La guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans !: journal d'une gymnasienne vaudoise à l'été 1936 en Allemagne et souvenirs de famille 1919-1939
Il s'agit du journal tenu de juillet à septembre 1936 par Marianne Laufer, gymnasienne lausannoise qui fait à 17 ans un séjour linguistique à Francfort sur le Main. Elle y relate, jour après jour, son séjour et "respire" , en août, les Jeux olympiques de Berlin. Elle habite dans la fa...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | |
Format: | Buch |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Lausanne
Editions d'en bas
2022
|
Schriftenreihe: | Ethno-doc
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Zusammenfassung: | Il s'agit du journal tenu de juillet à septembre 1936 par Marianne Laufer, gymnasienne lausannoise qui fait à 17 ans un séjour linguistique à Francfort sur le Main. Elle y relate, jour après jour, son séjour et "respire" , en août, les Jeux olympiques de Berlin. Elle habite dans la famille d'un architecte et partage son quotidien avec leur fille. Curieuse et indépendante, Marianne visite la ville et ses environs, elle observe les nouveautés, comme l'autoroute, et s'interroge sur le climat politique autoritaire et antisémite. Une autre source de ce même fonds est un récit de vie rédigé par Marianne Laufer en 1999 à l'âge de 80 ans et qui relate son histoire familiale entre 1919 et 1939. Cette publication offre le regard d'une jeune fille de Suisse romande sur le quotidien de la vie allemande dans les années 1930. [payot.ch] |
Beschreibung: | 111 Seiten Illustrationen 21 cm |
ISBN: | 9782829006272 2829006275 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV048803341 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20230630 | ||
007 | t| | ||
008 | 230207s2022 xx a||| |||| 00||| fre d | ||
020 | |a 9782829006272 |9 978-2-8290-0627-2 | ||
020 | |a 2829006275 |9 2829006275 | ||
035 | |a (OCoLC)1351637668 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV048803341 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a fre | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
100 | 1 | |a Laufer, Marianne |d 1919-2011 |e Verfasser |0 (DE-588)1266259902 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a La guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans ! |b journal d'une gymnasienne vaudoise à l'été 1936 en Allemagne et souvenirs de famille 1919-1939 |c Marianne Laufer ; texte édité, présenté et annoté par Louis-Philippe L'Hoste ... [et 3 autres] |
264 | 1 | |a Lausanne |b Editions d'en bas |c 2022 | |
300 | |a 111 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Ethno-doc | |
520 | 3 | |a Il s'agit du journal tenu de juillet à septembre 1936 par Marianne Laufer, gymnasienne lausannoise qui fait à 17 ans un séjour linguistique à Francfort sur le Main. Elle y relate, jour après jour, son séjour et "respire" , en août, les Jeux olympiques de Berlin. Elle habite dans la famille d'un architecte et partage son quotidien avec leur fille. Curieuse et indépendante, Marianne visite la ville et ses environs, elle observe les nouveautés, comme l'autoroute, et s'interroge sur le climat politique autoritaire et antisémite. Une autre source de ce même fonds est un récit de vie rédigé par Marianne Laufer en 1999 à l'âge de 80 ans et qui relate son histoire familiale entre 1919 et 1939. Cette publication offre le regard d'une jeune fille de Suisse romande sur le quotidien de la vie allemande dans les années 1930. [payot.ch] | |
648 | 7 | |a Geschichte 1936 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Schüleraustausch |0 (DE-588)4180033-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
651 | 7 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
651 | 7 | |a Frankfurt am Main |0 (DE-588)4018118-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
653 | 2 | |a Allemagne / 1933-1945 | |
653 | 2 | |a Suisse / 1918-1945 | |
653 | 6 | |a Autobiographie | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4058900-6 |a Tagebuch |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Frankfurt am Main |0 (DE-588)4018118-2 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1936 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |D g |
689 | 1 | 1 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
689 | 1 | 2 | |a Schüleraustausch |0 (DE-588)4180033-3 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1936 |A z |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a L'Hoste, Louis-Philippe |4 ctb | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034069432&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n DHB | |
940 | 1 | |q BSB_NED_20230630 | |
940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 494 |
942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034069432 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1818315358295031808 |
---|---|
adam_text |
Sommaire Présentation 9 Principes d’édition 17 Remerciements 19 Francfort-sur-le-Main, du 23 juillet au 18 septembre 1936 21 Mes Souvenirs, 1919-1939, juillet 1999 Une éducation d’entre les deux guerres 57 Bibliographie Sources enregistrées Sources numériques 105 105 106 Liste des abréviations 107 Collection Ethno-Doc 109 Ногѕ-foliotation: Cahier photographique 7 |
adam_txt |
Sommaire Présentation 9 Principes d’édition 17 Remerciements 19 Francfort-sur-le-Main, du 23 juillet au 18 septembre 1936 21 Mes Souvenirs, 1919-1939, juillet 1999 Une éducation d’entre les deux guerres 57 Bibliographie Sources enregistrées Sources numériques 105 105 106 Liste des abréviations 107 Collection Ethno-Doc 109 Ногѕ-foliotation: Cahier photographique 7 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Laufer, Marianne 1919-2011 |
author2 | L'Hoste, Louis-Philippe |
author2_role | ctb |
author2_variant | l p l lpl |
author_GND | (DE-588)1266259902 |
author_facet | Laufer, Marianne 1919-2011 L'Hoste, Louis-Philippe |
author_role | aut |
author_sort | Laufer, Marianne 1919-2011 |
author_variant | m l ml |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV048803341 |
ctrlnum | (OCoLC)1351637668 (DE-599)BVBBV048803341 |
era | Geschichte 1936 gnd |
era_facet | Geschichte 1936 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048803341</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230630</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230207s2022 xx a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782829006272</subfield><subfield code="9">978-2-8290-0627-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2829006275</subfield><subfield code="9">2829006275</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1351637668</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048803341</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Laufer, Marianne</subfield><subfield code="d">1919-2011</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1266259902</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans !</subfield><subfield code="b">journal d'une gymnasienne vaudoise à l'été 1936 en Allemagne et souvenirs de famille 1919-1939</subfield><subfield code="c">Marianne Laufer ; texte édité, présenté et annoté par Louis-Philippe L'Hoste ... [et 3 autres]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lausanne</subfield><subfield code="b">Editions d'en bas</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">111 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ethno-doc</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Il s'agit du journal tenu de juillet à septembre 1936 par Marianne Laufer, gymnasienne lausannoise qui fait à 17 ans un séjour linguistique à Francfort sur le Main. Elle y relate, jour après jour, son séjour et "respire" , en août, les Jeux olympiques de Berlin. Elle habite dans la famille d'un architecte et partage son quotidien avec leur fille. Curieuse et indépendante, Marianne visite la ville et ses environs, elle observe les nouveautés, comme l'autoroute, et s'interroge sur le climat politique autoritaire et antisémite. Une autre source de ce même fonds est un récit de vie rédigé par Marianne Laufer en 1999 à l'âge de 80 ans et qui relate son histoire familiale entre 1919 et 1939. Cette publication offre le regard d'une jeune fille de Suisse romande sur le quotidien de la vie allemande dans les années 1930. [payot.ch]</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1936</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schüleraustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180033-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018118-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Allemagne / 1933-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Suisse / 1918-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Autobiographie</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018118-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1936</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Schüleraustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180033-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1936</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">L'Hoste, Louis-Philippe</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034069432&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230630</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">494</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034069432</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
genre_facet | Tagebuch Erlebnisbericht |
geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd Frankfurt am Main (DE-588)4018118-2 gnd |
geographic_facet | Deutschland Schweiz Frankfurt am Main |
id | DE-604.BV048803341 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-03T21:28:27Z |
indexdate | 2024-12-13T09:04:15Z |
institution | BVB |
isbn | 9782829006272 2829006275 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034069432 |
oclc_num | 1351637668 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 111 Seiten Illustrationen 21 cm |
psigel | BSB_NED_20230630 DHB_BSB_FID |
publishDate | 2022 |
publishDateSearch | 2022 |
publishDateSort | 2022 |
publisher | Editions d'en bas |
record_format | marc |
series2 | Ethno-doc |
spelling | Laufer, Marianne 1919-2011 Verfasser (DE-588)1266259902 aut La guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans ! journal d'une gymnasienne vaudoise à l'été 1936 en Allemagne et souvenirs de famille 1919-1939 Marianne Laufer ; texte édité, présenté et annoté par Louis-Philippe L'Hoste ... [et 3 autres] Lausanne Editions d'en bas 2022 111 Seiten Illustrationen 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ethno-doc Il s'agit du journal tenu de juillet à septembre 1936 par Marianne Laufer, gymnasienne lausannoise qui fait à 17 ans un séjour linguistique à Francfort sur le Main. Elle y relate, jour après jour, son séjour et "respire" , en août, les Jeux olympiques de Berlin. Elle habite dans la famille d'un architecte et partage son quotidien avec leur fille. Curieuse et indépendante, Marianne visite la ville et ses environs, elle observe les nouveautés, comme l'autoroute, et s'interroge sur le climat politique autoritaire et antisémite. Une autre source de ce même fonds est un récit de vie rédigé par Marianne Laufer en 1999 à l'âge de 80 ans et qui relate son histoire familiale entre 1919 et 1939. Cette publication offre le regard d'une jeune fille de Suisse romande sur le quotidien de la vie allemande dans les années 1930. [payot.ch] Geschichte 1936 gnd rswk-swf Schüleraustausch (DE-588)4180033-3 gnd rswk-swf Alltag (DE-588)4001307-8 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd rswk-swf Frankfurt am Main (DE-588)4018118-2 gnd rswk-swf Allemagne / 1933-1945 Suisse / 1918-1945 Autobiographie (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Frankfurt am Main (DE-588)4018118-2 g Alltag (DE-588)4001307-8 s Geschichte 1936 z DE-604 Schweiz (DE-588)4053881-3 g Deutschland (DE-588)4011882-4 g Schüleraustausch (DE-588)4180033-3 s L'Hoste, Louis-Philippe ctb Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034069432&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Laufer, Marianne 1919-2011 La guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans ! journal d'une gymnasienne vaudoise à l'été 1936 en Allemagne et souvenirs de famille 1919-1939 Schüleraustausch (DE-588)4180033-3 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)4180033-3 (DE-588)4001307-8 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4053881-3 (DE-588)4018118-2 (DE-588)4058900-6 (DE-588)4133254-4 |
title | La guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans ! journal d'une gymnasienne vaudoise à l'été 1936 en Allemagne et souvenirs de famille 1919-1939 |
title_auth | La guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans ! journal d'une gymnasienne vaudoise à l'été 1936 en Allemagne et souvenirs de famille 1919-1939 |
title_exact_search | La guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans ! journal d'une gymnasienne vaudoise à l'été 1936 en Allemagne et souvenirs de famille 1919-1939 |
title_exact_search_txtP | La guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans ! journal d'une gymnasienne vaudoise à l'été 1936 en Allemagne et souvenirs de famille 1919-1939 |
title_full | La guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans ! journal d'une gymnasienne vaudoise à l'été 1936 en Allemagne et souvenirs de famille 1919-1939 Marianne Laufer ; texte édité, présenté et annoté par Louis-Philippe L'Hoste ... [et 3 autres] |
title_fullStr | La guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans ! journal d'une gymnasienne vaudoise à l'été 1936 en Allemagne et souvenirs de famille 1919-1939 Marianne Laufer ; texte édité, présenté et annoté par Louis-Philippe L'Hoste ... [et 3 autres] |
title_full_unstemmed | La guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans ! journal d'une gymnasienne vaudoise à l'été 1936 en Allemagne et souvenirs de famille 1919-1939 Marianne Laufer ; texte édité, présenté et annoté par Louis-Philippe L'Hoste ... [et 3 autres] |
title_short | La guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans ! |
title_sort | la guerre peut aussi bien venir demain que dans cinq ans journal d une gymnasienne vaudoise a l ete 1936 en allemagne et souvenirs de famille 1919 1939 |
title_sub | journal d'une gymnasienne vaudoise à l'été 1936 en Allemagne et souvenirs de famille 1919-1939 |
topic | Schüleraustausch (DE-588)4180033-3 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
topic_facet | Schüleraustausch Alltag Deutschland Schweiz Frankfurt am Main Tagebuch Erlebnisbericht |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034069432&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT laufermarianne laguerrepeutaussibienvenirdemainquedanscinqansjournaldunegymnasiennevaudoisealete1936enallemagneetsouvenirsdefamille19191939 AT lhostelouisphilippe laguerrepeutaussibienvenirdemainquedanscinqansjournaldunegymnasiennevaudoisealete1936enallemagneetsouvenirsdefamille19191939 |