2004. Leitsch W, Strój i naród w Polsce w trzeciej tercji xvii wieku, lesu”, 85 (2016), nr 169/1, s. 187-219. Markiewicz A., „In limine cizího světa”. Jak se v Praze vzdělávala šlechta zpolsko-litevského soustátí vposlední czylijak spodnie nabrały znaczenia politycznego, „Barok. čtvrtině 17. století, „Acta Universitaris Carolinae. Historia - Literatura - Sztuka”, 12 (1999), nr 6, s. 11-27. Historia Universitaris Carolinae Pragensis.
Příspěvky Lenartowicz K., Histotja Polskiej Królewskiej Poczty w Gdańsku od roku 1624 do roku 1793, Gdańsk 1924. Link-Lenczowski A., Rzewuski Stanisław Mateusz, [w:] Pokki Słownik Biograficzny, 34 (1992-1993), s. 152-159. Link-Lenczowski A.K., Szembek Stanisław, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 48 (2012-2013), s. 103-104. Litwornia A., „WRzymie zwyciężonym Rzym niezwyciężony”. Spory o Wieczne Miasto (1573-1630), Warszawa 2003. к dějinám Univerzity Karlovy”, 56 (2016), nr 2, s. 11-32. Markiewicz A., Inkaust ipomarańcze. Wokół krakowskiej edukacji Adama Mikołaja Sieniawskiego (1682-1683L »Klio. Czasopismo poświęcone dziejom Polski i powszechnym”, 40 (2017), nr 1, s. 49-66. Markiewicz A., Kilka uwag o zagranicznej podróży edukacyjnej młodych Tarłów (1663), „Prace Historyczne” ZNUJ, 2017, nr 144, z. 3, s. 181-197. Markiewicz A., „Malowanie Rubensa w złocistych Loret Μ., Życiepolskie w Rzymie w xviii wieku, Rzym 1930. ramach”. Dzieła sztuki w Diariuszu podróżyJerzego Łętowski L., Katalog biskupów, prałatów Dzieduszyckiego, [w:] Studia nad sztuką renesansu i kanoników krakowskich. Prałaci i kanonicy krakowscy, t. 4, Kraków 1853. Magnanimi G., Palazzo Barberini, Rome 1983. Maliszewski К., Gratta Franciszek, [w.·] Słownik i baroku, 1.12, red. I. Rolska, Lublin 2015, s. 305-328. Markiewicz A., Między Lwowem a Paryżem. Guwernerzy młodych podróżników z lat osiemdziesiątych XVII wieku, [w:] Staropolski ogląd biograficzny Pomorza Nadwiślańskiego, świata - Rzeczpospolita między okcydentalizmem red. S. Gierszewski, t. 2: G-К, red. a orientalizacją. Przestrzeń wyobrażeń, t. 2, red. Z.
Nowak, Gdańsk 1994, s. 106. Mańkowski T., Malarstwo na dworzeJana III, „Biuletyn Historii Sztuki”, 12 (1950), s. 201- 288. Maral A., La Chapelle Royale de Versailles sous Louis XIV Cérémonial, liturgie et musique, Paris 2002. 356 Markiewicz A., Codziennośćguwernera młodych DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI R. Kołodziej, E Wolański, Toruń 2010, s. 164-173. Markiewicz A., Między Pragą a Nancy. 0 zagranicznej edukacji Stanisława Cetneraz lat 1712-1718, [w:] Scientia magnani laetitiam parat. Studia z historii kultury, społeczeństwa ipolityki ojiarowane Profesorowi
Kazimierzowi Maliszewskiemu, red. A. Kucharski, A. Laddach, W. Piasek, Toruń 2020, s. 551-374. Markiewicz A., „Wszyscy Ich Mość Panowie Polacy”. Kilka uwago podróżach Polaków do Paryża w 1700 r, [w:] Markiewicz A„ „Na słonym Neptuna grzbiecie”. Sapientia ars vivendiputanda est. Wokół kultury Wenecja w diariuszach podróżyJana Stanisława i polityki. Studia z dziejów nowożytnych ofiarowane i AleksandraJanaJabłonowskich (1682-1688), [w:] profesorowi Marianowi Chachajowi, red. A. Perłakowski, Iter Italicum. Sztuka i historia/Arte e storia, red. E Wolański, B. Rok, Kraków-Wroclaw 2019, s. 199-217. Markuszewska A., Festa i muzyka na dworze Μ. Wrześniak, Warszawa 2011, s. 337-35։. Markiewicz A., Noble Students at the University ofKrakow in the 1680s, [w:] Universitätsstudium und GeseUschaft in Mitteleuropa vom 15. bis zum 18. Jahrhundert, hrsg. К. Ożóg, M. Zdanek, Kraków 2017, s. 235-250. Matwijowski K., Pierwsze sejmy z czasów Matwijowski K., Roszkowska W, Lubomirski Kazimierza Denhojfa z lat 1670-1675, [w:] Itinera clericorum. Kulturotwórcze i religijne aspekty Stanisław Herakliusz, [w:] Polski Słownik Biograficzny, ։8 (1873), s. 45-50. podróży duchownych, red. D. Quirini-Poplawska, Ł. Burkiewicz, Kraków 2014, s. 487-502. Mazzetti di Pietralata C., „. a Frascati et alle ville d’intorno a ristorar ka complessione et racquietar le Markiewicz A., Podróż edukacyjna Adama Mikołaja Sieniawskiego na zachód Europy (1684-1686), „Prace perduteforze·’. Viaggi e villeggiature neigiardini tuscolani eprenestini, [w:] Oltre Roma. Nei Colli Albani e Prenestini al tempo del Grand Tour, a cura
di Historyczne”, ZNUJ, 2006, nr 133, s. 43-54. Markiewicz A., Podróże edukacyjne w czasach I. Salvagni e Μ. Fratarcangeli, Roma 2012, s. 38-52. Jana III Sobieskiego. Peregrinationes Mączak A., Ceny, place i koszty utrzymania Jablonovianae, Warszawa 2011. w Europie Środkowej: w poszukiwaniu nowych ‘ Wersal Ludwika XIV w relacjach polskich podróżników (1661-1715), „Modus. Prace z Historii Sztuki”, 20 (2020), s. 99-113. Markiewicz A., Sztuka sakralna w dzienniku podróży po EuropieJana Michała Kossowicza (1682-1688), [w:] Sacrum w mieście: wymiar kulturowy, religijny i społeczny, t. 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne, red. D. Quirini-Poplawska, Ł. Burkiewicz, Kraków 2016, s. 49-62. Markiewicz A., „Wgalanteryjach, zegarach, w obrazach, portretach". Testament wojewodziny ruskiejJoanny Jabłonowskiej z 1744 r., [w:] SztukaKresów Wschodnich, t. 7, red. A. Bedej, A. Markiewicz, Kraków 2012, s. 27-49. Markiewicz A., Wkręgu dworu Sieniawskich. Listy Jerzego Kazimierza Woynarowskiego do Adama Mikołaja Sieniawskiego z lat 1685-16151, „Przegląd Historyczny”, 1.101 (2010), z. 3, s. 415-443. (1655-1714 ), Warszawa 2012. Jana III Sobieskiego, Wroclaw 1676. Markiewicz A., Paryż w korespondencjiJana Markiewicz A., „Różnesztuki wód” i Bernini. Marii Kazimiery Sobieskiej w Rzymie źródeł dla dziejów xvi wieku, „Przegląd Historyczny”, 64 (1973), 4, s. 741-769 Mączak A., Peregrynacje - wojaże - turystyka, Warszawa 1984. Mączak Κ,/ļuantapatimur. Z badań nad turystyką czasów renesansu i baroku, „Odrodzenie i Reformacja w Polsce”, 22 (1977), s. 93-121. Mączak A., Zycie codzienne w podróżach po
Europie w xvi i xvii wieku, Warszawa 1980. Mead W.E., The Grand Tour in the Eighteenth Century, Boston 1914. Mikocka-Rachubowa K., Wrażenia artystyczne Karola Stanislawa Radziwiłła z podróży po Europie (1684-1687), „Miscellanea Historico-Archivistica” t. 3: Radziwiłłowie xvi-xviii wieku w kręgu polityki i kultury, Warszawa-Łódź 1989, s. 235-250. Mikocki T., A la recherche de Part antique les vouageurs Polonais en Italie dans les années BIBLIOGRAFIA 357
1750-1830, Wrocław-Warszawa-Kraków 1988 (Archiwum Filologiczne, t. 4z). Mikocki T., Kolekcja rzeźb i waz antycznych Stanisława Kostki Potockiego w Wilanowie na tle współczesnychjej zbiorów starożytności w Polsce, „Studia Wilanowskie”, 8 (198z), s. 56-85. Motley Μ., Becoming a French Aristocrat. The Education ofthe Court Nobility 1580-1715, Princeton 1990. Mrozowski P., Ubiórjako wyraz świadomości narodowej szlachty polskiej w хѵі-хѵш wieku, [w:] Ubiory w Роксе. Materiały IIIsesji Klubu Kostiumologii i Tkaniny Artystycznejprzy Oddziale Warszawskim Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Warszawa, październik 1992, red. A. Sieradzka, K. Turska, Warszawa 1994, s. 19-27. Müller W, Pielgrzymipolscy w Rzymie w xviii wieku, „Roczniki Humanistyczne”, 34 (1986), z. z, s. 357-365. Natoński B., Perkowicz Tomasz, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 25 (1980), s. 618-619. Niemira K„ Art Patronage or Consumption ofLuxury Olszewski EJ., Cardinal Pietro Ottoboni (1667-1740) and the Vatican tomb ofPope Alexander VIII, Philadelphia Z004. Olszewski E.J., The Enlightened Patronage of Cardinal Pietro Ottoboni (1667-1740), „Artibus et Históriáé”, 45 (200z), որ 23, s. 139-165· Orlińska-Mianowska E., Po sarmacka - strój „narodowy" kontra „cudzoziemski”, [w:] Pod wspólnym niebem. Rzeczpospolita wielu narodów, wyznań, kultur (xviXVIII w.). Katalog wystawy, Nstsiawí ccii, s. 211-219. Osiecka-Samsonowicz H., Polskie uroczystości w barokowym Rzymie 1587-1696, Warszawa 2012. Osiecka-Samsonowicz H., Rzymskie wizyty polskich królewiczów, [w:] Polak we Włoszech, Włoch w Polsce. Sztuka i historia, red. Μ.
Wrześniak, A. Bender, Warszawa 2015, s. 87-101. Ostrowski J.K., Kościółp.w. Zaślubin Najśw. Panny Marii i Sw. Józefa oraz klasztor PP. Sakramentek, [w : ] Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach Goods? Polish Magnates andParisian Luxury Goods in the wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, red. J.K. Ostrowski, 18th Century, [w:] Artistic Patronage in Central Europe: cz. 1: Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego From Private Collections to State Art. Kunstpatronage województwa ruskiego, 1.19: Kościoły i klasztory Lwowa in Mitteleuropa zwischen Privatstifiungund Staatskunst. z okresu przedrozbiorowego (1), Kraków 2011, s. 381-398. Proceedings ofthe 27th Conference ofthe Working Group ofGerman and Polish Art. Historians and Conservators in Warsaw, 19-21 September 2019. Beiträge der 27. Tagung des Arbeitskreises deutscher andpolnischer Kunsthistoriker Ozorowski E., Denhojfjan Kazimierz, [w:] Słownik Polskich Teologów Katolickich, red. H.E. Wyczawski, 1.1, Warszawa 1981, s. 384-385. Palkij H., Polityka rozdawnicza Augusta IIzperspektywy und Denkmalpfleger in Warschau, 19.-21. September kancelariiJana Szembeka. Zarys problematyki, [w:] 2019, ed. J. Adamski, Warszawa zozi, s. zu-zzz. Dwora kraj. Między centrum a peryferiami władzy, Niesiecki K., Herharzpolski, wyd. J.N. Bobrowicz, t. 3-9, Lipsk i839֊i84Z. Niesiolowska-Rothertowa Z., Portret Tomasza Zamoyskiego na tle ksiąg. Próba interpretacji, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, z (1957),$. 359-380. Obtułowicz B., Guwernerzy xvi-xvil wieku w praktyce wychowawczej, literaturzepedagogicznej red. R. Skowron, Kraków
2003, s. 531-545. Palki) H., Rzewuski MichałJózef, [w:] Pokki Słownik Biograjiczny, 34 (1992), s. 134-136. Palkij H., Szczuka Stanisław Antoni, [w:] Pokki Słownik Biograjiczny, 47 (zoto-zoii), s. 469-481. Palkij H., SzembekJan Sebastian, [w:] Pokki Słownik Biograjiczny, 48 (2012-2013),s· 59՜7°- Palkij H., Troski ojca wysyłającego synów po edukację i obyczajowej, [w:] Wokół Wacława Potockiego. Studia za granicę w świetle korespondencji Stanislawa i szkice staropolskie w 300 rocznicę śmiercipoety, red. Μ. Rzewuskiego, wojewody podlaskiego, z lat J. Malicki i D. Rott, Katowice 1997, s. 22-62. 1720-1727, „Rocznik Biblioteki Naukowej i pan w' Krakowie”, 64 (2019), s. 11-26. 358 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI pau
Partykaj., Album amicorum -pomnikprzyjaźni?, [w:] Przyjaźń w kulturze staropolskiej, red. A. Czechowicz, Μ. Trębska, Lublin 1013, s. 81-87. Pasierb J., Janocha Μ., Polonica artystyczne w zbiorach watykańskich, Warszawa 2002. Paul C., The Borghese Collections and the Display ofArt in the Age ofthe Grand Tour, Aidershot 2008. Pawlak Μ., Kilka uwago opiekunach polskich peregrynantów w XVI i xvii wieku, [w:] Między wielką polityką a szlacheckim partykularzem, red. K. Wajda et al, Toruń 1993, s. 113-121. Penkala A., „Za inkaustpióra i bibułę”. Koszt Pinelli A., Souvenir. L’industria dell’antico e il grand tour a Roma, Roma-Bari 2010. Piwarski K., Chomętowski Marcin, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 3 (1937), s. 411. Piwarski K., CzartoryskiJan Karol, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 4 (1938), s. 27Ճ-277. Piwarski K., Czartoryski MichałJerzy, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 4 (1938), s. 287-288. Piwarski K„ Dąmbski Zygmunt, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 5 (1939-1940), s. 39. Piwarski K., DenhoffJan Kazimierz, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 5 (1939-1940), s. 112-113. edukacji szlacheckich synów na przykładzie Piwarski K., Między Francją a Austrią. Z dziejów polityki regestu wydatków na Onufrego i Stanisława Jana III Sobieskiego w latach 1687-169 0, Kraków 19 3 3. Szembeków, [w:] Źródła do dziejów staropolskich podróży edukacyjnych, red. D. Żołądź-Strzelczyk i M.E. Kowalczyk, Wroclaw 2017, s. 183-195. Pietrzak J„ Ceremoniał wjazdu w epoce nowożytnej na przykładzie podróży Teresy Kunegundy Sobieskiej do Brukseli na przełomie 1694 i 169s roku. Scenariusz i interpretacja
uroczystości, „Res Historica”, 45 (2018), s. 87-120. PietrzakJ., Kult loretański w kręgu rodziny Sobieskich - między religijnością a propagandą, „Studia Wilanowskie”, 21 (2014), s. 103-117. Pietrzyk Z., Peregrynacyjna „Timpafunebris”. Fragmenty diariusza Zygmunta Paca z podróży po Holandii, „Przegląd Polonijny”, 13 (1987), z. 3, s. 83-97. Pietrzyk Z., Peregrynacyjnefunebralia, „Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej”, 46 (1996), s. 83-90. Pietrzyk Z., Przyczynek do studiów zagranicznych Płatania G., Carlo Barberini - „Protektor Królestwa Polskiego”- w niepublikowanej korespondencji przechowywanej w zbiorach watykańskich, [w:] Europa między Italią a Polską i Litwą. Studia, red. Μ. Swięch-Płonka, Kraków 2004, s. 75-120. Pokora 1., Disce, puer!Dziecięcy portret Tomasza Zamoyskiego zpoczątku xvii w., [w:] Artyści włoscy w Polsce XV-XVIII wiek, red. J.A. Chrościcki, Warszawa 2004, s. 197-203. Popiołek B., „Awizówprzy naszym dworze bardzo jest mało”. Ks. TomaszPerkowiczSJ (1632-1720) jako korespondent Anny Franciszki Zamoyskiej, podskarbiny koronnej. Studium z dziejów obiegu informacji w czasach saskich, „Annales Universitaris Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia”, 18 (2020), s. 14-31. Popiołek B., Dobrodziejki i klienci. Specyfika Mikołaja Ostrorogu iJakuba Sobieskiego, „Odrodzenie patronatu kobiecego i relacji klientalnych i Reformacja w Polsce”, 42 (1998), s. 139-144. w czasach saskich, Warszawa 2020. Pietrzyk Z., Sztambuchyjako źródło do peregrynacji studenckich na przykładzie Polaków studiujących Popiołek B., Edukacja zza grobu. Testamenty
staropolskie jako źródła do podróży edukacyjnych w xvn- w Strasburgu, „Odrodzenie i Reformacja XVIII wieku, [w :] Źródła do dziejów staropolskich w Polsce”, 43 (1999), s. 139-150. podróży edukacyjnych, red. D. Żołądź-Strzelczyk Pietrzyk Z., Wkręgu Strasburga: z peregrynacji młodzieży z Rzeczypospolitejpolsko-litewskiej w latach 1338-1621, Kraków 1997. i M.E. Kowalczyk, Wrocław 2017, s. 17-31. Popiołek B., Kicińska U., Panie Zamoyskie: Anna Franciszka z Gnińskich, Teresa z Potockich i Urszula z Kalińskich: okruchy biografii w świetle korespondencji BIBLIOGRAFIA 359
i aktów ostatniej woli, „Kwartalnik Historii podczasjego pobytu w Italii w latach 1678-1677 raz Kultury Materialnej”, 65 (2017), nr 1, s. 19-38. jeszcze, „Res Facta Nova” 12 (2011), s. 125-137. Popiołek B., Kobiecy świat w czasach Augusta II. Studia nad mentalnością kobiet z kręgów szlacheckich, Kraków 2003. Popiołek 'S:., Magdalena z Tarłów Lubomirska (zm. 1728), wojewodzina krakowska. Próba biografii, „Krakowskie Studia Małopolskie”, 18 (2013), s. 434-453. Popiołek B„ Szlachcic wpodróży. Regestr wydatków podróżnychJana i Antoniego Cetnerówzlat 1724-1727, [w:] Od Kijowa do Rzymu. Z dziejów stosunków Rzeczypospolitej ze Stolicą Apostolską i Ukrainą, red. M.R. Drozdowski, W. Walczak, K. Wiszowata-Walczak, Białystok 2012, s. 1127-ГГ44. Popiołek B„ „Woli mojej ostatniej testament ten.!': testamenty staropolskiejako źródło do historii mentalności xvii i xviii wieku, Kraków 2009. Portrety osobistości dawnej Rzeczypospolitej w zbiorach mińskich. Katalog wystawy, oprać. J.T. Petrus, T.A. Karpowicz, Kraków 1991. Pos'piech A., Pułapka oczywistości. Pośmiertne spisy ruchomości szlachty wielkopolskiej z xvii wieku, Warszawa 1992. Pośpiech A., Szkic do portretu sarmaty na podstawie wielkopolskich szlacheckich pośmiertnych inwentarzy mobiliów z drugiejpołowy xvii wieku, [w:] Ubiory w Polsce. Materiały in sesji Klubu Kostiumologii i Tkaniny Artystycznejprzy Oddziale Warszawskim Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Kapituły Katedralnej w xviii wieku, Kraków 2009. Quast Μ., Villa Montalto in Rom. Entstehung und Gestaltungin Cinquecento, Münich 1991. Rachuba A., RadziwillJan Mikołaj, [w:]
Polski Słownik Biograficzny, 30 (1987), s. 199-202. Rachuba A., RadziwiłłJerzyJózef, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 30 (1987), s. 236-237. Rachuba A., Radziwiłł Karol Stanisław, [w:] Pokki Słownik Biograficzny, 30 (1987), s. 240-248. Rachuba A., Sapieha Aleksander Paweł, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 35 (1994), s. 561-565. Rachuba A., Sapieha Michał Franciszek, [w:] Pokki Słownik Biograficzny, 35 (1994), s. 105-106. Rachuba A., SapiehaMichałJózef, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 35 (1994), s. 106-110. Rachuba A., Sapieżyna Teresa, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 35 (1994), s. 173-174. Rachuba A., SłuszkaJózefBogusław, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 39 (1999-2000), s. 144-151. Rimbouillault D., La Villa Montalto et l’idéal rustique de Sixte Quint, „Revue de l’art”, 173 (2011), որ з, s. 33-42. Ročko A., Kontusz ifrak: o symbolice stroju w xvili- wiecznej literaturzepolskiej, Warszawa 2015. Rok B., Kontakty interpersonalne staropokkich podróżników na szlakach europejskich wxviii wieku, [w:] Warszawa, październik iņgz, red. A. Sieradzka, Sic erat in votis. Europa i świat w czasach nowożytnych: K. Turska, Warszawa 1994, s. 119-125. studia i szkice ofiarowane Profesorowi Zbigniewowi Preußner E., Die musikalischen Reisen der Herrn von Uffenbach, Kassel 1949. Anusikowi w sześćdziesiątą rocznicę urodzin, red. M. Karkocha, P. Robak, Łódź 2017, s. 259-271. Przyboś К,Morsztyn Jan Andrzej, [w:] Polski Rok B., Pokkiepodróże do Rzymu najubileusz roku Słownik Biograficzny, 21 (1976), s. 809-815. 1700, [w:] Dyplomacja. Polityka. Prawo. Księga Przyboś A., Potocki Dominik, [w:]
Polski Słownik Biograficzny, 27 (1983), s. 803. Przybyszewska-Jarmińska B., Barok, cz. 1:1777-1676, Warszawa 2006 (Historia muzyki polskiej, t. 3). Przybyszewska-Jarmińska В., 0 muzycznych i teatralnych doświadczeniach Michała Kazimierza Radziwiłła 360 Przybyszewski В., Katalog kanoników Krakowskiej DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI pamiątkowa ofiarowana profesorowi Henrykowi Kocójowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, red. I. Panic, Katowice 2001, s. 305-311. Rok B., Rzym papieski w relacjach Polaków xviii wieku, [w:] Pokki Grand Tour w xviii ipoczątkach xix wieku, red. A. Ročko, Warszawa 2014, s. 315-332.
Rok B., Wsprawiepodróży Polaków do Neapolu w xviii wieku, [w:] Viae Históriáé. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Lechowi A. Tyszkiewiczowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, Wrocław 2001, s. 489-493. Rok B., Życie towarzyskie Teofili z Radziwiłłów Morawskiej w europejskiejpodróży w latach 1773-1774, [w:] Władza Scott]l „ Images ofNepotism: The Painted Ceilings ofPalazzo Barberini, New York 1991. Serwański Μ., Francja wobec Polski w dobie wojny trzydziestoletniej (1618-1648), Poznań 1986. Sidorowicz S., Czartoryski Kazimierz, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 4 (1938), s. 282-283. Sitoj., „J’ai accordé avec le Sieur Courday iprestiż. Magnateria Rzeczypospolitej wxvi-xvill wieku, Sculpteur du Roy statues du pierre.”. O dekoracji red. J. Urwanowicz, Białystok 2003, s. 639-649. rzeźbiarskiej rezydencji Cetnerów w Krakowcu, Romani Μ., Pellegrini e viaggiatori nell’economia di Roma delxival. xvii secolo, Milano 1948. Rosen Μ., A new chronology ofthe construction and restoration ofthe Medici guardaroba in the Palazzo Vecchio, Florence, „Mittedungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz”, 53 (2009), nr 2/3, s. 285-308. Ruszczycówna J., Portrety Krasińskich w Muzeum [w:] Residentia in tempori belli etpacis. Materiały do badań i ochrony założeń rezydencjonalnych i obronnych, Warszawa 2019, s. 226-245. Skrzypietz A., Królewscy synowie -Jakub, Aleksander i Konstanty Sobiescy, Katowice 2011. Sluhovsky Μ., Patroness ofParis: Rituals ofDevotions in Early Modern France, Leiden-New York- Narodowym w Warszawie, „Rocznik Muzeum Köln 1998 (Cultures, Beliefs and Traditions:
Narodowego w Warszawie”, 10 (1966), s. 242-250. Medieval and Early Modern Peoples, vol. 3). Ryś J., Żołnierska paideia: wychowanie i szkolenie wojskowe w Polsce xvi-xvill wieku, Kraków 2019. Słaby A., „Abypo śmiercijakowa trudność na potem nie zachodziła” - testament marszalkowej Anny Sajkowski K,La Rome baroque vuepar les voyageurs z Chodorowskich i v. Wiśniowieckiej Dolskiej, polonais d’alors, [w : ] Baroccofra Italia e Polonia, „Klio. Czasopismo poświęcone dziejom Polski a cura dij. Śląski, Warszawa 1977, s. 229-244. Sajkowski A., Opowieści misjonarzy, konkwistadorów, pielgrzymów i innych świata ciekawych, Poznań 1991. Sajkowski A., Włoskiepodróże Polaków. Wiekxvi-xviii, Warszawa 1973. Sajkowski K,ż teatralnych doświadczeń podróżników i powszechnym”, 50 (2019), nr 3, s. 131-148. Sokalski Μ., Szembek Franciszek, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 48 (2012-2013), s. 44-46. Sołtys A., Opat z San Michele: Grand Tourprymasa Poniatowskiego ijego kolekcje, Warszawa 2008. Sołtys A., Podróże Polaków do Italii w drugiej polskich do Wioch odXVI do xix w., „Pamiętnik połowie XVIII wieku: kontekst neapolitański, [w:] Teatralny”, 18 (1969), z. 4, s. 487-510. Polski Grand Tour w xviii ipoczątkach xix wieku, Salamonik Μ., In Their Majesties’Service. The Career ofFrancesco de Gratta (1613-1676) as a Royal Servant and Trader in Gdańsk, Stockholm 2017. Salvagni I., Oltre e attraverso Roma. l'teatri'del red. A. Roćko, Warszawa 2014, s. 81-108. Sommervogel C., Bibliothèque de la Compagnie deJésus, t. 6, Bruxelles-Paris 1895. Stannek A., „Kleider machen Grafen” im Spiegel der Grand Tour, [w:]
Oltre Roma. Nei Colli Albani Familienkorrespondenz und der Reisenkostenabrech e Prenestini al tempo del Grand Tour, a cura di nungen der Grafen von Dernath, 1688-1689, [w:] I. Salvagni e Μ. Fratarcangeli, Roma 2012, s. i֊6. Scott J.B., Connors J., Patronage and the Visual Encomium Cesty a cestováni v životě společnosti. Reisen im Leben der Gesellschaft: sborník příspěvků z konference konané during the Pontificate ofUrban VIII: Ihe Ideal Palazzo 6.-8. září 1994 v Ústi nad Labem, usp. L. Bobková, Barberini in a Dedicatory Print, „Memoirs of the Μ. Naudertová, Ústi nad Labem 1995, s. 279-291. Americam Academy in Rome”, 40 (1995), s. 197-236. BIBLIOGRAFIA 361
Stannek A., Telemachs Brüder: die höfische Bildungsreise des 17. Jahrhunderts, Frankfurt-New York 1001. Stannek A., listis virůmfacit:fashion, identity, and ethnography on the Seventeenth-Century Grand Tour, „Journal ofEarly Modern History”, 7 (1005), nr 1-у, s. 332-344. Stçszewska Z., Muzyka tanecznajako źródło do badań międzynarodowych kontaktów kulturalnych na przykładzie Polski i Francji, „Muzyka”, 17 (197z), nr z, s. 39-55. Stçszewska Z., Tabulatura lutniowa nr ig8y Polonia, Ucraina, Russia, a cura G. Brogi-Bercoff, „Ricerche Slavistiche”, t. 37 (1990), s. 145-171. The Goëss Lute Manuscripts: Goëss Manuscript F (c. 1680-1700), ed. T. Crawford, Munich 1990. Tomczak R., Graficzna teza akademicka Andrzeja Kuropatnickiego, „Studia Żródłoznawcze”, 55 (2017), s. 193-Z16. Tomczak R., Studenti z územípokko-litevské unie na pražské univerzitě v 17.-18. století, „Acta Universitatis Carolinae. Historia Universitaris z Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego Carolinae Pragensis. Příspěvky к dějinám w Lublinie, „Muzyka”, Z5 (1980), nr 3, s. 85-113. Univerzity Karlovy", 56 (2016), nr 2, s. 33-95. Stoye ]., English Travellers Abroad, 1604-1667: Their Influence in English Society and Politics, New Haven 1989. Student Μ., Kavalirske cesty k hudbě, „Clavibus unitis”, 6 (zory), s. 1-7. Sweet R., British Perceptions ofFlorence in Tomkiewicz W, Z dziejów polskiego mecenatu artystycznego w xvii wieku, Warszawa 1952. Tosi A., Language and the Grand Tour. Linguistic Experiences ofTravellingin Early Modern Europe, Cambridge 2020. the LongEighteenth Century, „Historical Trease L.G., The
Grand Tour, London 1967. Journal”, 50 (Z007), nr 4, s. 837-859. Turnau I., Rozwój ubioru narodowego od okolo Sweet R., Cities and the Grand Tour. The British in Italy, c. 1690-1820, Cambridge zoiz. Szczepaniak J., Spisprałatów i kanoników kapituły 1330 do 1773 roku, „Kwartalnik Historii Kultury Materialnej”, 34 (1986), nr з, s. 413-423. Turska J., Archiwum Wodzickich z Kościelnik katedralnej oraz kapitułkolegiackich diecezji w zbiorach Zakładu Narodowego im. Ossolińskich krakowskiej (xviii w.), Kraków 2008. we Wrocławiu, „Rocznik Zakładu Narodowego Szczepaniak J„ Spis prepozytów iplebanów diecezji krakowskiej (xviii w.), Kraków 2008. Szerszeń Μ., Radziwiłłowie nad Sekwaną i Tamizą. im. Ossolińskich”, 4 (1953), s. 129-171. Tygielski W, Czy statystyka podróży do Rzymu w xvii wiekujest możliwa ? [w : ] Gospodarka - Karol Stanisław i Michał Kazimierz Rybeńko - Ludzie - Władza. Studia historyczne ofiarowane spojrzenie ojca i syna, [w:] Anglosasi, Francuzi, Juliuszowi Łukaszewiczowi w 73 rocznicę urodzin, red. Polacy - wzajemny wizerunek dawniej i dziś, red. P. Gurowski i Μ. Kamecka, Białystok 2005, s. 87-99. Szklarska E., RadziwiłłMikołaj Faustyn, [w:] Pokki Słownik Biograficzny, 30,1987, s. 361-363. Szwagrzyk J.A., Pieniądz na ziemiach polskich X—xx w., Wrocław 1990. Targosz K., Jana Sobieskiego nauki iperegrynacje, Wrocław-Warszawa-Kraków- Gdański985. Targosz K., Les monuments médiévaux dans les relations des voyageurspolonais du xvil‘siècle, [w:] 362 La percezione delMedioevo nell’epoca del Barocco: DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Μ. Kopczyński, A. Mączak, Warszawa 1998, s.
105-114. Tygielski W, „Kupca do wekseltów i korespondencyi listownej zjednawszy”. Usługi bankowe w kontekście organizacji ifinansowania nowożytnych podróży po Europie, „Barok. Historia - Literatura - Sztuka”, 17 (2010), nr i, s. 31-49. Tygielski W, Na cóż te koszta i trudy? Wjakim celu w xvii wieku wysyłano młodzież szlachecką na zagraniczne studia?, „Odrodzenie i Reformacja w Polsce”, 50 (2006), s. 141-156.
Tygielski W., „Patavium virům mefedt’’- Padova come luogo diformazione delle antiche élitepolacche, „Italica Wratislaviensia”, 12 (2021), nr 1, s. 21-46. Tygielski W., Polacy w nowożytnym Rzymie. Visiteurs de Versailles: voyageurs, princes, ambassadeurs, 1682-1789, sous la direction de D. Kisluk-Grosheide, B. Randot, Paris 2017. Visitors to Versailles:from Louis XIVto the French Kilka uwag o polskich śladach napotykanych Revolution, ed. D. Kisluk-Grosheide and przez peregrynantów w końcu XVI i w xvii wieku, B. Randot, New York-New Haven 2018. „Ikonotheca”, 13 (1998), s. 127-138. Tygielski W., Wpodróży po Europie. Studia z dziejów kultury nowożytnej, Warszawa 2019. Ubiory na dworze królaJana III Sobieskiego, Warszawa 2016. Uruski S., Rodzina. Herbarz szlachty polskiej, 1.12, Warszawa 1915. Urzędnicy centralni i nadworni Polski хіѵ-хѵш wieku. Voyageurs étrangers à la cour de France 1389 -1789, sous la direction de C. zum Kolk, J. Boutier, B. Klesmann, E Moureau, Rennes-Versailles 2014. Waddy R, Ihe Design and Designers ofPalazzo Barberini, „Journal of the Society of Architectural Historians”, 35 (1976), nr 3, s. 151-185. Wagner Μ., Doniesienia wojenne księdza Tomasza Spisy, oprać. K. Chłapowski, S. Ciara, Ł. Kądziela, Perkowiczazlat 1684-1696, [w:] idem, Wcieniu szukamy T. Nowakowski, E. Opaliński, G. Rutkowska, jasności chwały. Studia z dziejów panowaniaJana III T. Zielińska, red. A. Gąsiorowski, Kórnik 1992. Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, t. 4: Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie XIV- XVIII wieku, red. A. Rachuba, oprać. H. Lulewicz, A. Rachuba, RR
Romaniuk, Warszawa 2003. Urzędnicy województwa krakowskiego xvi-xvill wieku. Sobieskiego (1684-1696), Siedlce 2002, s. 163-168. Wagner Μ., Kadra oficerska armii koronnej w drugiejpołowie xvii wieku, Toruń 1995. Wagner Μ., Słownik biograficzny oficerów polskich drugiejpołowy xvii wieku, 1.1, Oświęcim 2013. Wagner Μ., Zapominany bohater bitwy wiedeńskiej. Spisy, oprać. S. Cynarski, A. Falniowska- ZygmuntZbierzchowski (ok. 1633-1691) -porucznik -Gradowska, red. A. Gąsiorowski, Kórnik 1990. husarski, \yt-)Do szarży marsz, marsz. Studia z dziejów Urzędnicy województwa ruskiego хіѵ-хѵш wieku (ziemie halicka, lwowska, przemyska, sanocka). Spisy, oprać. K. Przyboś, Wroclaw-WarszawaKraków-Gdańsk-Łódź 1987. Verhoeven G., Europe within Reach: Netherlandish Travellers on the Grand Tour and Beyond (1383-1730), Leiden 2015. Via del Corso. Una strada lunga 2000 anni, Roma Museo del Corso, S maggio -30 settembre 1999,2 cura dl C. D’Onofrio, Rome 1999. Via Flaminia. Otricoli, Narni, Terni, kawalerii, red. A. Smoliński, t. 4, Toruń 2013, s. 63-86. Walawender-Musz D., Entrata księcia Radziwiłła do Rzymu czyli triumfpo polsku, Warszawa 2009. Wasilewski T., Ostatni Waza na polskim tronie, Katowice 1984. Wątroba R, Lepalais d’Ignacy Cetner à Krakowiec et son architecte Pierre Ricaud de Tirregaille. Nouvelles constatations et hypothèses, [w:] Velis quodpossis. Studia z historii sztuki ofiarowane ProfesorowiJanowi Ostrowskiemu, red. A. Betlej etai., Kraków 2016, s. 67-73. Weissmann T., Der Palazzo della Cacelleria als Bühne Spoleto, Foligno nei racconti dei viaggiatori der 'ostentativen
Verschwendung’. Kunst, Musik stranieri del Settecento, Umbra 1997. und Feste am HofKardinal Pietro Ottobonis Visceglia Μ. A., Ad citta rituale: Roma e le sue cerimonie in età moderna, Roma 2002. (1Ó89-1740), [w:] La Fortuna di Roma. Italienische Kantaten und römische Aristikratie um 1700/ Cantate italiane e aristocrația Romana intorno il 1700, hrsg. В. Over, Kassel 2016, s. 431-462. BIBLIOGRAFIA 363
Wçglorz J„ Problemy zdrowia i higieny w diariuszu Jakuba Lanhausa, [w:] Staropolskiepodróżowanie, red. B. Rok, F. Wolański, Kraków 2016, s. 357-366. Widacka H., Triumfy antyczne a polskie entraty poselskie xvii w. w zbiorach graficznych Biblioteki Narodowej, „Rocznik Biblioteki Narodowej”, 9 (1974), s. 411-442. Wieczorek A., W„drodze paryskiej” - podróże edukacyjne Seweryna Józefa i Wacława Rzewuskich w latach dwudziestych xviii wieku, [w:] Studia z dziejów edukacji Lechowi A. Tyszkiewiczowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, Wrocław 200։, s. 489-493. Wolski K„Jelec Antoni, [w:] Pokki Słownik Biograficzny, π (1964-1965), s. 137-138. Woś J.W., Rzym pökki za czasów Stanisława Hozjusza, Rzym 1979. Wcześniak Μ., Florencja - muzeum. Miasto ijego sztuka w oczachpokkichpodróżników, Kraków 2013. Wrześniak Μ., Galeria Uffizi w świetle relacji w Rzeczypospolitej Obojga Narodów Korony i Litwy, red. podróżników z Rzeczypospolitej xviii wieku, K. Puchowski, J. Orzeł, Warszawa 2019, s. 143-177. „Muzealnictwo”, 58 (2017), s. 74-83. Williams H., Saint Genevieve’s miracles: artand religion in eighteenth-century Paris, „French History” 30 (2016), որ з, s. 322-353. Wimmer J., Lubomirski Hieronim August, [w :] Polski Słownik Biograficzny, 18 (1873), s. 11-14. Wimmer J., Wiedeń - Wiedeń 168y Dzieje kampanii i bitwy, Warszawa 1983. Winiarski S., Rękopis nr 1985 Biblioteki Wrześniak Μ., Roma sancta Fiorenza Bella. Dzieła sztuki w diariuszach pokkich podróżników do Włoch, Warszawa 2010. Wyrzykowska Μ., Modni i wyklęci artyści doby baroku w świetle xvii- i xviii-wiecznej literatury podróżniczej i
żywotów artystów (na wybranych przykładach), „Quart”, nr 3(33) (2014), s. 32-51. Wyrzykowska Μ., Vienna and its works ofarts in the eyes im. H. Lopacińskiego w Lublinie, „Muzyka”, ofPolish travellers in the second halfofthe 17th andfirst 16 (197։), nr 3, s. 87-90. halfofthe 18th century, „Quart”, nr 2 (2020), s. 48-69. Witusik A.A., Peregrynacje zagraniczne Tomasza Wyrzykowska Μ., xvi-, xm-, xvii-wieczne Zamoyskiego w latach 1615-1617, „Annales pamiętniki i diariusze polskiej szlachtyjako Universitaris Mariae Curie-Skłodowska Lublin- świadectwo mentalności i stanu świadomości -Polonia”, Sectio F, 25 (1970), որ շ, s. 29-47· Wojtowicz J., Ze studiów nad tzw. kręgiem artystycznej, „Quart”, nr 2(4) (2007), s. 40-55. Załęski S., Jezuici w Pokce, t. 4, cz. 2: Kolegia korespondencyjnym. Założenia - badania - i domy założone w pierwszej dobie rządów postulaty, [w:] Rozprawy z dziejów xviii wieku. Zygmunta III. 1588-1608, Kraków 1904. Z dziejów komunikacji socjalnej epoki nowożytnej, red. J. Wojtowicz, Toruń 1993, s. 23-31. Wolański E, Architektura sakralna Wiednia Zaniboni £., Alberghi italiani e viaggiatori stranieri, sec. хні-xviii, Napoli 1921. Zatorska I., Aux confins de la littérature:journal de w relacjach staropolskich peregrynantów duchownych voyage, en prose ou en vers, à lafin du XVIIe siècle en w xviii wieku, [w : ] Śląsk - Polska - Austria: księga Pologne, „Acta Philologica”, 25 (1998), s. 47-60. dedykowana Profesorowi Zbigniewowi Tomkowskiemu współzałożycielowi Towarzystwa Pokko-Austriackiego, red. L. Wędzicha, R. Żerelik, Wrocław 2019, s. 175-182. Wolański E, Zadania
peregrynanta w czasie podróży Zatorska I., Kamecka Μ., Les Polonais en France 1656-1755. Bio-bibliographieprovisoire, Warszawa 2 010. Zeigler H., „His house at Versailles is something the foolishest in the world”: la Grande Gaierte de Versailles w świetle osiemnastowiecznych instrukcji, [w:] Hae à travers les récits de voyageurs et dambassadeurs Históriáé. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi étrangers autor de 1700, [w:] Europäische Galeriebauten/ Galleries in a Comparative European Perspective 364 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI
(1400-1800). Actes du colloque, Biliotheca Hertziana, poprzysięgam". Dwie xvii-wieczne instrukcje matczyne, Rome 23-26/2/200$, sous la dir. de Ch. Strunck [w:] Sapientia ars vivendiputanda est. Wokół kultury et E. Kieven, Munich 1010, s. 351-382. Zielińska T., Magnateria polska epoki saskiej: funkcje urzędów i królewszczyzn wprocesie przeobrażeń warstwy społecznej, Wrocław 1977. Zielińska T., Szlacheccy właściciele nieruchomości w miastach xviii w., Warszawa 1987. Żołądź-Strzelczyk D„ Ideały edukacyjne doby staropolskiej, Poznań 1990. Żołądź-Strzelczyk D., Instrukcje rodzicielskiejako źródło do badań dziejów wychowania wxvi i xvii wieku, [w:] Konteksty i metody w badaniach historyczno- -pedagogicznych, red. T. Jałmużna, I. Michalska, G. Michalski, Kraków 2004, s. 161-170. Żołądź-Strzelczyk D., „0 którym czasie rodzicy syna do szkoły na nauki mają dawać" - staropolska debata nad dojrzałością szkolną, „Studia Edukacyjne”, 17 (zoit) s. 27-38. Żołądź-Strzelczyk D., 0 przedsięwzięciu peregrynacyjej. Edukacyjne wojaże szlachty z Rzeczypospolitej w świetle instrukcji podróżnych, Warszawa 2020. Żołądź-Strzelczyk D., Peregrinatio academica. Studia młodzieży polskiej z Korony i Litwy ipolityki. Studia z dziejów nowożytnych ofiarowane profesorowi Marianowi Chachajowi, red. A. Perłakowski, F. Wolański, B. Rok, Kraków-Wrocław 2019, s. 183-198. Żórawska-Witkowska A., Kawalerska tura Augusta II w świetle doświadczeń muzyczno-teatralnych і68у-і68ў, [w:] Arx Felicitatis. Księga ku czciprofesora Andrzeja Rottermunda w sześćdziesiątą rocznicę urodzin, red. Μ. Dłutek, Warszawa 2001, s.
625-635. Żórawska-Witkowska A., Muzyczne podróże królewiczów polskich: cztery studia z dziejów kultury muzycznej xvii i xviii wieku, Warszawa 1992. Żukowski J., „Modelliusz teraźniejszego strojufrancuskiego". 0początkach „sukni alamodowych” w Polsce, [w:] Francusko-polskie relacje artystyczne w epoce nowożytnej, red. A. Pieńkos, A. Rosales-Rodriguez, Warszawa 2010, s. 99-109. Мацюк O., Філіграні архівних документів України xviii-xx cm., Київ 1992. Овсийчук В. А., Аьвовский портрет xvi—xviii столетий. Каталог выставки, Киев 1967. Український портрет xvi-xviii століть, каталог-альбом, вид. շ-ге, Kiev 2006. na akademiach i uniwersytetach niemieckich w xvi ipierwszejpołowie xvii wieku, Poznań 1996. Żołądź-Strzelczyk D., Wpływ kobiet na edukację w epoce nowożytnej. Konteksty rodzinne i społeczne, [w:] Wkręgu patronatu kobiecego w xvii i xviii wieku, red. B. Popiołek, U Kicińska, A. Penkała-Jastrzębska, A. Słaby, Kraków 2018, s. 109-121. Żołądź-Strzelczyk D„ Wskazówki z zakresu zdrowia i ochędóstwa w staropolskich instrukcjach wychowawczych, „Barok. Historia - Literatura - Sztuka”, 25 (2019), nr 1-2, s. 93-105. Żołądź-Strzelczyk D., „Wychowanie dobre dziecięciu szlacheckiemu" - Hieronim Baliński o edukacji, „Biuletyn Historii Wychowania”, 39 (2018), s. 7-18. Żołądź-Strzelczyk D„ Kowalczyk M.E., „Upominam was tedy ipod utratą macierzyńskiego błogosławieństwa i łaski BIBLIOGRAFIA 365
DICTIONARY, LUTE, AND LACE. THE EDUCATIONAL JOURNEY OF FRANCISZEK CETNER ACROSS EUROPE (1693-1696) By the late seventeenth century, an educational journey called the Grand Tour had become a regular feature of the education expected of young European noblemen and magnates. Just like their upper-class peers in the West, the highborn youth of the Commonwealth of Two Nations set out to Paris and Rome upon completing their domestic education. In France and Italy, they took lessons in fencing, dancing, and music at the best academies, and worked with the best teachers for hire. Educational journeys involved sightseeing European towns, residence complexes, and gardens. The social component was also important: young wanderers visited the courts of European rulers and established social contacts with aristocrats. In the years 1693-1696, Franciszek Cetner of the Przerowa coat of arms, first known as the son of Lviv Starosta Jan Cetner and Zofia Anna née Danillowicz, then as the Voivode of Smoleńsk, embarked on a similar journey. The rich collections of the Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv hold the valuable and highly interesting accounts of young Cetner s travel expenses, as kept by his anonymous governor. Unfortunately, the travel correspondence has not survived to date. Neither have the diary, which the young man must have written, nor any other materials on the education he gained outside of Commonwealth boundaries. The exceptionally detailed registers of expenses borne by the young nobleman are thus the only source which helps recreate the events of this
immense educational project. The recently discovered travel accounts of Franciszek Cetner provided the start ing point for this book. Coming across the registers triggered an attempt to recreate Cetner s Grand Tour, and use it as a backdrop for discussing various elements of every-day life and foreign education of the young noblemen sent on similar tours. This publication aims to recreate the 1693-1696 educa tional journey of Franciszek Cetner to Paris and Rome on the basis of the extant accounts of his travel expenses, to compare this tour with others of the period, and to outline the day-to-day life and possessions of the young explorer. In the seventeenth century, the Cetner family upheld the tradition DICTIONARY, LUTE, AND LACE 367
of foreign educational journeys. Franciszek s father and his older brothers, Aleksander and Mikołaj, had also gone on similar tours. Franciszek Cetner set out on 24 August 1693, accompanied by a tutor. Franciszek left his family manor house in Krakowiec near Przemyśl and headed first to Warsaw, then reached Gdańsk through Toruń. The route continued through Western Pomerania and Brandenburg to Berlin and Ham burg. In mid-October, the Grand Tourists arrived in Amsterdam, where they boarded barges to sail south through the network of Dutch canals. They paid a brief visit to Leiden. The travellers from the Polish Commonwealth spent late October and early November of 1693 in the Spanish Netherlands, where they visited Antwerp and Brussels. The young man and his cicerone reached Paris at the end of November 1693, and stayed there for almost 2.5 years. The spell in France served educational purposes. Franciszek attended a renowned Parisian academy led by François du Gard de Longpré and Jean Bernardy. The young man also took lessons from the best Parisian teachers. In subsequent months, the young traveller visited Parisian theatres, toured the town and its neighbourhood, paid visits to the court of King Louis XIV in Versailles, and maintained numerous social contacts. Eventually, on 24 February 1696 the young nobleman and his governor left Paris on a stagecoach heading for Rome. They travelled south, and passed through Lyon, Avignon, Tulon, Genoa, Milan, Bologna, and Loreto. The young explorer arrived in Rome at the end of March. The wanderers enjoyed Rome until late September
1696. They toured the town, its churches and palaces, the hired private teachers for the young nobleman. In mid-September 1696, Franciszek Cetner and his tutor left Rome. They travelled further on to Florence, Venice, and Vienna, and headed for the southern borders of the Polish Commonwealth. The journey came to an end on 29 October 1696 in Cracow. An analysis of extant sources enabled sketching a portrait of the young traveller and discovering the fascinating details of the day-to-day life he led during his stays at the greatest urban centres of the Baroque world of the time, i.e. Paris and Rome. As the author recreates the young mans purchases in Paris and Italy, she takes up many issues of material culture. The author points out how important attire selection was to Baroque travellers while she discusses the clothing items and textiles bought by the young explorer to fit in with the elite and self-create an image underlining his noble status and prestige. The young mans expenses are discussed in the context of his involvement in the cultural life of the French and Italian capitals, as well as the influence of those towns on the magnate s artistic and cultural interests. During his expedition, Cetner bought many books, among others some works by Molière, which probably enriched the palace library after his return. 368 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI
As he rambled across Europe, the young nobleman purchased many items: a portrait, a portrait miniature, and maps in Paris, and numerous Italian graphics in Rome. After Cerner returned to the Commonwealth, they must have ended up in one of his residences. While describing the young nobleman s education at the renowned Parisian academy, the book provides a broad comparative background for its discussion. Detailed explanations are given for Cetner’s lessons with private tutors of French, Italian, fortifi cations, mathematics, drawing, dancing, and music. The publication sheds light on the teachers of the young Pole. The group of his tutors included, among others, Parisian musician and composer Pierre Gailot, and lutist Julien Blovin, who was French by birth but lived in Italy. The author lists the contacts established by Franciszek Cetner during his stays in Paris and Rome, which she identified based on the source constituted by Cetner’s accounts of travel expenses. These registers helped recreate the network of mutual ties and the reach of contacts between travellers. Last but not least, the book outlines the developments with took place in the life of Smoleńsk Voivode Franciszek Cetner after the Grand Tour. It also assesses the influence which this experience had on his artistic sensitivity and cultural interests, and the inspirations behind the French and Italian elements of Cetner’s manor house and residences in Chodorów, Ostrów, and Brzozdowce. Later inven tories and accounts of Smoleńsk Voivode Franciszek Cetner’s manor house serve as a valuable source base for
assessing how deeply Cetner absorbed the style of French and Italian Baroque during his Grand Tour, and paint an exceptionally interesting picture of the court maintained by this mag nate and Francophile. A critical edition of Franciszek Cetner’s 1693-1696 travel accounts has been appended to the monograph to add a valuable and important source for studying the day-to-day life, the material culture, and the travels of the Baroque period. DICTIONARY, LUTE, AND LACE 369
INDEKS OSÓB W indeksie nie umieszczono starościca lwowskiego Franciszka Cetnera i jego guwernera. Kursywą wyróżniono nazwiska autorów, redaktorów i wydawców źródeł przywołanych w przypisach. Abondi Antonio, włoski architekt 329 Achremczyk Stanisław 14 AdamskiJakub 10 Aftanazy Roman 38,117,275 Albani Francesco, włoski malarz 320 Aleksander III Macedoński, król Macedonii 177 Aleksander VIII (Pietro Vito Ottoboni), papież 304,319 Aleotti Giovanni Battista, włoski architekt i scenograf 296 Altieri Ferdinando 295 Altomonte Martin, malarz włoski 86 Amfion, postać mitologiczna 318 Ammanati Bartolomeo, włoski rzeźbiarz i architekt 304 Anna Austriaczka, królowa Francji, żona Ludwika XIII 260 Anna Maria Ludwika Orleańska, La Grande Mademoiselle 98, 99, 255 Antoni, kucharz Franciszka Cetnera 217 Argenteau, francuski szlachcic 243 Arquien Henryk de la Grange ď, kardynał, markiz ni, 257 August (Caius Octavius), pierwszy cesarz rzymski 303 August II Mocny, król Polski 207,211 August III Mocny, król Polski 211 Augustyniak Urszula ro Babel Rainer 8 Bakfark Valentin, węgierski kompozytor, lutnista 80 Baliński Hieronim, pedagog 30 Baranowicz Jan, zarządca warszawskiej pensji 85, 240 BaranowskiJerzy 9 Barycz Sadok 208 Barberini Antonio, włoski kardynał 305,318 Barberini Carlo, kardynał, protektor Polski 180,181,305,315,317 Barberini Francesco, włoski kardynał 305,318 Barberini Taddeo, książę Palestriny, kapitan gwardii papieskiej 305,318 Barberini, ród rzymski 305,317,318 Barbin Claude, paryski księgarz 243, 289 Barozzi da Vignola Giacomo, włoski architekt 305, 316 Bartoszewicz Julian 117,307
Barycz Henryk 8, 9, 22, 46, 89,164,176,190, 282 BatowskiAleksander 80 Battiste, towarzysz podróży 329 Baudet Etienne, francuski rytownik 320 Baullieu, paryżanin 272 370 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Baune Jacques de la, jezuita 92 Bąk-Koczarska Celina 85 Beauchamp Charles Louis, francuski tancerz, baletmistrz, choreograf 87 Beaufort, paryski nauczyciel sztuki fortyfikacji 92 Beaufremont, paryska bankierka 152 Bellina, ksiądz 105 Bellinzani Paolo Benedetto, włoski kompozytor 321 Bellori Gian Pietro, włoski malarz 320 Bełżeccy, rodzina 275 Bender Agnieszka 164 Benedykt XIV (Prospero Lorenzo Lambertini), papież 164,165 Bernacki Ludwik zo Bernardy Jean, właściciel paryskiej akademii 72, 73, 74,179, 236 Berniez Augustyn, kanonik katedralny lwowski, guwerner Teodora i Franciszka Lubomirskich 93 Bernini Giovanni Lorenzo, włoski rzeźbiarz, architekt 304,317 Bernini Pietro, włoski rzeźbiarz 304 Besenval Katarzyna z Bielińskich de 65 Béthune Armand de, biskup Puy 114 Béthune François-Gaston de, dyplomata 112 Béthune Joanna de zob. Jabłonowska Joanna de Béthune 257 Béthune Louis de 114,257 Béthune Louis-Armand de Chârost 115 BéthuneLouis-Marie-Victorde 114, 257 Béthune Maria Anna de zob. Wielopolska Maria Anna de Béthune Béthune Maria Krystyna de, siostrzenica królowej Marii Kazimiery 112,257 Béthune Maria Ludwika de, markiza, siostra królowej Marii Kazimiery 111-117, 257, 261, 264, 267, 273 Betlej Andrzej u, 14,3 8, 79,114,146, 214, 275 Bettini Alessandro 300 Bidziński, szlachcic, podróżnik 60 Biedrońska-Słotowa Beata 38 Bielińska Ludwika Maria z Morsztynów, marszałkowa wielka koronna
272 Bieliński Franciszek, marszałek wielki koronny 65,310 Bieliński Kazimierz Ludwik, marszałek wielki koronny 121,272 Bignamini Ilaria 8,187 Biliński Bronislaw 164,190 Billewicz Teodor, litewski szlachcic, podróżnik 9,69,81,90,173,190,191 BlackJeremy 7,13, 89,102,155 Blain de Fontenay Jean Baptiste, francuski malarz 257 Blanchet Adrien zoi, 263 Blanning Timothy C.W 187
Blegny de Nicolas 6 3, շ 3 о Biovin Julien, lumista, rzymski nauczyciel gry na lutni Franciszka Cetnera 171,217, 313,316, 369 BluntAnthony 318 Bobková Lenka 10 Bobková-Valentová Kateřina 176 BobrowiczJan Nepomucen 26, 85, 235, 240, 260 Bogdanowicz Dominik, rajca i kupiec lwowski 196 Bohusz Franciszek Ksawery, podróżnik, pamiętnikarz 9 Bol Ferdinand, holenderski malarz 283 Bologne Jean, rzeźbiarz 258 Bondyra Wiesław 207, 214 Boniecki Adam г6 Bonrepaux d’Usson François, francuski dyplomata 148 BookerJohn 13 Bordoni Francesco, rzeźbiarz 258 Borkowska Malgorzata 85,208 Borowski, szlachcic 105 Borromini Francesco, włoski architekt 317 Boudet, mieszkaniec Rzymu 311 Boulay du Michel, francuski librecista 142, 251 Boulton James T. 8 Bourbon Franciszek Ludwik, książę Conti 245 Bourdon Etienne 154 Boursault Edmé, francuski dramaturg 256 Bouteville, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 BoutierJean 7, 72,102 Boyé Pierre 114 Boyer Abel 138 Boyle Roger, podróżnik 89 Brähmer Mieczysław 164,175 Bramante Donato, włoski architekt 295,304, 311,319 Bratuń Marek 9 Bray Salomon de, holenderski malarz 285 Bregno Andrea, włoski kardynał 319 Brennan Michael G. 8, 309 Brice Germain 72,120,230,236 Brogi-BercojfGiovanna 9 Broniowscy, rodzina 35 Brookes Anne 186,320 Brosse Salomon de, francuski architekt 274 Brown Józef 34 Brunelleschi Filippo, włoski rzeźbiarz i architekt 325 Brunetti Cosimo, sekretarz królewski 77 Brychiel, sługa Cetnerów 42 Bujakowski Zygmunt 30 Buonarotii Michał Anioł, włoski rzeźbiarz, malarz, architekt 304,305,318 Buontalenti Bernardo, włoski architekt i rzeźbiarz 325
Burkiewicz Łukasz 9,32,202 Caffarelli-Borghese Scipione, włoski kardynał 306,316, 318 Calandrucci Giacinto, włoski malarz 317 Campardon Emile 241 Campen Jacob van, holenderski architekt 283, 285 Campistron Jean Galbert, francuski dramaturg 142, 253, 268, 273 Caprara Enea Silvio de, austriacki marszałek 326 Caracci Agostino, włoski malarz 320 Caracci Annibaie, włoski malarz 305, 320 Caravaggio (Michelangelo Merisi), włoski malarz 324 Caretta Paola 176 Carpegna Laura, markiza 319 CecchiAlessandro 325 Celichowski Zygmunt 23,308 Cetner Aleksander, kasztelan halicki 22 Cetner Aleksander, starościc lwowski, starosta szczurowiecki i trembowelski, pułkownik królewski 23-27, 34, 87, 206, 211, 227,368 Cetner Andrzej, podczaszy lwowski 22 Cetner Antoni Józef, kasztelanie wołyński, starosta korytnicki u, 15, 42,168, 210, 211,275 Cetner Baltazar, szlachcic 22 Cetner Ignacy Aleksander, wojewoda bełski, oboźny koronny 11,19,38,213,275 Cetner Jan Aleksander, starosta lwowski i szczurowiecki 19, 22, 23-25, 227, 367, 368 Cetner Jan, starosta kamionacki i żytomierski, kuchmistrz wielki koronny 11,15,168, 208-210, 211, 227 Cetner Jan, starościc trembowelski, zakonnik 26 Cetner Jan, szlachcic 22 Cetner Józef, starościc lwowski, kasztelan wołyński 23, 26, 27,28, 206,210, 227 Cetner Kacper, szlachcic 22 Cetner Karol, starościc trembowelski 26, 211 Cetner Mikołaj, starościc lwowski 23-27,173, 227, 368 Cetner Mikołaj, szlachcic 22 Cetner Stanisław, starościc trembowelski, starosta szczurowiecki 11,26,211 Cetner Władysław, szlachcic 22 Cetnerowa Anna z Chodorowskich, starościna kamionacka, żona
Franciszka 207, 208, 227 Cetnerowa Anna z Krasickich, starościna korytnicka 275 Cetnerowa Anna z Tarłów, wojewodzina smoleńska, żona Franciszka 208, 210, 227 Cetnerowa Anna z Zamoyskich, kasztelanka lwowska, kasztelanowa halicka 22 Cetnerowa Konstancja z Gosiewskich (Gosiewskich), starościna trembowelska 26 Cetnerowa Wiktoria ze Szczuków, i°v. Kątska, starościna kamionacka 210 INDEKS OSÓB 371
Cetnerowa Zofia Anna (Zofianna) z Daniłowiczów, z°v. Dąmbska, starościna lwowska, wojewodzina brzeskokujawska 19, 23,24, 33,38, 206, 227,367 Cernerowie, rodzina 8, io, 16,18,20,11-13,15» 33’ 35’ 38, 92,196,199, 221, 227, 261,275 Cetnerówna Franciszka zob. Rzewuska Franciszka z Cetnerów Cetnerówna Helena, starościanka trembowelska 26 Cetnerówna Izabela, starościanka lwowska 23, 206, 227 Cetnerówna Marianna, wojewodzianka smoleńska 208 Cetnerówna Teofila Teresa, starościanka lwowska, strażnikowa wielka koronna 23, 206,227 Cetnerówna Wiktoria Dorota, starościanka lwowska, starościna chełmska 19,23,127, 261 Cetnerówna Zofia Aniela, wojewodzianka smoleńska, przeorysza lwowskich sakramentek 208, 227 Chachaj Marian 9,12,13,18,32, 74, 93,104,107,166,169,323 Chachukki Tomasz 164 Chaix d’Est Ange Gustave 117,243 Chaney Edward 7, z% 154, i86,187,320 Chaniecki Zbigniew 80 Charkiewiczjuwenalis, bernardyn, podróżnik 196,197 Charpentier Marc-Antoine, francuski kompozytor 140, 234 Châtre Franciszka de la, ochmistrzyni dworu Ludwiki Marii Gonzagi 257 Chigi Agostino, włoski bankier, mecenas sztuki 320 Chłapowski Krzysztof 29,210 Chłosta-Sikorska Agnieszka 32 Chmielowski Benedykt 7 $ Chmielowski Franciszek, major, guwerner Jana Kazimierza i Aleksandra Jakuba Lubomirskich 149,151, 203 Chodějovská Eva 55,163,167,176,310 Chodorowska Anna zob. Cetnerowa Anna z Chodorowskich Chodorowska Katarzyna, zob. Potocka Katarzyna z Chodorowskich Chodorowska Magdalena zob. Leszczyńska Magdalena z Chodorowskich Chodorowska Urszula ze Stępkowskich, podkomorzyna lwowska 207 Chodorowski Aleksander Stefan,
podkomorzy lwowski 207 Chojecki Dariusz K. 128 Chojnowski Józef, arendarz dóbr Franciszka Cetnera 196 Chomętowska Anna z Wierzbowskich, wojewodzina bracławska 106,252 Chomętowska Dorota z Tarłów, wojewodzina mazowiecka 106 Chomętowski Jan, podczaszyc bełski, podróżnik 15,106 Chomętowski Marcin Ludwik, podczaszyc bełski, kasztelan żarnowski, wojewoda mazowiecki, podróżnik 15,106,107, 252 Chomętowski Stanisławjan, wojewodzie bracławski, wojewoda mazowiecki, hetman polny koronny 106,107, 252, 259 372 DYKCJONARZ, LUTNIA 1 KORONKI Chomętowski Władysław 123 ChrościckiJuliusz A. 9, 80,180 Chrzanowski Tadeusz 25 Ciara Stefan 29, 210 Cicio, rzymianin 313,314,316,317 Cieślak Edmund 64 CiniLuigi 190 Císařová Smítková Alena 154 Colapinto Leonardo 300 Colbert Jean-Baptiste, francuski polityk i minister 97, 247 Colbert Jean-Baptiste-Antoine, markiz de Seignelay 97,247 Colonna Anna, księżna Paliano 305 Colonna II Filippo, wielki konstabl Królestwa Neapolu 320 Colonna Lorenzo Onofrio, książę Paliano 320 Coltelli Francesco Procopio, właściciel paryskiej kawiarni 127,271 Compton James, podróżnik 165 Condé Ludwik II Burbon, zwany Wielkim Kondeuszem, książę d’Enghien i Montmorency 77 ConnorsJoseph 318 Corelli Arcangelo, włoski kompozytor 319 Cornaro, włoska rodzina 328 Corneille Pierre, francuski dramatopisarz 140 Corneille Thomas, francuski dramatopisarz 140, 234 Cortona Pietro da, włoski malarz i architekt 306, 317,320,324 Cosimo I Medici, wielki książę Toskanii 324,325 Cosimo II Medici, wielki książę Toskanii 324 Cosimo III Medici, wielki książę Toskanii 189 Cottogno Ottavio 326 Courday
Pierre, francuski rzeźbiarz 275 Coysevox Antoine, francuski rzeźbiarz 247 Crawford Tim 171 Creed Richard, podróżnik 61 Cagnoni Giuseppe 311 Culatti Marcella 304 Cyceron (Marcus Tullius Cicero), pisarz rzymski 28 Cynarski Stanisław 85 Czapińska Marta 9,166 Czapiewski Paweł 85 Czapliński Władysław 8,14, 205, 223 Czartoryscy, rodzina 8, 45, 46 Czartoryska Izabela Elżbieta z Morsztynów, kasztelanowa wileńska 272 Czartoryska Magdalena z Konopackich, podkomorzyna krakowska 47, 282 Czartoryski Antoni Dominik, podkomorzyc krakowski 46, 47,107, 282 Czartoryski Jan Karol, podkomorzy krakowski 47, 267, 282 Czartoryski Józef, podkomorzyc krakowski, chorąży wielki litewski 45-47,107, 282 Czartoryski Kazimierz, wojewodzie sandomierski, kasztelan wileński 47, 272 Czartoryski Michał Jerzy, wojewoda sandomierski 47
Czechowicz Agnieszka 12 Czermak Wiktor 90 CzubekJan 80,161,196 Černín Heřman Jakub z Chudenic, podróżnik, burgrabia praski 87,165,195,309 d’Est, markiz 140 d’Este Ippolito, włoski kardynał 310 d’Este Maria, księżna Parmy 296 d’Estrées Victor-Marie, marszałek Francji, admirał 120 d’Olivet Hillaire, francuski tancerz, choreograf, baletmistrz 87 D’Onojrio Cesare 309 D’Orbay François, francuski architekt 249 Dandolo Francesco, doża wenecki 327 Daniłowicz Mikołaj, podczaszy koronny 23 Daniłowiczowa Apolonia z Niemojewskich, podczaszyna koronna 23 Daniłowiczowie, rodzina 19, 22 Danysz Antoni 14, 35, 44, 81,195, 205 Dąbrowska Maria 14 Dąbrowski, dworzanin królewski ni Dąmbska Zofia Anna (Zofianna) z Daniłowiczów zob. Cetnerowa Zofia Anna (Zofianna) z Daniłowiczów Dąmbski Zygmunt, wojewoda brzeskokujawski 24, 227 de Hayes, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 De la Bussiere, paryski nauczyciel braci Jabłonowskich 92 de Pazzi Maria Magdalena, św., karmelitanka 164 de Rossi Giovanni Antonio, włoski architekt 317, 319 De Vinha Mathieu 102 Delisle Claude, francuski kartograf 289 Delisle Guillaume, francuski kartograf 289 Dembiński Franciszek, chorążyc krakowski 203 Dembiński Jan, chorążyc krakowski 203 Denevai, szlachcianka 267 Denhoff Franciszek Michał, starosta starogardzki 8 7 Denhoff Franciszek Teodor, starosta wiślicki 118 Denhoff Franciszek, starościc sokalski 90 DenhoffJan Kazimierz, kardynał, bp Ceseny, rezydent polski w Rzymie 77,102,145-147,154,155,157,159, 202, 298 Denhoff Teodor, podkomorzy wielki koronny 77, 102,145-147, i55 157,159, 201 Desgots Pierre, twórca ogrodów
97, 245 Desmarets Henri, francuski kompozytor 142, 264 Diana, postać mitologiczna 320 Dirke, postać mitologiczna 318 DługoszJózef 8,14, 205, 223 DłutekMaria 142 Dolska Anna z Chodorowskich, i°v. Wiśniowiecka, marszałkowa litewska 34 Donzelli Giuseppe 315 Doucet Corinne յն Drijffhout Bartholomeus, holenderski architekt 285 Drozdowski Mariusz R. 11 Dubas-Urwanowicz Ewa 32 Duché de Vancy Joseph-François, francuski dramatopisarz 141,247 Dufaulc François, francuski lutnista i kompozytor 82 Dufresny Charles, francuski dramatopisarz 142, 256 DumanowskiJarosław 10,14, 24, 39,185, 205, 216 Dunin Jakub, referendarz wielki koronny, starosta narewski, podróżnik 29,56,147 Dunin Świętosław, chorąży parnawski, stolnik sandomierski 29,56,147 Duży Wiesława 117 Dworzak Agata 214 Dyck Anthony van, flamandzki malarz 287,324 Dygdała Jerzy 109,182, 268 Dziechcińska Hanna 9,10,12,39,142 Dzieduszycki Jerzy Stanisław, wojewodzie podolski, koniuszy wielki koronny 47, 53, 64,79,123, 229, 230 Egmont Maria de, księżna 52 Eleonora di Toledo, księżna toskańska 324 Elżbieta Małgorzata Orleańska, księżna Alençon ιοί, 274 Engel Claire-Eliane 102 Errand Charles, francuski architekt 270 Fagiolo dellArco Maurizio 164 Falkowski Tomasz 117 Falniowska-Gradowska Alicja 85 Farnese Francesco, książę Parmy i Piacenzy 296 Farnese Odoardo, wioski kardynał 319 Farnese Ottavio, książę Parmy 296 Farnese Ranuccio II, książę Parmy i Piacenzy 296 Farnese, ród 174,17 8, 29 6, 3 0 5 Favier Bernard, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 Favre Jean, francuski tancerz i choreograf, nauczyciel tańca 87 Felcenloben Dorota 85
Ferdinando I Medici, wielki książę Toskanii 304 Ferdinando II Medici, wielki książę Toskanii 324 Ferretti, paryski kupiec 118,119 Ferrini Benedetto, włoski architekt 295 Fidanza Giovan Battista 180 Fidiasz, rzeźbiarz grecki 177 Filip I Burbon Orleański, zwany Monsieur 99,113,140 Findlen Paula 295 Fiorani Francesca 325 Firlej, szlachcic 57 Flemming Jakub Henryk, koniuszy wielki litewski 205 Fołtyn Tomáš 167,168,171,313 Fontana Domenico, włoski architekt 304, 318, 319 Fontana Giovanni, włoski architekt 319 INDEKS OSÓB 373
Forbin de Janson Touissant, poseł, bp Marsylii, Girardon François, francuski rzeźbiarz 247 bp Beauvais 91,113,178,179,304, 30$, 315 Forcella Vincenzo 25 Giustiniani Benedetto, włoski kardynał 319 Giustiniani Giuseppe, włoski kupiec 319 Foristie, paryski nauczyciel jazdy konnej 63 Giustiniani Vicenzo, włoski kardynał 312,319 GlażewskiJacek 9 Fortuzzi Cinzia 318 Forycki Maciej 9,310 Fosse Charles de la, francuski malarz 257 Fournier Édouard 63, 230 Fox Wojciech Romuald, podstoli łomżyński, guwerner Adama Mikołaja Sieniawskiego 118 Gnatowski, dworzanin Morsztynów 52 Goffoy Jean Louis, nauczyciel języka włoskiego Franciszka Cetnera, administrator (poborca) w kościele Francesco I Medici, wielki książę Toskanii 325 Franciszek I Walezjusz, król Francji 259 św. Stanisława w Rzymie 170,308,309,313,316, 321 Golik-Prus Aleksandra 9,1z Gołąbek Katarzyna 176 Franciszek, kucharz Franciszka Cernera 217 Gondi, rodzina 256 Francqueville Pierre de, francuski rzeźbiarz 258 Goret, paryski nauczyciel matematyki 78 Gosiewska Magdalena z Konopackich 109, 267 Fratarcangeli Margherita 176 Fredrowie, rodzina 275 Gosiewski Wincenty, hetman polny litewski 109, 267 Freundlich Antoni 93 Freylichówna Judyta 8 Gouye Thomas, jezuita, nauczyciel Jana Stanisława i AleksandraJanaJablonowskich 92 FrijhoffWillem ~z Goźdz Daniel, student w Strasburgu 205 Goźdz Jan, student w Strasburgu 205 Fryderyk Henryk Orański, książę Oranii-Nassau, stadhouder Republiki Zjednoczonych Prowincji 285 Fryderyk Ш Hohenzollern, elektor brandenburski 279 Górzyński Sławomir 120 Furtak Tadeusz 276 generał-major wojsk koronnych 59, 75,
81, no, in, 119 Granowski Jan Prokop, starosta żytomierski 59 Granowski Franciszek Hieronim, podróżnik, muszkieter, Gaber Stefan 114 Gratta Agata, żona Franciszka 85, 240 Gratta de Franciszek, sekretarz królewski, poczmistrz Gabriel Jacques, francuski architekt 255 Gadocha Marcin 32 Prus Królewskich, Kurlandii i Inflant 85, 240 Grimaldi Floriano 300 Galletti Pierluigi 25 Grimaldi Giovanni Francesco, włoski malarz 317 Gailot Jacques, francuski lutnista 82,236 Gailot Pierre (Gailot le Jeune), francuski lutnista Groszewicz 275 Grothuz Stefan Karol, starosta wilkiski 307 i kompozytor 82, 84,86, 87,217,236,239, 240, 242,244, Grudziński Andrzej Karol, wojewodzie 247, 250, 253, 257, 260, 262, 264, 267,268, 271,369 kaliski, wojewoda poznański 60 Grudziński Mikołaj, starosta pilski i golubski 60 Gaston, książę orleański ιοί, 2.74 Gatsault, paryski gospodarz 60 Gaultier Denis, francuski lutnista i kompozytor 82 Gaultier Ennemond, francuski lutnista i kompozytor 82 Grudziński Piotr Samuel, wojewodzie kaliski 60 Grudziński Zygmunt, starosta ujski 60 Grygiel Elżbieta 18 Gawarecki Sebastian, guwerner Jana i Marka Sobieskich, diarysta 40, 57, 62, 63, 81, 88,148 Grzebień Ludwik 34,121, 235,300 Gąsiorowski Antoni 29,85,210 Guarini Giovanni Battista, włoski poeta 316 Guercino (Giovanni Francesco Barbieri), włoski malarz 320 Genowefa, s'w., patrona Paryża 100,113, 249, 260 Gerhardt Artur 85, 240 Grzegorz I Wielki, św., papież 318 Gutowski, sługajabłonowskich 177 Gerlic Henryk 183 Gurzyński, szlachcic 307 Germain Antoine, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 Gutkowska -Rychlewska Maria 3 8
Germain Louis, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 Gutowska Zofia z Bachczyńskich, żona Gebarowicz Mieczysław 21, 86,214, 276 Szymona Ignacego 124,229 Gutowski Szymon Ignacy, cześnik latyczowski, guwerner Jana Gidziński, arendarz dóbr Franciszka Cetnera 196 GierowskiJózefAndrzej 59, 64,183,316 Gierszewski Stanisław 85 Gillot de Saintonge Louise-Geneviève, francuska dramatopisarka 142,264 Giorgione (Zorzi di Castellfranco), włoski malarz 319, 324 Giovanni, rzymianin 313 374 Gmiterek Henryk 93,107 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Stanisława i Aleksandra Jana Jabłonowskich 41,53, 55,58, 65, 66, 91,122-124,116,143,177,197, 202, 204, 229, 230 GuzowskiJan 182 Guzowski Piotr 61,104
96, 97, 99,113,114,120,121,123,126,142,146,157,159, Hadrian (Publius Aelius Hadrianus), cesarz rzymski 310 HajnáMilena 55,310 Hanczewski Paweł 117 Hant de la, paryski kupiec 119 165,177,179,191, 202,215, 2Z9, 230, 236,265, 296 Jabłonowski Dymitr Hipolit, wojewodzie ruski, starosta świecki 105 Jabłonowski Jan Stanisław, wojewoda ruski 15, 25, 26, 34, 41, 43, 44, 48, 51, 52, 55, 57, 61, 62, 64, 66, 73, 79, 91, 92, 97, 99, Harder Hans-Bernd 163 Hardouin-Mansart Jules, francuski architekt 97,145,247,2,49,156 ni, 113,114,120,123,124,126,136,142,146,157,159,165, Harrach Ferdynand Bonawentura, koniuszy 177, *79, 19։» 2.02, гӀ5 222,229, Ζ30, 236,157, 265, 296,307 Jabłonowski Józef Aleksander, wojewoda cesarski, dyplomata 94 Harrach Karl von, podróżnik 94, 95 Jabłonowski Stanisław Karol, oboźny wielki Hedin Thomas 102. nowogródzki 62,79,92,93,215 Heidenstein Jan, szlachcic, podróżnik 60 koronny 53, 64,123,223, 229, 230 Jablonowski Stanisław Wincenty, wojewoda rawski 62 Hejnosz Wojciech ю, 19, 22 Jabłonowski Stanisław, wojewoda ruski, kasztelan krakowski, HelcelAntoni 112 Hélissant Jean Baptiste młodszy, paryski kupiec i bankier 201 Hélissantjean Baptiste, paryski kupiec i bankier 101-103,^Ъ Henryk IV Burbon, król Francji 158 hetman wielki koronny 25, 26, 34, 37, 41, 43, 44,50,52,53, 73, 90-92,113,120,123,126,143,146,159,179, 204, 215, 229 Jacquesson Guillaume, paryski nauczyciel muzyki 82 Jacquet de La Guerre Élisabeth, francuska kompozytorka 141 Herman Magdalena yay Hervart Barthélemy, paryski bankier 156 Jakuboszczak Agnieszka 33 Hibbard Howard 317 Jałmużna Tadeusz 11 Jan III
Sobieski, król polski 8,23, 27, 40, 47,50, 57, 60, 62, 63, HillairetJacques 230,155 Hohn Maike 86 Hojdá Zdeněk 55,154,163, 310 Hołodyński Wojciech, podskarbi dworu Lubomirskich 95,151,103 Jakubowski Franciszek 85 73, 81, 83, 84, 86-89,107, 109, П5 и 8, król Szwecji 77,90,117,118,157,243 Hopp Lajos 101 Horacy (Quintus Horatius Flaccus), poeta rzymski 28 Janisz Monika ю Hornsby Clare 187 Janocha Michał 180 JanockiJan Daniel Andrzej 170, 309 Hoszowski Stanislaw 196,204,227 Howard Clare 7 ւ*Ն 147» Ϊ79» ։8о, 202, 205, 2Об, 219, 2-40, 2-59’ і^З, 2-67, 2-7°, 275 2-82-, 2-89, 2-98, 304 Jan Kazimierz II Waza, król Polski, tytularny Jankowski Aleksander $9 January z Benewentu, św. 176 Hozjusz Stanisław Józef, biskup kamieniecki, JaroszukJan 166 biskup poznański 183,316 Huizinga Johan 136 Jaskanis Paweł 18,86 Jaworski Franciszek 213 Jaworski, kapitan, guwerner Teodora Lubomirskiego 43, 44, 65,126,199 Innocenty XI (Benedetto Odescalchi), papież 177,307,321 Innocenty XII (Antonio Pignatelli), papież 177, 307 Isham Thomas, angielski podróżnik 320 Jelcowa Teresa ze Stawskich, cześnikowa kijowska 111 Jelec Antoni, cześnikowicz kijowski, podróżnik u 1 Jelec Jan Wacław, cześnik kijowski iii Jelínková Andrea 154 Jabłonowscy, rodzina 8, 79, 92,115,197, 263 Jabłonowska Anna zob. Leszczyńska Anna z Jabłonowskich JabłonowskaJoanna de Béthune, wojewodzina ruska 37,111,114,146 Jabłonowska Katarzyna, wojewodzianka ruska 114 Jabłonowska Marianna z Kazanowskich, wojewodzina ruska 123,146,215 Jeziornicki Andrzej Jozefát, architekt 61, 74, 81,117,167 Jiránek Tomáš 94 Joachimiak Grzegorz 83, 86,171, 236,
241, 313 Jordaens Jacob, flamandzki malarz 283, 285, 287 Jouvancy Joseph de, jezuita 92 Jouvenet Jean, francuski malarz 257 Jujeczka Stanisław 183 Juliusz II (Giulano della Rovere), papież 303, 311 Jabłonowska Marianna, wojewodzianka ruska 114 Jabłonowska Teofila z Sieniawskich, chorążyna koronna 93» US Jabłonowski Aleksander Jan, chorąży wielki koronny 25, 26,34, 41, 43, 44, 48,51, 52,55, 57, 64, 66, 73, 91, 92, К Kaczanowski, dworzanin Leszczyńskich 123 Kajdańska Aleksandra 19, губ Kalinowski Ludwik, starosta Winnicki 105 INDEKS OSÓB 375
Kamecka Małgorzata 9,15, 32,33, 61,85,104,105,118,141 Kamocki Jan, guwerner Wiśniowieckich i Zamoyskich, podróżnik 42,52, 63, 65, 74,124,149,199, юг, 230 Kantak Kamil 170,309 Kaplan Steven L. 100, 249 Karczewska Barbara z Przerębskich, kasztelanowa halicka no Karczewski Józef, kasztelanie halicki 74,108, no, 119,129 Karczewski Stefan, kasztelanie halicki 74,108, no, 119,129 Karczewski Tomasz, kasztelan halicki 110 Karkocha Małgorzata 75,104 Karol V Habsburg, cesarz rzymski 160 Karpiński Andrzej 11 Karpowicz Mariusz 86 Karpowicz TaisijaA. 131 Katon Starszy Cenzor, rzymski polityk, mówca 31 Kawiecki Marcin, guwerner Seweryna i Wacława Rzewuskich 66, 67,75, 81, 94, 105,132,133,147,149,199,216 Kazubowska Joanna 10,131 Kądziela Łukasz 29, 2x0 Kątski Jan Stanisław, generał artylerii koronnej 210 Kefalos, postać mitologiczna 141,247 Kicińska Urszula 12, 33,34 Kieven Elisabeth 102 Kircher Atanazy, jezuita 318 Kisluk-Grosheide Danielle 102, 249 Kleczewski Stanisław Dominik, franciszkanin reformata, podróżnik 166 Klemens X (Emilio Bonaventura Altieri), papież 215, 319 Klemens XII (Lorenzo Corsini), papież 177 Klesmann Bernd 102 Klonder Andrzej 14 Knabe Georg, rezydent Stanisława Leszczyńskiego w Paryżu 105 Knapski Grzegorz, filolog, leksykograf 28 Kochanowski Paweł Jan, kasztelanie Czechowski, pułkownik królewski 56 Kolk zum Caroline 102 Kolodziej Robert 32 Komaszyński Michal 107,109, 201, 263 Komborski Jakub Michał, kanonik lwowski, preceptor Stanisława Jana Chomętowskiego 107 Konarzewski Dymitr, starosta koźmiński 105 Konopczyński Władysław 20, 29,106,208, 213,252, 275 Konstantyn I
Wielki, wódz i cesarz rzymski 304 Kopania Izabela 214 Kopczyński Michał 164 Kopiczko Andrzej 182 Kornecki Marian 25 Korniakt Antoni, podróżnik 37 Korydon, postać literacka, sielankowy pasterz 31 Korytkowa Teofila, starościna wąwolnicka 200 Kosowa Marianna, wojewodzina chełmińska 235 376 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Kossarzecki Krzysztof 18 Kossowicz Jan Michał, miecznik czernihowski, guwerner Jana Stanisława i Aleksandra Jana Jabłonowskich, diarysta 24-26, 37, 44, 48, 49,50-52,55,56-58, 64, 66, 73, 91, 97-99, ii3,114,118,120-124,126, 143,146,157,158,160,165,169,176,177,179,190, 191, 202, 204, 215, 229,263, 265,193, 294, 296 Kostka Stanisław, św., jezuita 28 Kot Stanisław 176,190 Kotarski Edmund 12 KowalczykJerzy ι^η^^η^ Kowalczyk Małgorzata Ewa 11,12, 34,300 Krasiński Stanisław Bonifacy, wojewodzie płocki, starosta warszawski 105,106,115,179,180, 307 Krasny Piotr 214 Krukowiecki Jan, jezuita, guwerner braci Zamoyskich 152 Kryski Feliks (Szczęsny), wojewodzie mazowiecki 80 Kryski Wojciech, wojewodzie mazowiecki 80 Krystyna, królowa Szwecji z dynastii Wazów 319 Kryszpin-Kirszensztein Jerzy Hieronim, hetman polny litewski 105 KubešJiří y, уъ ih, 94, 95,163,165,166,169,309,313 Kucharski Adam 9, ii, 12,14, 24, 33, 60, 89, 104,135,162,164,197, 268,300 Kukło Cezary 33 Kukulski Leszek 8,31,75,175 Kulesza-Woroniecka Iwona 104 Kunicki-Goldfinger Marek 9,40 Kupść Bogumił Stanisław 170, 309 Kuras Katarzyna 181,182 Kurczewski Jan 235 ĽHullie Nicolo, rzymski drukarz 170,309 La Bizardière MichelDavid 117 La Guérinière Robichon de François, właściciel paryskiej akademii jazdy konnej 75 La
Rochefoucauld de François, kardynał 249 La Rose, kucharz Franciszka Cetnera 217 La Rue Charles de 272 La Vallière Louise de, faworyta Ludwika XIV 255 Laddach Agnieszka 11 Lanckorońscy, rodzina 221 Lanckoroński Jan, starościc nowomiejski, kasztelan radomski 25, 26, 29, 60 Lanckoroński Stanisław, kasztelanie radomski 105 Lanfranco Giovanni, włoski malarz 320 Lanhaus Jakub, zakonnik, podróżnik 9,169 Lasek Pioti՝ ii Lasocki Zygmunt 10,19, 22 Lasseis Richard, guwerner, podróżnik 29,154 Le Brun Charles, francuski malarz 97, 247, 249 Le Hongre Étienne, francuski rzeźbiarz 255
Le Nôtre André, francuski architekt krajobrazu, twórca ogrodów 97,99,145,149,155 Le Pautre Antoine, francuski architekt 99,156 Le Rochois Marie, francuska śpiewaczka operowa 140 Le Vau Louis, francuski architekt 149 LeclantJean 117, 270 Lefeuve Charles 230 Leibetseder Mathis 7 Leitsch Walter 19 Lemercier Jacques, francuski architekt i rzeźbiarz 259 Lenartowicz Kazimierz 85 Leopold I Habsburg, cesarz rzymsko-niemiecki, król Czech i Węgier 94,194, 326 Lepszy Kazimierz zzy Lescot Pierre, francuski architekt 259 Lestang Louis, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 Leszczyńska Anna Katarzyna z Jabłonowskich, chorążyna koronna, wojewodzina poznańska 123,215, 229 Leszczyńska Katarzyna z Opalińskich, królowa polska, księżna Lotaryngii i Baru 43 Leszczyńska Magdalena z Chodorowskich, kasztelanowa lwowska 207 Leszczyński Andrzej, wojewodzie bełski, wojewoda derpski 60 Leszczyński Bogusław, podkanclerzyc koronny, kanonik krakowski, podróżnik 15 Leszczyński Jan, podkanclerzyc koronny, starosta warszawski, podróżnik 15 Leszczyński Kazimierz Ignacy, starosta kamionacki 8 7 Leszczyński Rafał, wojewoda kaliski, wojewoda poznański 123,229 Leszczyński Rafał, wojewodzie bełski 60 Leszczyński Stanisław Bogusław, król polski, książę Lotaryngii i Baru 64, 65,105,114,123,124, 230 Lievens Jan, holenderski malarz 283 Limojon Alexandre-Touissant de 314 Link-Lenczowski Andrzej K. y^ 182, 261 Lionne de Hugues, francuski polityk 77 Lipsius Justus, filozof, filolog, historyk 28 Litwornia Andrzej 164 Liwia, żona cesarza Augusta 303 Lobkovic Ferdinand August Leopold, czeski dyplomata, podróżnik 167
Lobkovicové, rodzina 168,313 Lombardi Carlo, włoski architekt 31z Longpré du Gard François, właściciel paryskiej akademii 71-76, 95, 236, 244, 255, 265 Loret Maciej 163,170,309 Loupia Jean, kupiec warszawski 74,199 Louvois Le Tellier François Michel de, francuski polityk, minister wojny 95,99,245 Lubiński (Lubiński), dworzanin królewski ni Lubomirscy, rodzina 181,199, 208, 263 Lubomirska Elżbieta z Denhoffów, marszałkowa koronna 93 Lubomirska Katarzyna z Sapiehów, starościna sądecka 307 Lubomirska Konstancja z Alten-Bokumów, kasztelanowa krakowska 202 Lubomirska Magdalena z Tarłów, wojewodzina krakowska 208 Lubomirska Teresa z Mniszchów, wojewodzina czernihowska 42, 43, 78,152,177,197,199 Lubomirski Aleksander Jakub, kuchmistrz wielki koronny, miecznik wielki koronny 96,149,151,202, 203 Lubomirski Aleksander, starosta sądecki 307 Lubomirski Antoni, wojewodzie czernihowski, kasztelan krakowski, wojewoda krakowski 42, 43, 78 Lubomirski Franciszek Ferdynand, starosta olsztyński 152 Lubomirski Franciszek, generał wojsk koronnych 41, 93,307 Lubomirski Hieronim Augustyn, hetman wielki koronny, kasztelan krakowski 149, 202, 307 Lubomirski Jan Kazimierz, starosta bolimowski 149,151, 202, 203 Lubomirski Jerzy Ignacy, chorąży wielki koronny 43, 44, 65,126,199 Lubomirski Jozef Franciszek, kanonik krakowski, opat tyniecki 307 Lubomirski Józef, starosta cieszkowski, wojewoda czernihowski 15, 37, 69,75, 81, 94,129,148,202 Lubomirski Stanisław Herakliusz, marszałek wielki koronny 41,93,94,191,307 Lubomirski Stanisław, wojewoda krakowski 14, 205 Lubomirski Stanisław, wojewodzie
czernihowski, marszałek wielki koronny 78,13 6,152,177,197,199 Lubomirski Teodor Hieronim, starosta bogusławski, cześnik koronny 43, 44, 65,126 Lubomirski Teodor, starosta spiski, wojewoda krakowski 41,93,307 Ludovisi Ludovico, włoski kardynał 306 Ludwik Burbon, Wielki Delfin 98, 99,140, 255 Ludwik XIII Burbon, król Francji 249, 259 Ludwik XIV Burbon, król Francji 50, 53, 55, 72, 77, 81, 97, 98,101-103,æ5 ni, 113,115,116,120,130, 135,136,138,140,146,163,179,180,201, 219, 230, 245, 249, 255-257, 259, 272, 274, 288, 289, 368 Ludwika Maria Gonzaga, królowa Polski ni, 119, 257, 272 Lukullus (Lucius Licinius Lucullus), wódz rzymski 304 Lulewicz Henryk նշյ Lully Jean-Baptiste, francuski kompozytor 82, 141,142, 237,251,273 Lully Louis, francuski muzyk 141,251 Luynes de Chevreuse Maria Teresa, żona Michała Wojciecha Morsztyna 119, 272 Łętowski Aleksander, skarbnikowicz krakowski 105 Łętowski Ludwik 182,312 INDEKS OSÓB 377
Łopatecki Karol 15,141 Łopuszyńskijan Albert 182 Ługowski Aleksander, szlachcic 42, 43,57, 59 Ługowski Jan, szlachcic, podróżnik 14, 42, 43, 56-58, 80, 205 Mieleszko Jadwiga 187 Mikocka-Rachubowa Katarzyna %6a Mikocki Tomasz 187 Mikołajewska Anna 33 Miller, guwerner księcia Józefa Czartoryskiego 47,282 Μ Milton John, angielski poeta 318 Мацюк Орест շշշ Maderno Carlo, włoski architekt 304, 306, 316, 317 Magnanimi Giuseppina 318 Magny Dominique, paryski nauczyciel tańca braci Jabłonowskich 73 Maksymilian II Emanuel Wittelsbach, elektor bawarski 50,109, no, 268,287 Minut, paryski nauczyciel szermierki braci Jabłonowskich 73 Mitrowitz Wratislaw Franz Karl von, podróżnik 82 Mitrowitz Wratislaw Maximilian von, podróżnik 82 Młocki Kazimierz, guwerner Jana i Marcina Szczuków 105 Mniszchowa Konstancja Ludwika z Tarłów, marszałkowa wielka koronna 208 MalickiJan 33 Mniszchowie, rodzina 22, 208 Mniszech Józef Wandalin, marszałek wielki koronny 210 Maliszewski Kazimierz 85 Molier (Jean-Baptiste Poquelin), komediopisarz Małachowski Jan, podkanclerzy koronny, biskup krakowski 122 Małachowski Jan, wojewodzie poznański, kanclerz wielki koronny 105,270 Małgorzata, księżna lotaryńska 274 Mancini Maria, księżna Colonna 320 Mańkowski Jan, ksiądz, guwerner Jana Cetnera 210 Mańkowski Tadeusz 86 MaralAlexandre 104 Marcjalis (Marcus Valerius Martialis), poeta rzymski 28 Maria Anna Burbon, księżna Conti 255 francuski 68,140,143, 214, 233, 368 Montmorency-Luxembourg François-Henri de, marszałek Francji 272 Morawska z Radziwiłłów Teofila Konstancja, kolekcjonerka, podróżniczka 9 Moretus Jan,
niderlandzki drukarz 49 Moroz Franciszek 162,300 Morsztyn Antoni Andrzej, kasztelanie czerski, wojewoda inflancki 52 Morsztyn Jan Andrzej, podskarbi wielki koronny, poeta 119,120,121,148,175, 272 Maria Joanna, księżna Sabaudii 26 Maria Kazimiera de la Grange d’Arquien, królowa Morsztyn Jan Kazimierz, kasztelanie czerski 52 polska 109,111-115,117, 257, 267, 319 Maria Magdalena Habsburg, księżna toskańska 324 niegrodowy tucholski 119,120, 272 Morsztynowa Katarzyna, podskarbina Maria Magdalena, św. 157,191 Maria Medycejska, królowa Francji 101, 258, 270, 274 Markiewicz Anna 9, n, 14,16, 22, 25,32, 34, 37, 46, 47, 52, 53,59, 60, 62, 64, 69,75, 79, 86, 90, 93,102,104-106, Ї08-Ш, 113,114,118,119,123,124,129,135,146,148,182, 190, 202, 211, Z13, 214, 229, 236, 241, 243, 252, 256,263, 282 Morsztyn Michał Wojciech, starosta wielka koronna 119,272 Morvidy, paryski nauczyciel Franciszka Cetnera 87, 244 Moskorzowski Hieronim Gratus, arianin, podróżnik 96 Motley Mark 72 Moulinet de Certieux Marie, szlachcianka francuska 117-119,153, 243, 289 Markuszewska Aneta 142,164,319 Moulinet du Fredy François, szlachcic francuski, Martyna, św. 318 Matwijowski Krystyn 93,179,300 dworzaninJanaKazimierzaWazy 117-119,243 Moulinet du Frédy Jean, szlachcic francuski 117, 243 Mayeur, właścicielka paryskiej gospody, gospodyni Moulinet du Frédy, rodzina 117,118, 243 Franciszka Cetnera 63-65,124, 230, 234 Mazarine Jules, francuski kardynał 320 Moureau François 102 Mazzetti di Pietralata Cecilia 176 Mrowcewicz Krzysztof 9 Mrozowski Przemysław 1$ Mączak Antoni 8,13,55,164,195, 204, 230 McLoughlin Тот О. 8
Mouton Charles, francuski lutnista i kompozytor 82,83 Muller Wiesław 164 Mead Wiliam Edward 7,102,155,167, 310 Mułaczewski Kazimierz, sługa Cetnerów 38, 276 Mézeray François Eudes de 284 Męciński Jan, podkomorzy wieluński 60 Muszyńska Krystyna 14,170,309 Męciński Kazimierz Józef, starosta wieluński 60 378 Michabka Iwonna 11 Nadi Gaspare, włoski budowniczy 326 Michabki Grzegorz 11 Nagiebki Mirosław izo Michalski Marcin, ogrodnik Franciszka Cetnera 217 Nani Giovan Battista 314 Michał Korybut Wiśniowiecki, król polski 179 Naruszewicz Adam Stanisław, jezuita, poeta 32 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI
Naruszowi.cz Szymon, preceptor Jana Ługowskiego, pleban giebułtowski 41,43,56-59,80 Natoński Bronisław 34 Naudertová Michaela 10 NiemcewiczJulian Ursyn 117 Niemira Konrad 10 Niesiecki Kasper г6, 85,107, io8, 121, 235, 240, 256, 260 Niesiołowska-Rothertowa Zofia 80 Nigetti Matteo, włoski architekt i rzeźbiarz 325 Nowak Zbigniew 85 Nowakowski Tomasz 29, 210 Nugent Thomas 162, 297 Nuńez-Sanchez Francisco, markiz 317 Nyczkowicz Jan, guwerner braci Andrzeja i Wojciecha Radolińskich 23 O’Connor Bernard, nadworny lekarz Jana III Sobieskiego 111,117 Obberghen Antoni van, niderlandzki architekt 277 Obtulowicz Barbara 33 Ochmann-Staniszewska Stefania 119, 272 Odolski Jan Kazimierz, sekretarz królewski, pisarz kancelarii królewskiej, guwerner 109, 256 Olszewski EdwardJ. 319 Opacki Zygmunt, podróżnik 80 Opaliński Edward 29,210 Orlińska-Mianowska Ewa 38 Orzełjoanna 9,33,75 Osiecka-Samsonowicz Hanna 164,166,180 Ostrogscy, rodzina 275 Ostroróg Anioł, karmelita 177 OstrowskiJan К 38, 208,214, 275 Ottoboni Pietro, włoski kardynał 319 Over Berthold 319 Owidiusz (Publius Ovidius Naso), poeta rzymski 141,305,319 Овсийчук Владимир Антонович 219 Ozorowski Edward 202,298 Ożóg Krzysztof 46 Pacetti Paola 325 Pacevičius Arvydas 9 Palkij Henryk 12,182,208,210 Palladio Andrea, włoski architekt i teoretyk sztuki 327 Palotta Giovanni Battista Maria, włoski kardynał 308 Palazzi Altieri degli Albertoni Alberto, włoski markiz 319 Palazzi Altieri degli Albertoni Paluzzo, włoski kardynał 319 Panic Idzi 163 Paravicini Werner 8 Parigi Alfonso, włoski architekt i scenograf 324, 325 Parigi Giulio, włoski
architekt 324,325 Partyka Joanna 12 PasierbJanusz 180 Paul Carole 174 Paweł III (Alessandro Farnese), papież 296,305 Paweł V (Camillo Borghese), papież 306, 316 Paweł, ogrodnik Franciszka Cerner 216 Pawlak Marian yz Pécour Guillaume-Louis, francuski tancerz i choreograf, nauczyciel tańca 87 Pécour, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 Pellisen Jacques, warszawski kupiec i bankier 199 Penkala Anna 14,34 Perceval John, podróżnik 72 Perelle Gabriel, francuski rytownik 98 Perkowicz Tomasz, jezuita, kapelan nadworny Jabłonowskich 34, 41,107,123,197 Perłakowski Adam 13, 34, 236 Perrault Claude, francuski architekt 97, 247 Perti Filip, architekt 79 Perugino (Pietro di Cristoforo Vannucci), włoski malarz 324 Peruzzi Baldassare, włoski architekt 304,320,326 Perzanowska Agnieszka 183 Pestor, paryski nauczyciel tańca 87 Pétau Denis, jezuita 261 PetrusJerzy 77131 Pękacka-Falkowska Katarzyna 117 Piasek Wojciech 11 Piaskowski Felicjan Junosza, szlachcic, podróżnik 61,105,155,156,166 Picard, właściciel gospody 282 Pieńkos Andrzej 39 Pietruski Oswald zGq PietrzakJarosław 109,162,300 Pietrzyk Zdzisław 8, 9,12,18,129, 205 Pinel Germain, francuski lutnista i kompozytor 82 Pinelli Antonio 187 Piombo del Sebastiano, włoski malarz 320 Piotr I Wielki, car Rosji 208 Piotr z Alkantary, św., franciszkanin 164 Piotr, św. 215304 Pitti Luca, florencki bankier 324 Piwarski Kazimierz 47,106, 202, 207, 298, 307 Piwowarczyk Dariusz 166 Plantin Christophe, niderlandzki drukarz 49 Płatania Gaetano 180,305 Plutarch, filozof i biograf 87, 214, 243 Pokora Jakub 80 Pol Wincenty 213 Poliziano Angelo (Angelo
Ambrogini), włoski pisarz i humanista 320 Pollak Roman 93 Ponzio Flaminio, włoski architekt 306, 316 Popiołek Bożena 11,13,15, 32-34,114, 208, 210 INDEKS OSÓB 379
Porta Giacomo della, włoski architekt 304,305,318 Post Pieter, holenderski architekt 185 Pośpiech Andrzej 10,38,39,120 Potoccy, rodzina 8,22 Potocka Katarzyna z Chodorowskich, Pn. Stamirowska, wojewodzina czernihowska 207 Potocka Konstancja z Truskolaskich, podskarbina nadworna koronna 108,256 Potocka Teofila Teresa z Cetnerów zob. Cetnerówna Teofila Teresa Potocki Dominik, podskarbi nadworny koronny 108, 256 Potocki Ignacy, marszałek wielki litewski 197 Potocki Jakub, starosta chmielnicki 108,109, 256 Potocki Józef Felicjan, strażnik wielki koronny, starosta bełski 23, 227 Potocki Piotr Jan, kasztelan bełski, wojewoda czernihowski 207 Potocki Wacław, poeta, podczaszy krakowski 8,31,75,136,137 PradelAbraham 63,120, 230 Praksytelles, rzeźbiarz grecki 177 Prejs Marek 9 Preußner Eberhardt ιγι Prochaska Antoni 207 Prokris, postać mitolgiczna 141,247 Prusiński (Pruszyński), rotmistrz, dworzanin królewski ա Przerembski Stefan, chorąży sieradzki 85 Przezdziecki, szlachcic 105 Przyboś Adam 108,119,256,272 Przyboś Kazimierz 26 Przybyszewskaßarminska Barbara 83,142 Przybyszewski Bolesław 183 Pucho wski Kazimierz 33,75 Puget Pierre, francuski malarz i rzeźbiarz 247 Pyzel Konrad 86 Q jjuast Matthias 304 Quellijn Artus, flamandzki rzeźbiarz 283 Quinault Philippe, francuski dramaturg 237 Quirini-Poptawska Danuta 9, 32, 202 Rachuba Andrzej 29, 60, 73,109,112,120,148, Ζ07, 268, 289 Racine Jean Baptiste, francuski poeta i dramacopisarz 140 Radoliński Andrzej, kasztelanie krzywiński, podróżnik 23, 63, 87,167,168,174,190,193, 308 Radoliński Wojciech, kasztelanie krzywiński, podróżnik 23, 63,
87,167,168,173,174,190,193,308 Radziejewscy, rodzina 23 Radziwiłł Dominik Mikołaj, kanclerz wielki litewski 29, 61, 74,116, 289 Radziwiłł Jan Mikołaj, krajczy litewski 29, 61, 74,116,117 Radziwiłł Janusz, hetman wielki litewski 60 380 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Radziwiłł Jerzy Józef, podczaszy litewski, wojewoda trocki 60, 61, 95,114,122,154 Radziwiłł Karol Stanisław, kanclerz wielki litewski 29, 60, 61, 71, 74, 81,95,114,117,122,154,167, 202 Radziwiłł Michał Antoni, krajczy litewski 29,61,74,81,116,117 Radziwiłł Michał Kazimierz, wojewoda wileński, podkanclerzy litewski 15,122,151,166,288 Radziwiłł Mikołaj Faustyn, wojewoda nowogródzki 29,61,75,116,117 Radziwiłł Stanisław Kazimierz, marszałek wielki litewski 111,257 Radziwiłłowa Anna Marianna z Połubińskich, kanclerzyna litewska 29, 61, 74,116,117 Radziwiłłowie, rodzina 8, 95, 203, 263 Radzki Jan, profesor Uniwersytetu Krakowskiego 22 Rainaldi Carlo, włoski architekt 317 RedfordBruce 190 Regnard Jean-François, francuski pisarz i dramaturg 141,241 Rembrandt van Rijn, holenderski malarz 283 Renard, holenderski przewoźnik 285 Reno, paryski oberżysta 239 Reynal Guillaume, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 Riaro Sansoni Raffaele, włoski kardynał 319 Ricaud de Tirregaille Pierre, francuski architekt 275 Ricci Sebastiano, włoski malarz 319 Richelieu du Plessis Armand-Jean, francuski kardynał 98,117,252 Rigaud Hyacinthe, malarz francuski 120 Rimbouillault Denis 304 Robak Piotr 75,104 Roberto, rzymski gospodarz 167 Roche Daniel 66 Rochetti Tomasz, guwerner, podróżnik 41,197 Roćko Agata 38,163 Rok Bogdan
9,34,104,163,166,176,197, 236,310 Rollig Stella 86 Rollin Monique 82,236 Rolska Irena 64 Romain Benoit 272 Romani Mario 166,168 Romaniuk Przemysław P 207 Romano Giulio, włoski malarz i architekt 320 Rondot Bertrand 102, 249 Rosales-Rodriguez Agnieszka 39 Rosen Mark 325 Rosselli Matteo, włoski malarz 324 Rossi Giovanni Giacomo de Rossi, rzymska rodzina drukarzy 320,321 Rossini Pietro 314 Roszak Piotr 162 Roszak Stanisław 9,300 Roszkowska Wanda )у
Rothe Hans 163 Rott Dariusz 33 Rousseau Jean-Baptiste, francuski poeta i dramaturg 143,25 3 Roux François, francuski drukarz 189 Rozynkowski Waldemar 161,300 Równa Jakub, lwowski kupiec 146 Rubens Peter Paul, malarz flamandzki 49,187, 324 RuszczycównaJanina 105 Rutkowska Grażyna 29, 210 Rybiński, szlachcic, podróżnik 105 Rýdl Karel 94 RyśJan 53 Rywocki Maciej, guwerner braci Kryskich 80 Rzewuscy, rodzina 8, 21, 22, 210, 263 Rzewuska Franciszka z Cetnerów, wojewodzianka smoleńska, pisarzowa polna koronna, wojewodzina podlaska 21,162,164,165,176,191, 208, 210, 227 Rzewuska Wiktoria Dorota z Cetnerów zob. Cetnerówna Wiktoria Dorota Rzewuski Adam, kanonik lwowski 21 Rzewuski Franciszek, pisarz polny koronny, marszałek nadworny koronny 21,161,162,164,165,176,191 Rzewuski Jan, podstoli wielki litewski 21 Rzewuski Józef, starosta drohobycki, generał-lejtnant wojsk koronnych 15 Rzewuski Kazimierz, pisarz polny koronny 21 Rzewuski Michał Józef, pisarz polny koronny, wojewoda podlaski, wojewoda podolski 21, 208, 227 Rzewuski Seweryn Józef, starosta chełmski, referendarz wielki koronny 75, 81, 94,132,133, 205 Rzewuski Seweryn, hetman polny koronny 15 Rzewuski Stanisław Ferdynand, chorąży wielki litewski 15 Rzewuski Stanisław Mateusz, starosta chełmski, wojewoda bełski, hetman polny koronny 23, 66, 67, 73, 81, 87, 90, 94,132,147,149,179,199, 205, 215, 216,227, 236, 261 Rzewuski Wacław Piotr, wojewoda krakowski, kasztelan krakowski 75,81,87,132,216 Sujkowski Alojzy 15,61,105,129,142,163,175,193 Sujkowski Wojciech 33 Salamonik Michał 85,240 Salustiusz, historyk rzymski 306 Salvagni
Isabella 176 Sandgren Folke 102 Sangallo Antonio da, włoski architekt 304 Sanguszko Hieronim, książę, starosta suraski 90 Sanguszko Paweł Karol, marszałek wielki litewski 72, 202 Sansovino Jacopo, włoski architekt i rzeźbiarz 328 Santi Rafael, włoski malarz i architekt 304, 319,320, 324 Sapieha Aleksander Paweł, wojewodzie wileński, marszałek wielki litewski 73,111, 257 Sapieha Benedykt Paweł, podskarbi wielki litewski 148,191,289 Sapieha Franciszek Stefan, koniuszy wielki litewski 289 Sapieha Jan Kazimierz, hetman wielki litewski, starosta bobrujski 153, 289 Sapieha Jerzy Felicjan, kuchmistrz wielki litewski, wojewoda mścisławski 289 Sapieha Józef Franciszek, podskarbi nadworny litewski 289 Sapieha Kazimierz Jan, wojewoda wileński, hetman wielki litewski 73,109,268,289 Sapieha Michał Franciszek, wojewodzie wileński, koniuszy wielki litewski 73,136 Sapieha Michał Józef, cześnik litewski, pisarz polny litewski, wojewoda podlaski 148 Sapieha Mikołaj Franciszek, starosta mścisławski 69 Sapiehowie, rodzina 8, 23,121,153 Sapieżyna Anna Krystyna z Lubomirskich, koniuszyna wielka litewska 28 9 Sapieżyna Izabela z Tarłów, podskarbina wielka litewska 148 Sapieżyna Krystyna z Hlebowiczów, wojewodzina wileńska 73 Sapieżyna Maria Krystyna zob. Béthune Maria Krystyna Sarnecki Kazimierz, sekretarz królewski, pamiętnikarz 29, 47, 87, in, 122, 282 Sarti Domenico, skrzypek 216 Sartorio Girolamo, włoski architekt 282 Saugrain Claude-Marin 258 Saunier Gaspard de 7 5 Scarlatti Alessandro, włoski kompozytor 319 Scheling Christophe, paryski krawiec 13 3 Schott Gerard, założyciel opery w Hamburgu
282 ScottJohn Beldon 318 Seneka (Lucius Annaeus Seneca), pisarz rzymski 28 Serwański Maciej 117 Settala Lodovico, mediolański kolekcjoner 295 Sforzowie, ród 160,295,317 SiarkiewiczAntoni 208 Sidorowicz Stanisław 47 Sieniawscy, rodzina 81,129, 216, 263 Sieniawska Cecylia Maria z Radziwiłłów, wojewodzina wołyńska 81,90 Sieniawska Elżbieta z Lubomirskich, kasztelanowa krakowska 15,37, 40, 41, 69, 94,148, 202 Sieniawski Adam Mikołaj, hetman wielki koronny, kasztelan krakowski 41, 47,59, 60, 75,81, 90,108,113,118,119,129, 202 Sieniawski Mikołaj Hieronim, hetman polny koronny, wojewoda wołyński 90 Sieradzka Anna ^ Silvestre Israel, francuski rytownik 98 Sito Jakub 11,38,275 Skippon Philip 293 Skotnicki Krzysztof, podróżnik 63 INDEKS OSÓB 381
Skowron Ryszard 182. SkrabskiJózef 181 Skrzypietz Aleksandra 112 Sluhovsky Moshe 100,249 Słaby Agnieszka 34 Sławuta, sługa Sapiehów 148 Słowicki Łukasz Stanisław 112 Staszka Józef, hetman polny litewski, kasztelan wileński 109,267 Słuszkowa Teresa z Gosiewskich, kasztelanowa wileńska 109, no, 267, 270 Smoliński Aleksander 260 Sobieska Teresa Kunegunda, królewna polska, elektorowa bawarska 50,107,109, no, 267,268, 287 Sobieski Aleksander Benedykt, królewicz polski ni, 259 Sobieski Jakub, wojewoda ruski 40,57, 62, 81, 88,147,148 Sobieski Marek, wojewodzie ruski, starosta krasnostawski 40,57, 62, 63,81, 88, 89,147 Sokalski Marcin 121,270,312 Solms-Braunfels Amalia, księżna Oranii-Nassau 285 Sołtys Angela 176,187 Sommervogel Charles 34 Sorbini Alberto 162,302 Sorella Simone, włoski architekt 327 Soutman Pieter, holenderski malarz 285 Souvré Anna de, markiza de Courtanvaux 96, 97,113 Spinola, towarzysz podróży 98,252 Stannek Antje 10,13,130 Starowolski Szymon 22 Staszewska Zofia 82, 83, 236 StayeJohn 8 Strobel Bartłomiej, malarz 131 Strunck Christina 102 Student Miloslav 171,313 Styla Adam 119 Suchodolski Piotr, szlachcic, podróżnik 60 Svobodová Milada 154 Sweet Rosemary 8,163,166,189,190 Sykstus V (Felice Peretti), papież 304, 319 Sypczuk Piotr II SzabłowskiJerzy 183, 312 SzczepaniakJan 182,183,312 Szczuka Jan Kanty, podkanclerzyc litewski, starosta wiekszniański 105 Szczuka Marcin Leopold, podkanclerzyc litewski, starosta wąwolnicki 105 Szczuka Stanisław Antoni, regent kancelarii koronnej, referendarz koronny, podkanclerzy litewski 122, 210, 270 Szczukowa Konstancja Marianna z
Potockich, podkanclerzyna litewska 210 Szembek Aleksander Kazimierz, wojewoda sieradzki 182,170,311 Szembek Aleksander, kasztelanie kamieniecki 270 382 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Szembek Antoni, kanonik przemyski i krakowski 270,312 Szembek Franciszek, kasztelan kamieniecki ni, 122,181,182, 270,312 Szembek Franciszek, stolnik nadworny koronny 270,312 Szembek Jan Sebastian, kanclerz wielki koronny 182, 270,312 Szembek Krzysztof Andrzej, biskup chełmski, biskup warmiński 181,182,270,31z Szembek KrzysztofAntoni, arcybiskup gnieźnieński, prymas Polski 181,182 Szembek Ludwik, sekretarz królewski, kanonik krakowski i warmiński 182,183,270,312,314,316,321 Szembek Michał, biskup sufragan krakowski 182, 270,312 Szembek Przecław Stefan, kasztelan wojnicki 270 Szembek Stanisław, arcybiskup gnieźnieński, prymas Polski 18z, 270,31z Szembek, kasztelanie kamieniecki 87 Szembekowa Anna Barbara z Rupniowskich, kasztelanowa kamieniecka 181,182,270,312 Szembekowa Zoha z Pieniążków, kasztelanowa kamieniecka 181, 270 Szembekowie, rodzina 121,122, 270 Szerszeń Michał 61 Szklarska Ewa 29 Szmytki Ryszard 118,243 SzteinkeAnzelm 9,166 Szwagrzyk JózefAndrzej 275 Szwykowski (Szwejkowski) Samuel Kazimierz, chorąży nowogródzki, podróżnik 72 Szymanek Andrzej 93 Śląski Jan 163,164 Święch-Płonka Małgorzata 180,305 Tacca Pietro, rzeźbiarz 258 Tacquet André, jezuita, uczony, matematyk 78, 245 Tacyt (Publius Cornelius Tacitus), historyk rzymski 28, 88, 214, 248 Talon Denis, paryski prokurator 245 Tarani, kupiec włoski 199 Targosz Karolina 9, 22, 89, z8z Tarło Hieronim, wojewodzie lubelski 203 Tarło Jan,
wojewodzie lubelski, wojewoda sandomierski 93 Tarło Karol, wojewodzie lubelski, starościc stężycki 105 Tarło Stanisław, wojewoda lubelski zo8 Tarłowa Teresa z Dunin-Borkowskich, wojewodzina lubelska 203,208 Tarłowie, rodzina 22, 23, 208, 263 Tarłówna Anna zob. Cetnerowa Anna z Tarłów Tarnowski Aleksander Dominik, sekretarz królewski, kanonik gnieźnieński 25 Tarnowski Jan 25
Tarrenneau, paryski nauczyciel matematyki 78 Tepper Piotr, warszawski bankier 199 Tesařikova Alexandra 55,310 Tçgoborski Stanisław, starosta małogoski 85 Thomas Alice 61 Thulden Theodoor van, flamandzki malarz 285 Tinoretto Jacopo, włoski malarz 320 Titon Maximilien, sekretarz Ludwika XIV 257 Tomczak Robert T. 182 Tomkiewicz Władysław 118 Torkjan, dworzanin Jana Kazimierza Wazy, guwerner 118,243 Torrigani Sebastiano, włoski rzeźbiarz 318 Tosi Arturo 76 Trease Geoffrey 7 Trębska Małgorzata 12 Troy François de, malarz francuski 146 Tuby Jean-Baptiste, francuski rzeźbiarz 247 Tuczyńska Marianna z Leszczyńskich, podkomorzyna inowrocławska 35 Tuczyński Jan, podkomorzyc inowrocławski, kanonik gnieźnieński 14, 44, 81, 205 Tuczyński Kazimierz, podkomorzyc inowrocławski 14,195, 205 Tuczyński Stanisław, podkomorzyc inowrocławski, stolnik inowrocławski 14,195, 205 Turnau Irena 39 Turska Jadwiga 85 Turska Krystyna 39 Tycjan (Tiziano Vecello), włoski malarz 319, 324 Tygiełski Wojciech 9,13,164,193,195,199,204, 205 Uchański Stanisław, szlachcic 19 Uliński Jerzy, szlachcic 60 Unrugowie, rodzina 60 Urban VIII (Mateo Barberini), papież 304, 306, 317, 317 Uruski Seweryn 109 UrwanowiczJerzy 32,104 Vaccarini Giovanni Battista, włoski architekt 319 Valentin Pierre, warszawski kupiec i bankier 199 Vasanzio Giovanni, architekt 316 Vasari Giorgio, włoski malarz, architekt, historiograf sztuki 324,325 Vauban Sebastien Le Prestre de, inżynier wojskowy, architekt, marszałek Francji 53 Vendeuil François-Anne de, właściciel paryskiej akademii 75,105 Vento, rodzina włoska 319 Verhoeven Gerrit 8,102
Veronese Paolo, włoski malarz i rysownik 324,329 Vignerot Marie-Madeleine de, księżna d’Aiguillon 252 Vingboons Philips, holenderski architekt 283 Visceglia Maria Antonietta 164 Visconti Galeazzo II, władca Mediolanu 295 Visconti Gian Galeazzo, władca Mediolanu 294 Vivaldi Antonio, włoski kompozytor i skrzypek 319 Võrel Petr 94 W Waddy Patricia 318 Wagner Marek 34, 260 Wajda Kazimierz 32 Walawender-Musz Dominika 164,166 Walczak Wojciech 11,15, 241 Waliszewski Kazimierz 179 Walter, paryski nauczyciel matematyki 78 Waluga Grazyna 18 Wasilewski Adam Kazimierz, guwerner Aleksandra Cetnera 23 Wasilewski Tadeusz 117 Wąsowski Bartłomiej Nataniel, jezuita, guwerner Mikołaja i Zygmunta Grudzińskich 60 Wątroba Przemysław 11,38, 275 Weier, dworzanin królewski 111 Weissmann Tobias 319 Wenera (Wenus), postać mitologiczna 320 Wergiliusz (Publius Vergilius Maro), epik rzymski 88, 263 Wessel Stanisław, starosta różański 307 Wetstein Hendrik, amsterdamski drukarz 284 Wettynowie, dynastia 208 Wędzicha Lubomir 194 Węglorz Jakub 128 Wichrowska Elżbieta 39 Widacka Hanna 166 Wieczorek Agnieszka 12,75 Wielopolska Maria Anna de Béthune, kanclerzyna wielka koronna 113,257 Wielopolski Jan, kanclerz wielki koronny 113 Wielopolski Ludwik Kazimierz, starosta nowotarski 113,118 Wierzbowski Stanisław, wojewodzie sieradzki 60, 102,103,118,127,148,190,191 WijaczkaJacek 9 Wiktor Amadeusz II, książę Sabaudii 26 Wilhelm III Orański, namiestnik Republiki Zjednoczonych Prowincji, król Anglii i Szkocji 53 Wilks Timothy 7 Willeboirts Bosschaert Thomas, flamandzki malarz 285 Williams Hannah 100,249 Wilton Andrew 8
WimmerJan 260,307 Winiarski Stanislaw 82 Wiszowata-Walczak Katarzyna 11 INDEKS OSÓB 383
Wiśniowiecka Anna z Chodorowskich zob. Dolska Anna z Chodorowskich Wiśniowiecka Gryzelda Konstancja z Zamoyskich, wojewodzina ruska 2,8 Wiśniowiecki Janusz Antoni, wojewoda krakowski 34,37, 38, 52, 63-65, 74,79,102, 103, 108,111,114,115,12.4,143,130, 236,256 Wiśniowiecki Michał Serwacy, kanclerz wielki litewski 34, 37, 38, 52, 63-65,74,102,103, 108, ui, 114,115,124,143, 230, 236, 256 Witusik Adam Andrzej 80 Włodarczyk Edward 128 Wodziccy, rodzina 82-86,171,240, 243,313 Wodzicka Agata, podczaszanka warszawska 85 Wodzicka Anna Maria z Grattów, podczaszyna warszawska 85 Wodzicka Helena Ludwika, podczaszanka warszawska 85 Wodzicka Konstancja z Dembińskich, kasztelanowa biecka 85 Wodzicki Eliasz, kasztelanie biecki 15, 85,126,133,136,156, 240 Wodzicki Franciszek Antoni, szlachcic, student 85 Wodzicki Franciszek, kasztelanie biecki 15, 85,126,133,136,156, 240 Wodzicki Jan Wawrzyniec, sekretarz królewski, podczaszy warszawski 84-86,240 Wodzicki Jan, podczaszyc warszawski 85, 240 Wodzicki Józef, kasztelanie sandecki 15 Wodzicki Kazimierz Michał, szlachcic, student 85 Wodzicki Kazimierz, stolnik krakowski, podczaszy warszawski 85,86,240 Wodzicki Maciej, szlachcic 84, 249 Wodzicki Michał, kanonik krakowski, podkanclerzy koronny, biskup przemyski 85,240 Wodzicki Piotr, sekretarz królewski, podczaszy krakowski, stolnik krakowski, kasztelan biecki 85, 240 WojtowiczJerzy 12 Wolański Filip % u, 32,34,104,169,194, 236, 310 Wolffvon Lüdinghausen Anna z Denhoffów, podkomorzyna derpska 235 Wolffvon Lüdinghausen Fryderyk, podkomorzy derpski 235 Wolffvon Lüdinghausen Jerzy, jezuita, misjonarz
dworski 235 Wolff von Lüdinghausen Teodor, jezuita, biskup inflancki 121,235 Wolffvon Lüdinghausen, rodzina 121, 235 Wolfgang Abraham, amsterdamski drukarz 284 WolińskiJanusz 29, 47, 282 Wolska Barbara 32 Wolski Antoni, kasztelanie przemyski 105 Wolski Krzysztof ni WośJan Władysław 164 384 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Woynarowski Jerzy Kazimierz, preceptor Adama Mikołaja Sieniawskiego i braci Karczewskich 47, 59, 74,10 8, no, 113,118,119,129, 20 2 Woysznarowicz Kazimierz Jan, ksiądz, guwerner Aleksandra Janusza Zasławskiego-Ostrogskiego 37,57, 89, 90,122, 130-132,145,146,151,164,167,168,173,188, 309 Wójcik Marek 214 Wrześniak Małgorzata 164,189,190 Wyczawski Hieronim Eugeniusz 34, 202,298 Wyrzykowska Małgorzata 9,194 Xiantainge, paryski nauczyciel szermierki 63 Załuski Stanisław 21 Załuscy, rodzina 8, 263 Załuski Jakub, wojewodzie rawski, starosta sulejowski 15 ZałuskiJan Konrad 60 Załuski Józef Andrzej, biskup kijowski, mecenas sztuki 15, 69,102,135,136,143,147.170.308 Załuski Karol, wojewodzie rawski 307 Zamoyscy, rodzina 263 Zamoyska Anna Franciszka z Gnińskich, podskarbina wielka koronna 33,34, 41, 42, 74, 89,107,123,149,152,197,199,202 Zamoyska Anna, kasztelanka lwowska zob. Cetnerowa Anna z Zamoyskich Zamoyski Marcin Leopold, starosta bolimowski 33, 41, 42, 74, 81, 89,135,149, zoz, 307 Zamoyski Marcin Zdzisław, podskarbi wielki koronny, IV ordynat zamojski 33,89 Zamoyski Michał Zdzisław, łowczy wielki koronny, wojewoda smoleński, VI ordynat zamojski 33, 41, 42, 74,81, 89,135,149, 202,307 Zamoyski Stefan, kasztelan halicki 63 Zamoyski Tomasz Józef, V ordynat zamojski,
starosta płoskirowski 33, 41, 42, 74,81, 89,135,149, 202, 307 Zamoyski Tomasz, kanclerz wielki koronny 8 o Zampieri Domenico (Domenichino), włoski malarz 320 Zaniboni Eugenio 168 Zaoski, szlachcic 275 Zasławski-Ostrogski Aleksander Janusz, ordynat ostrogski 37, 57, 89, 90,122,130-132,145,151,168,188,309 Zasławski-Ostrogski Władysław Dominik, koniuszy wielki koronny ordynat ostrogski 131 ZatheyJerzy 21 Zatorska Izabella 85,105 Zawadzki Remigiusz, franciszkanin reformata, podróżnik 9,166 Zawisza Krzysztof, podróżnik, wojewoda miński 307
Zbierzchowscy, rodzina ni, 259 Zbierzchowska Anna z Babeckich, podkomorzyna łomżyńska 2-59 Zbierzchowski Jakub, sędzia łomżyński 259, 260 Zbierzchowski Jan Jakub, podczaszy łomżyński 259 Zbierzchowski Marcin, podkomorzy łomżyński 259 Zbierzchowski Marcin, szlachcic 260 Zbierzchowski Paweł, szlachcic 260 Zbierzchowski Stanisław, szlachcic 260 Zbierzchowski Tomasz, szlachcic 260 Zbierzchowski Wacław, towarzysz jazdy 259 Zbierzchowski Zygmunt, podkomorzy łomżyński 259 Zdanek Maciej 46 Zeigler Hendrik 102 Zenale Bernardino, włoski architekt 295 Zetos, postać mitologiczna 318 Zielińska Teresa 19,107,210,214 Zientara Włodzimierz 33 Zins Henryk 12 Zwoliński Paweł, szlachcic 200, 201 Zywert Fabian, sekretarz królewski, poczmistrz lwowski 199-201 Żegocki Krzysztof 28 Żerelik Ros'cisíaw 194 Zołądź-Strzelczyk Dorota 9, u, 12,14, 30, 34,128 Żórawska-Witkowska Alina 142 Żukowskijacek 39 Żurkowski Stanisław 80 INDEKS OSÓB 385
INDEKS NAZW GEOGRAFICZNYCH Acquapendente 323, 337 Adriatyk 193, 294, 298, 299 Brno 330,331,338 Bruksela 37,49-52,107,109-in, 152, 200,229, 230, 252,268,287, 288, 289,334,368 Aix-en-Provence 154.156, 291, 335 Brzozdowce 35,79, 210, 214, 215,227,369 Albano Laziale 310,336 Albano, jezioro 176,310 Buccano 323, 337 Buonconvento 323 Albańskie Góry 308,310 Alpy Kotyjskie 294 Burgundia 155, 290 Busk $0 Alpy, góry 154 Busko 31 Ameryka Południowa 283 Amsterdam 37, 48, 233,283,284,334,368 Angermünde 279,333 Angers 72 Anglia 29,72,90,138,277 Cambrai 110 Aniene, rzeka 310 Ankona 159,161,162,299,300, 336 Casenove 302,336 Castel Gandolfo 176, 310, 336 Antwerpia 37, 49-53, 67, no, 214, 234, Castel San Pietro Terme 297 Castelnuovo di Porto 303,336 236, 237, 245, 285, 287, 334, 368 Apeniny, góry 297,326 Apeniński Półwysep 25, 55,154,181,196, 222, 252, 282 Camerino 300,336 Casa Bruciata 299,336 Castiglioncello di Monteriggioni 323,337 Arc, rzeka 291 Cattolica 299,336 CavaManara 294,335 Armandole 295,335 Cavaillon 291,335 Arno, rzeka 324 Certosa di Pavia 294,335 Cesarstwo Niemieckie (Rzesza Niemiecka) 59,90, 94,152 Arques 120, 272 Asyż 162 Aubagne 158, 293,335 Cesena 161, 297,298,336 Auteuil 98, 248,334 Chamara 297, 336 Auxerre 155 Awinion 154-156, 290, 291,335,368 Charleroy 53 Charleville 53 Chateauvillain 120,121,272 Chalon-sur-Saône 155,290,335 Chodorów 207, 208, 210, 227,369 Babilon 32 Choisy-le-Roi 98, 99, 255,335 Baccano 322,337 Chojna 279,333 Bałtyk 38, 39 Civersi 323,337 Civita Castellana 302,336 Bassigny 120, 272 Batoh 88 Beauvais 178, 304 Berlin 37, 44, 45, 69, 278-281,333, 368 Cosne
154 Courtrai 53 Bernau bei Berlin 279,333 Cuges 291 Czechy (Królestwo Czeskie) 90,166,169 Berno 32 Bochnia 84, 240 Boizenburg 280,334 Bolonia 80,159,161,190,232, 297-299,325, 326,336,327,368 Delft 49, 285,334 Bolsena, jezioro 322,323 Bordeaux 155 Deynse 53 Dobrotwór 210 Borgo S. Donnino 296,335 Drezno 44, 2H Drohobycz 107 Borynicze 196 Bracciano, jezioro 322 Brandenburgia 44,109, 279, 368 Briare 154 386 Cucułowce 78 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Durance, rzeka 290, 291,335 Dvorce 331,338
Eberswalde 179,333 Imola 161, 297, 298,536 Enza, rzeka 197 Escheburg 2.80,281,334 Inflanty 85, 235, 240 Ingolstadt 42,57, 59, 80, 85, 205 Europa 7, 9, 12, 15, zz-25, 27-29,31, 34, 38, 42, 44, Innsbruck 80 45* 47* 5Ն 55, 56, 61, 68, 72, 73, 75, 76, 80, 87, 94, 95, 104,106,108, izi, 125,135,137,142,148,153,160, 167,179,181,190,195,197, 204, 213, 215, 220, 227, 229,251,252, 289, 295, 297,312, 313,367, 369 Issy-les-Moulineaux 96, 97, 245,334 Jaworów 38,275 Jędrzejów 182 Faenza 161, 297, 298, 307, 336 Fano 299, 336 Fehrbellin 280,334 Kamieniec Podolski 259 Fidenza 296,335 Karlino 278, 333 Ketzelsdorf 330,538 Fiesso d’Artico 328,337 Filigare 326,327 Firenzuola 325,326,327 Flandria, kraina historyczna 67,235 Florencja 25, 26,159,189,190, 214, 232, 297,323-326,337,368 Kamionka Strumiłowa 210, 217 Knihynicze 210 Korsyka, wyspa 158 Koszalin 278,333 Kotlina Raciborska 331 Foligno 162,302,336 Krakowiec 19, 38, 48, 206, 213, 221,222, 275,333,368 Fontainebleau 99,100,154,155,259,335 Forli 297, 298,336 krakowskie województwo 84, 240 Francja 7,16,17, 23,32,35, 37, 40, 47,50,52,53,55-60, 62, Kraków 22, 42, 46,122,145,182,190,194, 206, 221, 270, 312, 332, 338,368 67-69, 72, 81-97,100, ιοί, 103-105,107-іи, из, 114, 118,119-122,125,127,129,130,132,133,138,140,142, Kranz 282,283,334 143,145-149, ЬЬ 152- 155,156,158,159,180,184,195, 199, 201-203, 2П, 214, 221, 222, 230-233,240, 243, 245, 252, 259, 272, 274, 277, 282, 284, 289, 304, 367, 368 Kyritz 280 Kurlandia 85, 240 Frankfurt 199 La Charite 154 Frascati 7,175,176,308,336 LaPaglia z6 La Scala 323,337 La Storta 322,337 Gandawa 53 Lacjum 176,
308,310,322,323 Gaunersdorf 330,338 Lámbese 291,335 Laszki 35,196 Gdansk 37-40, 42, 44, 48, 201, 271, 275, 276-278,333,368 Genewa 154 Le Beausset 291,335 Genua 154,155,158,159, 293, 294, 335,368 Genzano di Roma 310,337 Legnica 43, 78 Gliwice 331,338 Graz 23, 43,57 Lenzen 280,334 Leszno 215 Lejda 49, 284, 285,334,368 Lido di Venezia 193,328,327 Litwa (Wielkie Księstwo Litewskie) Haarlem 284,334 13, 69, 81, 90,190,191,196 Haga 49,285,334 Lodi 295 Halicz, ziemia halicka 23 Hamburg 37, 45, 46, 48, 281-283, 334, 368 Loiano 325,326,327 Lombardia 294 Hiszpania 29,52,56,117,160, 287 Holandia (Republika Zjednoczonych Prowincji, Niderlandy Londyn 8, 72 Północne) 37, 49,52,53,107,118,197, 283, 285 Loreto 159,161,162,191, 297, 299,300, 336,368 Lowanium 51, 245, 289 Lublin 24,208,214,275,333 Lubomi 67, 216 Lucignano d’Arbia 323,337 INDEKS NAZW GEOGRAFICZNYCH 387
Lunéville 114 Neustadt 333 lwowska ziemia 23, 207, 227 Lwów 16,19-22, 28,34, 37,38, 41,79, 87, 90, 93, Nevers 154 Nicea 155 Niderlandy Hiszpańskie (Niderlandy Południowe) 123,124,146,190,196,197,199,200, 204, 206, 208, 210, 213, 214, 221, 222, 227, 229, 276,367 Lyon 60,102,154-157,233,290, 291, 335,368 49-53,107,109,118,197, z68, 287,368 Niderlandy Południowe zob. Niderlandy Hiszpańskie Novi Ligure 294,335 Nowogard 278,333 Łaba, rzeka 280-283 łomżyńska ziemia 259 Łukówek 147 Μ Macerata 161,300,336 Mâcon 155 Maintenon 56 Marsylia 154,155,157,158,178,179,291, 293,304,335 Marwitz 180,333, 334 Marzaglia 297,336 Olesko 81 Ołomuniec 80,194,331,338 Opawa 194,331,338 Orlean 23 Oskowo 278,333 Ostrów 79, 200, 201, 208, 210, 214,227,369 Otricoli 302,336 Ouwran 294, 335 Mechelen 277 Mediolan 154,159,160, 232, 294, 295,335, 368 Pad, rzeka 159,294,297,327 Melegnano 295,335 Padańska Nizina 294, 297 Padwa 22-25, 46,47, 106, 108,109,182, Mestre 328, 329,337 Meudon 96, 97, 99, 245,334 Międzyrzecz 29 Mikulov 194,330, 338 Modena 297,336 Moguncja 21$ Mołdawia 259 191,193, 252, 256, 282, 328,337 Parma 159-161, 295-297, 336 Paryż 7, 8,16,17,19, 22,23,26,27,29, 31,32, 35, 37,38, 41, 43, 44, 46, 47,53-149,151—156,171,179-181,185, 195,196,199-204, 211, 213, 214, 219, 222, 227, 230-275, 288, 289, 290, 310,311- 313,334,335,367-369 Monachium 205 Mons 50,52,53,54,230,288,334 Passo del Giogo 325,326,327 Perleberg 280,334 Montargis 154 Mont-Cenis, przełęcz 154,155 Pesaro 299, 336 Piacenza 295, 296,335 Monte Viso 294 Montefiascone 189, 322, 323,337 Pianoro 325,326, 327 Piza 159 Monteriggioni 323 Monterosi
322,337 Pniewo 278, 333 Podkamień 79,107 Montpellier 155 Podniestrzany 196 Montrouge 120,121,272 Morawy, kraina historyczna 330,331 Podole 23 Morze Północne 281,285 Moskwa 216 Moulins 154 Poggibonsi 323,337 Pohořelice 330,338 Poitiers 155 Polska zob. Rzeczpospolita Obojga Narodów Pomorze Zachodnie 44,368 Ponte Affieme 325,327 Namur 53,120, 272 Ponte Centino (Centeno) 323,337 Nancy 211 Nanterre 100, 260 Pontelatrave 300, 336 Narni 162, 302, 336 Poznań 40,109 Praga 24-26, 42, 43, 89,126,135,190, 210, 211, 215 Nazaret 300 Neapol 176, 305,307,320 Nemi, jezioro 310 Nemours 154 388 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Portugalia 29 Pratolino 189,190,325, 337 Prima Porta 303,336 Prostějov 331,338
Prowansja 158, 291 Prusy Królewskie 38, 85, 240 przemyska ziemia 38,275 Przemyśl 38, 275, 368 Pyrzyce 279,333 Sekwana, rzeka 7, 47,57, 66, 70, 74, 77, 81, 84, 88, 90, 94, 96, 98, 99, ιοί, юз, 107, no, 115,117, 119,120,124,136,144,146,152,153,259 Selles-sur-Cher 112,114,115 Senigallia 299, 336 Senne, rzeka 287 Racibórz 331,338 Sens 155 Seravalle di Chienti 300,302,336 Radicofani 26,323, 337 Siena 25,26,80,189,323,337 Reggio Emilia 297,336 Simplon, przełęcz 154 Skalda, rzeka 285,287 Ren, rzeka 285 Rezzo 55 Rignano Flaminio 302,336 Rimini 161, 297,298,336 Roanne 154 Sławno 278, 333 Słupsk 278,333 Spaarne, rzeka 284 Roche 291,335 Spoleto 161,162,302,336 Sprewa, rzeka 279 Rodan, rzeka 154,155,290,291 St. Denis 96, 245, 334 Ronciglione 337 St. Pierre 154 Rotterdam 49,52, 53, 285, 334 Rozdół 208, 210 Stargard 278, 333 Šternberk 194,331,338 Rudy Wielkie 331,338 Rueil 98, 99, 252, 259,334 Strasburg 196, 205 ruskie województwo 23, 27, 207, 210, 222, 227, 275 Rzeczpospolita Obojga Narodów (Polska i Litwa) 8,12,13, 16,18, 22, 23, 25-27, 29, 32, 37-39, 41. 43, 45, 47"49, 5^ 54, 61, 64, 67, 73, 74, 76,77, 81, 82, 87-89,104,106-108, no, 112,114,117,118,120,121,122,129,131,144,145,157,162, 163,166,168,171,178,182,184,185,188-190,194,197,199, 201, 202, 211, 225, 221,222, 227, 230, 231, 234, 235-237, 245, 247, 248, 250-253, 255-258, 260, 262-265,2.68-270, 273, 275, 276, 282,300,303-306, 311-313, 315, 3x3, 367-369 Rzym 7,15,16,17,19, 23-27, 29, 32,55, 77, 80, 84, 86,106-108, І2Ї-І24,132,133,145· И7»151-154,157~I59’ ւճւ—ւշւ,19Յ» 196,199-202, 204, 211, 214, 219, 221, 222, 228, 229, 235, 240,
274, 289, 297, 302., 303-32-2-, ՅՅ2·, 335-337» 367-369 Strettura 302,336 Sycylia, wyspa 127,271 Sztokholm 257 Szwecja 112 Tarnowskie Góry 194,331,332,338 Tavarnelle 324,337 Terni 162,302, 336 Tivoli 98,176, 252,310,336 Tolentino 162,300,336 Torrenieri 323 Toruń 37, 38, 276,316,333,368 Toskania (Wielkie Księstwo Toskanii) 3054,306,307,323, 324,326 S. Pietro 323,337 Tours 155 Treviso 329,337 Sabaudia 26 Saint-Cloud 99, 256,335 Tripkau 280,334 Tubize 288, 334 Saint-Maximin-la-Sainte-Baume 157, 291,335 Tulon 154,156,158, 291, 293, 335,368 Tuluza 155, 202 Samoggia 297 San Casciano 324 San Nicolo’ Di Varignana 297,336 Turcja (Porta Ottomanska) 27 Sant’Ilario d’Enza 297,336 Tuskulum 175,308 Tyber, rzeka 7,17, 25, 84,163,166,169,170, Saona, rzeka 155,290 Sardynia, wyspa 158 Turyn 24, 26, 85,154,155,177 180,184,196,309,310,316,319 Savignano sul Rubicone 297,298,336 Sceaux 97, 247, 334 Schie, rzeka 285 Scrivia, rzeka 294 Ucellatoio 325 Umbria 55,302 Utrecht 37 INDEKS NAZW GEOGRAFICZNYCH 58^ |
| adam_txt |
SPIS TRESCI WSTțP 7 EKSPENS PODRÓŻNA J.W. FRANCISZKA CETNERA STAROŚCICA LWOWSKIEGO I. WOKÓŁ PRZYGOTOWAŃ 1693 DO PODRÓŻY 19 Z ROKU II. W DRODZE DO FRANCJI 37 ITINERARIUM FRANCISZKA CETNERA III. PARYŻ Pierwsze dni nad Sekwaną Paryskie nauki 24 VIII 1693 - 29 X 1696 225 333 55 66 WYKAZ SKRÓTÓW 34։ 71 96 BIBLIOGRAFIA 343 Zwiedzanie Paryża i okolic Życie towarzyskie w stolicy Francji 104 Paryskie sprawunki 124 SUMMARY 367 IV. DROGA DO RZYMU 15З INDEKS OSÓB 370 V. WIECZNE MIASTO 163 INDEKS NAZW Pierwsze chwile w Rzymie 166 GEOGRAFICZNYCH Włoskie lekcje 169 Roma antica e moderna 172 Rzymskie spotkania 178 Włoskie nabytki 184 VI. POWRÓT DO RZECZYPOSPOLITEJ 189 VII. PODRÓŻNE FINANSE I95 VIII. PO POWROCIE Z PODRÓŻY 207 ZAKOŃCZENIE 213 NOTA EDYTORSKA 22 1 386
Miasta Europy, BIBLIOGRAFIA 1670-1672, Rijksmuseum ŹRÓDŁA RĘKOPIŚMIENNE Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie (agad) Archiwum Publiczne Potockich (app), rkps 163 a, t. 7, t. 24 Archiwum Potulickich z Obór, sygn. 170 Archiwum Radziwiłłów (ar), dz. 11, rkps 1 Archiwum Radziwiłłów (ar), dz. V, sygn. 6089 1, 137881,17 738, Archiwum Radziwiłłów (ar), rękopisy biblioteczne, xv-276 Archiwum Zamoyskich (az), rkps 506,516,518,546,1353,1354,1380 Biblioteka Ordynacji Zamoyskich (boz), rkps 847 Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie (buw) rkps 76 Biblioteka Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu (boss.) rkps 11891,26391,66381,9834 u, 9835 ii, 9836 ii, u 577 iii, ii 624 iii, u 935 iii, 14165II, 14 166 II, 14 167 II Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie (cpah֊Lw.) Metryka Koronna, Sigillata, sygn. 15 f. 9, op. 1, spr. 166,179 Rękopisy biblioteczne, sygn. 57a f. 52, op. 2, spr. 1160,1164 Archiwum Kościoła i Hospicjum św. Stanisława w Rzymie (akhss) rkps l֊4 Archiwum Narodowe w Krakowie, Oddział I Wawel (ανκγ) Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów, rkps 1004 Archiwum Sanguszków, rkps 104,166 Archiwum Tomkowiczów z Kobiernic, sygn. 33 Biblioteka Jagiellońska (bj) rkps 127,264,5269 iii Biblioteka Kórnicka Polskiej Akademii Nauk (bk pan) rkps 512,610,1072 Biblioteka Książąt Czartoryskich w Krakowie (eczart.) rkps 562 iv, 1152 ii, 1162IV, 1372 ii, 2171IV, 251411, 2520 iv, 3031 iv, 3622 iii, 5824 in, 5869 III, 5876111,5988111 British Library (bl) Add MS 38507, Add MS 46954 В f. 132, op. i, spr. 1176 f. 181, op. 2, spr. 367,413, 417, 448,2846, 2850,2863,
2864,2897,2974,2978,2980,2982,2988,2991,2993, 2996,2997,2999,3000,3001,3068,3092 f. 835, op. 1, spr. 1489,1513 Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. Wasyla Stefanyka (lnnbu-Lw.) rkps 1311 Archiwum Sapiehów z Krasiczyna, f. 103, Archiwum Teofilpolskie, teka 422 Zbiór rękopisów biblioteki Baworowskich, £ 4, spr. 78 Zbiór Aleksandra Czołowskiego, £141, op. 1, rkps 974 Narodowa Biblioteka Ukrainy im. Wołodymyra Wernadskiego w Kijowie Instytut Rękopisów, £ I, rkps 5895 Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie (wbpl) rkps1985 Biblioteka Narodowa (bn) rkps 3206 1,12649 nl akc. S6°6 BIBLIOGRAFIA
STARODRUKI Aeternumfoedus ingentium virtutum, procerum, Galletti P.A., Inscriptiones Romanae infimi aevi Romae ducum, principium, regnorum connubiali nexu exstantes opera et cura D. Petri Aloysii Galletti Illustrissimorum Joannis inJablonowJablonowski Romani monachi casinensis in biblioth. Vatic, linguae vexilliferi Regni, suecensis, bialocerkieviensis, etc. capitanei acJoannae marchionis de Bethunefiliae colligatum atque intergenialesplausus a devinctissimo latinaeprofessoris collectae, v. I, Roma 1760. Goffoy J.L., Tyrocinium linguae italicae in quo enucleate expósitas omnes euisdem linguae difficultates reperient magnis sponsorum nominibus, sanguinisque, Collegio exteri, incolaeque curiosi. AJoanne Ludovico Gojfoi, Leopoliensis Soc[ietatis] lesu epithalanica panegyri Linguarum Professore, Illustrissimae et Excelentissimae celebratum Anno Domini cCjy, Lublin 1693. Almanach royalpour ľan bissextilM.DCCXIIcalcule au meridien de Paris .à Paris, au bas de la rue de la Harpe, Dominae Angéláé Santinellae Aldobrandinae, Roma 1701. Il viaggio in pratica, 0 sia istruzionegenerale, e ristretta per tutte quelle persone, che volessero viagiarreper tutte chez Laurent d'Houry, vis-à-vis la rue Saint Severin, Iestrāde, eposte d'Europa. Opera practicata, e data in au Saint Esprit, avec privilège du Roy, Paris 1712. Inceda Gio. Maria Vidări,fu Corriere della Serenissima BibliothecaJablonoviana, ed. ES. Witzleben, t. 2, Lipsk 1755. Boyer A., The compleat French masterfor Ladies and Gentlemen . London 1714. Chmielowski B., Nowe Ateny albo Akademia wszelkiey scyencyipelna, t. 2, Lwów
1754. Cottogno O., Compendio delleposte. Dichiaratione dell’Origine, et carico delii Maestri Generali delle Poste, et suoi dependenti. Avvertimento per le monete Reppublica di Venezia. Divisa in quattro partii, dedicata a S. Exceli, ilSig. Marco Foscarini, v. I, Venezia 1718. Indice delle stampe intagliate in rame, al bulino, e all’acquaforte, esistenti nella stamperia di Gio. Giacomo de Rossi, alla Pace, Roma 1689. Introductie ad linguam Italicam divisa in octo lectiones. Studio et operam Io. Christopheri Wartis ad usum exterorum accommodata, Roma 1672. [Krasiński S.B.], Compendium dyariuszu niemieckiey, daproverdersiper li viaggi, et la lunghezza delle francuskiey, angielskiey, olenderskieyperegrynacyi Poste. Le Poste per ogniparte; Viaggi per devotione, et krótkim opisaniem na kartį wyUne i wydane:Jaśnie guida depelegrini, con un discorso delle sette Chiese di Wielmożnemu Oycuy Dobrodzieiowi, [Warszawa 1705]. Milano, molte cose per numero settenario, divotioni, et altre cose curiose di detta Città. Milano 1623. Feralis rosarum in vere messis, in Illustrissimo olim, L’art d’enseigner և languefrançaise par le moyen de l’italienne ou la langue italienepar lafrançaise, nouvellement corrigé, misen milleur ordre, et et magnifico Domino, D. Francisco in Słupów augmenté des regles, qui manquaient dans les editions Szembek, Castellano Camenecensi, dum ei in Ecclesia precedentes, par. IL. Goffoy Maitre de langues, Archipreasbyterali B.V. Mariae in nobilissima magnorum dedie au tres Reverend Pere D. Bonaventure, Abbé hospitumfrequentia,justa parentalia persolverentur de
Reichenbach, Administrateur d’Ensdorffetc., collecta, et a Μ. AlbertoJosepha Dzielski, Philosophiae Procureur General de la Congregation Exemte de Doctore, ас interea in Scholis Novodvorscianis Rhetorices Professore, in vim aeternaegratitudinis, et humillimi obsequii, luetosampennám, posthumae memoriae et aeternitatipraesentata, Cracoviae 1693. Benedictins de Baviere en cette Cour, Rome 1700. Lasseis R., The Voyage ofItaly, ora Compleat Journey through Italy, Paris 1Ճ70. Le belezze della città di Firenze dove a pieno di pittura di scultura di sacri templi, dipalazzi, i più notabili 344 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI
artifizi, epiù preziosi si contengono, scritte già le choix de chevaux, la conoissance que l’on doit avoir de a da Μ. Francesco Bocchi, ed ora da Μ. Giovanni leurs dispositions naturelles, pour lesplier, avecplus de Cinelli ampliate, ed accresciute, Firenze 1677. succès, aux exercices qu’on en attend etc., Paris 1756. Le Theatre Italien de Gherardi ou le recueilgenerai de toutes les comedies et scènesfrançaisesjouées par les Siarkiewicz A., Tryumfzprzekonanego świata w herbowney Jaśnie Wielmożnych Ichmciow PP. Cetnerów chorągwi, Comédiens Italiens du Roi, pendant tout le temps qu’ih rozwiniony przy solennym do Zakonu Naświętszego ont été ou service. Enrichi d’estampes en taille douce Sakramentu ingresieJaśnie Wielmożney Imsci Panny à la tête de chaque comedie, et des airs-gravés-notés à la Zofii Cetnerowny Wojewodzanki Smolenskiey etc. fin de chaque volume. Tome cinquième, Paris 1741. Les monumens de Rome ou descriptions desplus beaux ouvrages de peinture, de sculture et d’architecture, qui se voyentà Rome, etses environs. Avec des observations ogłoszony, i dedykowany honorowiJasnie Wielmożnych Imściow Panow Cetnerów i sameyże Fundatorki Prześwietnego i Przeświętego Zakonu Wielebnych Panien Sakramentek Lwowskich, Lwów 1717. sur lesprincipales beautez de ceux de ses ouvrages Słowicki Ł.S., Heroica poesis, Lublin 1704. dont on ne pas des descriptions, Paris 1700. Starowolski S„ Monumenta Sarmatarum, viam Liste général des postes de Francepour l'année 1790, Paris 1790. Łopuszyński J.A., Secretam meritorum sub universae carnis ingressorum, Kraków 1655. Styla A.,
Grammaticapolono-italica abo sposób łacny nauczenia się włoskiego ięzyka: krotko gruntownie, choćby rosa, Lustrissimi olim et Reverendissimi Domini teży bez direkcyey nauczyciela, ku pożytkowi narodu D. Ludovici in Słupów Szembrek, Secretarii Regni, polskiego, z różnych przednieyszych grammatykow, Majoris Ecclesiarium Cathedralium Cracoviensis z pilnością wygotowany, Kraków [po 1675]. et Varmiensis Canonici, Scholastici Visliciensis Theatrum martiaefortitudinis quodAchilles de Hectoris etc. Viri in Ecclesia, Patria perennibus meritis robore victor exstruxit: adpedes nostrissimi Domini ornatissimi, dum in Basilica Cathedrali Cracoviensi Domini Michaelis de Raciborsko Morsztyn tucholiensis praesente Illustrissimorum hospitum corona magnae capitanei etc Ilustrissimi ас Excelentissimi Domini corporis ejus deponerentur exuviae, Kraków 1710. Domini Ioannis Andrea Morsztyn Supremi Regni „Mercure galant”, 1693. Nugent T., The Grand Tour or a Journey Poloniae Thesaurarii etx magnae speifiliiper nobilem poeseos iuventutem Regii Vladislai IVCollegii through the Netherlands, Germany, Italy Varsa. Scholarum Piarium in arce Regia praesentibus andFrance, t. Ill, London 1778. Ilustrissimisspectatoribussubmissum, [Varsaviae] 168z. Saugrain С.-M., Les curiositez de Paris, de Versailles, de Marly, de Vincennes, de Saint Cloud, et des environs: avec les adresses pour trouverfacilement tout ce qu’ils renferment d’agréable et d’utile, ouvrage enrichi d;un grand nombre defigures, Paris 1716. Saunier G. de, L’art de la cavalerie ou la maniere de devenir bon ecuyer, par les régies aisées etpropres
à dresser les chevaux à tous les usages, que l'utilité et leplaisir de l'Homme exigent, tantpour le manege, quepour la guerre, և chasse, la promenade, l'attelage, la course, le tournois, ou carrousel etc., accompagné de principes certains pour BIBLIOGRAFIA 345
ŹRÓDŁA DRUKOWANE Aktagrodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego co tylko we włoskich kraiach. znayduie się rariter, we Lwowie, 1.11: Lauda sejmikowe·, t. 3: Lauda z doskonałym drog i odległości. okrysleniem, przytym wiszeńskie 1673-1732, wyd. A. Prochaska, Lwów 1914. y opisanie monety. każdemu ciekawemu w czytaniu Album studentów Akademii Zamoyskiej 1595-1781, oprać. H. Gmiterek, Warszawa 1994. Album studiosorum Universitatis Cracoviensis, է. 4: powabne, y peregrynantom w te tam kraie, zbyt wygodne, potrzebne, y pożyteczne, Kraków 1ՃՃ5. Diarium itineris Remigli Z,awadzki Romam pro Continens nomina studiosorum ab anno 1607 capitulo generaliperegrinantis (1750). Diariusz ad annum 1642, editionem curavit G. Zathey, podróży Remigiusza Zawadzkiego pielgrzymującego adiutus ab H. Barycz, Cracoviae 1950. do Rzymu na kapitułęgeneralną (1750), oprać. Archiwum nacji polskiej w Uniwersytecie Padewskim, 1.1: Μ. Chachaj, tłum. Μ. Chachaj i Μ. Czaplińska, wstęp Metryka nacji polskiej w Uniwersytecie Padewskim A. Szteinke OFM i B. Rok, Kraków-Wroclaw 1014. (1592-1745), oprać. H. Barycz, indeks osób oprać. DziennikJana StanisławaJabłonowskiego z oryginalnego K. Targosz, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1971. Archiwum Spraw Zagranicznychfrancuskie do dziejówjana Trzeciego (lata od 1674-1677), Acta Historica Res Gestas Poloniae Illustrantia, t. 3, wyd. K. Waliszewski, Kraków 1879. Baliński H., De educationepueri nobilis., wyd. rękopisu Biblioteki Ordynata hr. Krasińskiego, ci. 1: 1694-1695, wyd. W. Chomętowski, Warszawa 1865. Dziennik
podróżyJózefa Jerzego Hylzena z lat 1752-1754, oprać. S. Roszak, A. Pacevičius, J. Orzeł, Wilno 1013. Elektorów poczet, którzy niegdyśgłosowali na elektów Jana Kazimierza roku 1648, Jana III roku 1674, Z. Bujakowski, Dwa pedagogiczne traktatypolskie Augusta II roku 1697 i Stanisława Augusta roku xvi-xvii wieku, „Archiwum do Dziejów Literatury 1764, najjaśniejszych królów polskich, wielkich i Oświaty w Polsce”, 14 (1914), s. 331-341. Biblioteka Ordynacyi Myszkowskich: zapis Konstantego Swidzińskiego: rok i860, oprać. A. Helcel, Kraków i860. Billewicz T., Diariusz podróży po Europie w latach 1677֊ 1678, oprać. Μ. Kunicki-Goldfinger, Warszawa 1004. Bohusz F.K., Dziennikipodróży, wstęp i oprać. F. Wolański, Kraków-Wroclaw 1014. książąt litewskich, wyd. O. Pietruski, Lwów 1845. Forcella V., Iscrizioni delle chiese e d’altri edifici di Roma dal secolo XIfino algiorni nostri, 1.1, Roma 1873. Gawarecki S., Diariusz drogi. PodróżJana i Marka Sobieskich po Europie 1646-1648, oprać. Μ. Kunicki-Goldfinger, Warszawa 2013. Gębarowicz Μ., Materiały źródłowe do dziejów Brice G., Description nouvelle de ce qu’ily a deplus kultury i sztuki XVI—xviii га, Wrocław 1973. remarquable dans U ville de Paris, Paris 1687. Herman Jakub Cernin na ceste za Alpy a Pyreneje, Brice G., Description nouvelle de և ville de Paris ou recherché curieuse les choses lesplus singulières et les plus remarquables qui se trouvent à present dans cettegrand ville, Paris 1698. Corpus Inscriptionum Poloniae, t. 8: Województwo 346 Delicye ziemie wloskiey aboprawdziwey istotne opisanie, n : Cestovní deník HermanaJakuba
Černína zlet 1678-1682, red. Z. Hojdá, E. Chodějovská, Μ. Hajná, A. Tesaříková, Praha 2014. InformacyaJMPanu Stanisławowi Rzewuskiemu starościcowi chełmskiemu, jadącemu do cudzych krajów, krakowskie, г. i: Katedra krakowska na Wawelu, wyd., odJM PanaJabłonowskiego, hetmana wielkiego wstęp i kom. A. Perzanowska, Kraków zooi. koronnego, „Tygodnik Ilustrowany”, 9 (1864), nr 232, s. 91. DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKi
Jasia Ługowskiego podróże do szkół w cudzych krajach 1631-1643, oprać. K. Muszyńska, Warszawa 19 74. KorespondencjaJózefa Andrzeja Załuskiego 1724-173 6, Naruszewicz A.S., Satyry, wstęp i oprać. B. Wolska, Kraków 2002. Newsfrom Abroad. Letters Writtten by British oprać. B.S. Kupść, K. Muszyńska, Wrocław-Warszawa- Travellers on the Grand Tour, 1728-1771, ed. Kraków 1867 (Źródła do Dziejów Nauki i Techniki, t. 5). J.T. Boulton, TO. McLoughlin, Liverpool 2012. Kossowicz J.M., Diariusz podróży po Europie (1682-1688), oprać., wstęp i kom. A. Markiewicz, Warszawa 1017. Kucharski A., Instrukcja podróżna Anny Zamoyskiej dla synów odbywających peregrynacjipo Europie na przełomie xvii i xviii wieku, „Czasy Nowożytne”, 2$ (շՕ1շ), S. 222-224- La Bizardière M.D. de, BezkrólewiepoJanie III Sobieskim, tłum, na jęz. poi. i obj. przypiskami J. Bartoszewicz, Wilno 1853. Lanhaus J., Opispodróży. Itinerarium (1768-1769), wstęp i oprać. B. Rok i Μ. Chachaj, Kraków 2014. Le livre commode des adresses de Paris pour 1692, par A. de Pradel (N. de Blegny), suivi d’appendices, précédé d’une introduction, et annoté par E. Fournier, 1.1, Paris 1878. ListyJana Andrzeja Morstina, oprać. S. Ochmann- Staniszewska, Wrocław 2002. Lubomirski S.H., Wybórpism, oprać. R. Pollak, Wrocław 1953. Macieja Rywockiego Księgi Peregrynackie (1584- O’Connor B., Historia Polski, tlum. W. Duży, T. Falkowski, P. Hanczewski, K. Pękacka-Falkowska, red. nauk. P. Hanczewski, Warszawa 2012. Ojcowskie synom przestrogi. Instrukcje rodzicielskie (xvi-XVII w.), wstęp i obj. D. Żołądź-Strzelczyk, M.E. Kowalczyk, Wrocław 20J7.
Pamiętnik FelicjanaJunoszy Piaskowskiego podstolego podlaskiego, majoraJKMci, począwszy od roku 1690, Lwów 1865. Pamiętniki Krzysztofa Zawiszy wojewody mińskiego (1666-1721), wyd. J. Bartoszewicz, Warszawa 18 6 2. PeregrynacjaJana Heidensteina przez Belgię, Francję i Włochy w roku 1631 zaczęta a w roku 1634 zakończona, oprać. Z. Pietrzyk, tłum. A. Golik-Prus, Kraków 2005. Peregrynacya Stanisława Wierzbowskiego wojewodzica sieradzkiego do Francji w latach 1678,1679,1680 i 1681, wyd. J.K. Załuski, „Czas”, dodatek miesięczny, 9 (1858), marzec, s. 483-516. Płatania G., Polonia e Curia Romana. Corrispondenza 1387), wyd. J. Czubek, Kraków 1910 (Archiwum di Maria Kazimiera Sobieska regina di Polonia con do Dziejów Literatury i Oświaty w Polsce, 1.12). Carlo Barberini protettore del regno (1681-1699) Markiewicz A., Instrukcja hetmana Stanislawa Jabłonowskiego do synów]ana Stanisława i Aleksandra Jana z 1682 r, [w:] Społeczeństwo a rodzina, red. e il soggiorno romano di unafamiglia polacca in esilio, Viterbo 2016 (Acta Barberiniane, t. 4). Płatania G., Corrispondenza del lucchese Tommaso Talenti A. Karpiński, Warszawa 2011 (Społeczeństwo segretario intimo del re di Polonia con Carlo Barberini Staropolskie. Seria Nowa, t. 3), s. 39-61. protettore del regno (1681-1693), Viterbo 2004. Markiewicz A., Instrukcja wojewody ruskiegoJana Płatania G., Polonia e Curia Romana: corrispondenza StanisławaJabłonowskiego dla wyruszającego tra Giovanni III Sobieski, re di Polonia con Carlo w podróż zagraniczną bratankaJózefa Aleksandra Jabłonowskiego z 1728 roku, „Studia Historyczne”, 50 (2007), z. i
(197), s. 79-89. Morawska z Radziwiłłów T.K., Diariusz podróży 1773-1774, wstęp i oprać. B. Rok, Wrocław 2002. Morsztyn J.A., Utwory zebrane, oprać. L. Kukulski, Warszawa 1971. Barberiniprottetore del Regno: 1681-1696, Viterbo 2011. Pol W, PamiętnikiJMPana B. Winnickiego w trzech częściach, Lwów 1876. Potocki L, Dzienniki i listy z podróży po Europie (17631771), wstęp i oprać. A. Kucharski, [w:] Staropolskie podróżowanie, red. B. Rok, E Wolański, Kraków 2016 (Peregrinationes Sarmatarum, t. 4), s. 89-262. BIBLIOGRAFIA 347
Potocki W., Dzida, t. г-3, oprać. L. Kukulski, Warszawa 1987. Przestrogi i nauki dla dzieci. Instrukcje rodzicielskie oprać. Μ. Chacha; i B. Rok, tłum. Μ. Chacha;, D. Piwowarczyk, B. Rok, Kraków-Wrocław 2016. The Origins ofthe Grand Tour. The Travels ofRobert (xviii w.), wstęp i obj. D. Żolądź-Strzelczyk Montagu, Lord Mandeville (1649-1634) William i M.E. Kowalczyk, Wrocław 2017. Hammond (1633-1638) Banaster Maynard Radoliński W, Pamiętnik podróży odbytej roku 1661-1663 poAustryi, Włoszech i Francyi, wyd. Z. CIelichowski], Toruń 1874. Radziwill K.S., Diariuszperegrynacji europejskiej (1660-1663), ed· M.G. Brennan, London 2004. Urywek z diariusza Aleksandra Dominika hrabiego z Tarnowa i z Czobru kanonika gnieźnieńskiego 1691-1697, wyd. J. Tarnowski, Lwów 1895. (1684-1687), wstęp i oprać. A. Kucharski, Toruń zon. Wyprzedaż mienia poJanie Kazimierzu w roku Richard Creed'sJournal ofThe Grand Tour 1699-1700. The 1673/Vente du mobilier deJean-Casimir en Journey to Rome with the ¡th Earl ofExeter 23 September to 23 December 1699. Four months in Rome. Through Italy and France to Portugal 1 May to 27 November 1700, transcribed with modern spelling from the original volumes by A. Thomas, Peterborough 2002. Sarnecki К., Pamiętnik z czasówJana Sobieskiego. Diariusz i relacje zlat 1691-169 6, wyd. J. Woliński, Wrocław 19 5 8. 1673, oprac. R. Szmytki, Warszawa 1995. Z Piaseczna w świat. Diariusz Zygmunta Opackiego z lat 1606-1651, oprac. Z. Pietrzyk, Kraków zooi. Zbiórpamiętników o dawnej Polszczę, wyd. J.U. Niemcewicz, t. 3, Warszawa 1822. Żurkowski S., Żywot Tomasza Zamoyskiego,
kanclerza w. kor,wjB. A. Batowski, Lwów i860. Stanislai Kleczewski, Itinerarium Romanům (1730). Podróż rzymska (1730), wstęp B. Rok, OPRACOWANIA Aftanazy R., Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej, t. 7: Województwo ruskie: Ziemia Halicka i Lwowska, Wrocław 1995. Aftanazy R., Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej, t. 8: Województwo ruskie: Ziemia Przemyska i Sanocka, Wrocław 1996. Baranowskij., Rysunkowy dziennik podróży po Włoszech z 1633 roku Bartłomieja Natamela Wąsowskiego, „Biuletyn Historii Sztuki”, 24 (1962), nr 3-4, s. 438-441. Barącz S., Pamiątki miasta Żółkwi, Lwów 1877. Barycz H., Historia szkół nowodworskich, Kraków 1988. Barycz H., Lata szkolne Marka iJana Sobieskich, Kraków 1938. Barycz H„ Podróżepolskie do Neapolu w wiekach xv—xviii, Warszawa 1939. Barycz H., Polacy na studiach w Rzymie w epoce Odrodzenia 1440-1600, Kraków 1938. Barycz H., Roma nella cultura intellettuale del Barocco polacco, [w:] BaroccoJra Italia e Polonia, a cura dij. Śląski, Warszawa 1977, s. 211-228. Barycz H., Rzecz o studiach w Krakowie dwóch generacji Sobieskich, Kraków 1984. Barycz H., Spojrzenia w przeszłośćpolsko-włoską, Wrocław-Warszawa-Kraków 1965. Barycz H., Z dziejów polskich wędrówek naukowych zagranicę, Wrocław 1969. Bąk-Koczarska C., Właścicielepałacu „pod Krzysztofory” w Krakowie: właściciele i lokatorzy od xiv do XX wieku, Kraków 1999. Bernacki L., Materjały do życiorysu i twórczości Ignacego Krasickiego (ciągdabzy): częśćpierwsza, „Pamiętnik 348 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI
Literacki: czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej”, 2.8 (1931), nr 2/4, s. 118-136. Betlej A„ Dworzak A., Markiewicz A., Pałac w Wiśniowcu w świetle inwentarzy staropolskich, Kraków zoi 6. Betlej K,Jan StanisławJabłonowski a sztuka w świetle Blanchet A., Biographie deJean Baptiste Hélissant, „Bulletin de la Société de l’Histoire de Paris et de L’Ile de France”, 39 (1912), s. 89-104. Bianning T.C.W., The Grand Tour and the reception of neo-classicism in Great Britain in the eighteenth century, jego pamiętników, „Barok. Historia ֊ Literatura [w:] Grand Tour. Adeliges Reisen und Europäische - Sztuka”, 13,2006, nr z (26), s. 163-186. Kultur vom 14. bis 18. Jahrhundert. Akten der Betlej A., Kościólparafialnyp.w. Sw. Jakuba (Większego) w Krakowcu, [w:] Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, red. J.K. Ostrowski, cz. 1: Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, t. 3, Kraków 1995, s. 95-108. Betlej A., Markiewicz A., Magnificentia rerum. Materiały źródłowe dofundacji artystycznych w xviii wieku, Kraków 2017. Betlej A., Markiewicz A., Pałac w Cucułowcach w świetle inwentarza pośmiertnegoJerzego Stanislawa Dzieduszyckiego z 1731 roku, Kraków zoić. Betlej A., Sibi, Deo, Posteritati. Jabłonowscy a sztuka w xviii wieku, Kraków zoio. Biedrońska-Slotowa B., Polski ubiór narodowy zwany kontuszowym: dzieje iprzemiany opracowane na podstawie zachowanych ubiorów zabytkowych i ich części oraz w świetle źródeł ikonograficznych i literackich, Kraków Z005. Bignamini L, Hornsby C., Digging and
dealing in Eighteenth-Century Rome, New-Heaven-London zoio. Biliński В., Figure e momenti Polacchi a Roma, Wroclaw 1992. Internationalen Kolloquien in der villa Vigoni 1999 und im Deutschen Historischen Institut Paris 2000, hrsg. von R. Babel, W. Paravicini, Ostfildern 2005, s. 541-552. Blunt A., The Palazzo Barberini: The Contributions ofMaderno, Bernini and Pietro da Cortona, „Journal of the Warburg and Courtlauld Institutes”, 21 (1958), nr 3/4, s. 256-287. Bondyra W, Palace i dwory szlacheckie w Lublinie w czasach saskich, „Pogranicze. Polska - Ukraina. Rocznik Naukowy”, 4 (2012), s. 173-186. Bondyra W, Reprezentacja sejmowa Rusi Czerwonej w czasach saskich, Lublin 2005, s. по-ш. Boniecki A., Herbarz polski, t. 2, Warszawa 1900. Booker J„ Travellers’ Money, Dover 1994. Borkowska Μ., Leksykon zakonnicpolskich epoki przedrozbiorowej, t. 3: Wielkie Księstwo Litewskie i Ziemie Ruskie Korony Polskiej, Warszawa 2008. Bourdon Ĺ., Le voyage et la découverte des Alpes. Histoire de la construction d’un savoir 1492-1713, Paris 2012. Boutier ].,Le Grand Tour des gentilshommes etles académies d’éducation pour la noblesse: France et Italie, xvť-xvilT siècle, [w:] Grand Tour. Adeliges Reisen und Europäische Kultur vom 14. bis 18. Jahrhundert. Akten der Biliński В., Viaggiatori Polacchi a Venezia nei secoli xvn- Internationalen Kolloquien in der villa Vigoni 1999 und XIX, Venezia-Romai965, [w:] Venezia e la Polonia nei im Deutschen Historischen Institut Paris 2000, hrsg. von secoli dalxvii alxix, a cura di L. Cini, Venezia-Roma 1965 (Civiltà Veneziana Studi 19), s. 341-417. Black J.,
France and the Grand Tour, New York 2003. Black ].,Italy and the Grand Tour, New Haven-London 2003. Black J., The British Abroad. The Grand Tourin the Eighteenth Century, London 2003. Black J., The British and the Grand Tour, London 1985. R. Babel und W. Paravicini, Ostfildern 2005, s. 237-253. Boyé P., La courpolonaise de Lunéville (1737-1766), Nancy 1926. Brähmer Μ., Powinowactwapolsko-włoskie. Z dziejów wzajemnych stosunków kulturalnych, Warszawa 1980. Bratuń Μ., „Тея wykwintny, wykształcony Europejczyk”. Zagraniczne studia ipodróże edukacyjne Michała Jerzego Wandalina Mniszcha w latach 1762-1768, Opole 2002. BIBLIOGRAFIA 349
Brookes A., Richard Symonds and Thomas Isham as Zbigniewowi Anusikowi w sześćdziesiątą rocznicę [w:] The Evolution ofEnglish Collecting: Receptions urodzin. Europa i świat w czasach nowożytnych, red. ofItalian Art in the Tudor and Stuart Period, ed. E. Chaney, New Haven-London 2003, s. 537-395. Brown J., Biblioteka pisarzów asystencyi polskiej TowarzystwaJezusowego, Poznań 1861, s. 310-311. Campardon E., Les spectacles de lafoire: théâtres, acteurs, M. Karkocha, P. Robak, Łódź 2017, s. 121-140. Chachaj Μ., Orszak magnata odbywającego podróż edukacyjną (wiekxvi-xviii), [w:] Patron i dwór: magnateria Rzeczypospolitej XVI-XVIII wieku, red. E. Dubas-Urwanowicz sauteurs et danseurs de corde, monstres, géants, nains, iJ. Urwanowicz, Warszawa 2006, s. 165-178. animaux curieux ou savants, marionettes, automates, Chachaj Μ., Podróże edukacyjne młodzieży z Prus figures de cire etjeux mécaniques defoires Saint- Królewskich do Bolonii, Sieny i Perugii w xvi i xvii wieku, -Germain et Saint-Laurant, des boulevards et du [ w : ] Prusy Książęce i Prusy Królewskie w XVI- Palais-Royal, depuis 1395jusqu’à 1791, t. 1-2, Paris 1877. XVIII wieku, red. J. Wijaczka, Kielce 1997, s. 195-210. Caretta P., “Lesplus belles vues du monde pour dessiner’’: la vocazione “paesaggistica"dei Colli Albani tra letteratura, pittura e mercato nell’epoca Chachaj Μ., Rok B., Kontakty interpersonalne Jakuba Lanhausa w czasiepodróży ipobytu w Rzymie, [w:] Staropolskiepodróżowanie, del Grand Tour, [w:] Oltre Roma. Nei Colli Albani red. B. Rok, F. Wolański, Kraków 2016 e Prenestini al tempo del Grand Tour, a cura di
(Peregrinationes Sarmatarum, iv), s. 281-314. I. Salvagni e Μ. Fratarcangeli, Roma 2012, s. 7-19. Chachaj Μ., Duchownijako opiekunowie staropolskich studentów w obcych krajach, [w:] Itinera clericorum. Kulturotwórcze i religijne aspekty Chachaj Μ., Wykształcenie profesorów Akademii Zamoyskiej, [w:] Wkręgu akademickiego Zamościa: materiały z międzynarodowej konferencji na temat Akademia Zamoyska na tlepraktyki edukacyjnej podróży duchownych, red. D. Quirini-Popławska, w Europie Środkowo-Wschodniej (koniec xvi - koniec Ł. Burkiewicz, Kraków 2014, s. 205-224. хуш wieku), Lublin-Zamość, Chachaj Μ., Metryki nacji uniwersytetów włoskich i ich przydatność w badaniach nad staropolskimi podróżami 11--13 maja іддр, red. H. Gmiterek, Lublin 1996, s. 113-142. Chachaj Μ., Wykształcenie Tarłów odpołowy xvii do końca edukacyjnymi, [w:] Źródła do dziejów staropolskich xviii podróży edukacyjnych, red. D. Żolądź-Strzelczyk gospodarczych ipolitycznych rodu, t. 2, red. H. Gmiterek, i M.E. Kowalczyk, Wrocław 2017, s. 347-361. Chachaj Μ., Metryki studenckie i spisy promowanych Uniwersytetu Krakowskiego odXV do xviii wieku: przegląd edycji oraz postulaty, wieku, [w:] Tarłowie. Z dziejów kulturalnych, A. Szymanek, Janowiec nad Wisłą 2009, s. 9-31. Chachaj Μ., Zagraniczna edukacja Radziwiłłów odpoczątku xvi do połowy xvii wieku, Lublin 1995. Chachaj Μ., Znajomośćjęzyka włoskiego [w:] Edytorstwo źródeł: różne drogi - wspólny w Rzeczypospolitej XVI-XVIII wieku. Uwagi cel, red. A. Perłakowski, Kraków 2017, s. 52-59. historyka, [w:] Staropolski ogląd świata. Problem Chachaj Μ., Metryki zagranicznych
uniwersytetów i akademiijako źródło do dziejów kultury polskiej inności, red. F. Wolański, Toruń 2007, s. 31-51. Chachaj Μ., Związki kulturalne Sieny i Pokki do końca (xvi-xvii w.), [w:] Studia z dziejów epoki xviii renesansu, red. H. Zins, Warszawa 1979, s. 37-56. Sieneńczycy i ich dzieła w Polsce, Lublin 1998. Chachaj Μ., O zagranicznych podróżach i edukacji uniwersyteckiej Wiśniowieckich, [w:] Sic erat 350 in votis. Studia i szkice ofiarowane Profesorowi Collectors ofPrints in Seventeenth-Century Italy, DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI wieku. Staropokcy studenci i podróżnicy w Sienie. Chachulski T„ Kazimierza Kognowickiego relacja z rzymskiejpodróży, [w:] Pokki Grand
Tour w xviii ¡początkach xix wieku, red. A. Roćko, Warszawa 1014, s. 359-374. Chaney E., The Evolution ofEnglish Collecting: The Reception ofItalian Art in the Tudor and Stuart Periods, New Haven-London Z003. Danysz A., Młodzi Tuczyńscy w kolegiumjezuickiem w Inglostacie w latach 1674-1677, Poznań 1899. De Vinha Μ.,Le Versailles de Louis XIV, Paris Z009. Dictionnaire defamillesfrançaises anciennes ou notables a lafin du xix‘siècle, par C. d’E.-A. Chaney E., The evolution ofthe Grand Tour: Anglo-Italian [Chaix d'Est-Ange], vol. 19, Evreux 19Z7. Cultural Relations since the Renaissance, London zooz. Doucet C., Les académies d'art équestre dans Chaney E., The Grand Tour and the Great Rebellion : Richard Lasseis and “The Voyage of Italy”in the Seventeenth Century, Geneve 1985. Chaney E., Wilks T., TheJacobean Grand Tour. Early Stuart Travellers in Europe, London-New York Z014. Chaniecki Z., Muzyka w Europie w relacjach polskich podróżników, Warszawa Z005. Chodějovská E., „Hlavnési nehledej bytpříliš blízko Piazza di Spagna, Strada di Condotti a podobných německých kvartýrůl”. Cizinci v Ríme ve druhépolovině 17. století, [w:] Karel Skréta (1610-1674): dílo a doba: studie, dokumenty, prameny, Praha Z013, s. 51-67. Chodějovská E., Igiovani nobiliprovenienti dalle Terre ceche nel loro viaggio d'educazione a Roma. Topografia della loro vita quotidiana nella Città eterna delXVIIsecolo, „BoUetino dell’Istituto storico ceco di Roma”, 8 (zoiz), s. 87-114. Chodějovská E., La gita da Roma a Napoli - una tappa la France dAncien Régime, Paris Z007. Dumanowski J. „Francuski czy
niemiecki”:francuska moda, rywalizacja społeczna i elitarna tożsamość w Polsce xviii wieku, [w:] Wstronę Francji.: z problemów literatury i kultury polskiego Oświecenia, red. E.Z. Wichrowska, Warszawa Z007, s. 141-155. Dumanowski J., Drozdy, pawie i szczupaki. Sieniawscy od kuchni, [w:] DziałalnośćElżbiety Sieniawskiej. Polityka -gospodarka - kultura, red. B. Popiołek, Warszawa zozo, s. Z51-Z54. Dumanowski]., EdWdćyd, prawo, wydatki. Miejsce wykształcenia w strategiach życiowych szlachty wielkopolskiej w xviii wieku, [w:] Między barokiem a oświeceniem. Edukacja, wykształcenie, wiedza, red. S. Achremczyk, Olsztyn Z005, s. Z4-30. Dumanowski J., Hrabiowie na Lubrańcu: dziejefortuny maganckiej, Toruń zooi. Dumanowski J., Sukno, fuzja i kolaska. Recepcja dei viaggi d'educazione nel Seicento, [w : ] Roma - Praga francuskiej mody i kultury materialnejprzez szlachtę /Praha - Rim. Omaggio a Zdeňka Hlediková, red. wielkopolską w xviii wieku, [w:] Cywilizacja К. Bobková-ValentováeídZ., Praha Z009, s. Z63-Z87. prowincji Rzeczypospolitej szlacheckiej, red. Chrościcki J. A., Pompafunebris. Z dziejów kultury staropolskiej. Warszawa 1974. Chrzanowski T., Kornecki Μ., Polskie pomniki w świątyniach Rzymu (Monumenta Poloniae in Italia), Warszawa 1994. Cies'lak E„ Stanisław Leszczyński, Wroclaw 1994. Culatti Μ., VilU Mantalta Negroni. Fortuna icongrafica di un luogo perduto di Roma, Venise Z009. Czapiewski P„ Polacy na studyach w Ingolsztacie, Poznań 1914. Czapliński W, Długosz J., Podróż młodego A. Jankowski, Bydgoszcz Z004, s. 143-137. Dumanowski J„ Świat rzeczy szlachty wielkopolskiej w
xviii wieku, Toruń zooó. Dygdała J„ Kucharski A., Podróż królewny Sobieskiej, a także kilka magnackich grand tour z xvil/xviii wieku w relacjach Samuela Kazimierza Szwykowskiego, „Czasy Nowożytne”, Z7 (1014), s. 31-48. DygdałaJ., Szembek Aleksander Kazimierz, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 48 (Z01Z-Z013), s. Z7-Z9. Dziechcińska H., Ciało, strój, gest w czasach renesansu i baroku, Warszawa 1996. magnata do szkół, Warszawa 1969. BIBLIOGRAFIA 351
Dziechcińska H., Oglądanie i słuchanie w kulturze dawnej Pokki, Warszawa 1987. Dziechcińska H., Sarmaci wobec sztuki malarskiej na przykładziepamiętników epoki, [w:] Corona scientiarum. Studia z historii literatury i kultury nowożytnej ofiarowane ProfesorowiJanuszowi Pelcowi, red. nauk. J.A. Chrościcki, red. J. Głażewski, Μ. Prejs, K. Mrowcewicz, Warszawa 2004, s. 353-359. Encyklopedia wiedzy ojezuitach na ziemiach Pokki i Litwy 1564-1995, red. L. Grzebień, Kraków 1996. Engel С.-E., Visiteurs anglaise à Versailles au xviii’ siècle, „Versalia. Revue de la Société des amis de Versailles”, 1962, s. 45-49. Fagiolo dell’Arco Μ., Lafesta barocca (1585-1700), Roma 1997 (Corpus delle feste a Roma, 1.1). Felcenloben D„ Wodziccy z Kościelnik. Dzieje rodziny, Warszawa 2020. Fidanza G.B., Lhe EphemeralApparatusfor the Furtak T., Ceny w Gdańsku w latach 1701-1815, Lwów 1935. Gaber S., Polacy na dworze Stanisława Leszczyńskiego w Lunéville w latach 1757-1766, Częstochowa 1998. Gerhardt A., Rodzina Wodzickich w Krakowie w xviii i xix wieku, Kraków 2001 (Biblioteka Krakowska, nr 141). Gierowski J.A., Granowski Franciszek, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 8 (1959-1960), s. 547. Gierowski J.A., Hozjusz StanislawJózef, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 10 (1962-1964), s. 46-47. Gierowski J.A., Leszczyński Stanisław Bogusław, [w:] Pokki Słownik Biograficzny, 41 (2002), s. 600-612. Goiik-Prus A., Różnorodnośćformuły „non omnis moriar” w łacińskich wpisach sztambuchowych przełomu xvi i xvii w., Katowice 2004. Gołąbek K., Anonimowa relacja z podróży Funeral ofJan III Sobieski in Rome: Cardinal w
okolice Neapolu z około 1568 r., „Studia Carlo Barberini’s Art and Politics, „Artibus Zródłoznawcze”, t. 52 (2014), s. 149-160. et Históriáé”, 77 (2018), որ 39, s. 319-333. FioraniF., The marvel ofmaps: art, cartography andpolitics in Renaissance Italy, New Haven-London 2005. Foltýn T., Druhá kavalirska cesta a zejména Górzyński S., Naturalizacja Polaków we Francjixvii- XVIII wieku, [w:] Światpogranicza, red. Μ. Nagielski, A. Rachuba, S. Górzyński, Warszawa 2003, s. 237-256. Grand Tour: narodziny kolekcji Stanisława Kostki římský pobyt Ferdinanda Augusta z Lobkovic Potockiego:pamiątka wystawy zorganizowanej (1675-1676)·, [w:] Šlechtic na cestách v 16.-18. w ramachjubileuszu 200-lecia działalności století, red. J. Kubeš, Pardubice 2007, s. 99-127. Muzeum w Wilanowie 1805-2005pod honorowym Foltýn T., Výchova barokních knížat: Lobkovicové, cestovní instrukce a kavalirske cesty, „Porta Bohémica. Sborník historických prací”, 4 (2007), s. 163-180. Fortuzzi C., Due inventari della bibliotheca Barberina, [Roma] 1997. Fortuzzi C., La Biblioteca barberina e i chirografi di Urbano VIII, Firenze 2004. Freylichówna J., Ideal wychowawczy szlachty polskiej w xvi ipoczątku xvii wieku, Warszawa 1938. Freundlich A., Studja paniczówpokkich wxviii w. w Paryżu, „Minerwa Polska”, 1 (1927), s. 162-166. Frijhoff W, Etudiants étrangers a ¡Academie d’équitation dAngers au xvii siècle, „LIAS. 352 Sources and Documents relating to the Early Modern History of Ideas”, 4 (1977), s. 13-84. DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI patronatem prymasa Pokki kardynała Józefa Glempa, red. nauk. J. Mieleszko, Warszawa
2006. Grand Tour: the lure ofItaly in the eighteenth century, ed. A. Wilton and I. Bignamini, London 1996. Grzebień L., Perkowicz Tomasz, [w:] Słownik Pokkich Teologów Katolickich, t. 3, red. H.E. Wyczawski, Warszawa 198z, s. 350. Grzebień L„ Роксуpenitencjarze w Loreto, „Studia Theologica Varsaviensia”, 27 (1989), z. 1, s. 247-256. Gutkowska-Rychlewska Μ., Historia ubiorów, Wroclaw-Warszawa 1968.
Hedin T., Sandgren E, Deux voyageurs suédois visitent Versailles sous le regne Roi-Soleil, „Versalia. Revue de la Société des amis de Versailles”, 2006, nr 9, s. 86-113. Hejnosz W., Cetner Andrzej, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 3 (1937), s. 237-238. Hejnosz W., CetnerFranciszek, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 3 (1937), s. 238. Herman Μ., Adlimina apostolorum. Podróż Stanisława Herakłiusza Lubomirskiego do Rzymu w 1687 roku, „Barok. Historia - Literatura - Sztuka”, 20 (2013), nr 2, s. 79-95. Hillairet J., Dictionnaire historique des rues de Paris, 1.1, Paris 1967. Hojda Z., „Kavalirske cesty” v 17. století a zájem české šlechty o Itálii, [w:] Itálie, Cechy a střední Evropa, Praha 1986, s. 21Ճ-239. Jakubowski E, Franciszek i Paweł Grattowie - generalnipoczmistrze Prus Królewskich, „Rocznik Gdański”, 17/18 (1958/1959), s. 263-270. Jakubowski E, Gratta Franciszek, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 8 (1959-1960), s. 555. Jan III Sobieski. Polski król w Wiedniu, wyd. P. Jaskanis i S. Rolling, red. Μ. Hohn i K. Pyzel, München 2017. Janocki J.D.A.,JózefAndrzej Hrabia na Załuskach Załuski, tłum. K. Kantak, Warszawa 1928. Jaroszuk J., Poselstwo z obediencją Michała Kazimierza Radziwiłła do Rzymu w latacgiÓ7y-i68o, „Miscellanea Historico-Archivistica”, 3 (1989), s. 105-119. Jaworski E, Lwów stary i wczorajszy (szkice i opowiadania), Lwów 1910. Joachimiak G., JTabulatura lutniowa Wodzickich” na podstawie źródeł z archiwum Wodzickich z Kościelnik, Hojda L.,Le Grandezze d’Italia. Die Kavalierstouren der „Bibliotekarz Lubelski”, 53 (2010), s. 125-140. böhemischen Adeligen, die
Kunstbetrachtung und die Joachimiak G., Tabulatura lutniowa Wodzickich Kunnstsammlungen im 17. Jahrhundert, [w:] Studien zum Humanismus in den böhmischen Ländern in: Die Bedeutung der humanistischen Topographien und Reisebeschreibungen in der Kultur der böhmischen Länder bis zur Zeit Balbins, hrsg. H.-B. Harder, H. Rothe, Köln-Weimar-Wien 1993, s. 149-160. Hojda Z., Lyon - nepodobnýjiným? Kavalíři z českých jako przedmiot edycji muzycznej -przegląd problematyki, „Muzyka”, 2015, nr 3, s. 91-109. Kajdańska A., Ubiory w nowożytnym Gdańsku odpołowy XVI do końca xviii wieku, Gdańsk 2020. Kamecka Μ., „Kogo bogowie nienawidzą, tego dozorcą małoletnich uczynili”. Uwagi o roliguwernera w rodzinie szlacheckiej w xviii wieku, [w:] Rodzina zemí na lyonské křižovatce, [w:] Libri magistri muti sunt. i gospodarstwo domowe na ziemiach polskich PoctaJaroslavě Kašparově, přip. A. Císařová Smirková, WXV-XX wieku. Struktury demograficzne, społeczne A. Jelínková, Μ. Svobodová, Praha 2013, s. 301-312. Hopp Ն., Pobyt Ferenca Rakoczego II w Gdańsku w latach 1711-1712, „Rocznik Gdański”, 25 (1966), s. 115-159. Hoszowski S., Ceny we Lwowie w xvi i xvii wieku, Lwów 1928. Howard C., English Travellers ofthe Renaissance, London-New York-Toronto 1914. Huizinga J., Homo ludens: zabawajako źródło kultury, Warszawa 1985. Jakuboszczak A., Sajkowski W., Rzeczpospolita igospodarcze, red. C. Kukło, Warszawa 2008, s. 341-352. Kamecka Μ., „Memoriałexpens na wojażu kasztelaniców bieckich”jako przyczynek do badań nadpodróżami szlachtypolskiej w xviii wieku, [w:] Nad społeczeństwem staropolskim, 1.1: Kultura -
Instytucje - Gospodarka w xvi-xviii stuleciu, red. K. Łopatecki, W. Walczak, Białystok 2007, s. 193-204. Kamecka Μ., Do cudzych krajów. Edukacyjnepodróże szlachty polskiej do Francji w epoce saskiej, Białystok 2012. Kamecka Μ., Doświadczenie choroby i śmierci na podstawie szlachecka w oczachfrancuskich preceptorów w drugiej osiemnastowiecznych relacji polskich podróżników udających połowie xviii wieku, [w:] Rzeczpospolita w oczach się do Francji, [w:] Choroba i śmierć w perspektywie podróżników z Francji i Niemiec, red. A. Mikołajewska, społecznej w xiii-xxi wieku, red. D.K. Chojecki, W. Zientara, Warszawa 2014, s. 71-85. E. Włodarczyk, Warszawa 2010, s. 113-120. BIBLIOGRAFIA 353
Kamecka Μ., Educating and Passing Knowledge. The Role ofPrivate Tutors in the Sixteenth to Eighteenth Centuries, „PaedagogicaHistorica”, 43 (1007), z. 4, s. 509-5’3. Kaplan S.L., Religion, Subsistence, and Social Control: The Uses ofSaint Genevieve, „Eighteenth-Century Studies”, 13 (1979-1980), nr 1, s. 143-144. Karpowicz Μ., Polskie itinerarium Marcina Altomontego, „Rocznik Historii Sztuki”, 1966, որ 6, s. 97-159. Katalog Zabytków Sztuki w Polsce, t. 4: Miasto Kraków, cz. 1: Wawel, red. J. Szabłowski, Warszawa 1965. KazubowskaJ., Dwaj książęta i moda. Studium wartości poznawczej strojów i tkanin w malarstwie na przykładzie portretów autorstwa Bartłomieja Strobla (1491- ok. 1647), „Modus. Prace z Historii Sztuki”, 10 (zozo), s. 55-63. Kicińska U, Listy Kazimierza Młockiego, preceptora młodych Szczuków, jako przykład źródła do badań nad staropolskimipodróżami edukacyjnymi, [w:] Źródła do dziejów staropolskich podróży Kot S„ Polska złotego wieku a Europa. Studia i szkice, wybór i oprac. H. Barycz, Warszawa 1987. Kot S„ Venezia vista dai Polacchi nel corso dei secoli, Venezia 1947. Kotarski E., 0 imionnikach xvi i xvii wieku, [w:] Staropokka kultura rękopisu, red. H. Dziechcińska, Warszawa 1990, s. 93-111. Kowalczyk J„ Pierre Ricauld de Tirregaille - architekt ogrodów ipałaców, „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki”, 33 (1988), nr 4, s. 299-317. Kowalczyk J„ Pokki Hortensjusz w Cucułowcach, [w:] Necessitas et ars. Studia staropolskie dedykowane ProfesorowiJanuszowi Pelcowi, t. 2, Warszawa 1993, s. 153-163. Kowalczyk J., Wychowanie hetmanica Tomasza Zamoyskiego w świetle
wydatków zlat lóoy-ióoS, edukacyjnych, red. D. Żolądź-Strzelczyk, [w:] Od narodzin do wieku dojrzałego: dzieci M.E. Kowalczyk, Wroclaw 2017, s. 3Z7-344. i młodzież w Polsce, cl. i: Od średniowiecza Klerycy z ziem polskich, litewskich i pruskich święceni w Rzymie (xvi - pocz. XX w.)/Clerici ex terris Poloniae, Lithuaniae et Prussiae Romae seu Urbe do wieku xviii:praca zbiorowa, red. Μ. Dąbrowska, A. Klonder, Warszawa 2002, s. 115-128. Kowalczyk M.E., Loreto w pokkiej religijności xviii w., ordinati (saec. xvi ad init. xx), oprac. S. Jujeczka [w:] Czasy nowożytne. Studia poświęcone pamięci prof. na podstawie kwerendy rzymskiej wykonanej Władysława Eugeniusza Czaplińskiego w 100 rocznicę wspólnie z ks. H. Gerlicem, Wroclaw zoi8. urodzin, red. K. Matwijowski, Wroclaw 2005, s. 155-162. Komaszyński Μ., Polska w polityce gospodarczej Wersalu (1661-1715), Wroclaw-Warszawa-Kraków 1968. Komaszyński Μ., Teresa Kunegunda Sobieska, Warszawa 1982. Konopczyński W, Cetner Ignacy, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 3 (1937), s. Z38-Z39. Konopczyński W, Chomętowski Stanisław, [w:] Kowalczyk M.E., Matkijako autorki instrukcji dla synów wyjeżdżających w podróż edukacyjną w czasach staropolskich, [w:] Źródła do dziejów staropolskich podróży edukacyjnych, red. D. Żolądź-Strzelczyk i M.E. Kowalczyk, Wroclaw 2017, s. 91-104. Krasny P., Kościółparafialny p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego w Brzozdowcach, [w:] Materiały Pokki Słownik Biograficzny, 3 (1937), s. 41Z-414. do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich Konopczyński W., DuninJakub, [w:] Pokki Słownik dawnej Rzeczypospolitej, red.J.K.
Ostrowski, cz. 1: Biograficzny, 5 (1939-1946), s. 474-475. Kopania I., „Lampafrancuska o czterech knotach z chińskim daszkiem ”. Rzeczy „francuskie" w inwentarzach 354 artystyczne w epoce nowożytnej, red. A. Pieńkos, A. Rosales-Rodriguez, Warszawa 2010, s. 167-174. Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, t. n, Kraków 2003, s. 45-62. Krasny P., Wójcik Μ., Kościółparafialny p.w. Podwyższenia pałaców elit Rzeczypospolitej xviii wieku i ich Krzyża Świętego w Brzozdowcach, [w:] Materiały kulturowe konteksty, [w:] Francusko-polskie relacje do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI
dawnej Rzeczypospolitej, cz. i: Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, t. u, red. J.K. Ostrowski, Kraków zooļ, s. 45-61. Kubeš J., Karel z Harrachu ve mèste nad Seinou (xvil-XVIII w.), [w:] Staropolskiepodróżowanie, red. B. Rok, E Wolański, Kraków 1016, s. 333-348. Kucharski A., Siady recepcji sztuki w žrádlach do podróży edukacyjnych Rzewuskich po Europie w xvil- (1681-1682). К roli pařížského pobytu ve výchove XVIII wieku, „Quart", nr 1(56) (1010), s. 43-44. šlechty z habsburské monarchie ve druhépolovině Kucharski A., The cognitive and religious dimension 17. století, [w:] Gender history - to přece není nic ofthe writerand the Grand Marshall of profeministky. Kniha, kterou napisalipřátelé Lithuania Ignacy Potocki’s stay in Rome and his a studenti Mileny Lenderové u příležitostijejího educational voyage in theyears 1763-1771, „Zapiski těžko uvěřitelného životníhojubilea, red. T. Jiránek, K. Rýdl, P. Vorel, Pardubice 1017, s. 69-81. Kubeš J., Náročne dospívání urozených. Kavalirske cesty české a rakouské šlechty (1620-1750), Pelhřimov 1013. Historyczne”, 80 (1015), z. 4, s. zi-47. Kucharski A., Theatrum peregrinando Poznawcze aspekty staropolskich podróży w epoce późnego baroku, Toruń 1013. Kucharski A., Turystyka i edukacja. Zagraniczna Kubeš J., Šlechtična cestách v 16.-18. století, Pardubice 1007. peregrynacja młodego polskiego magnata w relacji Kubeš J., The transformation ofthe Grand Tour ofCzech księdza Kazimierza Jana Woysznarowicza (1667- and Austrian Nobility in thefirst halfofthe 18th century: a new recipefor stayingpowerful, „Res
Gestae. 1669), „Studia Gdańskie”, 19 (zon), s. 105-Z18. Kucharski A., Wieczorek A., Kontakty listowne i kręgi Czasopismo Historyczne”, 6 (1018), s. 186-196. korespondencyjne w podróżach edukacyjnych Rzewuskich Kucharski A., Compostela - Rzym - Loreto:podróż na Podhorcach i Rozdole w xviii wieku. Epistolograficzny edukacyjnajako nieustająca pielgrzymka: przykładJakuba rekonesans badawczy, „Klio. Czasopismo poświęcone Sobieskiego (1607-1613), [w:] Camino Polaco, teologia, dziejom Polski i powszechnym”, t. 54 (1010), 3, s. 51-81. sztuka, historia, teraźniejszość, t. 4, red. P. Roszak, F. Moroz, W. Rozynkowski, Toruń 1019, s. 47-61. Kucharski A., Doświadczenia przyszłego starosty człuchowskiego i kanclerza wielkiego litewskiego Karola Stanisława Radziwiłła z młodzieńczej peregrynacjipo Europie (1684-1687), „Zapiski Historyczne”, 73 (zoo8), z. 4, s. 7-45. Kucharski A., Guwernerzy Rzewuskich na Podhorcach w xvii—xviii wieku: szkic do portretu, [w:] Społeczne i kulturowe edukacji Rzeczypospolitej xvi-xviii wieku, materiały z badań, cz. 1, red. K. Puchowski, wstęp J. Orzeł, Warszawa 1018, s. 149-183. Kucharski A., Instrukcjapodróżna Anny Zamoyskiej dla synów odbywających peregrynacjępo Europie Kulesza-Woroniecka I., Obraz życia towarzyskiego Polaków we Francji utrwalony w relacjach polskich z drugiejpołowy xviii wieku, [w:] Anglosasi, Francuzi, Polacy ֊ wzajemny wizerunek dawniej i dziś, red. P. Gurowski i Μ. Kamecka, Białystok 1005, s. 101-109. Kuras K., Szembek KrzysztofAndrzejJan, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 48 (zoiz-1013), s. 89-93. Kuras K., Szembek KrzysztofAntoni, [w:]
Polski Słownik Biograficzny, 48 (1011-1013), s. 81-89. Kuras K„ Szembek Michał, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 48 (201Z-1013), s. 115-122. Kurczewski J., Biskupstwo wileńskie odjego założenia aż do dni obecnych, zawierające dzieje iprace biskupów i duchowieństwa diecezji wileńskiej, oraz na przełomie xvii i xviii wieku, „Czasy wykaz kościołów, klasztorów, szkół i zakładów Nowożytne”, 15 (1011), s. 211-224· dobroczynnych i społecznych, Wilno 1912. Kucharski A., Ludzie - obiekty - relacje. Przestrzenie La Bizardière M.D. de, Bezkrólewie po Janie III percepcji, miejsca spotkań i kręgi towarzyskie w krajowych Sobieskim, tłum, na jęz. poi. i obj. przypisami i zagranicznych podróżach Karola Stanisława Radziwiłła J. Bartoszewicz, Wilno 1853. BIBLIOGRAFIA 355
La Sala delle Carte Geografiche in Palazzo Vecchio; capriccio et invenzione nata dal Duca Cosimo, podróżników w świetle relacjiJana Michała a cura di A. Cecchi, P. Pacetti, Firenze 2008. Kossowicza (1682-1688), [w:] Dom, codzienność La villepromise. Mobilité et accueil à Paris (finxvíľ-débutxix‘siècle), sous la direction de D. Roche, Paris 2000. Lasocki Z., CetnerJan, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 3, Kraków 1937, s. 239-240. Le ceramiche da Farmacia della Santa Casa di Loreto, Roma 1979. i święto. Ceremonie i tradycje rodzinne. Studia historyczno-antropologiczne, red. B. Popiołek, A. Sikorska-Chłosta, Kraków 2018, s. 74-82. Markiewicz A., Floret i złote guziki. Wokółparyskiej edukacjiJózefa Lubomirskiego (1706г), „Barok. Historia - Literatura - Sztuka”, 22 (2015), nr 2, s. 23-47. Markiewicz A., From Lviv to Paris. TheJabłonowski Leclant J., Le café et les cafés à Paris (1644-1693), „Annales. Brothers at theJesuit Collège Louis-le-Grand, Economies. Sociétés. Civilisations”, 6 (1951), nr 1, s. 6-8. 1684-86, „Archivům Historicum Societatis Leibetseder Μ., Die Kavalierstour. Adlige Erziehungreisen im 17. undig. Jahrhundert, Köln-Weimar-Wien 2004. Leitsch W, Strój i naród w Polsce w trzeciej tercji xvii wieku, lesu”, 85 (2016), nr 169/1, s. 187-219. Markiewicz A., „In limine cizího světa”. Jak se v Praze vzdělávala šlechta zpolsko-litevského soustátí vposlední czylijak spodnie nabrały znaczenia politycznego, „Barok. čtvrtině 17. století, „Acta Universitaris Carolinae. Historia - Literatura - Sztuka”, 12 (1999), nr 6, s. 11-27. Historia Universitaris Carolinae Pragensis.
Příspěvky Lenartowicz K., Histotja Polskiej Królewskiej Poczty w Gdańsku od roku 1624 do roku 1793, Gdańsk 1924. Link-Lenczowski A., Rzewuski Stanisław Mateusz, [w:] Pokki Słownik Biograficzny, 34 (1992-1993), s. 152-159. Link-Lenczowski A.K., Szembek Stanisław, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 48 (2012-2013), s. 103-104. Litwornia A., „WRzymie zwyciężonym Rzym niezwyciężony”. Spory o Wieczne Miasto (1573-1630), Warszawa 2003. к dějinám Univerzity Karlovy”, 56 (2016), nr 2, s. 11-32. Markiewicz A., Inkaust ipomarańcze. Wokół krakowskiej edukacji Adama Mikołaja Sieniawskiego (1682-1683L »Klio. Czasopismo poświęcone dziejom Polski i powszechnym”, 40 (2017), nr 1, s. 49-66. Markiewicz A., Kilka uwag o zagranicznej podróży edukacyjnej młodych Tarłów (1663), „Prace Historyczne” ZNUJ, 2017, nr 144, z. 3, s. 181-197. Markiewicz A., „Malowanie Rubensa w złocistych Loret Μ., Życiepolskie w Rzymie w xviii wieku, Rzym 1930. ramach”. Dzieła sztuki w Diariuszu podróżyJerzego Łętowski L., Katalog biskupów, prałatów Dzieduszyckiego, [w:] Studia nad sztuką renesansu i kanoników krakowskich. Prałaci i kanonicy krakowscy, t. 4, Kraków 1853. Magnanimi G., Palazzo Barberini, Rome 1983. Maliszewski К., Gratta Franciszek, [w.·] Słownik i baroku, 1.12, red. I. Rolska, Lublin 2015, s. 305-328. Markiewicz A., Między Lwowem a Paryżem. Guwernerzy młodych podróżników z lat osiemdziesiątych XVII wieku, [w:] Staropolski ogląd biograficzny Pomorza Nadwiślańskiego, świata - Rzeczpospolita między okcydentalizmem red. S. Gierszewski, t. 2: G-К, red. a orientalizacją. Przestrzeń wyobrażeń, t. 2, red. Z.
Nowak, Gdańsk 1994, s. 106. Mańkowski T., Malarstwo na dworzeJana III, „Biuletyn Historii Sztuki”, 12 (1950), s. 201- 288. Maral A., La Chapelle Royale de Versailles sous Louis XIV Cérémonial, liturgie et musique, Paris 2002. 356 Markiewicz A., Codziennośćguwernera młodych DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI R. Kołodziej, E Wolański, Toruń 2010, s. 164-173. Markiewicz A., Między Pragą a Nancy. 0 zagranicznej edukacji Stanisława Cetneraz lat 1712-1718, [w:] Scientia magnani laetitiam parat. Studia z historii kultury, społeczeństwa ipolityki ojiarowane Profesorowi
Kazimierzowi Maliszewskiemu, red. A. Kucharski, A. Laddach, W. Piasek, Toruń 2020, s. 551-374. Markiewicz A., „Wszyscy Ich Mość Panowie Polacy”. Kilka uwago podróżach Polaków do Paryża w 1700 r, [w:] Markiewicz A„ „Na słonym Neptuna grzbiecie”. Sapientia ars vivendiputanda est. Wokół kultury Wenecja w diariuszach podróżyJana Stanisława i polityki. Studia z dziejów nowożytnych ofiarowane i AleksandraJanaJabłonowskich (1682-1688), [w:] profesorowi Marianowi Chachajowi, red. A. Perłakowski, Iter Italicum. Sztuka i historia/Arte e storia, red. E Wolański, B. Rok, Kraków-Wroclaw 2019, s. 199-217. Markuszewska A., Festa i muzyka na dworze Μ. Wrześniak, Warszawa 2011, s. 337-35։. Markiewicz A., Noble Students at the University ofKrakow in the 1680s, [w:] Universitätsstudium und GeseUschaft in Mitteleuropa vom 15. bis zum 18. Jahrhundert, hrsg. К. Ożóg, M. Zdanek, Kraków 2017, s. 235-250. Matwijowski K., Pierwsze sejmy z czasów Matwijowski K., Roszkowska W, Lubomirski Kazimierza Denhojfa z lat 1670-1675, [w:] Itinera clericorum. Kulturotwórcze i religijne aspekty Stanisław Herakliusz, [w:] Polski Słownik Biograficzny, ։8 (1873), s. 45-50. podróży duchownych, red. D. Quirini-Poplawska, Ł. Burkiewicz, Kraków 2014, s. 487-502. Mazzetti di Pietralata C., „. a Frascati et alle ville d’intorno a ristorar ka complessione et racquietar le Markiewicz A., Podróż edukacyjna Adama Mikołaja Sieniawskiego na zachód Europy (1684-1686), „Prace perduteforze·’. Viaggi e villeggiature neigiardini tuscolani eprenestini, [w:] Oltre Roma. Nei Colli Albani e Prenestini al tempo del Grand Tour, a cura
di Historyczne”, ZNUJ, 2006, nr 133, s. 43-54. Markiewicz A., Podróże edukacyjne w czasach I. Salvagni e Μ. Fratarcangeli, Roma 2012, s. 38-52. Jana III Sobieskiego. Peregrinationes Mączak A., Ceny, place i koszty utrzymania Jablonovianae, Warszawa 2011. w Europie Środkowej: w poszukiwaniu nowych ‘ Wersal Ludwika XIV w relacjach polskich podróżników (1661-1715), „Modus. Prace z Historii Sztuki”, 20 (2020), s. 99-113. Markiewicz A., Sztuka sakralna w dzienniku podróży po EuropieJana Michała Kossowicza (1682-1688), [w:] Sacrum w mieście: wymiar kulturowy, religijny i społeczny, t. 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne, red. D. Quirini-Poplawska, Ł. Burkiewicz, Kraków 2016, s. 49-62. Markiewicz A., „Wgalanteryjach, zegarach, w obrazach, portretach". Testament wojewodziny ruskiejJoanny Jabłonowskiej z 1744 r., [w:] SztukaKresów Wschodnich, t. 7, red. A. Bedej, A. Markiewicz, Kraków 2012, s. 27-49. Markiewicz A., Wkręgu dworu Sieniawskich. Listy Jerzego Kazimierza Woynarowskiego do Adama Mikołaja Sieniawskiego z lat 1685-16151, „Przegląd Historyczny”, 1.101 (2010), z. 3, s. 415-443. (1655-1714 ), Warszawa 2012. Jana III Sobieskiego, Wroclaw 1676. Markiewicz A., Paryż w korespondencjiJana Markiewicz A., „Różnesztuki wód” i Bernini. Marii Kazimiery Sobieskiej w Rzymie źródeł dla dziejów xvi wieku, „Przegląd Historyczny”, 64 (1973), 4, s. 741-769 Mączak A., Peregrynacje - wojaże - turystyka, Warszawa 1984. Mączak Κ,/ļuantapatimur. Z badań nad turystyką czasów renesansu i baroku, „Odrodzenie i Reformacja w Polsce”, 22 (1977), s. 93-121. Mączak A., Zycie codzienne w podróżach po
Europie w xvi i xvii wieku, Warszawa 1980. Mead W.E., The Grand Tour in the Eighteenth Century, Boston 1914. Mikocka-Rachubowa K., Wrażenia artystyczne Karola Stanislawa Radziwiłła z podróży po Europie (1684-1687), „Miscellanea Historico-Archivistica” t. 3: Radziwiłłowie xvi-xviii wieku w kręgu polityki i kultury, Warszawa-Łódź 1989, s. 235-250. Mikocki T., A la recherche de Part antique les vouageurs Polonais en Italie dans les années BIBLIOGRAFIA 357
1750-1830, Wrocław-Warszawa-Kraków 1988 (Archiwum Filologiczne, t. 4z). Mikocki T., Kolekcja rzeźb i waz antycznych Stanisława Kostki Potockiego w Wilanowie na tle współczesnychjej zbiorów starożytności w Polsce, „Studia Wilanowskie”, 8 (198z), s. 56-85. Motley Μ., Becoming a French Aristocrat. The Education ofthe Court Nobility 1580-1715, Princeton 1990. Mrozowski P., Ubiórjako wyraz świadomości narodowej szlachty polskiej w хѵі-хѵш wieku, [w:] Ubiory w Роксе. Materiały IIIsesji Klubu Kostiumologii i Tkaniny Artystycznejprzy Oddziale Warszawskim Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Warszawa, październik 1992, red. A. Sieradzka, K. Turska, Warszawa 1994, s. 19-27. Müller W, Pielgrzymipolscy w Rzymie w xviii wieku, „Roczniki Humanistyczne”, 34 (1986), z. z, s. 357-365. Natoński B., Perkowicz Tomasz, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 25 (1980), s. 618-619. Niemira K„ Art Patronage or Consumption ofLuxury Olszewski EJ., Cardinal Pietro Ottoboni (1667-1740) and the Vatican tomb ofPope Alexander VIII, Philadelphia Z004. Olszewski E.J., The Enlightened Patronage of Cardinal Pietro Ottoboni (1667-1740), „Artibus et Históriáé”, 45 (200z), որ 23, s. 139-165· Orlińska-Mianowska E., Po sarmacka - strój „narodowy" kontra „cudzoziemski”, [w:] Pod wspólnym niebem. Rzeczpospolita wielu narodów, wyznań, kultur (xviXVIII w.). Katalog wystawy, Nstsiawí ccii, s. 211-219. Osiecka-Samsonowicz H., Polskie uroczystości w barokowym Rzymie 1587-1696, Warszawa 2012. Osiecka-Samsonowicz H., Rzymskie wizyty polskich królewiczów, [w:] Polak we Włoszech, Włoch w Polsce. Sztuka i historia, red. Μ.
Wrześniak, A. Bender, Warszawa 2015, s. 87-101. Ostrowski J.K., Kościółp.w. Zaślubin Najśw. Panny Marii i Sw. Józefa oraz klasztor PP. Sakramentek, [w : ] Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach Goods? Polish Magnates andParisian Luxury Goods in the wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, red. J.K. Ostrowski, 18th Century, [w:] Artistic Patronage in Central Europe: cz. 1: Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego From Private Collections to State Art. Kunstpatronage województwa ruskiego, 1.19: Kościoły i klasztory Lwowa in Mitteleuropa zwischen Privatstifiungund Staatskunst. z okresu przedrozbiorowego (1), Kraków 2011, s. 381-398. Proceedings ofthe 27th Conference ofthe Working Group ofGerman and Polish Art. Historians and Conservators in Warsaw, 19-21 September 2019. Beiträge der 27. Tagung des Arbeitskreises deutscher andpolnischer Kunsthistoriker Ozorowski E., Denhojfjan Kazimierz, [w:] Słownik Polskich Teologów Katolickich, red. H.E. Wyczawski, 1.1, Warszawa 1981, s. 384-385. Palkij H., Polityka rozdawnicza Augusta IIzperspektywy und Denkmalpfleger in Warschau, 19.-21. September kancelariiJana Szembeka. Zarys problematyki, [w:] 2019, ed. J. Adamski, Warszawa zozi, s. zu-zzz. Dwora kraj. Między centrum a peryferiami władzy, Niesiecki K., Herharzpolski, wyd. J.N. Bobrowicz, t. 3-9, Lipsk i839֊i84Z. Niesiolowska-Rothertowa Z., Portret Tomasza Zamoyskiego na tle ksiąg. Próba interpretacji, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, z (1957),$. 359-380. Obtułowicz B., Guwernerzy xvi-xvil wieku w praktyce wychowawczej, literaturzepedagogicznej red. R. Skowron, Kraków
2003, s. 531-545. Palki) H., Rzewuski MichałJózef, [w:] Pokki Słownik Biograjiczny, 34 (1992), s. 134-136. Palkij H., Szczuka Stanisław Antoni, [w:] Pokki Słownik Biograjiczny, 47 (zoto-zoii), s. 469-481. Palkij H., SzembekJan Sebastian, [w:] Pokki Słownik Biograjiczny, 48 (2012-2013),s· 59՜7°- Palkij H., Troski ojca wysyłającego synów po edukację i obyczajowej, [w:] Wokół Wacława Potockiego. Studia za granicę w świetle korespondencji Stanislawa i szkice staropolskie w 300 rocznicę śmiercipoety, red. Μ. Rzewuskiego, wojewody podlaskiego, z lat J. Malicki i D. Rott, Katowice 1997, s. 22-62. 1720-1727, „Rocznik Biblioteki Naukowej i pan w' Krakowie”, 64 (2019), s. 11-26. 358 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI pau
Partykaj., Album amicorum -pomnikprzyjaźni?, [w:] Przyjaźń w kulturze staropolskiej, red. A. Czechowicz, Μ. Trębska, Lublin 1013, s. 81-87. Pasierb J., Janocha Μ., Polonica artystyczne w zbiorach watykańskich, Warszawa 2002. Paul C., The Borghese Collections and the Display ofArt in the Age ofthe Grand Tour, Aidershot 2008. Pawlak Μ., Kilka uwago opiekunach polskich peregrynantów w XVI i xvii wieku, [w:] Między wielką polityką a szlacheckim partykularzem, red. K. Wajda et al, Toruń 1993, s. 113-121. Penkala A., „Za inkaustpióra i bibułę”. Koszt Pinelli A., Souvenir. L’industria dell’antico e il grand tour a Roma, Roma-Bari 2010. Piwarski K., Chomętowski Marcin, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 3 (1937), s. 411. Piwarski K., CzartoryskiJan Karol, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 4 (1938), s. 27Ճ-277. Piwarski K., Czartoryski MichałJerzy, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 4 (1938), s. 287-288. Piwarski K„ Dąmbski Zygmunt, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 5 (1939-1940), s. 39. Piwarski K., DenhoffJan Kazimierz, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 5 (1939-1940), s. 112-113. edukacji szlacheckich synów na przykładzie Piwarski K., Między Francją a Austrią. Z dziejów polityki regestu wydatków na Onufrego i Stanisława Jana III Sobieskiego w latach 1687-169 0, Kraków 19 3 3. Szembeków, [w:] Źródła do dziejów staropolskich podróży edukacyjnych, red. D. Żołądź-Strzelczyk i M.E. Kowalczyk, Wroclaw 2017, s. 183-195. Pietrzak J„ Ceremoniał wjazdu w epoce nowożytnej na przykładzie podróży Teresy Kunegundy Sobieskiej do Brukseli na przełomie 1694 i 169s roku. Scenariusz i interpretacja
uroczystości, „Res Historica”, 45 (2018), s. 87-120. PietrzakJ., Kult loretański w kręgu rodziny Sobieskich - między religijnością a propagandą, „Studia Wilanowskie”, 21 (2014), s. 103-117. Pietrzyk Z., Peregrynacyjna „Timpafunebris”. Fragmenty diariusza Zygmunta Paca z podróży po Holandii, „Przegląd Polonijny”, 13 (1987), z. 3, s. 83-97. Pietrzyk Z., Peregrynacyjnefunebralia, „Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej”, 46 (1996), s. 83-90. Pietrzyk Z., Przyczynek do studiów zagranicznych Płatania G., Carlo Barberini - „Protektor Królestwa Polskiego”- w niepublikowanej korespondencji przechowywanej w zbiorach watykańskich, [w:] Europa między Italią a Polską i Litwą. Studia, red. Μ. Swięch-Płonka, Kraków 2004, s. 75-120. Pokora 1., Disce, puer!Dziecięcy portret Tomasza Zamoyskiego zpoczątku xvii w., [w:] Artyści włoscy w Polsce XV-XVIII wiek, red. J.A. Chrościcki, Warszawa 2004, s. 197-203. Popiołek B., „Awizówprzy naszym dworze bardzo jest mało”. Ks. TomaszPerkowiczSJ (1632-1720) jako korespondent Anny Franciszki Zamoyskiej, podskarbiny koronnej. Studium z dziejów obiegu informacji w czasach saskich, „Annales Universitaris Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia”, 18 (2020), s. 14-31. Popiołek B., Dobrodziejki i klienci. Specyfika Mikołaja Ostrorogu iJakuba Sobieskiego, „Odrodzenie patronatu kobiecego i relacji klientalnych i Reformacja w Polsce”, 42 (1998), s. 139-144. w czasach saskich, Warszawa 2020. Pietrzyk Z., Sztambuchyjako źródło do peregrynacji studenckich na przykładzie Polaków studiujących Popiołek B., Edukacja zza grobu. Testamenty
staropolskie jako źródła do podróży edukacyjnych w xvn- w Strasburgu, „Odrodzenie i Reformacja XVIII wieku, [w :] Źródła do dziejów staropolskich w Polsce”, 43 (1999), s. 139-150. podróży edukacyjnych, red. D. Żołądź-Strzelczyk Pietrzyk Z., Wkręgu Strasburga: z peregrynacji młodzieży z Rzeczypospolitejpolsko-litewskiej w latach 1338-1621, Kraków 1997. i M.E. Kowalczyk, Wrocław 2017, s. 17-31. Popiołek B., Kicińska U., Panie Zamoyskie: Anna Franciszka z Gnińskich, Teresa z Potockich i Urszula z Kalińskich: okruchy biografii w świetle korespondencji BIBLIOGRAFIA 359
i aktów ostatniej woli, „Kwartalnik Historii podczasjego pobytu w Italii w latach 1678-1677 raz Kultury Materialnej”, 65 (2017), nr 1, s. 19-38. jeszcze, „Res Facta Nova” 12 (2011), s. 125-137. Popiołek B., Kobiecy świat w czasach Augusta II. Studia nad mentalnością kobiet z kręgów szlacheckich, Kraków 2003. Popiołek 'S:., Magdalena z Tarłów Lubomirska (zm. 1728), wojewodzina krakowska. Próba biografii, „Krakowskie Studia Małopolskie”, 18 (2013), s. 434-453. Popiołek B„ Szlachcic wpodróży. Regestr wydatków podróżnychJana i Antoniego Cetnerówzlat 1724-1727, [w:] Od Kijowa do Rzymu. Z dziejów stosunków Rzeczypospolitej ze Stolicą Apostolską i Ukrainą, red. M.R. Drozdowski, W. Walczak, K. Wiszowata-Walczak, Białystok 2012, s. 1127-ГГ44. Popiołek B„ „Woli mojej ostatniej testament ten.!': testamenty staropolskiejako źródło do historii mentalności xvii i xviii wieku, Kraków 2009. Portrety osobistości dawnej Rzeczypospolitej w zbiorach mińskich. Katalog wystawy, oprać. J.T. Petrus, T.A. Karpowicz, Kraków 1991. Pos'piech A., Pułapka oczywistości. Pośmiertne spisy ruchomości szlachty wielkopolskiej z xvii wieku, Warszawa 1992. Pośpiech A., Szkic do portretu sarmaty na podstawie wielkopolskich szlacheckich pośmiertnych inwentarzy mobiliów z drugiejpołowy xvii wieku, [w:] Ubiory w Polsce. Materiały in sesji Klubu Kostiumologii i Tkaniny Artystycznejprzy Oddziale Warszawskim Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Kapituły Katedralnej w xviii wieku, Kraków 2009. Quast Μ., Villa Montalto in Rom. Entstehung und Gestaltungin Cinquecento, Münich 1991. Rachuba A., RadziwillJan Mikołaj, [w:]
Polski Słownik Biograficzny, 30 (1987), s. 199-202. Rachuba A., RadziwiłłJerzyJózef, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 30 (1987), s. 236-237. Rachuba A., Radziwiłł Karol Stanisław, [w:] Pokki Słownik Biograficzny, 30 (1987), s. 240-248. Rachuba A., Sapieha Aleksander Paweł, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 35 (1994), s. 561-565. Rachuba A., Sapieha Michał Franciszek, [w:] Pokki Słownik Biograficzny, 35 (1994), s. 105-106. Rachuba A., SapiehaMichałJózef, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 35 (1994), s. 106-110. Rachuba A., Sapieżyna Teresa, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 35 (1994), s. 173-174. Rachuba A., SłuszkaJózefBogusław, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 39 (1999-2000), s. 144-151. Rimbouillault D., La Villa Montalto et l’idéal rustique de Sixte Quint, „Revue de l’art”, 173 (2011), որ з, s. 33-42. Ročko A., Kontusz ifrak: o symbolice stroju w xvili- wiecznej literaturzepolskiej, Warszawa 2015. Rok B., Kontakty interpersonalne staropokkich podróżników na szlakach europejskich wxviii wieku, [w:] Warszawa, październik iņgz, red. A. Sieradzka, Sic erat in votis. Europa i świat w czasach nowożytnych: K. Turska, Warszawa 1994, s. 119-125. studia i szkice ofiarowane Profesorowi Zbigniewowi Preußner E., Die musikalischen Reisen der Herrn von Uffenbach, Kassel 1949. Anusikowi w sześćdziesiątą rocznicę urodzin, red. M. Karkocha, P. Robak, Łódź 2017, s. 259-271. Przyboś К,Morsztyn Jan Andrzej, [w:] Polski Rok B., Pokkiepodróże do Rzymu najubileusz roku Słownik Biograficzny, 21 (1976), s. 809-815. 1700, [w:] Dyplomacja. Polityka. Prawo. Księga Przyboś A., Potocki Dominik, [w:]
Polski Słownik Biograficzny, 27 (1983), s. 803. Przybyszewska-Jarmińska B., Barok, cz. 1:1777-1676, Warszawa 2006 (Historia muzyki polskiej, t. 3). Przybyszewska-Jarmińska В., 0 muzycznych i teatralnych doświadczeniach Michała Kazimierza Radziwiłła 360 Przybyszewski В., Katalog kanoników Krakowskiej DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI pamiątkowa ofiarowana profesorowi Henrykowi Kocójowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, red. I. Panic, Katowice 2001, s. 305-311. Rok B., Rzym papieski w relacjach Polaków xviii wieku, [w:] Pokki Grand Tour w xviii ipoczątkach xix wieku, red. A. Ročko, Warszawa 2014, s. 315-332.
Rok B., Wsprawiepodróży Polaków do Neapolu w xviii wieku, [w:] Viae Históriáé. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Lechowi A. Tyszkiewiczowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, Wrocław 2001, s. 489-493. Rok B., Życie towarzyskie Teofili z Radziwiłłów Morawskiej w europejskiejpodróży w latach 1773-1774, [w:] Władza Scott]l „ Images ofNepotism: The Painted Ceilings ofPalazzo Barberini, New York 1991. Serwański Μ., Francja wobec Polski w dobie wojny trzydziestoletniej (1618-1648), Poznań 1986. Sidorowicz S., Czartoryski Kazimierz, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 4 (1938), s. 282-283. Sitoj., „J’ai accordé avec le Sieur Courday iprestiż. Magnateria Rzeczypospolitej wxvi-xvill wieku, Sculpteur du Roy statues du pierre.”. O dekoracji red. J. Urwanowicz, Białystok 2003, s. 639-649. rzeźbiarskiej rezydencji Cetnerów w Krakowcu, Romani Μ., Pellegrini e viaggiatori nell’economia di Roma delxival. xvii secolo, Milano 1948. Rosen Μ., A new chronology ofthe construction and restoration ofthe Medici guardaroba in the Palazzo Vecchio, Florence, „Mittedungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz”, 53 (2009), nr 2/3, s. 285-308. Ruszczycówna J., Portrety Krasińskich w Muzeum [w:] Residentia in tempori belli etpacis. Materiały do badań i ochrony założeń rezydencjonalnych i obronnych, Warszawa 2019, s. 226-245. Skrzypietz A., Królewscy synowie -Jakub, Aleksander i Konstanty Sobiescy, Katowice 2011. Sluhovsky Μ., Patroness ofParis: Rituals ofDevotions in Early Modern France, Leiden-New York- Narodowym w Warszawie, „Rocznik Muzeum Köln 1998 (Cultures, Beliefs and Traditions:
Narodowego w Warszawie”, 10 (1966), s. 242-250. Medieval and Early Modern Peoples, vol. 3). Ryś J., Żołnierska paideia: wychowanie i szkolenie wojskowe w Polsce xvi-xvill wieku, Kraków 2019. Słaby A., „Abypo śmiercijakowa trudność na potem nie zachodziła” - testament marszalkowej Anny Sajkowski K,La Rome baroque vuepar les voyageurs z Chodorowskich i v. Wiśniowieckiej Dolskiej, polonais d’alors, [w : ] Baroccofra Italia e Polonia, „Klio. Czasopismo poświęcone dziejom Polski a cura dij. Śląski, Warszawa 1977, s. 229-244. Sajkowski A., Opowieści misjonarzy, konkwistadorów, pielgrzymów i innych świata ciekawych, Poznań 1991. Sajkowski A., Włoskiepodróże Polaków. Wiekxvi-xviii, Warszawa 1973. Sajkowski K,ż teatralnych doświadczeń podróżników i powszechnym”, 50 (2019), nr 3, s. 131-148. Sokalski Μ., Szembek Franciszek, [w:] Polski Słownik Biograficzny, 48 (2012-2013), s. 44-46. Sołtys A., Opat z San Michele: Grand Tourprymasa Poniatowskiego ijego kolekcje, Warszawa 2008. Sołtys A., Podróże Polaków do Italii w drugiej polskich do Wioch odXVI do xix w., „Pamiętnik połowie XVIII wieku: kontekst neapolitański, [w:] Teatralny”, 18 (1969), z. 4, s. 487-510. Polski Grand Tour w xviii ipoczątkach xix wieku, Salamonik Μ., In Their Majesties’Service. The Career ofFrancesco de Gratta (1613-1676) as a Royal Servant and Trader in Gdańsk, Stockholm 2017. Salvagni I., Oltre e attraverso Roma. l'teatri'del red. A. Roćko, Warszawa 2014, s. 81-108. Sommervogel C., Bibliothèque de la Compagnie deJésus, t. 6, Bruxelles-Paris 1895. Stannek A., „Kleider machen Grafen” im Spiegel der Grand Tour, [w:]
Oltre Roma. Nei Colli Albani Familienkorrespondenz und der Reisenkostenabrech e Prenestini al tempo del Grand Tour, a cura di nungen der Grafen von Dernath, 1688-1689, [w:] I. Salvagni e Μ. Fratarcangeli, Roma 2012, s. i֊6. Scott J.B., Connors J., Patronage and the Visual Encomium Cesty a cestováni v životě společnosti. Reisen im Leben der Gesellschaft: sborník příspěvků z konference konané during the Pontificate ofUrban VIII: Ihe Ideal Palazzo 6.-8. září 1994 v Ústi nad Labem, usp. L. Bobková, Barberini in a Dedicatory Print, „Memoirs of the Μ. Naudertová, Ústi nad Labem 1995, s. 279-291. Americam Academy in Rome”, 40 (1995), s. 197-236. BIBLIOGRAFIA 361
Stannek A., Telemachs Brüder: die höfische Bildungsreise des 17. Jahrhunderts, Frankfurt-New York 1001. Stannek A., listis virůmfacit:fashion, identity, and ethnography on the Seventeenth-Century Grand Tour, „Journal ofEarly Modern History”, 7 (1005), nr 1-у, s. 332-344. Stçszewska Z., Muzyka tanecznajako źródło do badań międzynarodowych kontaktów kulturalnych na przykładzie Polski i Francji, „Muzyka”, 17 (197z), nr z, s. 39-55. Stçszewska Z., Tabulatura lutniowa nr ig8y Polonia, Ucraina, Russia, a cura G. Brogi-Bercoff, „Ricerche Slavistiche”, t. 37 (1990), s. 145-171. The Goëss Lute Manuscripts: Goëss Manuscript F (c. 1680-1700), ed. T. Crawford, Munich 1990. Tomczak R., Graficzna teza akademicka Andrzeja Kuropatnickiego, „Studia Żródłoznawcze”, 55 (2017), s. 193-Z16. Tomczak R., Studenti z územípokko-litevské unie na pražské univerzitě v 17.-18. století, „Acta Universitatis Carolinae. Historia Universitaris z Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego Carolinae Pragensis. Příspěvky к dějinám w Lublinie, „Muzyka”, Z5 (1980), nr 3, s. 85-113. Univerzity Karlovy", 56 (2016), nr 2, s. 33-95. Stoye ]., English Travellers Abroad, 1604-1667: Their Influence in English Society and Politics, New Haven 1989. Student Μ., Kavalirske cesty k hudbě, „Clavibus unitis”, 6 (zory), s. 1-7. Sweet R., British Perceptions ofFlorence in Tomkiewicz W, Z dziejów polskiego mecenatu artystycznego w xvii wieku, Warszawa 1952. Tosi A., Language and the Grand Tour. Linguistic Experiences ofTravellingin Early Modern Europe, Cambridge 2020. the LongEighteenth Century, „Historical Trease L.G., The
Grand Tour, London 1967. Journal”, 50 (Z007), nr 4, s. 837-859. Turnau I., Rozwój ubioru narodowego od okolo Sweet R., Cities and the Grand Tour. The British in Italy, c. 1690-1820, Cambridge zoiz. Szczepaniak J., Spisprałatów i kanoników kapituły 1330 do 1773 roku, „Kwartalnik Historii Kultury Materialnej”, 34 (1986), nr з, s. 413-423. Turska J., Archiwum Wodzickich z Kościelnik katedralnej oraz kapitułkolegiackich diecezji w zbiorach Zakładu Narodowego im. Ossolińskich krakowskiej (xviii w.), Kraków 2008. we Wrocławiu, „Rocznik Zakładu Narodowego Szczepaniak J„ Spis prepozytów iplebanów diecezji krakowskiej (xviii w.), Kraków 2008. Szerszeń Μ., Radziwiłłowie nad Sekwaną i Tamizą. im. Ossolińskich”, 4 (1953), s. 129-171. Tygielski W, Czy statystyka podróży do Rzymu w xvii wiekujest możliwa ? [w : ] Gospodarka - Karol Stanisław i Michał Kazimierz Rybeńko - Ludzie - Władza. Studia historyczne ofiarowane spojrzenie ojca i syna, [w:] Anglosasi, Francuzi, Juliuszowi Łukaszewiczowi w 73 rocznicę urodzin, red. Polacy - wzajemny wizerunek dawniej i dziś, red. P. Gurowski i Μ. Kamecka, Białystok 2005, s. 87-99. Szklarska E., RadziwiłłMikołaj Faustyn, [w:] Pokki Słownik Biograficzny, 30,1987, s. 361-363. Szwagrzyk J.A., Pieniądz na ziemiach polskich X—xx w., Wrocław 1990. Targosz K., Jana Sobieskiego nauki iperegrynacje, Wrocław-Warszawa-Kraków- Gdański985. Targosz K., Les monuments médiévaux dans les relations des voyageurspolonais du xvil‘siècle, [w:] 362 La percezione delMedioevo nell’epoca del Barocco: DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Μ. Kopczyński, A. Mączak, Warszawa 1998, s.
105-114. Tygielski W, „Kupca do wekseltów i korespondencyi listownej zjednawszy”. Usługi bankowe w kontekście organizacji ifinansowania nowożytnych podróży po Europie, „Barok. Historia - Literatura - Sztuka”, 17 (2010), nr i, s. 31-49. Tygielski W, Na cóż te koszta i trudy? Wjakim celu w xvii wieku wysyłano młodzież szlachecką na zagraniczne studia?, „Odrodzenie i Reformacja w Polsce”, 50 (2006), s. 141-156.
Tygielski W., „Patavium virům mefedt’’- Padova come luogo diformazione delle antiche élitepolacche, „Italica Wratislaviensia”, 12 (2021), nr 1, s. 21-46. Tygielski W., Polacy w nowożytnym Rzymie. Visiteurs de Versailles: voyageurs, princes, ambassadeurs, 1682-1789, sous la direction de D. Kisluk-Grosheide, B. Randot, Paris 2017. Visitors to Versailles:from Louis XIVto the French Kilka uwag o polskich śladach napotykanych Revolution, ed. D. Kisluk-Grosheide and przez peregrynantów w końcu XVI i w xvii wieku, B. Randot, New York-New Haven 2018. „Ikonotheca”, 13 (1998), s. 127-138. Tygielski W., Wpodróży po Europie. Studia z dziejów kultury nowożytnej, Warszawa 2019. Ubiory na dworze królaJana III Sobieskiego, Warszawa 2016. Uruski S., Rodzina. Herbarz szlachty polskiej, 1.12, Warszawa 1915. Urzędnicy centralni i nadworni Polski хіѵ-хѵш wieku. Voyageurs étrangers à la cour de France 1389 -1789, sous la direction de C. zum Kolk, J. Boutier, B. Klesmann, E Moureau, Rennes-Versailles 2014. Waddy R, Ihe Design and Designers ofPalazzo Barberini, „Journal of the Society of Architectural Historians”, 35 (1976), nr 3, s. 151-185. Wagner Μ., Doniesienia wojenne księdza Tomasza Spisy, oprać. K. Chłapowski, S. Ciara, Ł. Kądziela, Perkowiczazlat 1684-1696, [w:] idem, Wcieniu szukamy T. Nowakowski, E. Opaliński, G. Rutkowska, jasności chwały. Studia z dziejów panowaniaJana III T. Zielińska, red. A. Gąsiorowski, Kórnik 1992. Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, t. 4: Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie XIV- XVIII wieku, red. A. Rachuba, oprać. H. Lulewicz, A. Rachuba, RR
Romaniuk, Warszawa 2003. Urzędnicy województwa krakowskiego xvi-xvill wieku. Sobieskiego (1684-1696), Siedlce 2002, s. 163-168. Wagner Μ., Kadra oficerska armii koronnej w drugiejpołowie xvii wieku, Toruń 1995. Wagner Μ., Słownik biograficzny oficerów polskich drugiejpołowy xvii wieku, 1.1, Oświęcim 2013. Wagner Μ., Zapominany bohater bitwy wiedeńskiej. Spisy, oprać. S. Cynarski, A. Falniowska- ZygmuntZbierzchowski (ok. 1633-1691) -porucznik -Gradowska, red. A. Gąsiorowski, Kórnik 1990. husarski, \yt-)Do szarży marsz, marsz. Studia z dziejów Urzędnicy województwa ruskiego хіѵ-хѵш wieku (ziemie halicka, lwowska, przemyska, sanocka). Spisy, oprać. K. Przyboś, Wroclaw-WarszawaKraków-Gdańsk-Łódź 1987. Verhoeven G., Europe within Reach: Netherlandish Travellers on the Grand Tour and Beyond (1383-1730), Leiden 2015. Via del Corso. Una strada lunga 2000 anni, Roma Museo del Corso, S maggio -30 settembre 1999,2 cura dl C. D’Onofrio, Rome 1999. Via Flaminia. Otricoli, Narni, Terni, kawalerii, red. A. Smoliński, t. 4, Toruń 2013, s. 63-86. Walawender-Musz D., Entrata księcia Radziwiłła do Rzymu czyli triumfpo polsku, Warszawa 2009. Wasilewski T., Ostatni Waza na polskim tronie, Katowice 1984. Wątroba R, Lepalais d’Ignacy Cetner à Krakowiec et son architecte Pierre Ricaud de Tirregaille. Nouvelles constatations et hypothèses, [w:] Velis quodpossis. Studia z historii sztuki ofiarowane ProfesorowiJanowi Ostrowskiemu, red. A. Betlej etai., Kraków 2016, s. 67-73. Weissmann T., Der Palazzo della Cacelleria als Bühne Spoleto, Foligno nei racconti dei viaggiatori der 'ostentativen
Verschwendung’. Kunst, Musik stranieri del Settecento, Umbra 1997. und Feste am HofKardinal Pietro Ottobonis Visceglia Μ. A., Ad citta rituale: Roma e le sue cerimonie in età moderna, Roma 2002. (1Ó89-1740), [w:] La Fortuna di Roma. Italienische Kantaten und römische Aristikratie um 1700/ Cantate italiane e aristocrația Romana intorno il 1700, hrsg. В. Over, Kassel 2016, s. 431-462. BIBLIOGRAFIA 363
Wçglorz J„ Problemy zdrowia i higieny w diariuszu Jakuba Lanhausa, [w:] Staropolskiepodróżowanie, red. B. Rok, F. Wolański, Kraków 2016, s. 357-366. Widacka H., Triumfy antyczne a polskie entraty poselskie xvii w. w zbiorach graficznych Biblioteki Narodowej, „Rocznik Biblioteki Narodowej”, 9 (1974), s. 411-442. Wieczorek A., W„drodze paryskiej” - podróże edukacyjne Seweryna Józefa i Wacława Rzewuskich w latach dwudziestych xviii wieku, [w:] Studia z dziejów edukacji Lechowi A. Tyszkiewiczowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, Wrocław 200։, s. 489-493. Wolski K„Jelec Antoni, [w:] Pokki Słownik Biograficzny, π (1964-1965), s. 137-138. Woś J.W., Rzym pökki za czasów Stanisława Hozjusza, Rzym 1979. Wcześniak Μ., Florencja - muzeum. Miasto ijego sztuka w oczachpokkichpodróżników, Kraków 2013. Wrześniak Μ., Galeria Uffizi w świetle relacji w Rzeczypospolitej Obojga Narodów Korony i Litwy, red. podróżników z Rzeczypospolitej xviii wieku, K. Puchowski, J. Orzeł, Warszawa 2019, s. 143-177. „Muzealnictwo”, 58 (2017), s. 74-83. Williams H., Saint Genevieve’s miracles: artand religion in eighteenth-century Paris, „French History” 30 (2016), որ з, s. 322-353. Wimmer J., Lubomirski Hieronim August, [w :] Polski Słownik Biograficzny, 18 (1873), s. 11-14. Wimmer J., Wiedeń - Wiedeń 168y Dzieje kampanii i bitwy, Warszawa 1983. Winiarski S., Rękopis nr 1985 Biblioteki Wrześniak Μ., Roma sancta Fiorenza Bella. Dzieła sztuki w diariuszach pokkich podróżników do Włoch, Warszawa 2010. Wyrzykowska Μ., Modni i wyklęci artyści doby baroku w świetle xvii- i xviii-wiecznej literatury podróżniczej i
żywotów artystów (na wybranych przykładach), „Quart”, nr 3(33) (2014), s. 32-51. Wyrzykowska Μ., Vienna and its works ofarts in the eyes im. H. Lopacińskiego w Lublinie, „Muzyka”, ofPolish travellers in the second halfofthe 17th andfirst 16 (197։), nr 3, s. 87-90. halfofthe 18th century, „Quart”, nr 2 (2020), s. 48-69. Witusik A.A., Peregrynacje zagraniczne Tomasza Wyrzykowska Μ., xvi-, xm-, xvii-wieczne Zamoyskiego w latach 1615-1617, „Annales pamiętniki i diariusze polskiej szlachtyjako Universitaris Mariae Curie-Skłodowska Lublin- świadectwo mentalności i stanu świadomości -Polonia”, Sectio F, 25 (1970), որ շ, s. 29-47· Wojtowicz J., Ze studiów nad tzw. kręgiem artystycznej, „Quart”, nr 2(4) (2007), s. 40-55. Załęski S., Jezuici w Pokce, t. 4, cz. 2: Kolegia korespondencyjnym. Założenia - badania - i domy założone w pierwszej dobie rządów postulaty, [w:] Rozprawy z dziejów xviii wieku. Zygmunta III. 1588-1608, Kraków 1904. Z dziejów komunikacji socjalnej epoki nowożytnej, red. J. Wojtowicz, Toruń 1993, s. 23-31. Wolański E, Architektura sakralna Wiednia Zaniboni £., Alberghi italiani e viaggiatori stranieri, sec. хні-xviii, Napoli 1921. Zatorska I., Aux confins de la littérature:journal de w relacjach staropolskich peregrynantów duchownych voyage, en prose ou en vers, à lafin du XVIIe siècle en w xviii wieku, [w : ] Śląsk - Polska - Austria: księga Pologne, „Acta Philologica”, 25 (1998), s. 47-60. dedykowana Profesorowi Zbigniewowi Tomkowskiemu współzałożycielowi Towarzystwa Pokko-Austriackiego, red. L. Wędzicha, R. Żerelik, Wrocław 2019, s. 175-182. Wolański E, Zadania
peregrynanta w czasie podróży Zatorska I., Kamecka Μ., Les Polonais en France 1656-1755. Bio-bibliographieprovisoire, Warszawa 2 010. Zeigler H., „His house at Versailles is something the foolishest in the world”: la Grande Gaierte de Versailles w świetle osiemnastowiecznych instrukcji, [w:] Hae à travers les récits de voyageurs et dambassadeurs Históriáé. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi étrangers autor de 1700, [w:] Europäische Galeriebauten/ Galleries in a Comparative European Perspective 364 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI
(1400-1800). Actes du colloque, Biliotheca Hertziana, poprzysięgam". Dwie xvii-wieczne instrukcje matczyne, Rome 23-26/2/200$, sous la dir. de Ch. Strunck [w:] Sapientia ars vivendiputanda est. Wokół kultury et E. Kieven, Munich 1010, s. 351-382. Zielińska T., Magnateria polska epoki saskiej: funkcje urzędów i królewszczyzn wprocesie przeobrażeń warstwy społecznej, Wrocław 1977. Zielińska T., Szlacheccy właściciele nieruchomości w miastach xviii w., Warszawa 1987. Żołądź-Strzelczyk D„ Ideały edukacyjne doby staropolskiej, Poznań 1990. Żołądź-Strzelczyk D., Instrukcje rodzicielskiejako źródło do badań dziejów wychowania wxvi i xvii wieku, [w:] Konteksty i metody w badaniach historyczno- -pedagogicznych, red. T. Jałmużna, I. Michalska, G. Michalski, Kraków 2004, s. 161-170. Żołądź-Strzelczyk D., „0 którym czasie rodzicy syna do szkoły na nauki mają dawać" - staropolska debata nad dojrzałością szkolną, „Studia Edukacyjne”, 17 (zoit) s. 27-38. Żołądź-Strzelczyk D., 0 przedsięwzięciu peregrynacyjej. Edukacyjne wojaże szlachty z Rzeczypospolitej w świetle instrukcji podróżnych, Warszawa 2020. Żołądź-Strzelczyk D., Peregrinatio academica. Studia młodzieży polskiej z Korony i Litwy ipolityki. Studia z dziejów nowożytnych ofiarowane profesorowi Marianowi Chachajowi, red. A. Perłakowski, F. Wolański, B. Rok, Kraków-Wrocław 2019, s. 183-198. Żórawska-Witkowska A., Kawalerska tura Augusta II w świetle doświadczeń muzyczno-teatralnych і68у-і68ў, [w:] Arx Felicitatis. Księga ku czciprofesora Andrzeja Rottermunda w sześćdziesiątą rocznicę urodzin, red. Μ. Dłutek, Warszawa 2001, s.
625-635. Żórawska-Witkowska A., Muzyczne podróże królewiczów polskich: cztery studia z dziejów kultury muzycznej xvii i xviii wieku, Warszawa 1992. Żukowski J., „Modelliusz teraźniejszego strojufrancuskiego". 0początkach „sukni alamodowych” w Polsce, [w:] Francusko-polskie relacje artystyczne w epoce nowożytnej, red. A. Pieńkos, A. Rosales-Rodriguez, Warszawa 2010, s. 99-109. Мацюк O., Філіграні архівних документів України xviii-xx cm., Київ 1992. Овсийчук В. А., Аьвовский портрет xvi—xviii столетий. Каталог выставки, Киев 1967. Український портрет xvi-xviii століть, каталог-альбом, вид. շ-ге, Kiev 2006. na akademiach i uniwersytetach niemieckich w xvi ipierwszejpołowie xvii wieku, Poznań 1996. Żołądź-Strzelczyk D., Wpływ kobiet na edukację w epoce nowożytnej. Konteksty rodzinne i społeczne, [w:] Wkręgu patronatu kobiecego w xvii i xviii wieku, red. B. Popiołek, U Kicińska, A. Penkała-Jastrzębska, A. Słaby, Kraków 2018, s. 109-121. Żołądź-Strzelczyk D„ Wskazówki z zakresu zdrowia i ochędóstwa w staropolskich instrukcjach wychowawczych, „Barok. Historia - Literatura - Sztuka”, 25 (2019), nr 1-2, s. 93-105. Żołądź-Strzelczyk D., „Wychowanie dobre dziecięciu szlacheckiemu" - Hieronim Baliński o edukacji, „Biuletyn Historii Wychowania”, 39 (2018), s. 7-18. Żołądź-Strzelczyk D„ Kowalczyk M.E., „Upominam was tedy ipod utratą macierzyńskiego błogosławieństwa i łaski BIBLIOGRAFIA 365
DICTIONARY, LUTE, AND LACE. THE EDUCATIONAL JOURNEY OF FRANCISZEK CETNER ACROSS EUROPE (1693-1696) By the late seventeenth century, an educational journey called the Grand Tour had become a regular feature of the education expected of young European noblemen and magnates. Just like their upper-class peers in the West, the highborn youth of the Commonwealth of Two Nations set out to Paris and Rome upon completing their domestic education. In France and Italy, they took lessons in fencing, dancing, and music at the best academies, and worked with the best teachers for hire. Educational journeys involved sightseeing European towns, residence complexes, and gardens. The social component was also important: young wanderers visited the courts of European rulers and established social contacts with aristocrats. In the years 1693-1696, Franciszek Cetner of the Przerowa coat of arms, first known as the son of Lviv Starosta Jan Cetner and Zofia Anna née Danillowicz, then as the Voivode of Smoleńsk, embarked on a similar journey. The rich collections of the Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv hold the valuable and highly interesting accounts of young Cetner s travel expenses, as kept by his anonymous governor. Unfortunately, the travel correspondence has not survived to date. Neither have the diary, which the young man must have written, nor any other materials on the education he gained outside of Commonwealth boundaries. The exceptionally detailed registers of expenses borne by the young nobleman are thus the only source which helps recreate the events of this
immense educational project. The recently discovered travel accounts of Franciszek Cetner provided the start ing point for this book. Coming across the registers triggered an attempt to recreate Cetner s Grand Tour, and use it as a backdrop for discussing various elements of every-day life and foreign education of the young noblemen sent on similar tours. This publication aims to recreate the 1693-1696 educa tional journey of Franciszek Cetner to Paris and Rome on the basis of the extant accounts of his travel expenses, to compare this tour with others of the period, and to outline the day-to-day life and possessions of the young explorer. In the seventeenth century, the Cetner family upheld the tradition DICTIONARY, LUTE, AND LACE 367
of foreign educational journeys. Franciszek s father and his older brothers, Aleksander and Mikołaj, had also gone on similar tours. Franciszek Cetner set out on 24 August 1693, accompanied by a tutor. Franciszek left his family manor house in Krakowiec near Przemyśl and headed first to Warsaw, then reached Gdańsk through Toruń. The route continued through Western Pomerania and Brandenburg to Berlin and Ham burg. In mid-October, the Grand Tourists arrived in Amsterdam, where they boarded barges to sail south through the network of Dutch canals. They paid a brief visit to Leiden. The travellers from the Polish Commonwealth spent late October and early November of 1693 in the Spanish Netherlands, where they visited Antwerp and Brussels. The young man and his cicerone reached Paris at the end of November 1693, and stayed there for almost 2.5 years. The spell in France served educational purposes. Franciszek attended a renowned Parisian academy led by François du Gard de Longpré and Jean Bernardy. The young man also took lessons from the best Parisian teachers. In subsequent months, the young traveller visited Parisian theatres, toured the town and its neighbourhood, paid visits to the court of King Louis XIV in Versailles, and maintained numerous social contacts. Eventually, on 24 February 1696 the young nobleman and his governor left Paris on a stagecoach heading for Rome. They travelled south, and passed through Lyon, Avignon, Tulon, Genoa, Milan, Bologna, and Loreto. The young explorer arrived in Rome at the end of March. The wanderers enjoyed Rome until late September
1696. They toured the town, its churches and palaces, the hired private teachers for the young nobleman. In mid-September 1696, Franciszek Cetner and his tutor left Rome. They travelled further on to Florence, Venice, and Vienna, and headed for the southern borders of the Polish Commonwealth. The journey came to an end on 29 October 1696 in Cracow. An analysis of extant sources enabled sketching a portrait of the young traveller and discovering the fascinating details of the day-to-day life he led during his stays at the greatest urban centres of the Baroque world of the time, i.e. Paris and Rome. As the author recreates the young mans purchases in Paris and Italy, she takes up many issues of material culture. The author points out how important attire selection was to Baroque travellers while she discusses the clothing items and textiles bought by the young explorer to fit in with the elite and self-create an image underlining his noble status and prestige. The young mans expenses are discussed in the context of his involvement in the cultural life of the French and Italian capitals, as well as the influence of those towns on the magnate s artistic and cultural interests. During his expedition, Cetner bought many books, among others some works by Molière, which probably enriched the palace library after his return. 368 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI
As he rambled across Europe, the young nobleman purchased many items: a portrait, a portrait miniature, and maps in Paris, and numerous Italian graphics in Rome. After Cerner returned to the Commonwealth, they must have ended up in one of his residences. While describing the young nobleman s education at the renowned Parisian academy, the book provides a broad comparative background for its discussion. Detailed explanations are given for Cetner’s lessons with private tutors of French, Italian, fortifi cations, mathematics, drawing, dancing, and music. The publication sheds light on the teachers of the young Pole. The group of his tutors included, among others, Parisian musician and composer Pierre Gailot, and lutist Julien Blovin, who was French by birth but lived in Italy. The author lists the contacts established by Franciszek Cetner during his stays in Paris and Rome, which she identified based on the source constituted by Cetner’s accounts of travel expenses. These registers helped recreate the network of mutual ties and the reach of contacts between travellers. Last but not least, the book outlines the developments with took place in the life of Smoleńsk Voivode Franciszek Cetner after the Grand Tour. It also assesses the influence which this experience had on his artistic sensitivity and cultural interests, and the inspirations behind the French and Italian elements of Cetner’s manor house and residences in Chodorów, Ostrów, and Brzozdowce. Later inven tories and accounts of Smoleńsk Voivode Franciszek Cetner’s manor house serve as a valuable source base for
assessing how deeply Cetner absorbed the style of French and Italian Baroque during his Grand Tour, and paint an exceptionally interesting picture of the court maintained by this mag nate and Francophile. A critical edition of Franciszek Cetner’s 1693-1696 travel accounts has been appended to the monograph to add a valuable and important source for studying the day-to-day life, the material culture, and the travels of the Baroque period. DICTIONARY, LUTE, AND LACE 369
INDEKS OSÓB W indeksie nie umieszczono starościca lwowskiego Franciszka Cetnera i jego guwernera. Kursywą wyróżniono nazwiska autorów, redaktorów i wydawców źródeł przywołanych w przypisach. Abondi Antonio, włoski architekt 329 Achremczyk Stanisław 14 AdamskiJakub 10 Aftanazy Roman 38,117,275 Albani Francesco, włoski malarz 320 Aleksander III Macedoński, król Macedonii 177 Aleksander VIII (Pietro Vito Ottoboni), papież 304,319 Aleotti Giovanni Battista, włoski architekt i scenograf 296 Altieri Ferdinando 295 Altomonte Martin, malarz włoski 86 Amfion, postać mitologiczna 318 Ammanati Bartolomeo, włoski rzeźbiarz i architekt 304 Anna Austriaczka, królowa Francji, żona Ludwika XIII 260 Anna Maria Ludwika Orleańska, La Grande Mademoiselle 98, 99, 255 Antoni, kucharz Franciszka Cetnera 217 Argenteau, francuski szlachcic 243 Arquien Henryk de la Grange ď, kardynał, markiz ni, 257 August (Caius Octavius), pierwszy cesarz rzymski 303 August II Mocny, król Polski 207,211 August III Mocny, król Polski 211 Augustyniak Urszula ro Babel Rainer 8 Bakfark Valentin, węgierski kompozytor, lutnista 80 Baliński Hieronim, pedagog 30 Baranowicz Jan, zarządca warszawskiej pensji 85, 240 BaranowskiJerzy 9 Barycz Sadok 208 Barberini Antonio, włoski kardynał 305,318 Barberini Carlo, kardynał, protektor Polski 180,181,305,315,317 Barberini Francesco, włoski kardynał 305,318 Barberini Taddeo, książę Palestriny, kapitan gwardii papieskiej 305,318 Barberini, ród rzymski 305,317,318 Barbin Claude, paryski księgarz 243, 289 Barozzi da Vignola Giacomo, włoski architekt 305, 316 Bartoszewicz Julian 117,307
Barycz Henryk 8, 9, 22, 46, 89,164,176,190, 282 BatowskiAleksander 80 Battiste, towarzysz podróży 329 Baudet Etienne, francuski rytownik 320 Baullieu, paryżanin 272 370 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Baune Jacques de la, jezuita 92 Bąk-Koczarska Celina 85 Beauchamp Charles Louis, francuski tancerz, baletmistrz, choreograf 87 Beaufort, paryski nauczyciel sztuki fortyfikacji 92 Beaufremont, paryska bankierka 152 Bellina, ksiądz 105 Bellinzani Paolo Benedetto, włoski kompozytor 321 Bellori Gian Pietro, włoski malarz 320 Bełżeccy, rodzina 275 Bender Agnieszka 164 Benedykt XIV (Prospero Lorenzo Lambertini), papież 164,165 Bernacki Ludwik zo Bernardy Jean, właściciel paryskiej akademii 72, 73, 74,179, 236 Berniez Augustyn, kanonik katedralny lwowski, guwerner Teodora i Franciszka Lubomirskich 93 Bernini Giovanni Lorenzo, włoski rzeźbiarz, architekt 304,317 Bernini Pietro, włoski rzeźbiarz 304 Besenval Katarzyna z Bielińskich de 65 Béthune Armand de, biskup Puy 114 Béthune François-Gaston de, dyplomata 112 Béthune Joanna de zob. Jabłonowska Joanna de Béthune 257 Béthune Louis de 114,257 Béthune Louis-Armand de Chârost 115 BéthuneLouis-Marie-Victorde 114, 257 Béthune Maria Anna de zob. Wielopolska Maria Anna de Béthune Béthune Maria Krystyna de, siostrzenica królowej Marii Kazimiery 112,257 Béthune Maria Ludwika de, markiza, siostra królowej Marii Kazimiery 111-117, 257, 261, 264, 267, 273 Betlej Andrzej u, 14,3 8, 79,114,146, 214, 275 Bettini Alessandro 300 Bidziński, szlachcic, podróżnik 60 Biedrońska-Słotowa Beata 38 Bielińska Ludwika Maria z Morsztynów, marszałkowa wielka koronna
272 Bieliński Franciszek, marszałek wielki koronny 65,310 Bieliński Kazimierz Ludwik, marszałek wielki koronny 121,272 Bignamini Ilaria 8,187 Biliński Bronislaw 164,190 Billewicz Teodor, litewski szlachcic, podróżnik 9,69,81,90,173,190,191 BlackJeremy 7,13, 89,102,155 Blain de Fontenay Jean Baptiste, francuski malarz 257 Blanchet Adrien zoi, 263 Blanning Timothy C.W 187
Blegny de Nicolas 6 3, շ 3 о Biovin Julien, lumista, rzymski nauczyciel gry na lutni Franciszka Cetnera 171,217, 313,316, 369 BluntAnthony 318 Bobková Lenka 10 Bobková-Valentová Kateřina 176 BobrowiczJan Nepomucen 26, 85, 235, 240, 260 Bogdanowicz Dominik, rajca i kupiec lwowski 196 Bohusz Franciszek Ksawery, podróżnik, pamiętnikarz 9 Bol Ferdinand, holenderski malarz 283 Bologne Jean, rzeźbiarz 258 Bondyra Wiesław 207, 214 Boniecki Adam г6 Bonrepaux d’Usson François, francuski dyplomata 148 BookerJohn 13 Bordoni Francesco, rzeźbiarz 258 Borkowska Malgorzata 85,208 Borowski, szlachcic 105 Borromini Francesco, włoski architekt 317 Boudet, mieszkaniec Rzymu 311 Boulay du Michel, francuski librecista 142, 251 Boulton James T. 8 Bourbon Franciszek Ludwik, książę Conti 245 Bourdon Etienne 154 Boursault Edmé, francuski dramaturg 256 Bouteville, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 BoutierJean 7, 72,102 Boyé Pierre 114 Boyer Abel 138 Boyle Roger, podróżnik 89 Brähmer Mieczysław 164,175 Bramante Donato, włoski architekt 295,304, 311,319 Bratuń Marek 9 Bray Salomon de, holenderski malarz 285 Bregno Andrea, włoski kardynał 319 Brennan Michael G. 8, 309 Brice Germain 72,120,230,236 Brogi-BercojfGiovanna 9 Broniowscy, rodzina 35 Brookes Anne 186,320 Brosse Salomon de, francuski architekt 274 Brown Józef 34 Brunelleschi Filippo, włoski rzeźbiarz i architekt 325 Brunetti Cosimo, sekretarz królewski 77 Brychiel, sługa Cetnerów 42 Bujakowski Zygmunt 30 Buonarotii Michał Anioł, włoski rzeźbiarz, malarz, architekt 304,305,318 Buontalenti Bernardo, włoski architekt i rzeźbiarz 325
Burkiewicz Łukasz 9,32,202 Caffarelli-Borghese Scipione, włoski kardynał 306,316, 318 Calandrucci Giacinto, włoski malarz 317 Campardon Emile 241 Campen Jacob van, holenderski architekt 283, 285 Campistron Jean Galbert, francuski dramaturg 142, 253, 268, 273 Caprara Enea Silvio de, austriacki marszałek 326 Caracci Agostino, włoski malarz 320 Caracci Annibaie, włoski malarz 305, 320 Caravaggio (Michelangelo Merisi), włoski malarz 324 Caretta Paola 176 Carpegna Laura, markiza 319 CecchiAlessandro 325 Celichowski Zygmunt 23,308 Cetner Aleksander, kasztelan halicki 22 Cetner Aleksander, starościc lwowski, starosta szczurowiecki i trembowelski, pułkownik królewski 23-27, 34, 87, 206, 211, 227,368 Cetner Andrzej, podczaszy lwowski 22 Cetner Antoni Józef, kasztelanie wołyński, starosta korytnicki u, 15, 42,168, 210, 211,275 Cetner Baltazar, szlachcic 22 Cetner Ignacy Aleksander, wojewoda bełski, oboźny koronny 11,19,38,213,275 Cetner Jan Aleksander, starosta lwowski i szczurowiecki 19, 22, 23-25, 227, 367, 368 Cetner Jan, starosta kamionacki i żytomierski, kuchmistrz wielki koronny 11,15,168, 208-210, 211, 227 Cetner Jan, starościc trembowelski, zakonnik 26 Cetner Jan, szlachcic 22 Cetner Józef, starościc lwowski, kasztelan wołyński 23, 26, 27,28, 206,210, 227 Cetner Kacper, szlachcic 22 Cetner Karol, starościc trembowelski 26, 211 Cetner Mikołaj, starościc lwowski 23-27,173, 227, 368 Cetner Mikołaj, szlachcic 22 Cetner Stanisław, starościc trembowelski, starosta szczurowiecki 11,26,211 Cetner Władysław, szlachcic 22 Cetnerowa Anna z Chodorowskich, starościna kamionacka, żona
Franciszka 207, 208, 227 Cetnerowa Anna z Krasickich, starościna korytnicka 275 Cetnerowa Anna z Tarłów, wojewodzina smoleńska, żona Franciszka 208, 210, 227 Cetnerowa Anna z Zamoyskich, kasztelanka lwowska, kasztelanowa halicka 22 Cetnerowa Konstancja z Gosiewskich (Gosiewskich), starościna trembowelska 26 Cetnerowa Wiktoria ze Szczuków, i°v. Kątska, starościna kamionacka 210 INDEKS OSÓB 371
Cetnerowa Zofia Anna (Zofianna) z Daniłowiczów, z°v. Dąmbska, starościna lwowska, wojewodzina brzeskokujawska 19, 23,24, 33,38, 206, 227,367 Cernerowie, rodzina 8, io, 16,18,20,11-13,15» 33’ 35’ 38, 92,196,199, 221, 227, 261,275 Cetnerówna Franciszka zob. Rzewuska Franciszka z Cetnerów Cetnerówna Helena, starościanka trembowelska 26 Cetnerówna Izabela, starościanka lwowska 23, 206, 227 Cetnerówna Marianna, wojewodzianka smoleńska 208 Cetnerówna Teofila Teresa, starościanka lwowska, strażnikowa wielka koronna 23, 206,227 Cetnerówna Wiktoria Dorota, starościanka lwowska, starościna chełmska 19,23,127, 261 Cetnerówna Zofia Aniela, wojewodzianka smoleńska, przeorysza lwowskich sakramentek 208, 227 Chachaj Marian 9,12,13,18,32, 74, 93,104,107,166,169,323 Chachukki Tomasz 164 Chaix d’Est Ange Gustave 117,243 Chaney Edward 7, z% 154, i86,187,320 Chaniecki Zbigniew 80 Charkiewiczjuwenalis, bernardyn, podróżnik 196,197 Charpentier Marc-Antoine, francuski kompozytor 140, 234 Châtre Franciszka de la, ochmistrzyni dworu Ludwiki Marii Gonzagi 257 Chigi Agostino, włoski bankier, mecenas sztuki 320 Chłapowski Krzysztof 29,210 Chłosta-Sikorska Agnieszka 32 Chmielowski Benedykt 7 $ Chmielowski Franciszek, major, guwerner Jana Kazimierza i Aleksandra Jakuba Lubomirskich 149,151, 203 Chodějovská Eva 55,163,167,176,310 Chodorowska Anna zob. Cetnerowa Anna z Chodorowskich Chodorowska Katarzyna, zob. Potocka Katarzyna z Chodorowskich Chodorowska Magdalena zob. Leszczyńska Magdalena z Chodorowskich Chodorowska Urszula ze Stępkowskich, podkomorzyna lwowska 207 Chodorowski Aleksander Stefan,
podkomorzy lwowski 207 Chojecki Dariusz K. 128 Chojnowski Józef, arendarz dóbr Franciszka Cetnera 196 Chomętowska Anna z Wierzbowskich, wojewodzina bracławska 106,252 Chomętowska Dorota z Tarłów, wojewodzina mazowiecka 106 Chomętowski Jan, podczaszyc bełski, podróżnik 15,106 Chomętowski Marcin Ludwik, podczaszyc bełski, kasztelan żarnowski, wojewoda mazowiecki, podróżnik 15,106,107, 252 Chomętowski Stanisławjan, wojewodzie bracławski, wojewoda mazowiecki, hetman polny koronny 106,107, 252, 259 372 DYKCJONARZ, LUTNIA 1 KORONKI Chomętowski Władysław 123 ChrościckiJuliusz A. 9, 80,180 Chrzanowski Tadeusz 25 Ciara Stefan 29, 210 Cicio, rzymianin 313,314,316,317 Cieślak Edmund 64 CiniLuigi 190 Císařová Smítková Alena 154 Colapinto Leonardo 300 Colbert Jean-Baptiste, francuski polityk i minister 97, 247 Colbert Jean-Baptiste-Antoine, markiz de Seignelay 97,247 Colonna Anna, księżna Paliano 305 Colonna II Filippo, wielki konstabl Królestwa Neapolu 320 Colonna Lorenzo Onofrio, książę Paliano 320 Coltelli Francesco Procopio, właściciel paryskiej kawiarni 127,271 Compton James, podróżnik 165 Condé Ludwik II Burbon, zwany Wielkim Kondeuszem, książę d’Enghien i Montmorency 77 ConnorsJoseph 318 Corelli Arcangelo, włoski kompozytor 319 Cornaro, włoska rodzina 328 Corneille Pierre, francuski dramatopisarz 140 Corneille Thomas, francuski dramatopisarz 140, 234 Cortona Pietro da, włoski malarz i architekt 306, 317,320,324 Cosimo I Medici, wielki książę Toskanii 324,325 Cosimo II Medici, wielki książę Toskanii 324 Cosimo III Medici, wielki książę Toskanii 189 Cottogno Ottavio 326 Courday
Pierre, francuski rzeźbiarz 275 Coysevox Antoine, francuski rzeźbiarz 247 Crawford Tim 171 Creed Richard, podróżnik 61 Cagnoni Giuseppe 311 Culatti Marcella 304 Cyceron (Marcus Tullius Cicero), pisarz rzymski 28 Cynarski Stanisław 85 Czapińska Marta 9,166 Czapiewski Paweł 85 Czapliński Władysław 8,14, 205, 223 Czartoryscy, rodzina 8, 45, 46 Czartoryska Izabela Elżbieta z Morsztynów, kasztelanowa wileńska 272 Czartoryska Magdalena z Konopackich, podkomorzyna krakowska 47, 282 Czartoryski Antoni Dominik, podkomorzyc krakowski 46, 47,107, 282 Czartoryski Jan Karol, podkomorzy krakowski 47, 267, 282 Czartoryski Józef, podkomorzyc krakowski, chorąży wielki litewski 45-47,107, 282 Czartoryski Kazimierz, wojewodzie sandomierski, kasztelan wileński 47, 272 Czartoryski Michał Jerzy, wojewoda sandomierski 47
Czechowicz Agnieszka 12 Czermak Wiktor 90 CzubekJan 80,161,196 Černín Heřman Jakub z Chudenic, podróżnik, burgrabia praski 87,165,195,309 d’Est, markiz 140 d’Este Ippolito, włoski kardynał 310 d’Este Maria, księżna Parmy 296 d’Estrées Victor-Marie, marszałek Francji, admirał 120 d’Olivet Hillaire, francuski tancerz, choreograf, baletmistrz 87 D’Onojrio Cesare 309 D’Orbay François, francuski architekt 249 Dandolo Francesco, doża wenecki 327 Daniłowicz Mikołaj, podczaszy koronny 23 Daniłowiczowa Apolonia z Niemojewskich, podczaszyna koronna 23 Daniłowiczowie, rodzina 19, 22 Danysz Antoni 14, 35, 44, 81,195, 205 Dąbrowska Maria 14 Dąbrowski, dworzanin królewski ni Dąmbska Zofia Anna (Zofianna) z Daniłowiczów zob. Cetnerowa Zofia Anna (Zofianna) z Daniłowiczów Dąmbski Zygmunt, wojewoda brzeskokujawski 24, 227 de Hayes, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 De la Bussiere, paryski nauczyciel braci Jabłonowskich 92 de Pazzi Maria Magdalena, św., karmelitanka 164 de Rossi Giovanni Antonio, włoski architekt 317, 319 De Vinha Mathieu 102 Delisle Claude, francuski kartograf 289 Delisle Guillaume, francuski kartograf 289 Dembiński Franciszek, chorążyc krakowski 203 Dembiński Jan, chorążyc krakowski 203 Denevai, szlachcianka 267 Denhoff Franciszek Michał, starosta starogardzki 8 7 Denhoff Franciszek Teodor, starosta wiślicki 118 Denhoff Franciszek, starościc sokalski 90 DenhoffJan Kazimierz, kardynał, bp Ceseny, rezydent polski w Rzymie 77,102,145-147,154,155,157,159, 202, 298 Denhoff Teodor, podkomorzy wielki koronny 77, 102,145-147, i55 157,159, 201 Desgots Pierre, twórca ogrodów
97, 245 Desmarets Henri, francuski kompozytor 142, 264 Diana, postać mitologiczna 320 Dirke, postać mitologiczna 318 DługoszJózef 8,14, 205, 223 DłutekMaria 142 Dolska Anna z Chodorowskich, i°v. Wiśniowiecka, marszałkowa litewska 34 Donzelli Giuseppe 315 Doucet Corinne յն Drijffhout Bartholomeus, holenderski architekt 285 Drozdowski Mariusz R. 11 Dubas-Urwanowicz Ewa 32 Duché de Vancy Joseph-François, francuski dramatopisarz 141,247 Dufaulc François, francuski lutnista i kompozytor 82 Dufresny Charles, francuski dramatopisarz 142, 256 DumanowskiJarosław 10,14, 24, 39,185, 205, 216 Dunin Jakub, referendarz wielki koronny, starosta narewski, podróżnik 29,56,147 Dunin Świętosław, chorąży parnawski, stolnik sandomierski 29,56,147 Duży Wiesława 117 Dworzak Agata 214 Dyck Anthony van, flamandzki malarz 287,324 Dygdała Jerzy 109,182, 268 Dziechcińska Hanna 9,10,12,39,142 Dzieduszycki Jerzy Stanisław, wojewodzie podolski, koniuszy wielki koronny 47, 53, 64,79,123, 229, 230 Egmont Maria de, księżna 52 Eleonora di Toledo, księżna toskańska 324 Elżbieta Małgorzata Orleańska, księżna Alençon ιοί, 274 Engel Claire-Eliane 102 Errand Charles, francuski architekt 270 Fagiolo dellArco Maurizio 164 Falkowski Tomasz 117 Falniowska-Gradowska Alicja 85 Farnese Francesco, książę Parmy i Piacenzy 296 Farnese Odoardo, wioski kardynał 319 Farnese Ottavio, książę Parmy 296 Farnese Ranuccio II, książę Parmy i Piacenzy 296 Farnese, ród 174,17 8, 29 6, 3 0 5 Favier Bernard, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 Favre Jean, francuski tancerz i choreograf, nauczyciel tańca 87 Felcenloben Dorota 85
Ferdinando I Medici, wielki książę Toskanii 304 Ferdinando II Medici, wielki książę Toskanii 324 Ferretti, paryski kupiec 118,119 Ferrini Benedetto, włoski architekt 295 Fidanza Giovan Battista 180 Fidiasz, rzeźbiarz grecki 177 Filip I Burbon Orleański, zwany Monsieur 99,113,140 Findlen Paula 295 Fiorani Francesca 325 Firlej, szlachcic 57 Flemming Jakub Henryk, koniuszy wielki litewski 205 Fołtyn Tomáš 167,168,171,313 Fontana Domenico, włoski architekt 304, 318, 319 Fontana Giovanni, włoski architekt 319 INDEKS OSÓB 373
Forbin de Janson Touissant, poseł, bp Marsylii, Girardon François, francuski rzeźbiarz 247 bp Beauvais 91,113,178,179,304, 30$, 315 Forcella Vincenzo 25 Giustiniani Benedetto, włoski kardynał 319 Giustiniani Giuseppe, włoski kupiec 319 Foristie, paryski nauczyciel jazdy konnej 63 Giustiniani Vicenzo, włoski kardynał 312,319 GlażewskiJacek 9 Fortuzzi Cinzia 318 Forycki Maciej 9,310 Fosse Charles de la, francuski malarz 257 Fournier Édouard 63, 230 Fox Wojciech Romuald, podstoli łomżyński, guwerner Adama Mikołaja Sieniawskiego 118 Gnatowski, dworzanin Morsztynów 52 Goffoy Jean Louis, nauczyciel języka włoskiego Franciszka Cetnera, administrator (poborca) w kościele Francesco I Medici, wielki książę Toskanii 325 Franciszek I Walezjusz, król Francji 259 św. Stanisława w Rzymie 170,308,309,313,316, 321 Golik-Prus Aleksandra 9,1z Gołąbek Katarzyna 176 Franciszek, kucharz Franciszka Cernera 217 Gondi, rodzina 256 Francqueville Pierre de, francuski rzeźbiarz 258 Goret, paryski nauczyciel matematyki 78 Gosiewska Magdalena z Konopackich 109, 267 Fratarcangeli Margherita 176 Fredrowie, rodzina 275 Gosiewski Wincenty, hetman polny litewski 109, 267 Freundlich Antoni 93 Freylichówna Judyta 8 Gouye Thomas, jezuita, nauczyciel Jana Stanisława i AleksandraJanaJablonowskich 92 FrijhoffWillem ~z Goźdz Daniel, student w Strasburgu 205 Goźdz Jan, student w Strasburgu 205 Fryderyk Henryk Orański, książę Oranii-Nassau, stadhouder Republiki Zjednoczonych Prowincji 285 Fryderyk Ш Hohenzollern, elektor brandenburski 279 Górzyński Sławomir 120 Furtak Tadeusz 276 generał-major wojsk koronnych 59, 75,
81, no, in, 119 Granowski Jan Prokop, starosta żytomierski 59 Granowski Franciszek Hieronim, podróżnik, muszkieter, Gaber Stefan 114 Gratta Agata, żona Franciszka 85, 240 Gratta de Franciszek, sekretarz królewski, poczmistrz Gabriel Jacques, francuski architekt 255 Gadocha Marcin 32 Prus Królewskich, Kurlandii i Inflant 85, 240 Grimaldi Floriano 300 Galletti Pierluigi 25 Grimaldi Giovanni Francesco, włoski malarz 317 Gailot Jacques, francuski lutnista 82,236 Gailot Pierre (Gailot le Jeune), francuski lutnista Groszewicz 275 Grothuz Stefan Karol, starosta wilkiski 307 i kompozytor 82, 84,86, 87,217,236,239, 240, 242,244, Grudziński Andrzej Karol, wojewodzie 247, 250, 253, 257, 260, 262, 264, 267,268, 271,369 kaliski, wojewoda poznański 60 Grudziński Mikołaj, starosta pilski i golubski 60 Gaston, książę orleański ιοί, 2.74 Gatsault, paryski gospodarz 60 Gaultier Denis, francuski lutnista i kompozytor 82 Gaultier Ennemond, francuski lutnista i kompozytor 82 Grudziński Piotr Samuel, wojewodzie kaliski 60 Grudziński Zygmunt, starosta ujski 60 Grygiel Elżbieta 18 Gawarecki Sebastian, guwerner Jana i Marka Sobieskich, diarysta 40, 57, 62, 63, 81, 88,148 Grzebień Ludwik 34,121, 235,300 Gąsiorowski Antoni 29,85,210 Guarini Giovanni Battista, włoski poeta 316 Guercino (Giovanni Francesco Barbieri), włoski malarz 320 Genowefa, s'w., patrona Paryża 100,113, 249, 260 Gerhardt Artur 85, 240 Grzegorz I Wielki, św., papież 318 Gutowski, sługajabłonowskich 177 Gerlic Henryk 183 Gurzyński, szlachcic 307 Germain Antoine, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 Gutkowska -Rychlewska Maria 3 8
Germain Louis, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 Gutowska Zofia z Bachczyńskich, żona Gebarowicz Mieczysław 21, 86,214, 276 Szymona Ignacego 124,229 Gutowski Szymon Ignacy, cześnik latyczowski, guwerner Jana Gidziński, arendarz dóbr Franciszka Cetnera 196 GierowskiJózefAndrzej 59, 64,183,316 Gierszewski Stanisław 85 Gillot de Saintonge Louise-Geneviève, francuska dramatopisarka 142,264 Giorgione (Zorzi di Castellfranco), włoski malarz 319, 324 Giovanni, rzymianin 313 374 Gmiterek Henryk 93,107 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Stanisława i Aleksandra Jana Jabłonowskich 41,53, 55,58, 65, 66, 91,122-124,116,143,177,197, 202, 204, 229, 230 GuzowskiJan 182 Guzowski Piotr 61,104
96, 97, 99,113,114,120,121,123,126,142,146,157,159, Hadrian (Publius Aelius Hadrianus), cesarz rzymski 310 HajnáMilena 55,310 Hanczewski Paweł 117 Hant de la, paryski kupiec 119 165,177,179,191, 202,215, 2Z9, 230, 236,265, 296 Jabłonowski Dymitr Hipolit, wojewodzie ruski, starosta świecki 105 Jabłonowski Jan Stanisław, wojewoda ruski 15, 25, 26, 34, 41, 43, 44, 48, 51, 52, 55, 57, 61, 62, 64, 66, 73, 79, 91, 92, 97, 99, Harder Hans-Bernd 163 Hardouin-Mansart Jules, francuski architekt 97,145,247,2,49,156 ni, 113,114,120,123,124,126,136,142,146,157,159,165, Harrach Ferdynand Bonawentura, koniuszy 177, *79, 19։» 2.02, гӀ5 222,229, Ζ30, 236,157, 265, 296,307 Jabłonowski Józef Aleksander, wojewoda cesarski, dyplomata 94 Harrach Karl von, podróżnik 94, 95 Jabłonowski Stanisław Karol, oboźny wielki Hedin Thomas 102. nowogródzki 62,79,92,93,215 Heidenstein Jan, szlachcic, podróżnik 60 koronny 53, 64,123,223, 229, 230 Jablonowski Stanisław Wincenty, wojewoda rawski 62 Hejnosz Wojciech ю, 19, 22 Jabłonowski Stanisław, wojewoda ruski, kasztelan krakowski, HelcelAntoni 112 Hélissant Jean Baptiste młodszy, paryski kupiec i bankier 201 Hélissantjean Baptiste, paryski kupiec i bankier 101-103,^Ъ Henryk IV Burbon, król Francji 158 hetman wielki koronny 25, 26, 34, 37, 41, 43, 44,50,52,53, 73, 90-92,113,120,123,126,143,146,159,179, 204, 215, 229 Jacquesson Guillaume, paryski nauczyciel muzyki 82 Jacquet de La Guerre Élisabeth, francuska kompozytorka 141 Herman Magdalena yay Hervart Barthélemy, paryski bankier 156 Jakuboszczak Agnieszka 33 Hibbard Howard 317 Jałmużna Tadeusz 11 Jan III
Sobieski, król polski 8,23, 27, 40, 47,50, 57, 60, 62, 63, HillairetJacques 230,155 Hohn Maike 86 Hojdá Zdeněk 55,154,163, 310 Hołodyński Wojciech, podskarbi dworu Lubomirskich 95,151,103 Jakubowski Franciszek 85 73, 81, 83, 84, 86-89,107, 109, П5 и 8, król Szwecji 77,90,117,118,157,243 Hopp Lajos 101 Horacy (Quintus Horatius Flaccus), poeta rzymski 28 Janisz Monika ю Hornsby Clare 187 Janocha Michał 180 JanockiJan Daniel Andrzej 170, 309 Hoszowski Stanislaw 196,204,227 Howard Clare 7 ւ*Ն 147» Ϊ79» ։8о, 202, 205, 2Об, 219, 2-40, 2-59’ і^З, 2-67, 2-7°, 275 2-82-, 2-89, 2-98, 304 Jan Kazimierz II Waza, król Polski, tytularny Jankowski Aleksander $9 January z Benewentu, św. 176 Hozjusz Stanisław Józef, biskup kamieniecki, JaroszukJan 166 biskup poznański 183,316 Huizinga Johan 136 Jaskanis Paweł 18,86 Jaworski Franciszek 213 Jaworski, kapitan, guwerner Teodora Lubomirskiego 43, 44, 65,126,199 Innocenty XI (Benedetto Odescalchi), papież 177,307,321 Innocenty XII (Antonio Pignatelli), papież 177, 307 Isham Thomas, angielski podróżnik 320 Jelcowa Teresa ze Stawskich, cześnikowa kijowska 111 Jelec Antoni, cześnikowicz kijowski, podróżnik u 1 Jelec Jan Wacław, cześnik kijowski iii Jelínková Andrea 154 Jabłonowscy, rodzina 8, 79, 92,115,197, 263 Jabłonowska Anna zob. Leszczyńska Anna z Jabłonowskich JabłonowskaJoanna de Béthune, wojewodzina ruska 37,111,114,146 Jabłonowska Katarzyna, wojewodzianka ruska 114 Jabłonowska Marianna z Kazanowskich, wojewodzina ruska 123,146,215 Jeziornicki Andrzej Jozefát, architekt 61, 74, 81,117,167 Jiránek Tomáš 94 Joachimiak Grzegorz 83, 86,171, 236,
241, 313 Jordaens Jacob, flamandzki malarz 283, 285, 287 Jouvancy Joseph de, jezuita 92 Jouvenet Jean, francuski malarz 257 Jujeczka Stanisław 183 Juliusz II (Giulano della Rovere), papież 303, 311 Jabłonowska Marianna, wojewodzianka ruska 114 Jabłonowska Teofila z Sieniawskich, chorążyna koronna 93» US Jabłonowski Aleksander Jan, chorąży wielki koronny 25, 26,34, 41, 43, 44, 48,51, 52,55, 57, 64, 66, 73, 91, 92, К Kaczanowski, dworzanin Leszczyńskich 123 Kajdańska Aleksandra 19, губ Kalinowski Ludwik, starosta Winnicki 105 INDEKS OSÓB 375
Kamecka Małgorzata 9,15, 32,33, 61,85,104,105,118,141 Kamocki Jan, guwerner Wiśniowieckich i Zamoyskich, podróżnik 42,52, 63, 65, 74,124,149,199, юг, 230 Kantak Kamil 170,309 Kaplan Steven L. 100, 249 Karczewska Barbara z Przerębskich, kasztelanowa halicka no Karczewski Józef, kasztelanie halicki 74,108, no, 119,129 Karczewski Stefan, kasztelanie halicki 74,108, no, 119,129 Karczewski Tomasz, kasztelan halicki 110 Karkocha Małgorzata 75,104 Karol V Habsburg, cesarz rzymski 160 Karpiński Andrzej 11 Karpowicz Mariusz 86 Karpowicz TaisijaA. 131 Katon Starszy Cenzor, rzymski polityk, mówca 31 Kawiecki Marcin, guwerner Seweryna i Wacława Rzewuskich 66, 67,75, 81, 94, 105,132,133,147,149,199,216 Kazubowska Joanna 10,131 Kądziela Łukasz 29, 2x0 Kątski Jan Stanisław, generał artylerii koronnej 210 Kefalos, postać mitologiczna 141,247 Kicińska Urszula 12, 33,34 Kieven Elisabeth 102 Kircher Atanazy, jezuita 318 Kisluk-Grosheide Danielle 102, 249 Kleczewski Stanisław Dominik, franciszkanin reformata, podróżnik 166 Klemens X (Emilio Bonaventura Altieri), papież 215, 319 Klemens XII (Lorenzo Corsini), papież 177 Klesmann Bernd 102 Klonder Andrzej 14 Knabe Georg, rezydent Stanisława Leszczyńskiego w Paryżu 105 Knapski Grzegorz, filolog, leksykograf 28 Kochanowski Paweł Jan, kasztelanie Czechowski, pułkownik królewski 56 Kolk zum Caroline 102 Kolodziej Robert 32 Komaszyński Michal 107,109, 201, 263 Komborski Jakub Michał, kanonik lwowski, preceptor Stanisława Jana Chomętowskiego 107 Konarzewski Dymitr, starosta koźmiński 105 Konopczyński Władysław 20, 29,106,208, 213,252, 275 Konstantyn I
Wielki, wódz i cesarz rzymski 304 Kopania Izabela 214 Kopczyński Michał 164 Kopiczko Andrzej 182 Kornecki Marian 25 Korniakt Antoni, podróżnik 37 Korydon, postać literacka, sielankowy pasterz 31 Korytkowa Teofila, starościna wąwolnicka 200 Kosowa Marianna, wojewodzina chełmińska 235 376 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Kossarzecki Krzysztof 18 Kossowicz Jan Michał, miecznik czernihowski, guwerner Jana Stanisława i Aleksandra Jana Jabłonowskich, diarysta 24-26, 37, 44, 48, 49,50-52,55,56-58, 64, 66, 73, 91, 97-99, ii3,114,118,120-124,126, 143,146,157,158,160,165,169,176,177,179,190, 191, 202, 204, 215, 229,263, 265,193, 294, 296 Kostka Stanisław, św., jezuita 28 Kot Stanisław 176,190 Kotarski Edmund 12 KowalczykJerzy ι^η^^η^ Kowalczyk Małgorzata Ewa 11,12, 34,300 Krasiński Stanisław Bonifacy, wojewodzie płocki, starosta warszawski 105,106,115,179,180, 307 Krasny Piotr 214 Krukowiecki Jan, jezuita, guwerner braci Zamoyskich 152 Kryski Feliks (Szczęsny), wojewodzie mazowiecki 80 Kryski Wojciech, wojewodzie mazowiecki 80 Krystyna, królowa Szwecji z dynastii Wazów 319 Kryszpin-Kirszensztein Jerzy Hieronim, hetman polny litewski 105 KubešJiří y, уъ ih, 94, 95,163,165,166,169,309,313 Kucharski Adam 9, ii, 12,14, 24, 33, 60, 89, 104,135,162,164,197, 268,300 Kukło Cezary 33 Kukulski Leszek 8,31,75,175 Kulesza-Woroniecka Iwona 104 Kunicki-Goldfinger Marek 9,40 Kupść Bogumił Stanisław 170, 309 Kuras Katarzyna 181,182 Kurczewski Jan 235 ĽHullie Nicolo, rzymski drukarz 170,309 La Bizardière MichelDavid 117 La Guérinière Robichon de François, właściciel paryskiej akademii jazdy konnej 75 La
Rochefoucauld de François, kardynał 249 La Rose, kucharz Franciszka Cetnera 217 La Rue Charles de 272 La Vallière Louise de, faworyta Ludwika XIV 255 Laddach Agnieszka 11 Lanckorońscy, rodzina 221 Lanckoroński Jan, starościc nowomiejski, kasztelan radomski 25, 26, 29, 60 Lanckoroński Stanisław, kasztelanie radomski 105 Lanfranco Giovanni, włoski malarz 320 Lanhaus Jakub, zakonnik, podróżnik 9,169 Lasek Pioti՝ ii Lasocki Zygmunt 10,19, 22 Lasseis Richard, guwerner, podróżnik 29,154 Le Brun Charles, francuski malarz 97, 247, 249 Le Hongre Étienne, francuski rzeźbiarz 255
Le Nôtre André, francuski architekt krajobrazu, twórca ogrodów 97,99,145,149,155 Le Pautre Antoine, francuski architekt 99,156 Le Rochois Marie, francuska śpiewaczka operowa 140 Le Vau Louis, francuski architekt 149 LeclantJean 117, 270 Lefeuve Charles 230 Leibetseder Mathis 7 Leitsch Walter 19 Lemercier Jacques, francuski architekt i rzeźbiarz 259 Lenartowicz Kazimierz 85 Leopold I Habsburg, cesarz rzymsko-niemiecki, król Czech i Węgier 94,194, 326 Lepszy Kazimierz zzy Lescot Pierre, francuski architekt 259 Lestang Louis, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 Leszczyńska Anna Katarzyna z Jabłonowskich, chorążyna koronna, wojewodzina poznańska 123,215, 229 Leszczyńska Katarzyna z Opalińskich, królowa polska, księżna Lotaryngii i Baru 43 Leszczyńska Magdalena z Chodorowskich, kasztelanowa lwowska 207 Leszczyński Andrzej, wojewodzie bełski, wojewoda derpski 60 Leszczyński Bogusław, podkanclerzyc koronny, kanonik krakowski, podróżnik 15 Leszczyński Jan, podkanclerzyc koronny, starosta warszawski, podróżnik 15 Leszczyński Kazimierz Ignacy, starosta kamionacki 8 7 Leszczyński Rafał, wojewoda kaliski, wojewoda poznański 123,229 Leszczyński Rafał, wojewodzie bełski 60 Leszczyński Stanisław Bogusław, król polski, książę Lotaryngii i Baru 64, 65,105,114,123,124, 230 Lievens Jan, holenderski malarz 283 Limojon Alexandre-Touissant de 314 Link-Lenczowski Andrzej K. y^ 182, 261 Lionne de Hugues, francuski polityk 77 Lipsius Justus, filozof, filolog, historyk 28 Litwornia Andrzej 164 Liwia, żona cesarza Augusta 303 Lobkovic Ferdinand August Leopold, czeski dyplomata, podróżnik 167
Lobkovicové, rodzina 168,313 Lombardi Carlo, włoski architekt 31z Longpré du Gard François, właściciel paryskiej akademii 71-76, 95, 236, 244, 255, 265 Loret Maciej 163,170,309 Loupia Jean, kupiec warszawski 74,199 Louvois Le Tellier François Michel de, francuski polityk, minister wojny 95,99,245 Lubiński (Lubiński), dworzanin królewski ni Lubomirscy, rodzina 181,199, 208, 263 Lubomirska Elżbieta z Denhoffów, marszałkowa koronna 93 Lubomirska Katarzyna z Sapiehów, starościna sądecka 307 Lubomirska Konstancja z Alten-Bokumów, kasztelanowa krakowska 202 Lubomirska Magdalena z Tarłów, wojewodzina krakowska 208 Lubomirska Teresa z Mniszchów, wojewodzina czernihowska 42, 43, 78,152,177,197,199 Lubomirski Aleksander Jakub, kuchmistrz wielki koronny, miecznik wielki koronny 96,149,151,202, 203 Lubomirski Aleksander, starosta sądecki 307 Lubomirski Antoni, wojewodzie czernihowski, kasztelan krakowski, wojewoda krakowski 42, 43, 78 Lubomirski Franciszek Ferdynand, starosta olsztyński 152 Lubomirski Franciszek, generał wojsk koronnych 41, 93,307 Lubomirski Hieronim Augustyn, hetman wielki koronny, kasztelan krakowski 149, 202, 307 Lubomirski Jan Kazimierz, starosta bolimowski 149,151, 202, 203 Lubomirski Jerzy Ignacy, chorąży wielki koronny 43, 44, 65,126,199 Lubomirski Jozef Franciszek, kanonik krakowski, opat tyniecki 307 Lubomirski Józef, starosta cieszkowski, wojewoda czernihowski 15, 37, 69,75, 81, 94,129,148,202 Lubomirski Stanisław Herakliusz, marszałek wielki koronny 41,93,94,191,307 Lubomirski Stanisław, wojewoda krakowski 14, 205 Lubomirski Stanisław, wojewodzie
czernihowski, marszałek wielki koronny 78,13 6,152,177,197,199 Lubomirski Teodor Hieronim, starosta bogusławski, cześnik koronny 43, 44, 65,126 Lubomirski Teodor, starosta spiski, wojewoda krakowski 41,93,307 Ludovisi Ludovico, włoski kardynał 306 Ludwik Burbon, Wielki Delfin 98, 99,140, 255 Ludwik XIII Burbon, król Francji 249, 259 Ludwik XIV Burbon, król Francji 50, 53, 55, 72, 77, 81, 97, 98,101-103,æ5 ni, 113,115,116,120,130, 135,136,138,140,146,163,179,180,201, 219, 230, 245, 249, 255-257, 259, 272, 274, 288, 289, 368 Ludwika Maria Gonzaga, królowa Polski ni, 119, 257, 272 Lukullus (Lucius Licinius Lucullus), wódz rzymski 304 Lulewicz Henryk նշյ Lully Jean-Baptiste, francuski kompozytor 82, 141,142, 237,251,273 Lully Louis, francuski muzyk 141,251 Luynes de Chevreuse Maria Teresa, żona Michała Wojciecha Morsztyna 119, 272 Łętowski Aleksander, skarbnikowicz krakowski 105 Łętowski Ludwik 182,312 INDEKS OSÓB 377
Łopatecki Karol 15,141 Łopuszyńskijan Albert 182 Ługowski Aleksander, szlachcic 42, 43,57, 59 Ługowski Jan, szlachcic, podróżnik 14, 42, 43, 56-58, 80, 205 Mieleszko Jadwiga 187 Mikocka-Rachubowa Katarzyna %6a Mikocki Tomasz 187 Mikołajewska Anna 33 Miller, guwerner księcia Józefa Czartoryskiego 47,282 Μ Milton John, angielski poeta 318 Мацюк Орест շշշ Maderno Carlo, włoski architekt 304, 306, 316, 317 Magnanimi Giuseppina 318 Magny Dominique, paryski nauczyciel tańca braci Jabłonowskich 73 Maksymilian II Emanuel Wittelsbach, elektor bawarski 50,109, no, 268,287 Minut, paryski nauczyciel szermierki braci Jabłonowskich 73 Mitrowitz Wratislaw Franz Karl von, podróżnik 82 Mitrowitz Wratislaw Maximilian von, podróżnik 82 Młocki Kazimierz, guwerner Jana i Marcina Szczuków 105 Mniszchowa Konstancja Ludwika z Tarłów, marszałkowa wielka koronna 208 MalickiJan 33 Mniszchowie, rodzina 22, 208 Mniszech Józef Wandalin, marszałek wielki koronny 210 Maliszewski Kazimierz 85 Molier (Jean-Baptiste Poquelin), komediopisarz Małachowski Jan, podkanclerzy koronny, biskup krakowski 122 Małachowski Jan, wojewodzie poznański, kanclerz wielki koronny 105,270 Małgorzata, księżna lotaryńska 274 Mancini Maria, księżna Colonna 320 Mańkowski Jan, ksiądz, guwerner Jana Cetnera 210 Mańkowski Tadeusz 86 MaralAlexandre 104 Marcjalis (Marcus Valerius Martialis), poeta rzymski 28 Maria Anna Burbon, księżna Conti 255 francuski 68,140,143, 214, 233, 368 Montmorency-Luxembourg François-Henri de, marszałek Francji 272 Morawska z Radziwiłłów Teofila Konstancja, kolekcjonerka, podróżniczka 9 Moretus Jan,
niderlandzki drukarz 49 Moroz Franciszek 162,300 Morsztyn Antoni Andrzej, kasztelanie czerski, wojewoda inflancki 52 Morsztyn Jan Andrzej, podskarbi wielki koronny, poeta 119,120,121,148,175, 272 Maria Joanna, księżna Sabaudii 26 Maria Kazimiera de la Grange d’Arquien, królowa Morsztyn Jan Kazimierz, kasztelanie czerski 52 polska 109,111-115,117, 257, 267, 319 Maria Magdalena Habsburg, księżna toskańska 324 niegrodowy tucholski 119,120, 272 Morsztynowa Katarzyna, podskarbina Maria Magdalena, św. 157,191 Maria Medycejska, królowa Francji 101, 258, 270, 274 Markiewicz Anna 9, n, 14,16, 22, 25,32, 34, 37, 46, 47, 52, 53,59, 60, 62, 64, 69,75, 79, 86, 90, 93,102,104-106, Ї08-Ш, 113,114,118,119,123,124,129,135,146,148,182, 190, 202, 211, Z13, 214, 229, 236, 241, 243, 252, 256,263, 282 Morsztyn Michał Wojciech, starosta wielka koronna 119,272 Morvidy, paryski nauczyciel Franciszka Cetnera 87, 244 Moskorzowski Hieronim Gratus, arianin, podróżnik 96 Motley Mark 72 Moulinet de Certieux Marie, szlachcianka francuska 117-119,153, 243, 289 Markuszewska Aneta 142,164,319 Moulinet du Fredy François, szlachcic francuski, Martyna, św. 318 Matwijowski Krystyn 93,179,300 dworzaninJanaKazimierzaWazy 117-119,243 Moulinet du Frédy Jean, szlachcic francuski 117, 243 Mayeur, właścicielka paryskiej gospody, gospodyni Moulinet du Frédy, rodzina 117,118, 243 Franciszka Cetnera 63-65,124, 230, 234 Mazarine Jules, francuski kardynał 320 Moureau François 102 Mazzetti di Pietralata Cecilia 176 Mrowcewicz Krzysztof 9 Mrozowski Przemysław 1$ Mączak Antoni 8,13,55,164,195, 204, 230 McLoughlin Тот О. 8
Mouton Charles, francuski lutnista i kompozytor 82,83 Muller Wiesław 164 Mead Wiliam Edward 7,102,155,167, 310 Mułaczewski Kazimierz, sługa Cetnerów 38, 276 Mézeray François Eudes de 284 Męciński Jan, podkomorzy wieluński 60 Muszyńska Krystyna 14,170,309 Męciński Kazimierz Józef, starosta wieluński 60 378 Michabka Iwonna 11 Nadi Gaspare, włoski budowniczy 326 Michabki Grzegorz 11 Nagiebki Mirosław izo Michalski Marcin, ogrodnik Franciszka Cetnera 217 Nani Giovan Battista 314 Michał Korybut Wiśniowiecki, król polski 179 Naruszewicz Adam Stanisław, jezuita, poeta 32 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI
Naruszowi.cz Szymon, preceptor Jana Ługowskiego, pleban giebułtowski 41,43,56-59,80 Natoński Bronisław 34 Naudertová Michaela 10 NiemcewiczJulian Ursyn 117 Niemira Konrad 10 Niesiecki Kasper г6, 85,107, io8, 121, 235, 240, 256, 260 Niesiołowska-Rothertowa Zofia 80 Nigetti Matteo, włoski architekt i rzeźbiarz 325 Nowak Zbigniew 85 Nowakowski Tomasz 29, 210 Nugent Thomas 162, 297 Nuńez-Sanchez Francisco, markiz 317 Nyczkowicz Jan, guwerner braci Andrzeja i Wojciecha Radolińskich 23 O’Connor Bernard, nadworny lekarz Jana III Sobieskiego 111,117 Obberghen Antoni van, niderlandzki architekt 277 Obtulowicz Barbara 33 Ochmann-Staniszewska Stefania 119, 272 Odolski Jan Kazimierz, sekretarz królewski, pisarz kancelarii królewskiej, guwerner 109, 256 Olszewski EdwardJ. 319 Opacki Zygmunt, podróżnik 80 Opaliński Edward 29,210 Orlińska-Mianowska Ewa 38 Orzełjoanna 9,33,75 Osiecka-Samsonowicz Hanna 164,166,180 Ostrogscy, rodzina 275 Ostroróg Anioł, karmelita 177 OstrowskiJan К 38, 208,214, 275 Ottoboni Pietro, włoski kardynał 319 Over Berthold 319 Owidiusz (Publius Ovidius Naso), poeta rzymski 141,305,319 Овсийчук Владимир Антонович 219 Ozorowski Edward 202,298 Ożóg Krzysztof 46 Pacetti Paola 325 Pacevičius Arvydas 9 Palkij Henryk 12,182,208,210 Palladio Andrea, włoski architekt i teoretyk sztuki 327 Palotta Giovanni Battista Maria, włoski kardynał 308 Palazzi Altieri degli Albertoni Alberto, włoski markiz 319 Palazzi Altieri degli Albertoni Paluzzo, włoski kardynał 319 Panic Idzi 163 Paravicini Werner 8 Parigi Alfonso, włoski architekt i scenograf 324, 325 Parigi Giulio, włoski
architekt 324,325 Partyka Joanna 12 PasierbJanusz 180 Paul Carole 174 Paweł III (Alessandro Farnese), papież 296,305 Paweł V (Camillo Borghese), papież 306, 316 Paweł, ogrodnik Franciszka Cerner 216 Pawlak Marian yz Pécour Guillaume-Louis, francuski tancerz i choreograf, nauczyciel tańca 87 Pécour, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 Pellisen Jacques, warszawski kupiec i bankier 199 Penkala Anna 14,34 Perceval John, podróżnik 72 Perelle Gabriel, francuski rytownik 98 Perkowicz Tomasz, jezuita, kapelan nadworny Jabłonowskich 34, 41,107,123,197 Perłakowski Adam 13, 34, 236 Perrault Claude, francuski architekt 97, 247 Perti Filip, architekt 79 Perugino (Pietro di Cristoforo Vannucci), włoski malarz 324 Peruzzi Baldassare, włoski architekt 304,320,326 Perzanowska Agnieszka 183 Pestor, paryski nauczyciel tańca 87 Pétau Denis, jezuita 261 PetrusJerzy 77131 Pękacka-Falkowska Katarzyna 117 Piasek Wojciech 11 Piaskowski Felicjan Junosza, szlachcic, podróżnik 61,105,155,156,166 Picard, właściciel gospody 282 Pieńkos Andrzej 39 Pietruski Oswald zGq PietrzakJarosław 109,162,300 Pietrzyk Zdzisław 8, 9,12,18,129, 205 Pinel Germain, francuski lutnista i kompozytor 82 Pinelli Antonio 187 Piombo del Sebastiano, włoski malarz 320 Piotr I Wielki, car Rosji 208 Piotr z Alkantary, św., franciszkanin 164 Piotr, św. 215304 Pitti Luca, florencki bankier 324 Piwarski Kazimierz 47,106, 202, 207, 298, 307 Piwowarczyk Dariusz 166 Plantin Christophe, niderlandzki drukarz 49 Płatania Gaetano 180,305 Plutarch, filozof i biograf 87, 214, 243 Pokora Jakub 80 Pol Wincenty 213 Poliziano Angelo (Angelo
Ambrogini), włoski pisarz i humanista 320 Pollak Roman 93 Ponzio Flaminio, włoski architekt 306, 316 Popiołek Bożena 11,13,15, 32-34,114, 208, 210 INDEKS OSÓB 379
Porta Giacomo della, włoski architekt 304,305,318 Post Pieter, holenderski architekt 185 Pośpiech Andrzej 10,38,39,120 Potoccy, rodzina 8,22 Potocka Katarzyna z Chodorowskich, Pn. Stamirowska, wojewodzina czernihowska 207 Potocka Konstancja z Truskolaskich, podskarbina nadworna koronna 108,256 Potocka Teofila Teresa z Cetnerów zob. Cetnerówna Teofila Teresa Potocki Dominik, podskarbi nadworny koronny 108, 256 Potocki Ignacy, marszałek wielki litewski 197 Potocki Jakub, starosta chmielnicki 108,109, 256 Potocki Józef Felicjan, strażnik wielki koronny, starosta bełski 23, 227 Potocki Piotr Jan, kasztelan bełski, wojewoda czernihowski 207 Potocki Wacław, poeta, podczaszy krakowski 8,31,75,136,137 PradelAbraham 63,120, 230 Praksytelles, rzeźbiarz grecki 177 Prejs Marek 9 Preußner Eberhardt ιγι Prochaska Antoni 207 Prokris, postać mitolgiczna 141,247 Prusiński (Pruszyński), rotmistrz, dworzanin królewski ա Przerembski Stefan, chorąży sieradzki 85 Przezdziecki, szlachcic 105 Przyboś Adam 108,119,256,272 Przyboś Kazimierz 26 Przybyszewskaßarminska Barbara 83,142 Przybyszewski Bolesław 183 Pucho wski Kazimierz 33,75 Puget Pierre, francuski malarz i rzeźbiarz 247 Pyzel Konrad 86 Q jjuast Matthias 304 Quellijn Artus, flamandzki rzeźbiarz 283 Quinault Philippe, francuski dramaturg 237 Quirini-Poptawska Danuta 9, 32, 202 Rachuba Andrzej 29, 60, 73,109,112,120,148, Ζ07, 268, 289 Racine Jean Baptiste, francuski poeta i dramacopisarz 140 Radoliński Andrzej, kasztelanie krzywiński, podróżnik 23, 63, 87,167,168,174,190,193, 308 Radoliński Wojciech, kasztelanie krzywiński, podróżnik 23, 63,
87,167,168,173,174,190,193,308 Radziejewscy, rodzina 23 Radziwiłł Dominik Mikołaj, kanclerz wielki litewski 29, 61, 74,116, 289 Radziwiłł Jan Mikołaj, krajczy litewski 29, 61, 74,116,117 Radziwiłł Janusz, hetman wielki litewski 60 380 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Radziwiłł Jerzy Józef, podczaszy litewski, wojewoda trocki 60, 61, 95,114,122,154 Radziwiłł Karol Stanisław, kanclerz wielki litewski 29, 60, 61, 71, 74, 81,95,114,117,122,154,167, 202 Radziwiłł Michał Antoni, krajczy litewski 29,61,74,81,116,117 Radziwiłł Michał Kazimierz, wojewoda wileński, podkanclerzy litewski 15,122,151,166,288 Radziwiłł Mikołaj Faustyn, wojewoda nowogródzki 29,61,75,116,117 Radziwiłł Stanisław Kazimierz, marszałek wielki litewski 111,257 Radziwiłłowa Anna Marianna z Połubińskich, kanclerzyna litewska 29, 61, 74,116,117 Radziwiłłowie, rodzina 8, 95, 203, 263 Radzki Jan, profesor Uniwersytetu Krakowskiego 22 Rainaldi Carlo, włoski architekt 317 RedfordBruce 190 Regnard Jean-François, francuski pisarz i dramaturg 141,241 Rembrandt van Rijn, holenderski malarz 283 Renard, holenderski przewoźnik 285 Reno, paryski oberżysta 239 Reynal Guillaume, francuski tancerz, nauczyciel tańca 87 Riaro Sansoni Raffaele, włoski kardynał 319 Ricaud de Tirregaille Pierre, francuski architekt 275 Ricci Sebastiano, włoski malarz 319 Richelieu du Plessis Armand-Jean, francuski kardynał 98,117,252 Rigaud Hyacinthe, malarz francuski 120 Rimbouillault Denis 304 Robak Piotr 75,104 Roberto, rzymski gospodarz 167 Roche Daniel 66 Rochetti Tomasz, guwerner, podróżnik 41,197 Roćko Agata 38,163 Rok Bogdan
9,34,104,163,166,176,197, 236,310 Rollig Stella 86 Rollin Monique 82,236 Rolska Irena 64 Romain Benoit 272 Romani Mario 166,168 Romaniuk Przemysław P 207 Romano Giulio, włoski malarz i architekt 320 Rondot Bertrand 102, 249 Rosales-Rodriguez Agnieszka 39 Rosen Mark 325 Rosselli Matteo, włoski malarz 324 Rossi Giovanni Giacomo de Rossi, rzymska rodzina drukarzy 320,321 Rossini Pietro 314 Roszak Piotr 162 Roszak Stanisław 9,300 Roszkowska Wanda )у
Rothe Hans 163 Rott Dariusz 33 Rousseau Jean-Baptiste, francuski poeta i dramaturg 143,25 3 Roux François, francuski drukarz 189 Rozynkowski Waldemar 161,300 Równa Jakub, lwowski kupiec 146 Rubens Peter Paul, malarz flamandzki 49,187, 324 RuszczycównaJanina 105 Rutkowska Grażyna 29, 210 Rybiński, szlachcic, podróżnik 105 Rýdl Karel 94 RyśJan 53 Rywocki Maciej, guwerner braci Kryskich 80 Rzewuscy, rodzina 8, 21, 22, 210, 263 Rzewuska Franciszka z Cetnerów, wojewodzianka smoleńska, pisarzowa polna koronna, wojewodzina podlaska 21,162,164,165,176,191, 208, 210, 227 Rzewuska Wiktoria Dorota z Cetnerów zob. Cetnerówna Wiktoria Dorota Rzewuski Adam, kanonik lwowski 21 Rzewuski Franciszek, pisarz polny koronny, marszałek nadworny koronny 21,161,162,164,165,176,191 Rzewuski Jan, podstoli wielki litewski 21 Rzewuski Józef, starosta drohobycki, generał-lejtnant wojsk koronnych 15 Rzewuski Kazimierz, pisarz polny koronny 21 Rzewuski Michał Józef, pisarz polny koronny, wojewoda podlaski, wojewoda podolski 21, 208, 227 Rzewuski Seweryn Józef, starosta chełmski, referendarz wielki koronny 75, 81, 94,132,133, 205 Rzewuski Seweryn, hetman polny koronny 15 Rzewuski Stanisław Ferdynand, chorąży wielki litewski 15 Rzewuski Stanisław Mateusz, starosta chełmski, wojewoda bełski, hetman polny koronny 23, 66, 67, 73, 81, 87, 90, 94,132,147,149,179,199, 205, 215, 216,227, 236, 261 Rzewuski Wacław Piotr, wojewoda krakowski, kasztelan krakowski 75,81,87,132,216 Sujkowski Alojzy 15,61,105,129,142,163,175,193 Sujkowski Wojciech 33 Salamonik Michał 85,240 Salustiusz, historyk rzymski 306 Salvagni
Isabella 176 Sandgren Folke 102 Sangallo Antonio da, włoski architekt 304 Sanguszko Hieronim, książę, starosta suraski 90 Sanguszko Paweł Karol, marszałek wielki litewski 72, 202 Sansovino Jacopo, włoski architekt i rzeźbiarz 328 Santi Rafael, włoski malarz i architekt 304, 319,320, 324 Sapieha Aleksander Paweł, wojewodzie wileński, marszałek wielki litewski 73,111, 257 Sapieha Benedykt Paweł, podskarbi wielki litewski 148,191,289 Sapieha Franciszek Stefan, koniuszy wielki litewski 289 Sapieha Jan Kazimierz, hetman wielki litewski, starosta bobrujski 153, 289 Sapieha Jerzy Felicjan, kuchmistrz wielki litewski, wojewoda mścisławski 289 Sapieha Józef Franciszek, podskarbi nadworny litewski 289 Sapieha Kazimierz Jan, wojewoda wileński, hetman wielki litewski 73,109,268,289 Sapieha Michał Franciszek, wojewodzie wileński, koniuszy wielki litewski 73,136 Sapieha Michał Józef, cześnik litewski, pisarz polny litewski, wojewoda podlaski 148 Sapieha Mikołaj Franciszek, starosta mścisławski 69 Sapiehowie, rodzina 8, 23,121,153 Sapieżyna Anna Krystyna z Lubomirskich, koniuszyna wielka litewska 28 9 Sapieżyna Izabela z Tarłów, podskarbina wielka litewska 148 Sapieżyna Krystyna z Hlebowiczów, wojewodzina wileńska 73 Sapieżyna Maria Krystyna zob. Béthune Maria Krystyna Sarnecki Kazimierz, sekretarz królewski, pamiętnikarz 29, 47, 87, in, 122, 282 Sarti Domenico, skrzypek 216 Sartorio Girolamo, włoski architekt 282 Saugrain Claude-Marin 258 Saunier Gaspard de 7 5 Scarlatti Alessandro, włoski kompozytor 319 Scheling Christophe, paryski krawiec 13 3 Schott Gerard, założyciel opery w Hamburgu
282 ScottJohn Beldon 318 Seneka (Lucius Annaeus Seneca), pisarz rzymski 28 Serwański Maciej 117 Settala Lodovico, mediolański kolekcjoner 295 Sforzowie, ród 160,295,317 SiarkiewiczAntoni 208 Sidorowicz Stanisław 47 Sieniawscy, rodzina 81,129, 216, 263 Sieniawska Cecylia Maria z Radziwiłłów, wojewodzina wołyńska 81,90 Sieniawska Elżbieta z Lubomirskich, kasztelanowa krakowska 15,37, 40, 41, 69, 94,148, 202 Sieniawski Adam Mikołaj, hetman wielki koronny, kasztelan krakowski 41, 47,59, 60, 75,81, 90,108,113,118,119,129, 202 Sieniawski Mikołaj Hieronim, hetman polny koronny, wojewoda wołyński 90 Sieradzka Anna ^ Silvestre Israel, francuski rytownik 98 Sito Jakub 11,38,275 Skippon Philip 293 Skotnicki Krzysztof, podróżnik 63 INDEKS OSÓB 381
Skowron Ryszard 182. SkrabskiJózef 181 Skrzypietz Aleksandra 112 Sluhovsky Moshe 100,249 Słaby Agnieszka 34 Sławuta, sługa Sapiehów 148 Słowicki Łukasz Stanisław 112 Staszka Józef, hetman polny litewski, kasztelan wileński 109,267 Słuszkowa Teresa z Gosiewskich, kasztelanowa wileńska 109, no, 267, 270 Smoliński Aleksander 260 Sobieska Teresa Kunegunda, królewna polska, elektorowa bawarska 50,107,109, no, 267,268, 287 Sobieski Aleksander Benedykt, królewicz polski ni, 259 Sobieski Jakub, wojewoda ruski 40,57, 62, 81, 88,147,148 Sobieski Marek, wojewodzie ruski, starosta krasnostawski 40,57, 62, 63,81, 88, 89,147 Sokalski Marcin 121,270,312 Solms-Braunfels Amalia, księżna Oranii-Nassau 285 Sołtys Angela 176,187 Sommervogel Charles 34 Sorbini Alberto 162,302 Sorella Simone, włoski architekt 327 Soutman Pieter, holenderski malarz 285 Souvré Anna de, markiza de Courtanvaux 96, 97,113 Spinola, towarzysz podróży 98,252 Stannek Antje 10,13,130 Starowolski Szymon 22 Staszewska Zofia 82, 83, 236 StayeJohn 8 Strobel Bartłomiej, malarz 131 Strunck Christina 102 Student Miloslav 171,313 Styla Adam 119 Suchodolski Piotr, szlachcic, podróżnik 60 Svobodová Milada 154 Sweet Rosemary 8,163,166,189,190 Sykstus V (Felice Peretti), papież 304, 319 Sypczuk Piotr II SzabłowskiJerzy 183, 312 SzczepaniakJan 182,183,312 Szczuka Jan Kanty, podkanclerzyc litewski, starosta wiekszniański 105 Szczuka Marcin Leopold, podkanclerzyc litewski, starosta wąwolnicki 105 Szczuka Stanisław Antoni, regent kancelarii koronnej, referendarz koronny, podkanclerzy litewski 122, 210, 270 Szczukowa Konstancja Marianna z
Potockich, podkanclerzyna litewska 210 Szembek Aleksander Kazimierz, wojewoda sieradzki 182,170,311 Szembek Aleksander, kasztelanie kamieniecki 270 382 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Szembek Antoni, kanonik przemyski i krakowski 270,312 Szembek Franciszek, kasztelan kamieniecki ni, 122,181,182, 270,312 Szembek Franciszek, stolnik nadworny koronny 270,312 Szembek Jan Sebastian, kanclerz wielki koronny 182, 270,312 Szembek Krzysztof Andrzej, biskup chełmski, biskup warmiński 181,182,270,31z Szembek KrzysztofAntoni, arcybiskup gnieźnieński, prymas Polski 181,182 Szembek Ludwik, sekretarz królewski, kanonik krakowski i warmiński 182,183,270,312,314,316,321 Szembek Michał, biskup sufragan krakowski 182, 270,312 Szembek Przecław Stefan, kasztelan wojnicki 270 Szembek Stanisław, arcybiskup gnieźnieński, prymas Polski 18z, 270,31z Szembek, kasztelanie kamieniecki 87 Szembekowa Anna Barbara z Rupniowskich, kasztelanowa kamieniecka 181,182,270,312 Szembekowa Zoha z Pieniążków, kasztelanowa kamieniecka 181, 270 Szembekowie, rodzina 121,122, 270 Szerszeń Michał 61 Szklarska Ewa 29 Szmytki Ryszard 118,243 SzteinkeAnzelm 9,166 Szwagrzyk JózefAndrzej 275 Szwykowski (Szwejkowski) Samuel Kazimierz, chorąży nowogródzki, podróżnik 72 Szymanek Andrzej 93 Śląski Jan 163,164 Święch-Płonka Małgorzata 180,305 Tacca Pietro, rzeźbiarz 258 Tacquet André, jezuita, uczony, matematyk 78, 245 Tacyt (Publius Cornelius Tacitus), historyk rzymski 28, 88, 214, 248 Talon Denis, paryski prokurator 245 Tarani, kupiec włoski 199 Targosz Karolina 9, 22, 89, z8z Tarło Hieronim, wojewodzie lubelski 203 Tarło Jan,
wojewodzie lubelski, wojewoda sandomierski 93 Tarło Karol, wojewodzie lubelski, starościc stężycki 105 Tarło Stanisław, wojewoda lubelski zo8 Tarłowa Teresa z Dunin-Borkowskich, wojewodzina lubelska 203,208 Tarłowie, rodzina 22, 23, 208, 263 Tarłówna Anna zob. Cetnerowa Anna z Tarłów Tarnowski Aleksander Dominik, sekretarz królewski, kanonik gnieźnieński 25 Tarnowski Jan 25
Tarrenneau, paryski nauczyciel matematyki 78 Tepper Piotr, warszawski bankier 199 Tesařikova Alexandra 55,310 Tçgoborski Stanisław, starosta małogoski 85 Thomas Alice 61 Thulden Theodoor van, flamandzki malarz 285 Tinoretto Jacopo, włoski malarz 320 Titon Maximilien, sekretarz Ludwika XIV 257 Tomczak Robert T. 182 Tomkiewicz Władysław 118 Torkjan, dworzanin Jana Kazimierza Wazy, guwerner 118,243 Torrigani Sebastiano, włoski rzeźbiarz 318 Tosi Arturo 76 Trease Geoffrey 7 Trębska Małgorzata 12 Troy François de, malarz francuski 146 Tuby Jean-Baptiste, francuski rzeźbiarz 247 Tuczyńska Marianna z Leszczyńskich, podkomorzyna inowrocławska 35 Tuczyński Jan, podkomorzyc inowrocławski, kanonik gnieźnieński 14, 44, 81, 205 Tuczyński Kazimierz, podkomorzyc inowrocławski 14,195, 205 Tuczyński Stanisław, podkomorzyc inowrocławski, stolnik inowrocławski 14,195, 205 Turnau Irena 39 Turska Jadwiga 85 Turska Krystyna 39 Tycjan (Tiziano Vecello), włoski malarz 319, 324 Tygiełski Wojciech 9,13,164,193,195,199,204, 205 Uchański Stanisław, szlachcic 19 Uliński Jerzy, szlachcic 60 Unrugowie, rodzina 60 Urban VIII (Mateo Barberini), papież 304, 306, 317, 317 Uruski Seweryn 109 UrwanowiczJerzy 32,104 Vaccarini Giovanni Battista, włoski architekt 319 Valentin Pierre, warszawski kupiec i bankier 199 Vasanzio Giovanni, architekt 316 Vasari Giorgio, włoski malarz, architekt, historiograf sztuki 324,325 Vauban Sebastien Le Prestre de, inżynier wojskowy, architekt, marszałek Francji 53 Vendeuil François-Anne de, właściciel paryskiej akademii 75,105 Vento, rodzina włoska 319 Verhoeven Gerrit 8,102
Veronese Paolo, włoski malarz i rysownik 324,329 Vignerot Marie-Madeleine de, księżna d’Aiguillon 252 Vingboons Philips, holenderski architekt 283 Visceglia Maria Antonietta 164 Visconti Galeazzo II, władca Mediolanu 295 Visconti Gian Galeazzo, władca Mediolanu 294 Vivaldi Antonio, włoski kompozytor i skrzypek 319 Võrel Petr 94 W Waddy Patricia 318 Wagner Marek 34, 260 Wajda Kazimierz 32 Walawender-Musz Dominika 164,166 Walczak Wojciech 11,15, 241 Waliszewski Kazimierz 179 Walter, paryski nauczyciel matematyki 78 Waluga Grazyna 18 Wasilewski Adam Kazimierz, guwerner Aleksandra Cetnera 23 Wasilewski Tadeusz 117 Wąsowski Bartłomiej Nataniel, jezuita, guwerner Mikołaja i Zygmunta Grudzińskich 60 Wątroba Przemysław 11,38, 275 Weier, dworzanin królewski 111 Weissmann Tobias 319 Wenera (Wenus), postać mitologiczna 320 Wergiliusz (Publius Vergilius Maro), epik rzymski 88, 263 Wessel Stanisław, starosta różański 307 Wetstein Hendrik, amsterdamski drukarz 284 Wettynowie, dynastia 208 Wędzicha Lubomir 194 Węglorz Jakub 128 Wichrowska Elżbieta 39 Widacka Hanna 166 Wieczorek Agnieszka 12,75 Wielopolska Maria Anna de Béthune, kanclerzyna wielka koronna 113,257 Wielopolski Jan, kanclerz wielki koronny 113 Wielopolski Ludwik Kazimierz, starosta nowotarski 113,118 Wierzbowski Stanisław, wojewodzie sieradzki 60, 102,103,118,127,148,190,191 WijaczkaJacek 9 Wiktor Amadeusz II, książę Sabaudii 26 Wilhelm III Orański, namiestnik Republiki Zjednoczonych Prowincji, król Anglii i Szkocji 53 Wilks Timothy 7 Willeboirts Bosschaert Thomas, flamandzki malarz 285 Williams Hannah 100,249 Wilton Andrew 8
WimmerJan 260,307 Winiarski Stanislaw 82 Wiszowata-Walczak Katarzyna 11 INDEKS OSÓB 383
Wiśniowiecka Anna z Chodorowskich zob. Dolska Anna z Chodorowskich Wiśniowiecka Gryzelda Konstancja z Zamoyskich, wojewodzina ruska 2,8 Wiśniowiecki Janusz Antoni, wojewoda krakowski 34,37, 38, 52, 63-65, 74,79,102, 103, 108,111,114,115,12.4,143,130, 236,256 Wiśniowiecki Michał Serwacy, kanclerz wielki litewski 34, 37, 38, 52, 63-65,74,102,103, 108, ui, 114,115,124,143, 230, 236, 256 Witusik Adam Andrzej 80 Włodarczyk Edward 128 Wodziccy, rodzina 82-86,171,240, 243,313 Wodzicka Agata, podczaszanka warszawska 85 Wodzicka Anna Maria z Grattów, podczaszyna warszawska 85 Wodzicka Helena Ludwika, podczaszanka warszawska 85 Wodzicka Konstancja z Dembińskich, kasztelanowa biecka 85 Wodzicki Eliasz, kasztelanie biecki 15, 85,126,133,136,156, 240 Wodzicki Franciszek Antoni, szlachcic, student 85 Wodzicki Franciszek, kasztelanie biecki 15, 85,126,133,136,156, 240 Wodzicki Jan Wawrzyniec, sekretarz królewski, podczaszy warszawski 84-86,240 Wodzicki Jan, podczaszyc warszawski 85, 240 Wodzicki Józef, kasztelanie sandecki 15 Wodzicki Kazimierz Michał, szlachcic, student 85 Wodzicki Kazimierz, stolnik krakowski, podczaszy warszawski 85,86,240 Wodzicki Maciej, szlachcic 84, 249 Wodzicki Michał, kanonik krakowski, podkanclerzy koronny, biskup przemyski 85,240 Wodzicki Piotr, sekretarz królewski, podczaszy krakowski, stolnik krakowski, kasztelan biecki 85, 240 WojtowiczJerzy 12 Wolański Filip % u, 32,34,104,169,194, 236, 310 Wolffvon Lüdinghausen Anna z Denhoffów, podkomorzyna derpska 235 Wolffvon Lüdinghausen Fryderyk, podkomorzy derpski 235 Wolffvon Lüdinghausen Jerzy, jezuita, misjonarz
dworski 235 Wolff von Lüdinghausen Teodor, jezuita, biskup inflancki 121,235 Wolffvon Lüdinghausen, rodzina 121, 235 Wolfgang Abraham, amsterdamski drukarz 284 WolińskiJanusz 29, 47, 282 Wolska Barbara 32 Wolski Antoni, kasztelanie przemyski 105 Wolski Krzysztof ni WośJan Władysław 164 384 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Woynarowski Jerzy Kazimierz, preceptor Adama Mikołaja Sieniawskiego i braci Karczewskich 47, 59, 74,10 8, no, 113,118,119,129, 20 2 Woysznarowicz Kazimierz Jan, ksiądz, guwerner Aleksandra Janusza Zasławskiego-Ostrogskiego 37,57, 89, 90,122, 130-132,145,146,151,164,167,168,173,188, 309 Wójcik Marek 214 Wrześniak Małgorzata 164,189,190 Wyczawski Hieronim Eugeniusz 34, 202,298 Wyrzykowska Małgorzata 9,194 Xiantainge, paryski nauczyciel szermierki 63 Załuski Stanisław 21 Załuscy, rodzina 8, 263 Załuski Jakub, wojewodzie rawski, starosta sulejowski 15 ZałuskiJan Konrad 60 Załuski Józef Andrzej, biskup kijowski, mecenas sztuki 15, 69,102,135,136,143,147.170.308 Załuski Karol, wojewodzie rawski 307 Zamoyscy, rodzina 263 Zamoyska Anna Franciszka z Gnińskich, podskarbina wielka koronna 33,34, 41, 42, 74, 89,107,123,149,152,197,199,202 Zamoyska Anna, kasztelanka lwowska zob. Cetnerowa Anna z Zamoyskich Zamoyski Marcin Leopold, starosta bolimowski 33, 41, 42, 74, 81, 89,135,149, zoz, 307 Zamoyski Marcin Zdzisław, podskarbi wielki koronny, IV ordynat zamojski 33,89 Zamoyski Michał Zdzisław, łowczy wielki koronny, wojewoda smoleński, VI ordynat zamojski 33, 41, 42, 74,81, 89,135,149, 202,307 Zamoyski Stefan, kasztelan halicki 63 Zamoyski Tomasz Józef, V ordynat zamojski,
starosta płoskirowski 33, 41, 42, 74,81, 89,135,149, 202, 307 Zamoyski Tomasz, kanclerz wielki koronny 8 o Zampieri Domenico (Domenichino), włoski malarz 320 Zaniboni Eugenio 168 Zaoski, szlachcic 275 Zasławski-Ostrogski Aleksander Janusz, ordynat ostrogski 37, 57, 89, 90,122,130-132,145,151,168,188,309 Zasławski-Ostrogski Władysław Dominik, koniuszy wielki koronny ordynat ostrogski 131 ZatheyJerzy 21 Zatorska Izabella 85,105 Zawadzki Remigiusz, franciszkanin reformata, podróżnik 9,166 Zawisza Krzysztof, podróżnik, wojewoda miński 307
Zbierzchowscy, rodzina ni, 259 Zbierzchowska Anna z Babeckich, podkomorzyna łomżyńska 2-59 Zbierzchowski Jakub, sędzia łomżyński 259, 260 Zbierzchowski Jan Jakub, podczaszy łomżyński 259 Zbierzchowski Marcin, podkomorzy łomżyński 259 Zbierzchowski Marcin, szlachcic 260 Zbierzchowski Paweł, szlachcic 260 Zbierzchowski Stanisław, szlachcic 260 Zbierzchowski Tomasz, szlachcic 260 Zbierzchowski Wacław, towarzysz jazdy 259 Zbierzchowski Zygmunt, podkomorzy łomżyński 259 Zdanek Maciej 46 Zeigler Hendrik 102 Zenale Bernardino, włoski architekt 295 Zetos, postać mitologiczna 318 Zielińska Teresa 19,107,210,214 Zientara Włodzimierz 33 Zins Henryk 12 Zwoliński Paweł, szlachcic 200, 201 Zywert Fabian, sekretarz królewski, poczmistrz lwowski 199-201 Żegocki Krzysztof 28 Żerelik Ros'cisíaw 194 Zołądź-Strzelczyk Dorota 9, u, 12,14, 30, 34,128 Żórawska-Witkowska Alina 142 Żukowskijacek 39 Żurkowski Stanisław 80 INDEKS OSÓB 385
INDEKS NAZW GEOGRAFICZNYCH Acquapendente 323, 337 Adriatyk 193, 294, 298, 299 Brno 330,331,338 Bruksela 37,49-52,107,109-in, 152, 200,229, 230, 252,268,287, 288, 289,334,368 Aix-en-Provence 154.156, 291, 335 Brzozdowce 35,79, 210, 214, 215,227,369 Albano Laziale 310,336 Albano, jezioro 176,310 Buccano 323, 337 Buonconvento 323 Albańskie Góry 308,310 Alpy Kotyjskie 294 Burgundia 155, 290 Busk $0 Alpy, góry 154 Busko 31 Ameryka Południowa 283 Amsterdam 37, 48, 233,283,284,334,368 Angermünde 279,333 Angers 72 Anglia 29,72,90,138,277 Cambrai 110 Aniene, rzeka 310 Ankona 159,161,162,299,300, 336 Casenove 302,336 Castel Gandolfo 176, 310, 336 Antwerpia 37, 49-53, 67, no, 214, 234, Castel San Pietro Terme 297 Castelnuovo di Porto 303,336 236, 237, 245, 285, 287, 334, 368 Apeniny, góry 297,326 Apeniński Półwysep 25, 55,154,181,196, 222, 252, 282 Camerino 300,336 Casa Bruciata 299,336 Castiglioncello di Monteriggioni 323,337 Arc, rzeka 291 Cattolica 299,336 CavaManara 294,335 Armandole 295,335 Cavaillon 291,335 Arno, rzeka 324 Certosa di Pavia 294,335 Cesarstwo Niemieckie (Rzesza Niemiecka) 59,90, 94,152 Arques 120, 272 Asyż 162 Aubagne 158, 293,335 Cesena 161, 297,298,336 Auteuil 98, 248,334 Chamara 297, 336 Auxerre 155 Awinion 154-156, 290, 291,335,368 Charleroy 53 Charleville 53 Chateauvillain 120,121,272 Chalon-sur-Saône 155,290,335 Chodorów 207, 208, 210, 227,369 Babilon 32 Choisy-le-Roi 98, 99, 255,335 Baccano 322,337 Chojna 279,333 Bałtyk 38, 39 Civersi 323,337 Civita Castellana 302,336 Bassigny 120, 272 Batoh 88 Beauvais 178, 304 Berlin 37, 44, 45, 69, 278-281,333, 368 Cosne
154 Courtrai 53 Bernau bei Berlin 279,333 Cuges 291 Czechy (Królestwo Czeskie) 90,166,169 Berno 32 Bochnia 84, 240 Boizenburg 280,334 Bolonia 80,159,161,190,232, 297-299,325, 326,336,327,368 Delft 49, 285,334 Bolsena, jezioro 322,323 Bordeaux 155 Deynse 53 Dobrotwór 210 Borgo S. Donnino 296,335 Drezno 44, 2H Drohobycz 107 Borynicze 196 Bracciano, jezioro 322 Brandenburgia 44,109, 279, 368 Briare 154 386 Cucułowce 78 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Durance, rzeka 290, 291,335 Dvorce 331,338
Eberswalde 179,333 Imola 161, 297, 298,536 Enza, rzeka 197 Escheburg 2.80,281,334 Inflanty 85, 235, 240 Ingolstadt 42,57, 59, 80, 85, 205 Europa 7, 9, 12, 15, zz-25, 27-29,31, 34, 38, 42, 44, Innsbruck 80 45* 47* 5Ն 55, 56, 61, 68, 72, 73, 75, 76, 80, 87, 94, 95, 104,106,108, izi, 125,135,137,142,148,153,160, 167,179,181,190,195,197, 204, 213, 215, 220, 227, 229,251,252, 289, 295, 297,312, 313,367, 369 Issy-les-Moulineaux 96, 97, 245,334 Jaworów 38,275 Jędrzejów 182 Faenza 161, 297, 298, 307, 336 Fano 299, 336 Fehrbellin 280,334 Kamieniec Podolski 259 Fidenza 296,335 Karlino 278, 333 Ketzelsdorf 330,538 Fiesso d’Artico 328,337 Filigare 326,327 Firenzuola 325,326,327 Flandria, kraina historyczna 67,235 Florencja 25, 26,159,189,190, 214, 232, 297,323-326,337,368 Kamionka Strumiłowa 210, 217 Knihynicze 210 Korsyka, wyspa 158 Koszalin 278,333 Kotlina Raciborska 331 Foligno 162,302,336 Krakowiec 19, 38, 48, 206, 213, 221,222, 275,333,368 Fontainebleau 99,100,154,155,259,335 Forli 297, 298,336 krakowskie województwo 84, 240 Francja 7,16,17, 23,32,35, 37, 40, 47,50,52,53,55-60, 62, Kraków 22, 42, 46,122,145,182,190,194, 206, 221, 270, 312, 332, 338,368 67-69, 72, 81-97,100, ιοί, 103-105,107-іи, из, 114, 118,119-122,125,127,129,130,132,133,138,140,142, Kranz 282,283,334 143,145-149, ЬЬ 152- 155,156,158,159,180,184,195, 199, 201-203, 2П, 214, 221, 222, 230-233,240, 243, 245, 252, 259, 272, 274, 277, 282, 284, 289, 304, 367, 368 Kyritz 280 Kurlandia 85, 240 Frankfurt 199 La Charite 154 Frascati 7,175,176,308,336 LaPaglia z6 La Scala 323,337 La Storta 322,337 Gandawa 53 Lacjum 176,
308,310,322,323 Gaunersdorf 330,338 Lámbese 291,335 Laszki 35,196 Gdansk 37-40, 42, 44, 48, 201, 271, 275, 276-278,333,368 Genewa 154 Le Beausset 291,335 Genua 154,155,158,159, 293, 294, 335,368 Genzano di Roma 310,337 Legnica 43, 78 Gliwice 331,338 Graz 23, 43,57 Lenzen 280,334 Leszno 215 Lejda 49, 284, 285,334,368 Lido di Venezia 193,328,327 Litwa (Wielkie Księstwo Litewskie) Haarlem 284,334 13, 69, 81, 90,190,191,196 Haga 49,285,334 Lodi 295 Halicz, ziemia halicka 23 Hamburg 37, 45, 46, 48, 281-283, 334, 368 Loiano 325,326,327 Lombardia 294 Hiszpania 29,52,56,117,160, 287 Holandia (Republika Zjednoczonych Prowincji, Niderlandy Londyn 8, 72 Północne) 37, 49,52,53,107,118,197, 283, 285 Loreto 159,161,162,191, 297, 299,300, 336,368 Lowanium 51, 245, 289 Lublin 24,208,214,275,333 Lubomi 67, 216 Lucignano d’Arbia 323,337 INDEKS NAZW GEOGRAFICZNYCH 387
Lunéville 114 Neustadt 333 lwowska ziemia 23, 207, 227 Lwów 16,19-22, 28,34, 37,38, 41,79, 87, 90, 93, Nevers 154 Nicea 155 Niderlandy Hiszpańskie (Niderlandy Południowe) 123,124,146,190,196,197,199,200, 204, 206, 208, 210, 213, 214, 221, 222, 227, 229, 276,367 Lyon 60,102,154-157,233,290, 291, 335,368 49-53,107,109,118,197, z68, 287,368 Niderlandy Południowe zob. Niderlandy Hiszpańskie Novi Ligure 294,335 Nowogard 278,333 Łaba, rzeka 280-283 łomżyńska ziemia 259 Łukówek 147 Μ Macerata 161,300,336 Mâcon 155 Maintenon 56 Marsylia 154,155,157,158,178,179,291, 293,304,335 Marwitz 180,333, 334 Marzaglia 297,336 Olesko 81 Ołomuniec 80,194,331,338 Opawa 194,331,338 Orlean 23 Oskowo 278,333 Ostrów 79, 200, 201, 208, 210, 214,227,369 Otricoli 302,336 Ouwran 294, 335 Mechelen 277 Mediolan 154,159,160, 232, 294, 295,335, 368 Pad, rzeka 159,294,297,327 Melegnano 295,335 Padańska Nizina 294, 297 Padwa 22-25, 46,47, 106, 108,109,182, Mestre 328, 329,337 Meudon 96, 97, 99, 245,334 Międzyrzecz 29 Mikulov 194,330, 338 Modena 297,336 Moguncja 21$ Mołdawia 259 191,193, 252, 256, 282, 328,337 Parma 159-161, 295-297, 336 Paryż 7, 8,16,17,19, 22,23,26,27,29, 31,32, 35, 37,38, 41, 43, 44, 46, 47,53-149,151—156,171,179-181,185, 195,196,199-204, 211, 213, 214, 219, 222, 227, 230-275, 288, 289, 290, 310,311- 313,334,335,367-369 Monachium 205 Mons 50,52,53,54,230,288,334 Passo del Giogo 325,326,327 Perleberg 280,334 Montargis 154 Mont-Cenis, przełęcz 154,155 Pesaro 299, 336 Piacenza 295, 296,335 Monte Viso 294 Montefiascone 189, 322, 323,337 Pianoro 325,326, 327 Piza 159 Monteriggioni 323 Monterosi
322,337 Pniewo 278, 333 Podkamień 79,107 Montpellier 155 Podniestrzany 196 Montrouge 120,121,272 Morawy, kraina historyczna 330,331 Podole 23 Morze Północne 281,285 Moskwa 216 Moulins 154 Poggibonsi 323,337 Pohořelice 330,338 Poitiers 155 Polska zob. Rzeczpospolita Obojga Narodów Pomorze Zachodnie 44,368 Ponte Affieme 325,327 Namur 53,120, 272 Ponte Centino (Centeno) 323,337 Nancy 211 Nanterre 100, 260 Pontelatrave 300, 336 Narni 162, 302, 336 Poznań 40,109 Praga 24-26, 42, 43, 89,126,135,190, 210, 211, 215 Nazaret 300 Neapol 176, 305,307,320 Nemi, jezioro 310 Nemours 154 388 DYKCJONARZ, LUTNIA I KORONKI Portugalia 29 Pratolino 189,190,325, 337 Prima Porta 303,336 Prostějov 331,338
Prowansja 158, 291 Prusy Królewskie 38, 85, 240 przemyska ziemia 38,275 Przemyśl 38, 275, 368 Pyrzyce 279,333 Sekwana, rzeka 7, 47,57, 66, 70, 74, 77, 81, 84, 88, 90, 94, 96, 98, 99, ιοί, юз, 107, no, 115,117, 119,120,124,136,144,146,152,153,259 Selles-sur-Cher 112,114,115 Senigallia 299, 336 Senne, rzeka 287 Racibórz 331,338 Sens 155 Seravalle di Chienti 300,302,336 Radicofani 26,323, 337 Siena 25,26,80,189,323,337 Reggio Emilia 297,336 Simplon, przełęcz 154 Skalda, rzeka 285,287 Ren, rzeka 285 Rezzo 55 Rignano Flaminio 302,336 Rimini 161, 297,298,336 Roanne 154 Sławno 278, 333 Słupsk 278,333 Spaarne, rzeka 284 Roche 291,335 Spoleto 161,162,302,336 Sprewa, rzeka 279 Rodan, rzeka 154,155,290,291 St. Denis 96, 245, 334 Ronciglione 337 St. Pierre 154 Rotterdam 49,52, 53, 285, 334 Rozdół 208, 210 Stargard 278, 333 Šternberk 194,331,338 Rudy Wielkie 331,338 Rueil 98, 99, 252, 259,334 Strasburg 196, 205 ruskie województwo 23, 27, 207, 210, 222, 227, 275 Rzeczpospolita Obojga Narodów (Polska i Litwa) 8,12,13, 16,18, 22, 23, 25-27, 29, 32, 37-39, 41. 43, 45, 47"49, 5^ 54, 61, 64, 67, 73, 74, 76,77, 81, 82, 87-89,104,106-108, no, 112,114,117,118,120,121,122,129,131,144,145,157,162, 163,166,168,171,178,182,184,185,188-190,194,197,199, 201, 202, 211, 225, 221,222, 227, 230, 231, 234, 235-237, 245, 247, 248, 250-253, 255-258, 260, 262-265,2.68-270, 273, 275, 276, 282,300,303-306, 311-313, 315, 3x3, 367-369 Rzym 7,15,16,17,19, 23-27, 29, 32,55, 77, 80, 84, 86,106-108, І2Ї-І24,132,133,145· И7»151-154,157~I59’ ւճւ—ւշւ,19Յ» 196,199-202, 204, 211, 214, 219, 221, 222, 228, 229, 235, 240,
274, 289, 297, 302., 303-32-2-, ՅՅ2·, 335-337» 367-369 Strettura 302,336 Sycylia, wyspa 127,271 Sztokholm 257 Szwecja 112 Tarnowskie Góry 194,331,332,338 Tavarnelle 324,337 Terni 162,302, 336 Tivoli 98,176, 252,310,336 Tolentino 162,300,336 Torrenieri 323 Toruń 37, 38, 276,316,333,368 Toskania (Wielkie Księstwo Toskanii) 3054,306,307,323, 324,326 S. Pietro 323,337 Tours 155 Treviso 329,337 Sabaudia 26 Saint-Cloud 99, 256,335 Tripkau 280,334 Tubize 288, 334 Saint-Maximin-la-Sainte-Baume 157, 291,335 Tulon 154,156,158, 291, 293, 335,368 Tuluza 155, 202 Samoggia 297 San Casciano 324 San Nicolo’ Di Varignana 297,336 Turcja (Porta Ottomanska) 27 Sant’Ilario d’Enza 297,336 Tuskulum 175,308 Tyber, rzeka 7,17, 25, 84,163,166,169,170, Saona, rzeka 155,290 Sardynia, wyspa 158 Turyn 24, 26, 85,154,155,177 180,184,196,309,310,316,319 Savignano sul Rubicone 297,298,336 Sceaux 97, 247, 334 Schie, rzeka 285 Scrivia, rzeka 294 Ucellatoio 325 Umbria 55,302 Utrecht 37 INDEKS NAZW GEOGRAFICZNYCH 58^ |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Markiewicz, Anna 1979- |
| author_GND | (DE-588)1211966755 |
| author_facet | Markiewicz, Anna 1979- |
| author_role | aut |
| author_sort | Markiewicz, Anna 1979- |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048809708 |
| ctrlnum | (OCoLC)1371327587 (DE-599)BVBBV048809708 |
| era | Geschichte 1693-1696 gnd |
| era_facet | Geschichte 1693-1696 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048809708</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230426</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230210s2022 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788366104907</subfield><subfield code="9">978-83-66104-90-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371327587</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048809708</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Markiewicz, Anna</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1211966755</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dykcjonarz, lutnia i koronki</subfield><subfield code="b">zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) = Dictionary, lute, and lace : the educational journey of Franciszek Cetner across Europe (1693-1696)</subfield><subfield code="c">Anna Markiewicz</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Dictionary, lute, and lace</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie</subfield><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">390 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Silva Rerum</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cetner, Franciszek</subfield><subfield code="d">1675-1732</subfield><subfield code="0">(DE-588)1287077897</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1693-1696</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Adel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000464-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bildungsreise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069466-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Itinerar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162627-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050471-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cetner, Franciszek / (1686-1732) / pamiętniki</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Paryż (Francja)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Rzym (Włochy)</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cetner, Franciszek</subfield><subfield code="d">1675-1732</subfield><subfield code="0">(DE-588)1287077897</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Adel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000464-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Bildungsreise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069466-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Rom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050471-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Itinerar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162627-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1693-1696</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230426</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034075667</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rom (DE-588)4050471-2 gnd Paris (DE-588)4044660-8 gnd |
| geographic_facet | Rom Paris |
| id | DE-604.BV048809708 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:30:01Z |
| indexdate | 2024-10-04T08:00:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788366104907 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034075667 |
| oclc_num | 1371327587 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 390 Seiten Illustrationen 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20230426 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie |
| record_format | marc |
| series2 | Silva Rerum |
| spelling | Markiewicz, Anna 1979- Verfasser (DE-588)1211966755 aut Dykcjonarz, lutnia i koronki zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) = Dictionary, lute, and lace : the educational journey of Franciszek Cetner across Europe (1693-1696) Anna Markiewicz Zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) Dictionary, lute, and lace Warszawa Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie © 2022 390 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Silva Rerum Englische Zusammenfassung Cetner, Franciszek 1675-1732 (DE-588)1287077897 gnd rswk-swf Geschichte 1693-1696 gnd rswk-swf Adel (DE-588)4000464-8 gnd rswk-swf Bildungsreise (DE-588)4069466-5 gnd rswk-swf Itinerar (DE-588)4162627-8 gnd rswk-swf Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd rswk-swf Rom (DE-588)4050471-2 gnd rswk-swf Paris (DE-588)4044660-8 gnd rswk-swf Cetner, Franciszek / (1686-1732) / pamiętniki Paryż (Francja) Rzym (Włochy) Cetner, Franciszek 1675-1732 (DE-588)1287077897 p Polen Volk (DE-588)4046497-0 s Adel (DE-588)4000464-8 s Bildungsreise (DE-588)4069466-5 s Paris (DE-588)4044660-8 g Rom (DE-588)4050471-2 g Itinerar (DE-588)4162627-8 s Geschichte 1693-1696 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Markiewicz, Anna 1979- Dykcjonarz, lutnia i koronki zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) = Dictionary, lute, and lace : the educational journey of Franciszek Cetner across Europe (1693-1696) Cetner, Franciszek 1675-1732 (DE-588)1287077897 gnd Adel (DE-588)4000464-8 gnd Bildungsreise (DE-588)4069466-5 gnd Itinerar (DE-588)4162627-8 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1287077897 (DE-588)4000464-8 (DE-588)4069466-5 (DE-588)4162627-8 (DE-588)4046497-0 (DE-588)4050471-2 (DE-588)4044660-8 |
| title | Dykcjonarz, lutnia i koronki zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) = Dictionary, lute, and lace : the educational journey of Franciszek Cetner across Europe (1693-1696) |
| title_alt | Zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) Dictionary, lute, and lace |
| title_auth | Dykcjonarz, lutnia i koronki zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) = Dictionary, lute, and lace : the educational journey of Franciszek Cetner across Europe (1693-1696) |
| title_exact_search | Dykcjonarz, lutnia i koronki zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) = Dictionary, lute, and lace : the educational journey of Franciszek Cetner across Europe (1693-1696) |
| title_exact_search_txtP | Dykcjonarz, lutnia i koronki zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) = Dictionary, lute, and lace : the educational journey of Franciszek Cetner across Europe (1693-1696) |
| title_full | Dykcjonarz, lutnia i koronki zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) = Dictionary, lute, and lace : the educational journey of Franciszek Cetner across Europe (1693-1696) Anna Markiewicz |
| title_fullStr | Dykcjonarz, lutnia i koronki zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) = Dictionary, lute, and lace : the educational journey of Franciszek Cetner across Europe (1693-1696) Anna Markiewicz |
| title_full_unstemmed | Dykcjonarz, lutnia i koronki zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) = Dictionary, lute, and lace : the educational journey of Franciszek Cetner across Europe (1693-1696) Anna Markiewicz |
| title_short | Dykcjonarz, lutnia i koronki |
| title_sort | dykcjonarz lutnia i koronki zagraniczna podroz edukacyjna franciszka cetnera 1693 1696 dictionary lute and lace the educational journey of franciszek cetner across europe 1693 1696 |
| title_sub | zagraniczna podróż edukacyjna Franciszka Cetnera (1693-1696) = Dictionary, lute, and lace : the educational journey of Franciszek Cetner across Europe (1693-1696) |
| topic | Cetner, Franciszek 1675-1732 (DE-588)1287077897 gnd Adel (DE-588)4000464-8 gnd Bildungsreise (DE-588)4069466-5 gnd Itinerar (DE-588)4162627-8 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd |
| topic_facet | Cetner, Franciszek 1675-1732 Adel Bildungsreise Itinerar Polen Volk Rom Paris |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075667&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT markiewiczanna dykcjonarzlutniaikoronkizagranicznapodrozedukacyjnafranciszkacetnera16931696dictionaryluteandlacetheeducationaljourneyoffranciszekcetneracrosseurope16931696 AT markiewiczanna zagranicznapodrozedukacyjnafranciszkacetnera16931696 AT markiewiczanna dictionaryluteandlace |