Jevhen Zavalynsʹkyj: tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy: = Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources
Євген Завалинський: тюркологічні студії, листування, матеріали
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian Polish |
| Veröffentlicht: |
Lʹviv
Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho, Lʹvivsʹke viddilennja
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | 383 Seiten, 24 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9789660299399 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048689615 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230309 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230202s2022 xx ac|| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789660299399 |9 978-966-02-9939-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1369564814 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048689615 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-06 |a Jevhen Zavalynsʹkyj: tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy |b = Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources |c uporjadnyk Andrij Felonjuk ; Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho, Lʹvivsʹke viddilennja ; Naukove tovarystvo im. Ševčenka |
| 246 | 1 | 3 | |6 880-05 |a Tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy |
| 246 | 1 | 1 | |a Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources |
| 264 | 1 | |6 880-07 |a Lʹviv |b Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho, Lʹvivsʹke viddilennja |c 2022 | |
| 300 | |a 383 Seiten, 24 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch und polnisch. Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Zavalynsʹkyj, Jevhen |d 1911-1993 |0 (DE-588)1280189576 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1930-1993 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Turkologie |0 (DE-588)4186473-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Orientalistik |0 (DE-588)4172819-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Zavalynsʹkyj, Jevhen |d 1911-1993 |0 (DE-588)1280189576 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Orientalistik |0 (DE-588)4172819-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Turkologie |0 (DE-588)4186473-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1930-1993 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Zavalynsʹkyj, Jevhen |d 1911-1993 |0 (DE-588)1280189576 |4 aut | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Felonjuk, Andrij Vasylʹovyč |d 1982- |0 (DE-588)1031489983 |4 edt | |
| 710 | 2 | |6 880-03 |a Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho |b Lʹvivsʹke viddilennja |0 (DE-588)10135083-1 |4 isb | |
| 710 | 2 | |6 880-04 |a Naukove tovarystvo imeni Ševčenka |0 (DE-588)1226208-0 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Завалинський, Євген-Мар'ян Климентійович |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Фелонюк, Андрій Васильович |4 edt | |
| 880 | 2 | |6 710-03/(N |a Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського, Львівське відділення |4 4isb | |
| 880 | 2 | |6 710-04/(N |a Наукове товариство ім. Шевченка |4 4oth | |
| 880 | 1 | 3 | |6 246-05/(N |a Тюркологічні студії, листування, матеріали |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-06/(N |a Євген Завалинський: тюркологічні студії, листування, матеріали |c упорядник Андрій Фелонюк ; Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського, Львівське відділення ; Наукове товариство ім. Шевченка |
| 880 | 1 | |6 264-07/(N |a Львів |b Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського, Львівське відділення |c 2022 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230309 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034063849 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822792536744263680 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМІСТ Андрій Фелонюк. Євген Завалинський у житті та науці. 7 Тюркологічні студії. 57 Polska w kronikach tureckich XV і XVI w. 59 Zbiory tureckich dokumentów w bibliotece Czartoryskich w Krakowie. 121 Teorja języka słonecznego. Czy język polski pochodzi od tureckiego?. 138 Literatura bez alfabetu. 142 Lwowianin - pierwszym tłumaczem Pisma Świętego na język turecki. 146 Nowa prawda o Warneńczyku. 151 Złodzieje w muzeum. 157 Polacy krzewicielami malarstwa w Turcji. 162 Польща заборолом культури. 168 Rola Osmanów w dziejach kultury. 173 Що дасть туркологія українській історії?. 184 Турецькі джерела до історії України. 205
Листування. 217 Листи до Владислава Котвича. . 219 Лист до Стефана
Стасяка. 248 Листи до Тадеуша Ковальського. 250 Лист до Агатангела
Кримського.253 Листи Омеляна Пріцака. . 256 Листи до Омеляна Пріцака. 267 Лист до Володимира Яніва. 282
Матеріали.285 Додатки. 319 Агафангел Крымский. Отзыв о работах доцента
Львовского государственного университета E. К. Завалинского. 321 Володимир Завалинський. Євген Завалинський. Повоєнне життя у Франції та Австралії (1946-1993). 324
Summary. 345 Іменний покажчик. 350 Географічний
покажчик.369 Перелік ілюстрацій. 379
УДК [929:94(477)-057.85“1911/1993”Є.Завалинський]:930.85(5) 3-13 Рекомендовано до друку Вченою радою Інституту української археографії та джерелознавства ім. M. С. Грушевського HAH України (протокол № 5 від 13 вересня 2022 р.) Книгу надруковано за фінансової підтримки Володимира і Марти Завалинських
(Мельбурн, Австралія) Євген Завалинський. Тюркологічні студії. Листування. Матеріали / Упо3-13 ряд. А. Фелонюк; HAH України. Інститут української археографії та джерелознавства ім. M. С. Грушевського. Львівське відділення; НТШ. Історична комісія. - Львів, 2022. ֊ 3 84 с., іл. ISBN 978-966-02-9939-9
Видання містить праці українського сходознавця-тюрколога Євгена Завалинського (1911-1993), листування й матеріали, що стосуються його біографії та творчості. Вчений є вихованцем польської орієнталістичної школи 1930-х рр., представни ком українського сходознавчого середовища Львова початку 1940-х
рр. і яскравим взірцем інтелектуала з великим творчим потенціалом, який прагнув реалізувати себе у складних обставинах середини XX ст., проте був змушений відійти від науки. Його студії, серед яких дві надруковано вперше, присвячені українсько-турецьким і польсько-турецьким відносинам у домодерний
період, образу України й Польщі в османських хроніках XV-XVIII ст., турецьким джерелам до історії України. Опуб ліковано листи науковця до Владислава Котвича, Стефана Стасяка, Тадеуша Коваль ського, Агатангела Кримського, Володимира Яніва, взаємне листування з Омеля ном Пріцаком. Біографічні
документи Є. Завалинського охоплюють 1929-1981 рр. і висвітлюють, з-поміж іншого, його контакти з НТШ та
австралійськими універ ситетами. Ці матеріали взято з архівних збірок Львова, Києва, Варшави, Кракова, а також приватного архіву вченого, що зберігається в Мельбурні (Австралія). Для істориків, сходознавців, усіх, хто цікавиться історією сходознавчої науки. УДК [929:94(477)-057.85“1911/1993”Є.Завалинський1:930.85(5) Baysriecbe Staatsrat FfOthek ISBN 978-966-02-9939-9 München © Андрій Фелонюк, упорядкування, передмова, 2022 © Львівське відділення ІУАД, 2022
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК * Список скорочень вч. див. кн. св. — святий свящ. —► священник шл. — шляхтич, шляхетський —+ вчений, вчена — дивись — князь, князі Абді-паша Абдеррахман, османський хроніст 195,208 Абдуль Ґаффар бен Гассан, османський хроніст 208 Абрагамович Зигмунт (AbrahamowiczZ.), вч. 10 Август
III (August III), польський ко роль 132,134, 203 Агабек-заде Садик-бей Могаммед (Sadyk Bej, Sadyk Bey Mohammad), вч. 16-17, 19, 29-30, 32, 223, 297, іл. vii Азмі Ахмед, османський посланець 199 Айдукевич Казимир, вч. 16 Айні Алі, османський хроніст 207 Акіф-паша-заде Мехмед Наїл, осман ський
хроніст 196 Аккокракли Осман, вч. 204 Александрович Стефан-Мустафа, магістр-тюрколог 18 Алеппський Кирило, внук патріарха Макарія 278 Алеппський Павло, архидиякон, ман дрівник 271, 276 Андре П’єр-Жан-Даніель (Andre), вч. 174 Андрей (Шептицький), митрополит, предстоятель УГКЦ 41, 304, 309 Андрусяк
Микола, вч. 36 Антонович Омелян, меценат 13 Аріф Мехмед (Arif Mehmed), вч. 123, 201,204 Асім Ахмед, османський хроніст 197,208 Ата Мехмед (Ață Mehmed), османський хроніст 121, 197, 207 Атаї, османський хроніст 197 Ашик-паша-заде (Aszyk-pasza-zade, Ašyq-paša-zāde), османський хроніст 69-71, 77, 79,
81-83, 88, 91, 95-97, 102, 105,112, 118, 156,207 Бабінґер Франц (Babinger Е), вч. 53, 65, 67-68, 70, 84-85, 101, 121-122, 126, 195-200,202,206, 224, 228,231,233 Байрактаревич Ф. (Bajraktarewié Е), вч. 125,201 Балтаджи Мехмед-паша (Baltacı Meh med Paşa), османський великий візир 198, 204 Барвінський
Богдан, вч. 36 Барський В., український мандрівник 200, 208 Бартольд В. (Barthold V.), вч. 100,188,201
Батовський Александр (Batowski Alek sander), вч. 251 * Прізвище Євгена Завалинського та його псевдоніми (Лю Макот, Μ. Зелинський) до покажчика не внесено. 350
Іменний покажчик Баторій див. Стефан Баторій Баязид I (Bajezyd I Yildirym (Błyskawic zny)), османський султан 70-71, 7983,96, 109, 169, 178, 180-183, 192 Баязид II (Bajezyd II Weli (Świętobliwy)), османський султан 54, 59, 72-73, 88, 110, 112-115, 117-118,186, 190 Бей-заде Фаїк (Bey-Sade Faik), вч.
126, 202 Бенфей Теодор (Benfey Theodor), вч. 231 Беович Метью (Beovich Matthew), римокатолицький архиепископ Аделаїди 49, 54, 299, 301 Белоусов Сергій, вч. 34-35 Биченко Георгій, вч. 253 Білецький Степан, вч. 36 Блоше Едгар (Blochet Edgar), вч. 126,229 Бобрецький Євтимій, свящ., секретар Галицької
провінції ЧСВВ 39 Бовден Іван, свящ. іл. xxi, xxiii Болюх Мирослав, громадський діяч 47, іл. ххі Борщак Ілько, вч. 41-42, 52 Браницькі (Branicki), піл. рід 132-133, 240 Бриньовський Михайло, вч. 40,42, іл. xiv Брозницький І., громадський діяч 46 Брокельманн Карл (Brockelmann Carl), вч. 265
Бужинський Адам-Проспер (Burzyński Adam Prosper), сандомирський єпис коп 245 Булка Олег, громадський діяч 342 Булка Ярослав, громадський діяч 340 Бурім Д., вч. 261 Бучма Іван, громадський діяч 283 Буяк Францішек (Bujak Franciszek), вч. 120,231 Б’янкі Тома-Ксав’є де (Bianchi ThomasXavier), вч. 227,
237 Вази, королівська династія 194 Ваймен-Бері Джордж (Wyman Bury), вч. 174 Валезій, польський король 193, 204 Вартенберґ Мстислав, вч. 16 351 Василюк О., вч. 7 Васіф Ахмед (Wâșif Ahmed), осман ський хроніст 195,199, 208, 226 Вахід-паша Мехмед Емін, османський посланець 199 Венґльовський Юрій,
громадський діяч 283 Вефік-паша Ахмед, османський хроніст 197 Вишневецький Дмитро, кн. 186 Вільбах-Штаркова
Ребекка, вч. 29-30,32 Вільман-Ґрабовська Гелена (WillmanGrabowska Helena), вч. 229 Вільнев де, французький резидент 202 Вітвіцька Г, вч. 38, 263 Владислав III (Володислав Ягайлонський Варненчик, Władysław III Jagiel lończyk (Warneńczyk)), польський та угорський король 22, 59, 88-89, 92-93, 117, 151-156,170-171, 190-191, 302 Володислав IV, польський король 186 Вольська Софія див. Мурська Софія Вуслеті Алі, османський хроніст 198 Гадджі Алі, османський хроніст 198 Гаджі Халіфа, османський хроніст 213 Гаєвська-Денес Лідія, педагог 340 Гаєвський Степан див. Сильвестр Галенко О., вч. 262 Галецький Оскар (Halecki О.), вч. 64, 77, 93, 106, 117, 168, 190 Галіб Мехмед (Gālib Mehmed), вч. 123, 201 Галущинський Т, свящ., вч. 206 Гаммер-Пурґшталь Йозеф фон (Натmer-Purgstall (Hammer) Joseph von), вч. 62-63, 72, 79, 84, 89, 93, 95, 98, 101, 103, 109-110, 115, 117, 121, 123, 126-127, 136, 174, 180, 184-185, 197, 201, 206-207 Гаморак Ю., письменник 278 Гарасимчук Василь, вч. 36 Гарбі Агмед бен Гадж Куйдер (Harbi Ahmed Ben Hadż Kujder, Quider Ah med Emin ben Hajd el), викладач араб ської мови 16-17, 248, 298, 324
352 Гарбі Джаміля, племінниця Є. Завалинського 324-325 Гарбі-Завалинська (Гарбі) Ольга, сестра Є. Завалинського 41, 269, 324—325 Гартманн Ріхард (Hartmann Richard), вч. 38, 51, 174, 272, 274-275, 279 Гвоздевич Стефанія, вч. 56 Гезарфени, османський хроніст 207 Гентіліс П’єтро, італійський автор 193
Гентош Л., вч. 38, 263 Герун Василь, вч. 55 Гільберт Хріста (Hilbert Christa), вч. 262 Гіріді Хасан, османський хроніст 198 Глистюк Я., вч. 38, 263 Горбань Μ., вч. 188 Гржегоржевський І. див. Ґжегожевський Ян Грунін Т., вч. 206 Грушевський Μ., вч. 187 Гургула Володимир, свящ. 12 Ґавронський Анджей,
вч. 14, 289 Гай Петро, свящ. іл. xxiii Ґжегожевський Ян (Гржегоржевський І., Grzegorzewski Jan), вч. 10, 15, 66, 125, 127, 136, 151,201,227 Ґоліґер Мойсей, вч. 29-30, 32-33 Ґольдман Моріс-Девід (Goldman Mau rice David), вч. 44, 295-296, 298, 300, 308, 341 Ґраггер Роберт, вч. 262 Граф Ґеорґ (Граф,
Graf Georg), вч. 38, 53,271-272, 274-275,278 Ґродецький Роман (Gródecki Roman), вч. 229 Ґронбех Кааре (Grønbech Kaare), вч. 261,264 Ґрубер Єва, вч. 28-31 Ґурка Ольґерд (Górka Olgierd), вч. 10, 16, 28, 61, 64, 66, 85, 94, 106-107, 122, 155, 169, 171-172, 190-191, 207, 246, 303,313 Ґюнтекін Решат-Hypi
(Güntekin Reşat Nuri), турецький письменник 38, 51, 272 Іменний покажчик Давид-візир, османський урядник 212 Дашкевич Ярослав, вч. 8,41 ДеБрей Реджинальд (де Брей, de Bray Reginald), вч. 49,299-301, 308, 342 Дейсман A. (Deissmann А.), вч. 123, 201 Дені Жан (Denis Jean, Deny J.), вч. 42, 49, 51, 122,
126, 201-202,264-265, 297-298, 328 Деніке Борис (Denike), вч. 174 Дервіш Мустафа, османський посла
нець 199 Джевдет-паша Ахмед, османський хро ніст 196, 198-199, 208 Дженабі Мустафа, османський хроніст 196, 207 Джонстон Френк-Горацій (Johnston Frank Horace), секретар Мельбурнського університету 295 Диренкова Надія (Дыренкова Надежда), вч. 261 Діц Генрих-Фридрих фон (Diez Heinrich Friedrich von), вч. 174 Домбровський Олександр, вч. 36 Домбровський Ян (Dąbrowski Jan), вч. 24, 64, 89, 91-92, 104, 106-107, 156, 237-238, 241, 243-244, 246-247 Дорев П. (Doreff Р.), вч. 123, 201 Дорошенко Д. (Doroszenko D., DorošenkoD.), вч. 65, 186, 206 Дорошенко Петро, гетьман 185-186, 189, 200, 202,212 Дубів Володимир, інженер-економіст 45 Дубровський Василь, вч. 40, 188, іл. xiv Дыренкова Надежда див. Диренкова Надія Евлія Челебі (Evlijā Čelebi, Evlijāčelebī), османський хроніст і мандрів ник 50, 125,200, 208,213, 263, 315 Едгем Фехмі Халіль (Edhem Fehmi Halli), вч. 123, 201, 204 Едіб Емін Мехмед, османський хроніст 195 Елезович Г. (Elezowié Gl.), вч. 63, 201 Емні Мехмед, османський посланець 199
Іменний покажчик Енвері Садуллах, османський хроніст 195 Енсен Г. (Jensen Н.), вч. 126, 202 Ерліх Людвик, вч. 16 Есірі Хасан, османський хроніст 198 Етвьош Йожеф (Eötvös József), політич ний діяч 237 Жиґмонт Люксембурзький (Zygmunt Luksemburczyk), угорський король 59, 80, 86-88, 170, 192
Жулкевський Станіслав, великий корон ний гетьман 194 Завалинська Галя, внучка Є. Завалинського 343 Завалинська Гандзя, внучка Є. Завалинського 343, іл. xxiii Завалинська Леся, внучка Є. Завалинського 343, іл. xxiii Завалинська Марія, племінниця Є. Завалинського 324 Завалинська Марта, дружина В.
Завалинського 55, іл. xxiii-xxiv Завалинська Софія (Ляля, Мурська Со фія), дружина Є. Завалинського 11, 38-39,41, 259, 269, 279, 309, 325-326, 328-329, 332-336, 338-339, 343-344, іл. xiii, xxi, xxiii Завалинська-Кос (Кос) Софія, мати Є. Завалинського 12, 41, 324—325 Завалинський Володимир, брат Є.
Зава линського 40, 324 Завалинський Володимир, син Є. Зава линського 40-41,43, 48—49, 54-55, 309, 324-325, 329, 331, 333-335, 337, 339, 343-344, іл. xxi, xxiv Завалинський Климентій, батько Є. За валинського 12, 324—325, 328 Завалинський Роман, племінник Є. За валинського 324 Зайончковський
Ананій (Zajączkowski Ananiasz), вч. 10, 127, 141, 241-242, 265 Зайончковський Влодзімеж (Zajączkow ski Włodzimierz), вч. 10, 265 353 Закшевський Казимир, вч. 16 Закшевський Станіслав, вч. 16 Замойські (Zamojscy), шл. рід 131,246 Зашкільняк Л., вч. 168 Здзенський Роман-Максим, магістртюрколог 18
Зернов Володимир (Weliaminow-Zernow W.), вч. 124,136, 202 Зігні Сойсал Абдулла (Zihni Soysal Ab dullah), вч. 224
Зітовільський Алі-ага див. Хаджджі . Алі-ага Зсінка Ф. (Zsinka E), вч. 122, 126,200 Ібрагім бен Алі, хроніст 208 Ібрагім-паша, османський візир 203 Іван (Бучко), архиепископ 282 Іванчо Микола, свящ. іл. xxi, xxiii Ідріс Нешрії Бітлісі (Idris Bitlîsî), османський хроніст 69-71, 73, 81, 87, 90-91,93, 118, 132, 207 Іззі, османський хроніст 195, 199, 208 Ільків-Свидницький Микола, вч. 251 Ісаїв Петро, вч. 309 Іслям Ґірей, кримський хан 208 Ісмаїл-Самі, османський хроніст 195,208 Йорґа Μ. (Iorga N., Jorga N.), вч. 62-64, 76-81, 83-84, 86-89, 91, 94-95, 97-98, 101-102, 105, 107, 110-112, 115-118, 121, 153,184-186, 228 Йосиф (Сліпий), митрополит, предстоя тель УГКЦ, кардинал 46—47, 304, 341, іл. xx Кадір Кадірі Абд уль, османський хро ніст 198 Казимир Великий (Kazimierz Wielki), польський король 74, 77, 104, 192 Казім Μ., вч. 201 Каллімах (Kallimach Filip), італійський гуманіст 93,120, 171, 193 Каміль-паша Мехмед, османський хро ніст 197 Капістрано Джованні, італійський про повідник, св. 171, 193
354 Капко, братова Є. Завалинського 324 Капко Емілія, мати О. Пріцака 258 Капралъ Мирон, вч. 56 Кара Во Бернар де (Carra Vaux de), вч. 174 Кара Мустафа-паша (Kara Mustafa Pașa), османський великий візир 198 Кара Нішанджі, османський хроніст 207 Кара Челебі-заде Абдель Азіз, осман ський хроніст 196
Карабачек Й. (Karabacek J., Karabaček J.), вч. 122,200 Карамані Мегмет-паша (Qaramănî Mehmed-paša), османський хроніст 73, 207 Карачон E. (Karácson L), вч. 63, 123, 125,201,208 Карл XII, шведський король 199 Катерина II, російська цариця 196, 199 Катіб Челебі Хаджі Халіфа (Kātībčelebī), османський
хроніст 125, 196 Качмар Дмитро, свящ. 340 Кезма Т., вч. 206 Кепрюлю Фуат див. Кюпрюлю Фуад-бей Мегмет Керім-паша Абдель, османський посла нець 199 Кесслер Яків, вч. 28-31 Кіларі Мехмед ель, османський хроніст 198 Климент XI, папа римський 278 Клюк А., вч. 186 Клявек Алекси (Klawek Aleksy), свящ.,
вч. 14, 16, 18,20, 228 Кнороз Михайло, вч. 29 Ковалівський А., вч. 187 Ковальський Тадеуш (Kowalski Tade usz), вч. 12, 23-24, 27, 37,40,51, 53, 127, 134, 141, 146,224, 226,229-230, 232-238, 241-244, 246, 250-252,278, 296, 298, 313, іл. vii-viii Козицький А., вч. 10,15 Козлов Д., вч. 269 Козловський
С., вч. 7 Колчакъ-паша, османський воєначаль ник 202 Іменний покажчик Кольбер Жан-Батист, французький дер жавний діяч 206 Кольбушевський Казимир (Kolbuszewski Kazimierz), вч. 21,288 Колянковський Людвик (Kolankowski L.), вч. 64, 88, 92-94,104, 106,114, 116, 168, 190 Кордуба Мирон, вч. 36 Кос Софія
див. Завалинська-Кос Софія Кот Станіслав (Kot Stanisław), вч. 24, 229, 237-238, 240-244,246 Котвич
Владислав (Котвіч В., Kotwicz Władysław), вч. 9, 12, 14-18, 27-28, 50, 52, 55, 59, 65, 146, 219-220, 226, 231, 235, 240,248,261, 288-290, 296, 298, 313, 320, іл. vii, ix Кочержук Марія, педагог 340 Кочубей Ю., вч. 7 Кравець Μ., вч. 185-186,203 Крамере Йоганнес-Гендрік (Kra mers J. H.), вч. 179-180,269,274 Красінські (Krasińscy), шл. рід 246 Краус Еліазер-Пауль (Krause), вч. 174 Креліц Фридрих (Kraelitz Friedrich, Krälitz Е), вч. 66,101, 124, 126-127, 136, 202, 219, 227,240 Кримський Агатангел (Крымский А., Krymski A., Krymsky А.), вч. 11-12, 33-34,42, 45, 51, 53-54, 63, 72, 75, 83, 89, 97, 103, 174, 188,206, 253-256, 271-272, 280,298, 303, 307, 312, 323, іл. vii, xi Крип’якевич Іван, вч. 34, 36, 38, 53, 253, 268, 291 Кругла Антоніо (Crutta Antonio), коро лівський перекладач 130, 135-136, 231 Крушельницький Іван, поет 14 Кубійович Володимир, вч. 11,43, 53, 274, 279,292-294, 328, іл. ххі Кузеля Зенон, вч. 43, 292-293 Кукель Маріан (Kukiel Marian), генерал, вч. 128, 236 Кульчинський О., вч. 262 Курилович Єжи (Kuryłowicz Jerzy), вч. 14, 16-17, 27-28,228,241, 289
Іменний покажчик Куціль Мар’ян, громадський діяч 340 Кучерук О., вч. 261 Кюпрюлю Фуад-бей Мегмет (Кепрюлю Фуат, Köprülü Mehmet Fuat), вч. 188 Кючюк Нішанджі (Küçük nisandżi), османський хроніст 73, 207 Кючюк Челебі-заде Ісмаїл, османський хроніст 195, 208 Лавалле Теофіль (Lavallé), вч. 174 Ламменс
Анрі (Lammens), вч. 174 Лев Василь 48, 50, 304, 306, 309, 312, 314—315 Левицький Маріан (Lewicki Marian), вч. 14,16,29-31,261 Левицький Тадеуш (Lewicki Tadeusz), вч. 14, 24,29-30, 229 Лейн-Пул Стенді (Lane-Poole), вч. 179 Ленцик Василь (Lencyk W.), вч. 316֊ 317 Лер-Сплавінський Тадеуш
(LehrSpławiński Tadeusz), вч. 229 Лисяк-Рудницький Іван, вч. 38, 263 Ліске Ксаверій, вч. 281 Ліщинський Мирослав, громадський діяч 283, 342 Лукань Роман, свящ., вч. 36 Луців Лука, вч. 48, 312, 314 Любомирський (Lubomirski), шл. 54, 135, 203 Лютман Адам, вч. 35 Лютфі Ахмед, османський хроніст 196,
208 Лютфі-паша (Lutfi-paša), османський хроніст 73,125, 207 Ляхович Теодосій, вч. II, 47-48, 283, 306-307,310-311, іл.ххі Маврін О., вч. 261 Магаляс Семен, громадський діяч 35, 290-291 Мазепа Іван, гетьман 185, 189,202 Макарій, антіохійський патріарх 271, 274-277 Макарушка О., вч. 206 Максимович А.,
вч. 189 355 Малецький Іван, громадський діяч . 316-317 Малкоч-оґлу Бали-бей (Malkoç-oğlu Bali Bey, Bały-bej), османський воє начальник першої половини XVI ст. 132, 231 Малкоч-оґлу Бали-бей (Malqoč-oghlu Bały-bej, Bały-bej), османський воє начальник кінця XV ст. 59, 73, 109, 115-116,118,191,209-211
Мандрик Мирослав, вч. 48 Маненко П. (Manenka), вч. 142 Матла Зиновій, діяч ОУН 13 Мегмед (Мехмед, Mehmed, Moha
med) ГѴ, османський султан 122,132, 136, 180, 185,203 Мегмет Заїм, османський хроніст 207 Мелек Агмед-паша, османський вели кий візир 203 Мельник Федор, приятель Завалинських 339 Менглі-Гірей (Mengli-Girej), кримський хан 106, 112-113,211 Менінський Францішек (Meniński Fran ciszek), сходознавець, польський по сланець 122, 136,233 Мехмед Фатіх (Mehmed ILZdobywca, Mohamed II Fatih), османський султан 59, 67-68, 70, 72-73, 83,91, 97-98, 101-103, 105, 107-110,112, 118, 136, 164, 176, 180, 183, 192 Микола, польський гетьман 211 Микола І, російський цар 204 Мирослав (Любачівський), архиепис коп, предстоятель УГКЦ, кардинал 47, іл. xxiii Мідхат Ахмед, османський хроніст 197 Міллер Б. (Müller), вч. 177 Мількіни, львівська родина 269 Міхальський Станіслав (Michalski Sta nisław), польський освітній діяч 24, 241 Модельський Теофіл-Еміль (Modelski Teofil Emil), вч. 20, 59, 74-75, 227228, 236, 242 Моравська Стефанія, педагог 340
356 Мўрад II (Murad II), османський султан 68, 72, 85-88, 90-92, 94, 96-97, 153, 183, 191 Мурад III (Murad III), османський сул тан 123, 180, 201,251 Мурад Мехмед, османський хроніст 197 Мурська Олена (Галя), сестра С. Завалинської 40, 269 Мурська Софія див. Завалинська Софія Мурська (Вольська)
Софія, громадська діячка, мати С. Завалинської 38,41, 269-270, 325-326 Мурський Володимир, громадський діяч, дипломат, батько С. Завалин ської 38, 269-271, 325 Мустафа бен Агмет Алі (Mustafa ben Ah med Ali), османський хроніст 73, 207 Мухібб Абдеррахім, османський посла нець 199 Мухлінський
Антоній (Muchliński Antoni), вч. 147,235 Мухтар Ахмед, вч. 204 Набі Юсуф (Набіфінг Юсуф, Nabi, Nābī Jūsuf), османський поет і мандрівник 67, 176, 198, 246 Надірі Мехмед (Nadiri), османський хроніст 67, 198 Назарко Іриней, свящ., вч. 40 Назарук Осип, громадський діяч, публі цист 11,26,271,303 Назіф
Мустафа, османський посланець 199 Наїма Мустафа (Naīma, Na’īmā Mușțafa), османський хроніст 65, 125, 194-195, 208, 226-227,234,237, 262 Наполеон (Napoleon), французький імператор 180,199,245 Насух Матракчі, османський хроніст 207 Нахіфі Мехмед Емні, османський хро ніст 199 Неджаті, османський
посланець 199 Неджіб Мустафа, османський хроніст 197 Немет Дюла (Németh Gyula), вч. 238,265 Іменний покажчик Нитченко Дмитро, письменник 45, 48, іл. ххі Нігалі Ібрагім бен Сулейман, осман ський хроніст 198 Нізамі Гянджеві, перський поет 37, 40 Нішанджі-заде Мехмед бен Ахмед, османський хроніст
196,207 Ногмов Шора (Нэгумэ Бэчмырзэ и къуэ Шорэ, Nogmow), вч. 142-143 Нойманн Г. (Neumann Н.), вч. 126, 202 Hypi-
паша, османський хроніст 197 Hypi Халіль, османський хроніст 196 Нэгумэ Бэчмырзэ и къуэ Шорэ див. Ногмов Шора Озтюна їлмаз (Öztuna Yılmaz), вч. 50, 308 Окіпнюк В., вч. 269 Ольбрахт (Jan Olbracht), польський ко роль 116, 118, 170,209 Осман II (Osman II), османський султан 147, 194,204 Османи, династія султанів 22, 32, 75 Острозький Костянтин-Василь, кн. 186 Павлишин Марко, вч. 343 Павло Алеппський, мандрівник 38, 271 Пасек Ян (Pasek Jan Chryzostom), шл., мемуарист 107, 168 Пертев Мехмед, османський хроніст 196 Петрашевич, вч. 207 Петришак Богдана, вч. 56 Петро І, московський цар 198, 204 Петро Лусініян (Piotr I Lusignan), ко роль Кіпру 77, 192 Петрова Ю., вч. 271 Печеві Ібрагім (Pečevī Ibrâhîm), осман ський хроніст 125, 196,225, 227-228, 234, 237, 246 Підгірна Л., вч. 328 Підкова Іван, козацький отаман 194 Пілсудський Юзеф, польський держав ний діяч 13 Погорецький Михайло, громадський діяч 340 Подляха Владислав, вч. 18
Іменний покажчик Полотнюк Ярема, вч. 9, 15, 29-30 Полянський Юрій, вч. 33 Понятовський Станіслав-Авґуст (Ponia towski Stanisław August), польський король 129-130,132, 136, 231 Поппе Ніколас (Ніколай) (Poppe Nicho las), вч. 265 Постемпський Станіслав (Postępski Stanisław), вч. 288 Потоцькі
(Potoccy), шл. рід 236, 242 Прашко Іван, апостольський екзарх, єпископ 11,46,48, 50, 54, 304-306, 339-340, 343, іл. xxi, xxiii Пріцак Ніна, вч., дружина О. Пріцака 264 Пріцак Омелян (Мілько, Pritsak, Pritzak, Prizak Omelan), вч. 7-9, 12, 31, 33-34, 36-40,43,48-53, 55, 256-271, 273, 279-281, 284,
308, 328, 341, 343, іл. xiv, xviii֊xix ПтасникЯн, вч. 16 Пушкар Володимир, громадський діяч 268 Пчелінська Марія (Маня), громадська діячка 41, 327-328 Радіон Степан, публіцист, бібліограф 8, 13-14, 19, 25-28, 32-36, 41^12, 44-48, 308,313,316-317 Райхман Ян (Reychman J.), вч. 10 Paeix Мустафа,
османський посланець 199 Рахмі Мустафа, османський хроніст 197, 208 Рашід Мехмед, османський хроніст 195, 199, 208 Реджаі Мехмед, османський хроніст 196 Ресмі-ефенді Ахмед, османський по сланець 197, 199 Рефік Ахмед (Refiq А.), вч. 123-124, 193,201,204 Репин Ілля, художник 205 Рипка Ян (Rypka Jan),
вч. 37,40,53,6566,127,136,185-187,203,206,226,303 Різа Мегмет, хроніст 208 Різван-паша-заде, хроніст 208 357 Роксоляна (Roksolana), дружина султа на Сулеймана 1 146-147, 205 Рубльов О., вч. 35 Рустем-паша, османський хроніст 207 Рясянен Марті (Räsänen Martti), вч. 264 Сабат Микола, педагог 13
Садеддін (Саад-ед-Дін, Sad ed-din Cho dzą Efendi, Sad ed-dīn Chodża Efendi, Saad ed Din, Sa‘d ed-Dīn), османський
хроніст 65, 69-73, 75-79, 81-84, 87֊ 91, 93-94, 96-99, 102-103, 105, 108110, 112, 115-119,125, 156, 207, 225 Саїб Ахмед, османський хроніст 198 Саїд, османський хроніст 198 Саїд-паша Мехмед, османський посла нець 199 Саліг-заде Номан Абу Сахль, осман ський хроніст 197 Самойлович Олександр (Samoiłowicz), вч. 174 Сарницький К., свящ., вч. 206 Сварник Галина, вч. 56 Селлям-ага Мехмед, османський посла нець 199 Селянікі, османський хроніст 207 Семенський Юзеф (Siemieński Józef), вч. 239, 241-242 Сенів Дмитро, свящ. 50, іл. ххі Сенкевич (Сенкевич) Генрик, поль ський письменник 168, 172, 190 Сенковський Юзеф-Юліан (Sękow ski J.), вч. 66-67, 72, 74, 85, 89-90, 118, 124, 126, 136, 169, 190, 207 Сенявський (Sieniawski), шл. 133,135,203 Сенявські, шл. рід 25 Сидорчук Таїсія, вч. 9, 33, 55, 261, 270֊ 271 Сильвестр (Гаєвський Степан), архи епископ 284, 306 Сілагдар Фіндіклілі Мегмед-ага (Финдиклили Мехмед-ага), османський хроніст 18, 197, 207 Сімович Василь (Simowytsch W.), вч. 11, 27, 33, 35, 38-39, 197, 218, 267, 269-270, 272-273, 291, 313, іл. xiv
358 Сінор Деніс (Sinor Denis), вч. 264 Сліпецька Тетяна, педагог 46 Слушкевич Евґеніуш (Słuszkicwicz Eu geniusz), вч. 14,237 Смирнов Василь (Smirnow W.), вч. 54, 69, 74, 100,103, 174, 185, 204, 207 Смоґожевський Зиґмунт (Smogorzewski Zygmunt), вч. 14-17, 50, 227, 250, 289-290,298 Собеський Ян
(Sobieski Jan), польський король 54, 122,132, 135, 171, 203 Соколлу Мехмед-паша, османський великий візир 204 Солак-заде (Sołak-zade Mehmed Hemdemi, Solãq-zãde), османський хроніст 72-74, 77-78, 87-88, 93-94, 96, 99, 103, 108-110,116-118, 196, 207,225, 227,251 Соловйов С., вч. 189 Стасяк Стефан
(Stasiak Stefan), вч. 12, 14-15, 18, 20,28-31, 53, 146, 227, 248-249,254, 320, іл. х Стефан Баторій, польський король 171, 191, 193-194, 204,211 Стефан Великий (Stefan Wielki), мол давський господар 59,104—105, 107112, 115-118, 193 Стефаник В., письменник 278 Стецюк Василь (Steciuk В. W.), вч. 11,
46, 48, 54, 305,307,310-311 Студинський Кирило, вч. 33 Субхі, османський хроніст 195, 208 Сулейман І Пишний (Sulejman der Prächtige, Sulejman Wspaniały (Ka nuni)), османський султан 63, 127, 132, 136, 175, 180, 224, 231,233 Сулейман III, османський султан 197 Супрун Михайло, чоловік О. Мурської 269
Сушки, львівська родина 271 Тарнавський Роман, вч. 9, 15, 18, 33 Тарновські, шл. рід 240 Ташкепрю-заде Кемаль Еддін Мехмед, османський хроніст 196 Твардовський Казимир, вч. 16 Іменний покажчик Терлецький Омелян, вч. 36 Тершаковець Юрій, вч. 39 Тишковський Павел (Tyszkowski Pa weł), шл. 236 Ткачук
X., журналістка 274 Тодорський С., вч. 189 Топчибаші (Топчибашев) Алі Акбар Алімардан-бек (Toptchibashi Ali),
чо ловік Μ. Пчелінської 326-328 Топчибаші Алімардан-бек Алекбер-огли, політичний діяч 328 Тройнар Михайло, громадський діяч 342 Фалев П., вч. 124 Фаркаш Юліус фон (Farkas Julius von), вч. 43, 262 Фединський Євген, мандрівник 32,274 Федор Михайлович, московський цар 202 Федорук Ярослав, вч. 9, 36, 38^10, 186, 271, 279 Федченко А., мандрівник 189 Федькович Юрій, письменник 47, 304 Фекете Лайош (Fekete Lájos), вч. 122127, 135,201-202, 238, 242 Фелонюк Андрій, вч. 9, 27, 36-37, 39, 56, 251, 256, іл. xxiv Фераїд-заде Мехмед Саїд, османський хроніст 197 Ферід Осман (Ferīd Otmān), вч. 123, 201 Ферідун Агмед-бей (Feiīdūn Ahmed Bey), османський хроніст 200, 233 Финдиклили Мехмед-ага див. Сілагдар Фіндіклілі Мегмед-ага Фіголь Атанас, громадський діяч іл. ххі Фішер Адам (Fischer Adam), вч. 220-221 Фіялкевич Анна, студентка університе ту 31 Флюґель Ґустав (Flügel Gustav), вч. 126, 229 Фокшан Василь, громадський діяч іл. ххі Франко Іван, письменник 12, 34 Фридрих Вільгельм, прусський король 199
359 Іменний покажчик Фуад-паша Мегмед Емін (Фуад-ефенді, Fuat Paşa Mehmet Emin), османський великий візир 204 Ченцова В., вч. 185-186, 203 Чешмі-заде, османський хроніст 195 Чубек Ян (Czubek Jan), вч. 235 Хаджджі (Зітовільський) Алі-ага, осман ський посланець 199, 204 Хакім Мехмед, османський
хроніст 195 Халіль Мюкрімін (Halil Mükrimin), вч. 123,201 Харевичова Луція (Charewiczowa Ł.), вч. 16,104 Хасан-бей-заде Ахмед (Hasan-bej-zade, Hasan beyzade), османський хроніст 65,196 Хейруллах, османський хроніст 197 Хилінський Константи (Chyliński Kon stanty), вч. 16, 221, 287 Хмельницький
Богдан, гетьман 185, 189, 202-203, 212, 226, 262 Хурі-аль Костянтин-паша, вч. 276 Хусейн (Hezārfenn Husejn), османський хроніст 198 Шакір, османський хроніст 195, 208 Шандані-заде Финдиклили Сулейман бен, османський хроніст 197 Шані-заде Мехмед, османський хроніст 196, 208 Шапшал Серая (Szapszał
Seraja), гахам караїмів, вч. 123, 228 Шахно-Романович Станіслав (SzachnoRomanowicz Stanisław), вч. 239, 241-242 Шашкевич Маркіян, свящ., письменник 34,47, 304 Шаян Володимир, вч. 11, 28-31 Шедер Ганс-Гайнріх, вч. 261 Шеель Гельмут (Scheel Helmuth), вч. 37, 51, 126, 202, 264-265,267 Шейхі-заде Мехмед
Есад Сеххафлар, османський хроніст 196 Шекфі Й. (Szekíu J.), вч. 121, 123, 201 Шельонговський Адам, вч. 16 Шереф Абдеррахман (Šeref Abderrah man), вч. 123, 196, 201, 204, 208 Шехді Осман, османський посланець 199 Шехрі-заде Мехмед Саїд, османський хроніст 197 Шиманський Каспер, польський посла
нець 10 Шимкевич Ф., вч. 189 Шмуц Валеріан (Szmuc Walerjan), уні верситетський службовець 228 Шпулер Бертольд
(Spuler В.), вч. 10, 21 Шрамм Гілари (Schramm Hilary), вч. 287 Штернбах Людвик, вч. 29-30 Цезаріні Джуліано, італійський карди нал і дипломат 171, 193 Циганкова E., вч. 7, 188 Цінкайзен Йоганн-Вільгельм (Zinkei sen J.), вч. 62-63, 72, 76-79, 81, 84, 89, 93, 95, 98, 103, 110, 117, 121,180, 184-185,206, 228 Цюпак Марія, педагог 340 Чайка, оперний співак 327 Чайки, приятелі Завалинських 327 Чарнецький (Czarniecki), шл. 135, 203 Чарторийський Адам (Czartoryski Adam Kazimierz), кн. 128, 251 Чарторийський Вітольд, кн. 251 Чарторийські (Czartoryscy), кн. 25, 122, 131, 136, 231,250 Чацький Тадеуш (Czacki Т.), шл. 25, 104,129,131, 136 Чекановський Ян (Czekanowski Jan), вч. 21,28,288-289 Чемберлін Майкл (Chamberlin Michael), меценат 49, 54, 299-301, 308 Щепановські, приятелі Завалинських 337 Щербина Ф. (Szczerbina), вч. 142 Юркова О., вч. 35, 187 Яблоновський (Jabłonowski), шл. 132, 135,203
360 Яґайло (Władysław II Jagiełło), поль ський король 106, 119, 169 Яґеллони, королівська династія 22, 168 Якоб Г. (Jacob G.), вч. 121, 123, 126, 185, 202 Якубович Михайло, вч. 278 Яловицька Марія, педагог 340 Ян Казимир (loannes Casimirus, Jan Kazimierz), польський король 132, 135-136,
186,203,287-288 Янів Володимир, вч. 12,47-48, 53, 282, 328, 343 Яськевич Тарас, вч. 47,282-283, іл. ххі Abd-el-Hamīd, османський султан 132 Abd-el-Kenm, кримський урядник 135 Abdī-pāšā, османський воєначальник 133,137 Abrahamowicz Z. див. Абрагамович Зигмунт Abu Kemal, нащадок Тимура 160 Abū Bekr
Meramı, османський вельмо жа 133 Achmed І, османський султан 147 Ahmed Gödük-pasza (Ahmed-paša), османський воєначальник 63, 105֊ 106, 110 Ahmed III, османський султан 132, 180 Ahmed Resmī-efendi, османський вель можа 133 Alā ed-dīn, син султана Мурада II90 Albertrandi Jan Chrzciciel, єпископ,
істо рик 130 Albrecht, угорський король 59, 88, 152 Aleksander, молдавський господар 111 Aleksandrowicz, піл., польський посла нець 133 Alfons, неаполітанський король 154 Ali-Bej див. Bobowski Wojciech Ali-bej, відинський бей 88՛ Ali-bej, вч. 69 Ali-pasza, османський візир 82, 115 Andre див. Андре
П’єр-Жан-Даніель Andrée R., вч. 106 Іменний покажчик Anonim, османський хроніст 68, 70-71, 74, 79, 81, 83, 86-88,91-101, 105, 109, 112, 118, 125, 156,207 Arif Mehmed див. Аріф Мехмед Arndt R., вч. 80 Aszyk-pasza-zade див. Ашик-паша-заде Ață Mehmed див. Ата Мехмед Atiya A. S., вч. 81 August II,
польський король 132, 135 August III див. Август III Azab-bej, османський вельможа 84 Babinger F. див. Бабінґер Франц
Bajezyd I Yildirym див. Баязид I Bajezyd II Weli див. Баязид II Bajraktarewić F. див. Байрактаревич Ф. Baj sonkor, тимуридський принц 160 Baltacı Mehmed Paşa див. Балтаджи Мехмед-паша Bały-bej див. Малкоч-оґлу Бали-бей Baptista Genueński, картограф 106 Barthold V. див. Бартольд В. Bartoszewicz J., вч. 64 Basarab Młodszy, волоський господар 109-110,112 Basarab Starszy, волоський господар 109 Batowski Aleksander див. Батовський Александр Bedr ed-din, шейх, османський бунтів ник 84 Beckmann G., вч. 80 Behmauer W, вч. 124 Bektaşi, філософ, містик 179 Bellini Gentile, маляр 164 Benfey Theodor див. Бенфей Теодор Benoe Р., піл., польський посланець 127, 133 Beovich Matthew див. Беович Метью Bersej Omar, вч. 143 Bertels Е., вч. 124 Besarab, волоський воєвода 68 Bey-Sade Faik див. Бей-заде Фаїк Bianchi Thomas-Xavier див. Б’янкі Тома Ксав’є де Blochet Edgar див. Блоше Едґар
361 Іменний покажчик Bobowski Wojciech (Ali-Bej) 147-150, 164-166 Dobrzyński Μ., вч. 64 Bode, вч., директор музею 159 Borowski, шл., польський посланець 133 Borzemski А., вч. 64 Branicki див. Браницькі Bratutti V., вч. 72, 78 Brockelmann Carl див. Брокельманн Карл Brosian Marcus, вч. 69 Brückner А.,
вч. 74 Brühlowa, шл. 133 Buczek К., вч. 128-131 Bujak Franciszek див. Буяк Францішек Burzyński Adam Prosper див. Бужинський Адам-Проспер Саго J., вч. 96, 116 Carra Vaux de див. Кара Во Бернар де Cepelusz (Čepelušek, Cepeluška), во лоський воєвода 68 Chadżibecz Anczoch, поет 143 Chalkokondilas,
візантійський автор 77, 95 Chamberlin Michael див. Чемберлін Майкл Charewiczowa Ł. див. Харевичова Л. Chisetl Ibrahim, творець алфавіту 144 Chodża Ahmed Jesewi, суфійський поет 159-160 Choğa Sinān, османський будівничий 176 Chomentowski, шл., польський посла нець 133 Chuadzi Mahomet Kemal, вч. 144
Chyliński Konstanty див. Хилінський Константи «Cristen», османський султан 119 Crutta Antonio див. Кругла Антоніо Czacki Т. див. Чацький Тадеуш Czarniecki див. Чарнецький Czartoryscy див. Чарторийські Czartoryska Elżbieta, кн. 129 Czartoryski Adam Kazimierz див. Чарторийський Адам Czartoryski
Władysław, кн. 131 Czekanowski Jan див. Чекановський Ян Czołowski А., вч. 80 Czubek Jan див. Чубек Ян Czyngis-chan, монгольський хан 108 Ćorović W., вч. 66 Celebi Evlijā див. Евлія Челебі Dan II (Drakula), волоський господар 67, 85-86, 94 Daniewski J., вч. 74 Dąbrowski Jan див. Домбровський Ян De
Bray Reginald див. ДеБрей Реджи нальд Decjusz Justus Ludwik, польський хро ніст 120 Deissmann А. див. Дейсман
А. Denike див. Деніке Борис Denis Jean (Deni J.) див. Дені Жан Derenczy (Derendżil-ban) 117 Diez Heinrich Friedrich von див. Діц Ген рих-Фридрих фон Długosz Jan, польський хроніст 81, 98, 109, 119, 152 Dobiáš J., вч. 185 Dogiel Μ., вч. 120 Doreff Р. див. Дорев Π. Doroszenko D. (Dorošenko D.) див. До рошенко Д. Drakula див. Dan II Drakula див. Wład III Tepes Droysen G., вч. 106 Dubiecki Μ., вч. 104 Dündar, огузький вождь 181 Dzieduszyccy, шл. рід 127 Dzieduszycki, шл. 132 Dzierżek Krzysztof, шл., польський по сланець 146 Dziurzyńska Е., вч. 37 Dżem, брат османського султана Баязида II 59, 73,110-112 Džemai, шейх 160 Dżemali (Muhji ed-din, Muhjï ed-dîn el-Džemālī), османський хроніст 69, 72, 79, 105, 118 Dżikija S., вч. 141
362 Ďurčanský Μ., вч. 37 Edhem Fehmī Halli див. Едгем Фехмі Халіль Ehrhard Albert, вч. 275 Elezowić Gl. див. Елезович Г. Emanuel, візантійський імператор 80-81 Eötvös József див. Етвьош Йожеф Ertogrul, огузький вождь 181 Eugenjusz, папа римський 154 Evlija Celebi (Evlijā-čelebī) див. Евлія Челебі
Ewrenos֊bej-oghłu Alī-bej, османський воєначальник 75, 87, 91 Farkas Julius von див. Фаркас Юліус фон Fekete Lajos див. Фекете Лайош Ferdî, османський хроніст 125 Fend Otmān див. Ферід Осман Ferīdūn Ahmed Bey див. Ферідун Агмедбей Fessler А., вч. 76, 80 Finkel L., вч. 64 Firuz-bej-oghłu Mehmed-bej,
османський воєначальник 79, 95 Fischer Adam див. Фішер Адам Flügel Gustav див. Флигель Густав Fryderyk, вармінський єпископ 111 Fuat Paşa Mehmet Emin див. Фуад-паша Мегмед Емін Gālib Mehmed див. Галіб Мехмед Galland А., вч. 72 Gara, угорський воєначальник 76 Gentilis Juljan, кафинський посол 104
Getall, вч. 174 GeuffroyA., вч. 129 Gibbons H. А., вч. 178-180 Giese Fr., вч. 68-69, 72, 92, 99-100, 178֊ 181 Gieysztor А., вч. 168 Giulani Francisci Crescentii, польський перекладач 129-130, 133 Glixelli S., вч. 101 Goldman Maurice David див. Гольдман Моріс-Девід Іменний покажчик Gołębiowski
Łukasz, вч. 127, 130 Górka Olgierd див. Гурка Ольґерд Grabowski S., вч. 152 Gracilewski, вч. 143 Graf Georg див. Граф Ґеорґ Gródecki Roman див. Гродецький Роман Grønbech Kaare див. Гронбех Кааре Grzegorzewski Jan див. Ґжеґожевський Ян Gubrynowicz Br., видавець 107 Güntekin Reşat Nuri див. Ґюнтекін
Ре шат-Hypi Hadži Ubek, османський воєначальник 75 Halecki О. див. Галецький Оскар Hammer-Purgstall (Hammer)
Joseph von див. Гаммер-Пурґшталь Иозеф фон Hans Caudier (Spiegel), перекладач зі східних мов 69 Hansson, секретар шведського посланця 166 Harbi Ahmed Ben Hádž Kujder див. Гарбі Агмед бен Гадж Куйдер Hartmann Richard див. Гартманн Ріхард Hasan-bej-oghłu, османський воєначаль ник 109 Hasan-bej-zade (Hasan beyzade) див. Хасан-бей-заде Ахмед Hâğği Halīl-efendi, османський урядник 134 Heyd W., вч. 92, 111 Hezārfenn Husejn див. Хусейн Hilbert Christa див. Гільберт Хріста Horak R., фотограф 220 Hoțoman Fredutio, картограф 106 Hubert L., вч. 104 Hunyady Janko (Przeklęty), регент Угор ського королівства 91-96, 98, 117, 152-154 Huseyn, великий візир 65 Hybl Fr., вч. 76 Halil Mükrimin див. Халіль Мюкрімін Ibrahim І, османський султан 147 Ibrahim-Beg Strasz, османський посла нець, перекладач 148
Іменний покажчик Ibrāhīm-efendi, османський хроніст 132, 240 Idris Bitlisi див. Ідріс Нешрії Бітлісі Ilijewa Teodora, болгарська провидиця 151 Innocenty VIII, папа римський 111 loannes Casimirus див. Ян Казимир Iorga N. див. Йорга M. Isa-bej, османський воєначальник 95,109 Isfendiar-oghłu,
османський воєначаль ник 83 Ishak-bej, османський воєначальник 87-88,91 Iskender-oghłu Ali-bej, османський бей 110 lugnboll (?), вч. 174 Iwan Szyszman (Sasmanus), болгарський цар 76 Izzed din, майстер 159 Jabłonowski див. Яблоновський Jachszy Fakyh (Jachšy Faqyh, Jahszy), османський хроніст 67-70
Jacob G. див. Якоб Г. Jacobowsky (Jakubowski) Vilh С., вч. 164 Jakowlew, вч. 144 Jan Kazimierz див. Ян Казимир Jan Olbracht див. Ольбрахт Jan z Wilczyny, самозванець 154 Janicsek J., вч. 125 Janqo bin Mādijān (Mādijān), легендар ний король 99 Jensen Н. див. Енсен Г. Jerzy Brankowicz, сербський
деспот 87-89, 91 Jireczek K. (Jireček К.), вч. 63, 75-79, 82, 88-89, 124 Johnston Frank Horace див. Джонстон Френк-Горацій Jones W., вч. 129 Jorga N. див. Йорґа Μ. Jūsuf-pāšā, османський вельможа 133, 137 Kallimach Filip див. Каллімах Kantemir, ногайський воєначальник 147 363 Kapa-bej (Kaba bej),
калмицький вель можа 135 Kara Mustafa Pașa див. Кара Муста фа-паша Karabaček J. див. Карабачек Й. Karakasz Mehmed-pasza (Kara-kasz, Qaraqaš), османський воєначальник 65 Karácson І. див. Карачон E. Karnkowski Jan, шл. 116 Kātib Mehmed, османський хроніст 125 Kātīb-čelebī див. Катіб Челебі Хаджі
Халіфа Kazimierz Jagiellończyk, польський ко роль 105-106, 111, 114, 116-117, 154 Kazimierz Wielki див. Казимир
Великий Kazimirski, вч. 122, 136 Kazwini, арабський географ 176 Kazykły див. Wład III Tepes Kądziele, приятелі Є. Завалинського 234-235 Kemal Pasza, турецький державний діяч 138 Kemāl-paša-zāde, османський хроніст 73, 125 Kinnamos, візантійський історик 75 Klawek Aleksy див. Клявек Алекси Klein E., вч. 76 Kobylicz Μ., сербський лицар 182 Koči-beg, османський хроніст 125 Kodera Р., вч. 37 Kodża (Qodż) Ili-bej, османський воєна чальник 103, 105 Kolankowski L. див. Колянковський Людвик Kolankowski Z., вч. 32 Kolbuszewski Kazimierz див. Кольбушевський Казимир Komornicki St., вч. 129 Koneczny F., вч. 104 Konfucjusz, філософ 131 Konopczyński W., вч. 122,128 Konstanty Porfirogeneta, візантійський імператор 75 Konstantynowicz Michal, сербський і польський історик 120
364 Koryciński, шл. 135 Korzeniowski J., вч. 130 Kot Stanisław див. Кот Станіслав Kotwicz Władysław див. Котвич Влади слав Kotwiczówna Μ., вч. 235 Kowalski Tadeusz див. Ковальський Та деуш Kowdyszew, поліцейський урядник 160 Köprülü Mehmet Fuat див. Кюпрюлю Фуад-бей Мегмет Kraelitz Friedrich див.
Креліц Фридрих Krafft А., вч. 126 Kramers J. Н. див. Крамере ИоганнесГендрік Krasińscy див. Красінські Krause див. Краус Еліазер-Пауль Kremazow, вч. 174 Krusiński Т, польський мандрівник та сходознавець 132 Kryczyński L. N. Μ., вч. 65 Krymski A. (Krymsky А.) див. Крим ський Агатангел Kukiel Marian
див. Кукель Маріан Kulczycki Jerzy, шл. 129 Kulów Juman, творець алфавіту 144 Kupelwieser L., вч. 80 Kurat A. N., вч. 126 Kuryłowicz Jerzy див. Курилович Єжи Kutrzeba S., вч. 104, 111, 130 Kunos L, вч. 127, 136 Küçük niśandżi див. Кючюк Нішанджі Kwiatkowski S., вч. 89, 93,156 Lala Szahin, османський
воєначальник, румелійський бейлербей 75-76 Lammens див. Ламменс Анрі Lanckoroński Franciszek, шл. 129 Lane-Poole див. Лейн-Пул Стенлі Langmantel V., вч. 120 Las-oghłu (Laz-oghłu) див. Łazarz Lavallé див. Лавалле Теофіль Lehr-Spławiński Tadeusz див. Лер-Сплавінський Тадеуш Lelewel J., вч. 66, 106
Lencyk W. див. Ленцик Василь Іменний покажчик Leon z Rożmitalu (Lew z Rożmitalu), чеський шл. 93,155 Leski Kasper, шл., польський посланець 132 Leszczyński Stanisław, польський король 134 Leunclavius Johannes, німецький історик і сходознавець 69, 76, 96 Lewak А., вч. 128 Lewicki Anatol, вч. 64, 93,
151 Lewicki Marian див. Левицький Маріан Lewicki Tadeusz див. Левицький Тадеуш Lourier, чиновник
міністерства закор донних справ Росії 143 Lubomirski див. Любомирський Ludwik Węgierski, угорський і поль ський король 76 Lutfī-paša див. Лютфі-паша Łaski Hieronim, шл., польський посла нець 148 Łazarz (Las-oghłu, Laz-oghłu), сербський князь 76, 78-79, 182 Łopatyński, вч. 144 Łoś J., вч. 120 Łukasz z Górki, шл. 154-155 Maciej Korwin, угорський король 98, 101, 112, 117 Mahler Е., вч. 65 Mahmud І, османський султан 132 Maksymilian І, німецький король 117 Malkoç-oğlu Bali Bey див. Малкоч-оґлу Бали-бей, османський воєначальник першої половини XVI ст. Małecki А., вч. 75 Małqoc-oghłu Bały-bej див. Малкоч-оглу Бали-бей, османський воєначальник кінця XV ст. Manenka див. Маненко П. Mańkowski Tadeusz, вч. 164 Мага, дочка сербського деспота Джураджа Бранковича 87 Marcin z Wrocimowic, литовський по сланець 108 Marczal, угорський воєначальник 88
365 Іменний покажчик Marr N., вч. 139, 141 Martin, вч. 174 Martinovitch N., вч. 123 Martolos Dughan, османський посла нець 95 Meczti ze Skutan, маляр 166 Mehmed (Mohamed) І, османський сул тан 83-84,183 Mehmed II Zdobywca див. Мехмед Фатіх Mehmed IV див. Мегмед IV Mehmed Ispahański, майстер 158
Mehmed-čelebi, шваґер султана Мура да 1191 Mehmed Neszri див. Neszri Mehmed Melcerów, вч. 174 Menãqib-і, турецький хроніст 69 Mengli-Girej див. Менґлі-Гірей Meniński Franciszek див. Менінський Францішек Mewlidi, арабський автор 176 Michalski Stanisław див. Міхальський Станіслав Michał-oghłu Ali-
bej, османський воєна чальник 68, 109-110 Michel Oglu, османський вельможа 182 Mieczyński St., вч. 96 Miedzieleski Wawrzyniec, кам’янецький єпископ 120 Miklaszewski, публіцист 66 Minea L, вч. 80 Minorsky V, вч. 100 Mircza, претендент на волоський трон 110 Mircza І, волоський господар 67, 73, 79-80,
83-85, 111 Młodziejowski Andrzej, познанський єпископ 132 Mniszech, піл., польський посланець 133 Modelski Teofil Emil див. Модельський Теофіл-Еміль Mohamed, пророк 162, 177 Mohamed І див. Mehmed І Mohamed II Fatih див. Мехмед Фатіх Mohamed IV див. Мегмед IV Monkee J., видавець ПО Moravcsik J., вч.
64, 125 Morawski Z., вч. ПО Mordtmann J. Н., вч. 63, 69, 100 Muchliński Antoni див. Мухлінський Антоній Muhammed Sułtan, тимуридський принц, внук Тимура 158 Muhji ed-din див. Dżemali Müller див. Міллер Б. Müller Eugen, вч. 275 Murad І, османський султан 76-77, 79, 179, 182 Murad II див. Мурад II
Murad III див. Мурад III Musa-ćelebi, син султана Баязида 183-84 Mustafa, претендент на османський трон 84
Mustafa II, османський султан 132 Mușțafa III, османський султан 132 Mustafa ben Ahmed Ali див. Мустафа бен Агмет Алі Mușțafa čelāl-zāde, османський хроніст 125 Muzid-bej, османський воєначальник 91, 101 Na’īmā Mușțafa (Naima) див. Наїма Мустафа Nābī Jūsuf див. Набі Юсуф Nadiri див. Надірі Мехмед Napoleon див. Наполеон Naruszewicz Adam, польський історик 129 Neszri (Nešri, Nešrī) Mehmed, осман ський хроніст 69-73, 77, 79, 87, 90-93, 96, ПО, 113, 116, 118, 125, 153, 156, 225 Neumann Н. див. Нойманн Г. Németh Gyula див. Немет Дюла Nikodem, папський посланець 154 Nogmow див. Ногмов Шора No'mān-efendi, османський посланець 133 Nowakowie St., вч. 63 Nöldeke Th., вч. 70, 79 Oartoold (?), вч. 174 Okniński Z., вч. 75
366 Olbracht див. Jan Olbracht Olszewicz W., вч. 129 Olszowska К., вч. 15 Oleśnicki Zbigniew, краківський єпис коп, кардинал 154 Orgelbrand Samuel, видавець 147 Osmani, османський султан 147,181-182 Osman II див. Осман II Osmān III, османський султан 132 Otwinowski Samuel, польський посла нець і
сходознавець 146 Öztuna Yılmaz див. Озтюна їлмаз Panaitescu Р., вч. 100 PapéeF., вч. 64, 97, 114, 116 Pasek Jan Chryzostom див. Пасек Ян Pastor L., вч. ПО Paszkiewicz Н., вч. 64 Paulová Μ., вч. 185 Pczehatłak Mahmud, лікар 144 Pečevī Ibrâhîm див. Печеві Ібрагім Pertsch W., вч. 126 Petersen, вч. 174
Pichelstein В., польський посланець 133, 137 Pietraszewski L, вч. 65 Piotr І Lusignan див. Петро Лусініян Piotr Aron, молдавський господар 101 Piotrowicz L., вч. 74 Piwarski К., вч. 169 Podoski, шл., польський посланець 133-134 Poniatowski Stanisław August див. Понятовський Станіслав-Август
Popielowie, шл. 130 Poppe Nicholas див. Поппе Ніколас Postępski Stanisław див. Постемпський Станіслав Potoccy див. Потоцькі Potocki, шл. 132, 233,236 Prażmowski, шл. 132 Pritzak (Pritsak, Prizak) Omelan див. Пріцак Омелян Prochaska А., вч. 64, 72, 89, 91-93, 156 Pułaski К., вч. 104 Іменний покажчик
Qaramânî Mehmed-paša див. Карамані Мегмет-паша Qarandžy-Dughān-bej (Qaradży-bej), османський воєначальник 85, 90 Qaraqaš див. Karakasz Mehmed-pasza Qasim-bej, османський воєначальник 91 Qãzyqly див. Wład III Tepes Qodż Ili-bej див. Kodża Ili-bej Quider Ahmed Emin ben Hajd el див. Гарбі Агмед бен
Гадок Куйдер Radonie J., вч. 63, 66 Raduł, волоський господар 102, 107, 109, 112 Rakoczy, трансильванський князь
132 Ralamb Claes, шведський посланець 165-166 Räsänen Martti див. Рясянен Марті Rásonyi L., вч. 125 Refiq А, див. Рефік Ахмед Reychman J. див. Райхман Ян Rieu Ch., вч. 126 Rocoles J. В. de, історик НО Rogalski L., вч. 64 Roksolana див. Роксоляна Romek Z., вч. 169 Ruhī-čelebi, османський хроніст 73 Rutka Teofil, єзуїт 150 Rychlik, самозванець 154 Rykaczewski Е., вч. 120 Rypka Jan див. Рипка Ян Rzewuski Wacław, мандрівник, сходо знавець 126 Sad ed-din Chodża Efendi див. Садеддін Sadyk Bey Mohammad див. Агабек-заде Садик-бей Могаммед Sakowicz Bohdan, шл. 116 Samoiłowicz див. Самойлович Олек сандр Sasmanus див. Iwan Szyszman Saška z Mezihořa, моравський хроніст 93 Savadjian L., вч. 64 Scheel Helmuth див. Шеель Гельмут Schiltberger Н., німецький мандрівник 120
367 Іменний покажчик Schlumberger G., вч. 97 Schramm Hilary див. Шрамм Гілари Seaman W., вч, 72 Sefer bej Sijuch, творець алфавіту 144 Sefer-aga, кримський урядник 135 Seif Th., вч. 67 Sej-jareddin, шейх 158 Selgukowie, династія 178 Selim І, османський султан 178-179, 181, 183 Selim III, османський
султан 173 Sękowski J. див. Сенковський Юзеф-Юліан Siemieński Józef див. Семенський Юзеф Sieniawski див. Сенявський Silberschmidt Мах, вч. 81 Simowytsch W. див. Сімович Василь Sinān čaus, османський хроніст 125 Sinān-čelebi Bihištī, османський хроніст 73 Sinan-pasza, відинський паша 86-87 Sinor
Denis див. Сінор Деніс Skrzypek J., вч. 64, 79-82, 100, 106, 116 Słuszkiewicz Eugeniusz див. Слушкевич Евґеніуш Smirnow W. див. Смирнов В. Smogorzewski Zygmunt див. Смоґожевський Зигмунт Sobiescy, шл. рід 146 Sobieski Jan див. Собеський Ян Solak-zade Mehmed Hemdemi див. Солак-заде Spiegel див. Hans
Caudier Spuler В. див. Шпулер Бертольд Stachoń В., вч. 61-62, 64, 72, 77, 79-80, 85-88, 91,96-98, 100-101, 107-109, 112, 114, 118 Stadnicki, шл., польський посланець 133 Stanisław August див. Понятовський Станіслав-Авґуст Stanojewić (Stanojevič) Stano, вч. 63, 66 Stasiak Stefan див. Стасяк Стефан
Stchoukine І., вч. 123 Steciuk В. W. див. Стецюк Василь Stefan, сербський деспот 86 Stefan Wielki див. Стефан Великий Strzelbicki Maciej, польський повста нець 131 Sufflay Μ., вч. 124 Sulejman, син османського султана Ор хана 75 Sulejman ben Kajal, огузький вождь 178 Sulejman II, османський султан
178,180 Sulejman Wspaniały див. Сулейман I Пишний Sulejman-pasza, османський воєначаль ник 59, 107-108,
112 Sydorakowie, приятелі Є. Завалинського 219 Szachno-Romanowicz Stanisław див. Шахно-Романович Станіслав Szapszal Seraja див. Шапшал Серая Szaszko z Międzygórza, чеський ман дрівник 155 Szczerbina див. Щербина Ф. Szehab-ed-din-pasza (Szehāb ed-dīn, Szihab ed-din), османський воєначальник 88,91, 101 Szekfü J. див. Шекфі Й. Szkorpilow Hermenegild, вч. 152 Szkorpilow Karol, вч. 152 Szmuc Walerjan див. Шмуц Валеріан Szukrullah (Sükrullãh ben Sihāb ed-dīn Ahmed), перський хроніст 67 Szyszman див. Iwan Szyszman Şeref Abderrahman див. Шереф Абдеррахман Sükrullãh ben Šihāb ed-dīn Ahmed див. Szukrullah Środka А., вч. 168 Tabari, арабський історик 176 Tacyt, римський історик 74 Tadż ed din z Ispahanu, арабський май стер 159 Täschner Fr., вч. 164-165 Thallóczy L., вч. 124 Thúry J., вч. 63, 125 Timur, середньоазійський полководець 83, 158-160
368 Timur-aga, кримський урядник 135 Timurtasz-pasza, османський воєначаль ник 80-81 Tomkiewicz W., вч. 106 Toptchibashi Ali див. Топчибаші Алі Акбар Алімардан-бек Turachan-bej, османський воєначальник 87,91 Tursun-beg, османський хроніст 73 Twrtk, боснійський бан 76 Tyszkowscy, шл. рід 236
Tyszkowski Paweł див. Тишковський Павел Umur-bej, османський воєначальник 81 Urbanek (Urbánek) Rudolf, вч. 93, 151, 155 Urchan Pierwszy, османський бей 75, 102, 182 Urosz V, сербський деспот 75 Ursu L, вч. 72 Uradź ben Adil (Urağ ben ‘Âdil), осман ський хроніст 67-71,75, 77, 79-83, 87-89, 91-95,
97-101, 105, 109-110, 112,118,153,156,224 Uslar, барон, творець алфавіту 143-144 Uzun Hassan, перський шахіншах 119 Vambery, вч. 174 Velies А., вч. 125 Vrančić, угорський єпископ 69 Wapowski Bernard, польський хроніст 120 Warneńczyk див. Владислав III Wășif Ahmed див. Васіф Ахмед Wassylika, дружина
султана Агмеда 1147 Weingart Μ., вч. 185 Weliaminow-Zernow W. див. Зернов Во лодимир Wensinck A. J., вч. 269, 274 Wieselgren Oskar, вч. 165 Willman-Grabowska Helena див. Вільман-Ґрабовська Гелена Іменний покажчик Wiskowatyj К., вч. 93 Wiśniowiecki, ки. 135 Wiśniowiecki Michał Korybut, кн., поль
ський король 146 Witołd Kiej stutowicz, великий литов ський князь 104 Witte, шл. 132 Wittek В, вч. 63, 70, 85,122, 227 Wład І, волоський господар 80 Wład III Tepes (Drakula, Kazykły, Qāzyqly), волоський господар 67, 87-88, 94,101-102, 104, 107, 109-110, 112 Wład IV Calagaral (Kešiš, Mnich, Zakon
nik), волоський воєвода 68, НО, 112 Władysław II Jagiellończyk, чеський і угорський король 117 Władysław II
Jagiełło див. Яґайло Władysław III Jagiellończyk див. Влади слав III Wójcicki К. W, вч. 94 Wołoszyński R., вч. 169 Wüstenfeld Ferdinand, вч. 65 Wyman Bury див. Ваймен-Бері Джордж Zajączkowski Ananiasz див. Зайончковський Ананій Zajączkowski Włodzimierz див. Зайончковський Влодзімеж Zamojscy див. Замойські Zapolyi, угорський посланець 148 Zawisza Czarny, польський лицар 87 Zbaraski, кн. 146 Zetterstéen К. V, вч. 126 Zihni Soysal Abdullah див. Зігні Сойсал Абдулла Zimnicki W, вч. 127 Zinkeisen J. див. Цінкайзен Йоганн-Вільгельм Zmyśliński, шл., польський посланець 132 Zolja, польська королева 154—155 Zsinka F. див. Зсінка Ф. Zygmunt Luksemburczyk див. Жигмонт Люксембурзький
ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК Список скорочень вул. — м. — о. — обл. — помилк. — вулиця місто острів область помилково Австралія (Australia) 8, 10, 12, 43^16, 48, 50-52, 54, 264, 281-284, 296-298, 300, 304-308, 311, 313-317, 324, 328, 330-331, 333, 337-339, 341-342, іл. хх-ххі, xxiii; Південна (South) 47,
301,308 Австрія (Austria, Österreich) 126,136, 148, 195, 202, 264, 269 Аделаїда (Аделяйда, Adelaide), м. 47,49, 54, 297, 299, 301-302, 308, 337, 342 Азербайджан (Азербайджанська Демо кратична Республіка) 328 Азія (Azja) 79, 90, 92, 139; Західна 266; Середня (Środkowa) 14, 107, 158, 163, 265; Східна
266; Центральна 261; Mniejsza (Mała) 80, 84, 104, 128, 139, 178-182; Północno-Zachodnia 182 Азов (Azak, Azãq, Azów), м. 17-18, 103-105 Аккерман див. Білгород Албанія (Albania) 77,107, 124, 201 Алеппо (Халеб, Aleppo, Haleb), м. 99, 180, 277 Алжир 324 Алма-Ата, м. 257 Америка див. Сполучені Штати Аме
рики Англія (Angija, England) 136,160, 341 Р· с. смт ф-ця — — —» —► річка село селище міського типу фортеця Антиохія 277 Аргентина 328 Астрахань, м. 204 Африка Північна 14, 16, 248 Баварія 41, 272 Баден, земля 41 Балкани (Bałkany, Bałkański półwysep) 152, 182, 201 Башкирія 256-257 Бейрут (Bejrut),
м. 122, 200 Беналла, м. 44, 333-334, 337 Берлін (Berlin), м. 7, 36^10, 51, 126, 165, 202, 262, 267-273, 275, 279-280, 291-292, 311, іл. xiv Біла Церква, м. 37, 203, 256, 258-260 Білгород (Аккерман, Aq-kermān, Białogród, Moncastro, Theodoros), м. 22, 59, 70, 105, 108, 111-116, 118, 191, 193, 210
Біркенвердер, м. іл. xiv Болгарія (Bulgarien, Bułghar) 22, 59, 75-76, 78-79, 81, 89, 136, 182, 192
Бонеґілла (Bonegilla), військовий табір 44,331,333 Бонн (Bonn), м. 264 Бостон, м. 265 Бразилія 274 369
370 Брацлав, м. 211 Бремергафен, м. 43, 330 Брянськ, м. 256 Будапешт (Budapeszt), м. 24, 28, 51, 122, 152-153, 200,237-239, 241, 245 Варна (Warna), м., битва 22, 59, 61, 65, 70, 82, 89, 91-92, 94-95, 119, 125, 151156, 170, 183, 192, 194, 209, 302, 321 Варшава (Warszawa), м. 22, 25, 28, ЗО, 51, 55,
101, 124, 136, 191, 208,223, 226, 230, 238, 241-242, 244-247, 249, 303,313 Венеція (Wenecja, Wenedïk), м. 81, 83, 101,111,126,154,202 Висока Порта див. Туреччина Відень, м. 171, 194, 198,204 Візантія (Bizancjum) 16, 59, 81-82, 84, 162, 175, 179, 181-183 Вікторія (Victoria), штат 44, 47,281282,
295-297,299-302, 305, 310-314, 331-332,336 Вільнюс (Вільно, Wilno), м. 127,220,222, 227, 233-234, 240, 244-245, 247, 290 Вісла, р. 236 Волощина (Iflak, Iflăq, Multany, Valachie, Walachei, Wołoszczyzna) 22, 59-60, 75, 78-80, 83-87, 96, 99, 101-102,107, 109-110, 112-115,118-119, 123, 128, 192, 209;
див. також Молдавія Ворожба, м. 269 Вроцлав, м. 251 Галицька провінція ЧСВВ 39 Галичина (Galizien) 34, 170-171, 192, 270,273, 280, 309 Гамбург (Гамбург, Hamburg), м. 7, 265, іл. хіх Ганновер (Hannower), м. 42,164 Гельсинки, м. 264 Городок, м. 213, 270 Гуна див. Дунай Геттінген (Göttingen), м. 7,43,
261-263, іл. xviii Ґрунвальд, м., битва 170 Географічний покажчик Дамаск (Dimešk), м. 99, 276-277 Данія 213, 264 Джерсі-Сіті (Jersey City), м. 305, 307,310 Диків (Диківський замок) див. Тарнобжеґ Дністер (Уз), р. 213 Дрогобичська обл. 290 Дубаневичі (Dubanowicze), с. 35, 39, 270, іл. хіі Дубровник
(Raguza), м. 124,201 Дунаєць (Dunajec), p. 236 Дунай (Гуна, Donau, Dunaj), p. 86-88, 108,113,209,211 Европа
див. Європа Ельба, р. 326 Ерфурт, м. 41 Євразія 261, 265 Європа (Европа, Europa, Europe) 25,43, 45, 49, 51, 63, 67, 69-70, 72, 75, 79, 82, 86, 89-90, 92, 96, 100,102, 109-110, 117, 133-134, 137, 146, 170, 190, 195, 199, 208, 283, 298, 302, 307, 311, 322, 331,334, 337-338,341,343; Західна 43, 170-171, 192, 203, 270; Східна 19, 35, 205, 261, 315; Центрально-Східна 9 Єгипет (Egipt, Misr) 99, ПО, 144, 148, 245, 266 Єрусалим, м. 213, 277 Запорізька Січ (Запоріжжя, Запорозь кий край) 189, 203,213 Захід (Zachód) 40-41, 74-75, 153,162, 165-166, 180-182 Золота Орда 187 Ілів див. Львів Індія (India) 28, 104 Індонезія 308 Істамбул див. Стамбул Італія (Italia, Italien) 130, 136,170,264 Калмикія 219 Кам’янець (Каманіче, Камінець, Кам’янець-Подільський, Kamienieć), м. 8, 198-199,203,207,213,209,246,263
Географічний покажчик Канада 328 Канберра, м. 299, 316 Канів, м. 211 Кара Богдан див. Молдавія Карлтон див. Мельбурн, Карлтон Каспійське море 204 Кафа (Kaffa), м. 59, 99-100, 103-106, 108, 110-112, 114, 134, 183,209 Київ (Киев, Києвець), м. 34, 55, 185, 187, 194, 203, 208, 213, 323, 254-256, 271,
іл. хі Китай (Chiny, Čin, Māčin) 99, 104, 308 Кілія (Kilia), м. 22, 59, 61, 70, 85, 102, 105,108,110-116, 118, 191, 193, 210 Кіль, м. 264-265 Кіровська обл. 256 Кірхгайн, м. 41 Кобиляк, ф-ця 213 Косове Поле (Kos, Kosowe Pole), місце вість, битва 59, 76-78, 81-82, 89, 91, 95-96, 119, 152, 170,
182,192, 209 Краків (Kraków), м. 22-25, 30, 40-41, 51, 55,77, 104, 121, 127, 131, 137, 203, 208,220, 222-225, 228-237, 239, 241, 243-247, 250-252, 265, 272, 274-275, 278, 313, іл. іх; палац Потоцьких 236 Крим (Crimée, Krym, Qrym) 65, 99, ЮЗ104, 106,108, 119, 124, 129, 183, 187, 189, 191, 193-194,
207, 209, 212-213 Кючюк-Каінарджі, c. 195, 198 Ладижин, м. 213 Ланьцут (Łańcut), м. 24, 236, 242 Лейден, м. 268 Ленінград див. Петербург Литва (Litwa) 64, 106, 168,170,193, 209 Лихнева, р. 219 Ліван 276 Лімна (Lomna), с. 219 Лондон, м. 308 Лубні, м. 213 Львів (Ілів, Львов, Ili, Iliw, Lemberg,
Leopolis, Lwiw, Lwów), м. 7, 11-14, 21,23, 28-29, 33-40,43, 50-51, 53, 55, 72-74, 97,104, 111, 126-127,147,164, 371 170, 191, 203,208-210, 213, 219-231, 233, 237-238, 245, 248-256, 258-260, 262, 267-268, 270,272-275, 278-281, 286-291, 295-298, 303, 309, 313, 322, 324-325, іл. i-iv, viii, x, xiii-
xiv, xxiv; вул. Будзинських 21; вул. Валова 21; вул. Куркова 21; вул. Личаківська 12; вул. Ліса-Кулі (Кастелівка) 40;
вул. Солодова 12; пл. Св. Антонія 12; Старий ринок 325; собор Св. Юра 40; церква Св. Онуфрія 38-39, 325; цер ква Успіння Пресвятої Богородиці 12, іл. xiii Львів - Городок, окружне староство 35, іл. хіі Львівська обл. 269 Львівське воєводство 219 Мадярщина див. Угорщина Майнц, м. 265 Мангайм, м. 41, 325-326, іл. xv Манкермен, м. 211 Мельбурн (Мельборн), м. 10, 36, 43-46, 50, 52, 54,269, 280-284, 299-300, 302-304, 308-311, 330, 332-334, 336338, 341-342, 344, іл. хх֊ххі, xxiii; Карлтон (Carlton) 295; Ніддрі 340; Рінгвуд (Ringwood) 44,269, 280-284, 296-297, 300-302, 305, 307, 313-315, 317, 338-339, 343, іл. xxiii; Сейнт-Албанс (St. Albans) 44, 335—336; Собор Свв. апостолів Петра й Павла 46^17, 50, 317, 344, іл. хх; цвинтар Фавкнер (Fawkner) 50, 344 Мельбурнська єпархія свв. Петра і Пав ла УГКЦ 305 Міас, м. 256 Могач (Mohacz), м., битва 125,193, 231 Молдавія (Кара Богдан, Молдавия, Boghdan, Boghdān, Moldavie, Mołda wia, Qara-boghdan) 22, 59-61, 66, 78, 80, 85, 87, 99-102, 104-105, 107-110, 112-119,123, 134, 170, 190-193, 197, 212, 322; див. також Волощина Монголія Північна 219 Москва (Moskwa), м. 124, 202,256
372 Московія (Москва, Московщина, «Москоф», Moskv) 100,185, 212-213, 271; див. також Росія Мюнхен, м. 42,197, 264, 282, 292-294, 304-305,313 Наддніпрянщина 45 Ніддрі див. Мельбурн, Ніддрі Нікополь (Nicopolis, Nikopol, Nikopolis), м., битва 59, 69-71, 81-83, 89, 95, 119, 152, 169-170,182,192, 209
Німеччина (Райх, Рейх, Alāmān, Alle magne, Deutschland, Niemcy) 7, 36, 39-41,43,81, 100, 107, 111, 126, 136, 202, 262-264, 268, 292, 325-326, 330; Західна 41; Американська зона 326 Нова Зеландія 46, 305 Новий Йорк див. Нью-Йорк Новий Сонч (Nowy Sącz), м. 12-13, 147, 165,291 Нью-Джерсі, штат 305,
317 Нью-Йорк (Новий Йорк, Нью Йорк, Ню Йорк, New York, Nowy Jork), м. 123, 201,310,312,314-315 Одеса, м. 203 Океанія 46, 305 Османська імперія див. Туреччина Отранто (Otranto), м. 63, 183, 192 Оттоманська Порта див. Туреччина Паволоч, м. 203 Палестина 187, 189 Париж (Paris), м. 11, 39,41-42,
51,297298, 311-313, 324-325, 327-328, 343; Сен-Дені 41, 264, 282-284, 292-293, 327, іл. xvi-xvii Перемишль, м. 13 Петербург (Ленінград, Leningrad, Pe tersburg), м. 124, 143, 160, 177, 194, 199, 203 Поділля 203 Польща (Польське королівство, Korona, Lehistan, Lehiwilajet, Polska, Rzeczy pospolita
Polska) 7, 10, 14, 18-19,2122, 24-27, 31-32, 50-52, 55, 59-67, Географічний покажчик 72-73, 75-81, 83, 85-86, 88-89, 94, 96-97, 99-109,111-112,114-120, 124, 127, 130, 132-133,146-151,154,167171, 183, 186, 189-194,199, 201, 204, 209, 211-214, 221-224, 228,232, 237, 245, 263, 289, 302-303, 317, 321,
324 Порицьк, c. 25 Прага (Praga), м., 37,40, 88,151, 267, 270, 303 Причорномор’я Північне 22 Прут (Prut), р. 116,
198 Райх (Рейх) див. Німеччина Рим (Rum, Rzym), м. 59, 99, 101, ПО ПІ, 170-171, 183, 192,304, 309 РінГвуд див. Мельбурн, Рінґвуд Росія (Россия, Rosja, Russia, Rußland) 100, 106, 124, 135, 143,171, 180, 194195, 197, 199, 201-203, 219, 278,298, 321-322; див. також Московія Рудки (Rudki), м. 270 Рудківський повіт 35, 270 Румунія (Rumänien, Rumunia) 63, 71, 85, 125, 136, 142, 183,185, 201,207 Русь (Rus) 99-101, 103-106, 111, 187, 191,209,213,321 Ряшів, м. 236 Самара, м. 256 Сарсель, м. 283 Саут-Орандж, м. 305, 317 Свердловськ, м. 256 Сейнт-Албанс див. Мельбурн, Сейнт-Албанс Сен-Дені див. Париж, Сен-Дені Сербія (Serbia, Serbien, Serf) 22, 59, 63, 66, 71, 75-78, 80, 86-89, 119-120, 182-183, 192, 207 Сибір 257 Сизрань, м. 256 Синопа (Synopa), м. 103-104, 194 Сирія (Syria, Šam) 99, 142,271 Сігетвар (Szigetwar), м., битва 125, 233 Сідней, м. 337 Сіетл, м. 265
373 Географічний покажчик Скрентон, м. 304 Славсько, смт 8 Слобідське, м. 256, 258 Соснівка, м. 269 Сполучені Штати Америки (Америка, США, Ameryka, U. S. А.) 49, 123, 132, 201, 208, 264, 307, 312, 314, 316-317, 341; Північна 342 СРСР 31, 34, 194, 202-203, 290, 326 Стамбул (Істамбул, Царгород,
Carogrod, Constantinople, Konstantynopol, Stam buł), м. 19, 24, 28, 51, 59, 68-69, 71, 73, 80-82, 97-100, 103-104, 108, 113-114, 119, 124, 128-130, 133-134, 136-137, 140, 144, 146-149, 154, 164-167, 170, 177, 180, 182-183,192, 198, 207, 221-223, 241, 264, 270, 308, 325; Qalata 92 Станіславівське
воєводство 219 Стерлітамак, м. 256 Стокгольм (Sztokholm), м. 165, 199 Стрий (Stryj), м. 18, 21, 24, 28, 53, 222226, 228, 243-245, 247-249, 268, 270, 290, 324, іл. v; вул. Колійна 21 Сумська обл. 269 Суха (Суха Бескидська), м. 24, 203, 240, 242; Суський замок 240 Схід (Wschód) 15-16, 28, 51, 75, 111,
124, 127-129, 146, 157-158, 162, 168, 177, 179, 187-188, 228, 245,271, 303; Близький 14, 45, 313, 341; Далекий 16,189, 281 США див. Сполучені Штати Америки Тарнобжеґ (Диків), м. 24, 240; Диківський замок 240, 242, 245 Тернопіль, м. 258 Траунштайн, м. 41 Туреччина (Висока Порта, Османська імперія,
Оттоманська Порта, Турция, Porta, Turcja) 8, 19, 21-22, 25, 27, 32, 37-39,42,45, 50, 59-63, 65-67, 71, 75, 80, 83, 85-87, 94, 96-97, 101-102, 106-107, 110-112, 114-115, 117-124, 127-130, 133-134, 138-139, 142, 146-149, 152, 162, 164-166, 169-171, 173, 175-176, 178, 180-181, 184-196, 199-201,
203-209, 212,214, 221, 223224, 227, 233, 242, 254, 262-263, 265, 302-303,308,315,321-322 Туркестан (Turkiestan,
Turkiestan) 99, 105, 158-160, 189, 209 Турківський повіт 219 Туркменія 253 Турция див. Туреччина Тюрингія 41 Угорщина (Мадярщина, Ungarn, Unku rus, Węgrzy) 24—25, 59-61, 63, 70, 75-89, 91-92, 94, 96, 98-99, 101, 108, 110-111, 117-119, 121, 126, 136, 151154, 170-171, 183, 191-193, 202, 209, 231,237-238, 240,317 Уз див. Дністер Україна (Украйна, Україна-Русь, УНР, УРСР, Ukraina, USSR) 7-8, 10, 14, 23, 31, 33-34, 36, 38, 40 42, 45-46, 50-53, 56, 65, 184-185, 187-189, 191, 195, 201-205, 208, 211, 213-214, 253-254, 256, 258, 270-271, 291-292, 297, 302304, 308, 317, 321-322, 325; Західна 33, 45; Карпатська 200 Умань, м. 213 Уфа, м. 37, 256-257 Фінляндія 264 Фіренґістан (Firenk, Firenkistan, Frank, Frankreich) 78, 92, 99, НО, 136, 213 Франкфурт-на-Майні, м., іл. xvi Франція (Francja) 11-12, 40 41,54, 81, 199,263-264, 284, 328-329, іл. xvi Халеб див. Алеппо Харіс, c. 276 Харків, м. 187,203 Хащів (Chaszczów), c. 219 Хомс, м. 277 Хотин (Chocim), ф-ця 132, 171, 191, 194, 199,202, 204, 207 Царгород див. Стамбул Цецора, с., битва 171, 200, 207, 212
374 Челябінська обл. 256 Черкаси (Черкескермен), м. 211, 213 Чигирин, м. 198, 200,207, 213, 263 Чорне море (Czarne Morze, Noire Mer) 100, 102-103, 105, 108,117, 119, 182 Чорний Бір (Czarny Bór), c. 220 Чортків, м. 210 Чхув (Czchów), м. 234-236 Швеція (Szwecja) 126, 130, 202 Штутгарт, м. 41, 326
Японія 308 Ясси (Jassy), м. 134, 212 Abisynia (Habeš) 99 Adelaide див. Аделаїда Adrianopol (Edirne), м. 75, 81, 87, 90, 113-114, 166, 182 Adżem, країна 99 Aghadż-denizi див. Rozboeni Ajdin Oglu, князівство 178 Ajghur див. Ujgur Alāmān див. Німеччина Alā-šehir див. Philadelpha Albania див. Албанія
Aleppo див. Алеппо Allemagne див. Німеччина Amasra, м. 59, 103-104 Ameryka див. Сполучені Штати Аме рики Anatolia 114, 178 Anau, м. 160 Anglja див. Англія Angora, м., битва 59, 83, 90, ПО, 152 Apulia (Pulija) 63 Aq-kermãn див. Білгород Arabia (Arab) 99, НО, 162, 164 Arnaud (Arnabud), країна 78
Astrachan (Hadżi Truchan), країна 105 Aszhabad, м. 160 Ateny, м. 147 Australia див. Австралія Australia South див. Австралія Пів денна Географічний покажчик Austria див. Австрія Azak (Azā) див. Азов Azja (Mniejsza (Mała), PółnocnoZachodnia, Środkowa) див. Азія Azów див. Азов Azowskie Morze 103
Baku, м. 144 Bałch, м., країна 99 Bałkany (Bałkański półwysep) див. Бал кани Bałtyk 104 Bardyjow, м. 88 Bejrut див. Бейрут Belgrad, м. 59, 73, 86, 88-89, 97-98,102, 118, 183 Berlin див. Берлін Berład, м. 108 Besarabia 114 Białogród див. Білгород Bileğik, м. 182 Bizancjum див. Візантія Boghdan
(Boghdān) див. Молдавія Bolu, країна 103 Bonegilla див. Бонегілла Bonn див. Бонн Bośnia (Bosna, Bosnā) 75-78, 98, 100,
119 Braila, м. 107, 111 Brasów (Kronnstadt), м. 80 Brussa, м. 153, 177, 181-182 Brzesko, м., повіт 234-235 Buchara, м. 99, 158 Buckland Lower, селище 295 Budapeszt див. Будапешт Bułgaria (Bulgarien, Bułghar) див. Бол гарія Cambridge, м. 281 Carlton див. Мельбурн, Карлтон Carogrod див. Stambyl Chaszczów див. Хащів Chataj (Chatā), країна 99 Chazar (Cherber), країна 99 Chiny див. Китай Chocim див. Хотин
Географічний покажчик Chorasan, м. 181 Choten, країна 99 Clayton, м. 299 Connecticut, штат 317 Constantinople див. Стамбул Crimée див. Крим Cypr, о. 77, 183 Czarne Morze див. Чорне море Czarny Bór див. Чорний Бір Czchów див. Чхув Czechy (Dżich) 81, 89, 100 Çerkeş, країна 99 Cesar, країна 100 Сіп
див. Китай Derbend-Izlady, м. 91 Dešt, країна 99 Dešt-i Bulghār, болгарські степи 99 Dešt-i Qypčak (Qybdžak) 99 Deutschland див. Німеччина Dimešk див. Дамаск Donau див. Дунай Dubanowicze див. Дубаневичі Dunaj див. Дунай Dunajec див. Дунаєць Dżenewiz, країна 111 Dżesar, країна 100 Dżich див. Czechy
Edirne див. Adrianopol Efes, м. 183 Egipt див. Єгипет England див. Англія Eski Bighãje, м. 114 Europa (Europe) див. Європа Fārs див. Persja Feth-abad, м. 158 Filipopol, м. 75,103 Firenk (Firenkistan) див. Фіренґістан Francja див. Франція Frank (Frankreich) див. Фіренґістан Galizien див. Галичина
Gallipoli, м. 75, 102, 182 375 Gdynia, м. 244 Genua (Ifrendż?), м. 92, 111 Germian-oghłu (Germigan Oglu), князів ство 82, 178 Gołubacz (Golubatsch, Yerköki-hysäry), ф-ця 84, 86-88 Göttingen див. Геттінген Grecja (Junān) 99, 104 Habeš див. Abisynia Hadżi Turchan див. Astrachan Haleb див. Алеппо
Hamburg див. Гамбург Hamid Oglu, князівство 178, 182 Hannower див. Ганновер Hellespont, протока 92 Hermannstadt див. Sybin Hind, м., країна 99 Hindustan, море 99 Hiszpania (Ispanija) 81, 111, 155 Iflak (Iflăq) див. Волощина Ifrendż див. Genua Iliw (Пі) див. Львів India див. Індія Iraq 99 Isakcze,
ф-ця 84 Ishãqly, м. 113 Ispahan, м. 159 Ispanija див. Hiszpania Italia (Italien) див. Італія Jassy див. Ясси
Jeni-Hisar, м.? 92 Jeni-sale, ф-ця 84 Jersey City див. Джерсі-Сіті Junān див. Grecja Kaffa див. Кафа Kamienieć див. Кам’янець Karaman-oghłu (Karaman, Qaramãn), князівство 79, 82-83, 88, 91, ПО, 153, 178, 181 Karpaty 74, 224 Kastemuni, князівство 79 Kaukaz 128, 142-143
376 Kazimierz, м. 131 Kiachta, м. 131 Kilia див. Кілія Konstanca (Küstendil, Küstendze), м. 71 Konstantynopol див. Стамбул Korona див. Польща Kosowe Pole див. Косове Поле Kraków див. Краків Kreta, країна 180 Kronnstadt див. Brasów Kruszewac, м. 86, 91 Krym див. Крим Kiistendże (Küstendil) див.
Konstanca Lätyn, країна 100 Lehistan (Lehiwilajet) див. Польща Lemberg див. Львів Leningrad див. Петербург Leopolis див. Львів Litwa див. Литва Łańcut див. Ланьцут Lomna див. Лімна Lwów (Lwiw) див. Львів Ma varau n-nahr див. Transoksania Māčin див. Китай Marica, p. 76-77, 100 Martega див. Tamatarcha
Massachusets, штат 281 Matego (Mairega, Matuga, Mota) див. Tamatarcha Medyną, м. 165 Mekka, м. 150, 165 Menkup, м. 105 Mentesze Ogiu, князівство 178 Menteze Oglu, князівство 178,182 Meszeli-tepe, місцевість 152 Międzyrzecz, м. 154 Misr див. Єгипет Moghul, м. 99 Mohacz див. Могач Mołdawia див.
Молдавія Moncastro див. Білгород Moskv див. Московія Moskwa див. Москва, м. Географічний покажчик Mota dne. Tamatarcha Multany див. Волощина Munkacz, ф-ця 89 Murad-kepe, гробівець біля Варни 151 N. Y., штат 312, 314 Neapol, м. 154 New York див. Нью-Йорк Nicea, м. 182 Nicopolis див. Нікополь Niemcy
див. Німеччина Nikomedia, м. 182 Nikopol (Nikopolis) див. Нікополь Nisz, м. 76 Noire Mer див. Чорне море Nowobrdo, м. 88-89 Nowy Jork див. Нью-Йорк Nowy Sącz див. Новий Сонч Oleszyce, с. 131 Osman Oglu, князівство 181 Otranto див. Отранто Österreich див. Австрія Paris див. Париж Pekin, м. 131
Pelopones 183 Persja (Färs) 99, 105,132; Wschodnia 163 Petersburg див. Петербург Philadelpha (Alā-šehir), м. 80-81
Płocznik, м., битва 76 Podul-Inhalt, c. 108 Polska див. Польща Porepunkah, м. 295 Porta див. Туреччина Portugalia (Purtuqãl) 89, 111 Poznań, м. 154 Pożeżeny, c. 88 Praga див. Прага Prusy 133 Prut див. Прут Pulija див. Apulia Puławy, м. 129, 131 Purtuqãl див. Portugalia
377 Географічний покажчик Qaisarije, м. 99 Qalata див. Стамбул, Qalata Qara-boghdan див. Молдавія Qaramãn див. Karaman-oghłu Qata, країна 99 Qrym див. Крим Qybdžak див. Dešt-i Qypčak Raguza див. Дубровник Ringwood див. Мельбурн, Рінґвуд Rodos, о. 63, НО Rosja див. Росія Rowina, с., битва 79 Rozboeni
(Aghadż-denizi), місцевість, битва 108—109 Rudki див. Рудки Rum див. Rzym Rum-ili, країна 83, 102-103, 115 Rumunia (Rumänien) див. Румунія Rus див. Русь Russia (Rußland) див. Росія Rzeczypospolita Polska див. Польща Rzym (Rum) див. Рим Salamanka, м. 155 Samarkand, м. 158-160 Sapienca, о. 183 Sarukan
Oglu, князівство 178 Semendera (Semendria, Smederewo), ф-ця 88-89,109 Serbia (Serbien, Serf) див. Сербія Sieniawa, м. 129 Sieradź,M. 154 Sind, м., країна 99 Sīrāz, м. 99 Skutari, c. 107, 166 St. Albans див. Мельбурн, Сейнт-Альбанс Stambuł див. Стамбул Stamford, м. 317 Stryj див. Стрий Sybin
(Hermannstadt), ф-ця 88, 183 Sylistria (Sylistra), м. 80, 132 Synopa див. Синопа Syria див. Сирія Szabac, м. 108 Szegedyn, м. 91, 153 Szigetwar див. Сігетвар Sztokholm див. Стокгольм Szwecja див. Швеція Sam див. Сирія Tadżyk, країна 105 Tamatarcha (Mariega, Matego, Matrega, Matuga, Mota), м. 103,
106, 114 Тапа, м. 111 Tekie Oglu, князівство 178 Theodoros див. Білгород Timow, м. 79 Tokat, м. 91 Transoksania (Ma varau n-nahr), країна 105 Transylvanie 123 Trapezunt (Trebizond), м. 101, 103-104, 111, 183 Trypoli, м. 99 Tundża (помилк. Nundża), p. 113 Turcja див. Туреччина Turka nad Stryjem, м.
219-220 Turkiestan (Turkiestan) див. Туркестан Tymów, м. 182 U. S. А. див. Сполучені Штати Аме рики Ujgur
(Ajghur) 99 Ukraina див. Україна Ungarn (Unkurus) див. Угорщина Upsala, м. 126 USSR див. Україна Valachie див. Волощина Victoria див. Вікторія Warna див. Варна Warszawa див. Варшава Welbużd, м. 71 Wenecja (Wenedïk) див. Венеція Węgry див. Угорщина Widyń, м. 80,132 Wilagosz, ф-ця 89 Wilno див. Вільнюс
378 Географічний покажчик Yerköki-hysäry див. Gołubacz Zamojska Ordynacja 131 Zanzibar (Zengibār) 99 Zengibār див. Zanzibar Zlatica (Derbend-Izlady), м. 90 Zachód див. Захід Żwaniec, с., замок 133 Wołoszczyzna див. Волощина Wschód див. Схід |
| adam_txt |
ЗМІСТ Андрій Фелонюк. Євген Завалинський у житті та науці. 7 Тюркологічні студії. 57 Polska w kronikach tureckich XV і XVI w. 59 Zbiory tureckich dokumentów w bibliotece Czartoryskich w Krakowie. 121 Teorja języka słonecznego. Czy język polski pochodzi od tureckiego?. 138 Literatura bez alfabetu. 142 Lwowianin - pierwszym tłumaczem Pisma Świętego na język turecki. 146 Nowa prawda o Warneńczyku. 151 Złodzieje w muzeum. 157 Polacy krzewicielami malarstwa w Turcji. 162 Польща заборолом культури. 168 Rola Osmanów w dziejach kultury. 173 Що дасть туркологія українській історії?. 184 Турецькі джерела до історії України. 205
Листування. 217 Листи до Владислава Котвича. . 219 Лист до Стефана
Стасяка. 248 Листи до Тадеуша Ковальського. 250 Лист до Агатангела
Кримського.253 Листи Омеляна Пріцака. . 256 Листи до Омеляна Пріцака. 267 Лист до Володимира Яніва. 282
Матеріали.285 Додатки. 319 Агафангел Крымский. Отзыв о работах доцента
Львовского государственного университета E. К. Завалинского. 321 Володимир Завалинський. Євген Завалинський. Повоєнне життя у Франції та Австралії (1946-1993). 324
Summary. 345 Іменний покажчик. 350 Географічний
покажчик.369 Перелік ілюстрацій. 379
УДК [929:94(477)-057.85“1911/1993”Є.Завалинський]:930.85(5) 3-13 Рекомендовано до друку Вченою радою Інституту української археографії та джерелознавства ім. M. С. Грушевського HAH України (протокол № 5 від 13 вересня 2022 р.) Книгу надруковано за фінансової підтримки Володимира і Марти Завалинських
(Мельбурн, Австралія) Євген Завалинський. Тюркологічні студії. Листування. Матеріали / Упо3-13 ряд. А. Фелонюк; HAH України. Інститут української археографії та джерелознавства ім. M. С. Грушевського. Львівське відділення; НТШ. Історична комісія. - Львів, 2022. ֊ 3 84 с., іл. ISBN 978-966-02-9939-9
Видання містить праці українського сходознавця-тюрколога Євгена Завалинського (1911-1993), листування й матеріали, що стосуються його біографії та творчості. Вчений є вихованцем польської орієнталістичної школи 1930-х рр., представни ком українського сходознавчого середовища Львова початку 1940-х
рр. і яскравим взірцем інтелектуала з великим творчим потенціалом, який прагнув реалізувати себе у складних обставинах середини XX ст., проте був змушений відійти від науки. Його студії, серед яких дві надруковано вперше, присвячені українсько-турецьким і польсько-турецьким відносинам у домодерний
період, образу України й Польщі в османських хроніках XV-XVIII ст., турецьким джерелам до історії України. Опуб ліковано листи науковця до Владислава Котвича, Стефана Стасяка, Тадеуша Коваль ського, Агатангела Кримського, Володимира Яніва, взаємне листування з Омеля ном Пріцаком. Біографічні
документи Є. Завалинського охоплюють 1929-1981 рр. і висвітлюють, з-поміж іншого, його контакти з НТШ та
австралійськими універ ситетами. Ці матеріали взято з архівних збірок Львова, Києва, Варшави, Кракова, а також приватного архіву вченого, що зберігається в Мельбурні (Австралія). Для істориків, сходознавців, усіх, хто цікавиться історією сходознавчої науки. УДК [929:94(477)-057.85“1911/1993”Є.Завалинський1:930.85(5) Baysriecbe Staatsrat FfOthek ISBN 978-966-02-9939-9 München © Андрій Фелонюк, упорядкування, передмова, 2022 © Львівське відділення ІУАД, 2022
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК * Список скорочень вч. див. кн. св. — святий свящ. —► священник шл. — шляхтич, шляхетський —+ вчений, вчена — дивись — князь, князі Абді-паша Абдеррахман, османський хроніст 195,208 Абдуль Ґаффар бен Гассан, османський хроніст 208 Абрагамович Зигмунт (AbrahamowiczZ.), вч. 10 Август
III (August III), польський ко роль 132,134, 203 Агабек-заде Садик-бей Могаммед (Sadyk Bej, Sadyk Bey Mohammad), вч. 16-17, 19, 29-30, 32, 223, 297, іл. vii Азмі Ахмед, османський посланець 199 Айдукевич Казимир, вч. 16 Айні Алі, османський хроніст 207 Акіф-паша-заде Мехмед Наїл, осман ський
хроніст 196 Аккокракли Осман, вч. 204 Александрович Стефан-Мустафа, магістр-тюрколог 18 Алеппський Кирило, внук патріарха Макарія 278 Алеппський Павло, архидиякон, ман дрівник 271, 276 Андре П’єр-Жан-Даніель (Andre), вч. 174 Андрей (Шептицький), митрополит, предстоятель УГКЦ 41, 304, 309 Андрусяк
Микола, вч. 36 Антонович Омелян, меценат 13 Аріф Мехмед (Arif Mehmed), вч. 123, 201,204 Асім Ахмед, османський хроніст 197,208 Ата Мехмед (Ață Mehmed), османський хроніст 121, 197, 207 Атаї, османський хроніст 197 Ашик-паша-заде (Aszyk-pasza-zade, Ašyq-paša-zāde), османський хроніст 69-71, 77, 79,
81-83, 88, 91, 95-97, 102, 105,112, 118, 156,207 Бабінґер Франц (Babinger Е), вч. 53, 65, 67-68, 70, 84-85, 101, 121-122, 126, 195-200,202,206, 224, 228,231,233 Байрактаревич Ф. (Bajraktarewié Е), вч. 125,201 Балтаджи Мехмед-паша (Baltacı Meh med Paşa), османський великий візир 198, 204 Барвінський
Богдан, вч. 36 Барський В., український мандрівник 200, 208 Бартольд В. (Barthold V.), вч. 100,188,201
Батовський Александр (Batowski Alek sander), вч. 251 * Прізвище Євгена Завалинського та його псевдоніми (Лю Макот, Μ. Зелинський) до покажчика не внесено. 350
Іменний покажчик Баторій див. Стефан Баторій Баязид I (Bajezyd I Yildirym (Błyskawic zny)), османський султан 70-71, 7983,96, 109, 169, 178, 180-183, 192 Баязид II (Bajezyd II Weli (Świętobliwy)), османський султан 54, 59, 72-73, 88, 110, 112-115, 117-118,186, 190 Бей-заде Фаїк (Bey-Sade Faik), вч.
126, 202 Бенфей Теодор (Benfey Theodor), вч. 231 Беович Метью (Beovich Matthew), римокатолицький архиепископ Аделаїди 49, 54, 299, 301 Белоусов Сергій, вч. 34-35 Биченко Георгій, вч. 253 Білецький Степан, вч. 36 Блоше Едгар (Blochet Edgar), вч. 126,229 Бобрецький Євтимій, свящ., секретар Галицької
провінції ЧСВВ 39 Бовден Іван, свящ. іл. xxi, xxiii Болюх Мирослав, громадський діяч 47, іл. ххі Борщак Ілько, вч. 41-42, 52 Браницькі (Branicki), піл. рід 132-133, 240 Бриньовський Михайло, вч. 40,42, іл. xiv Брозницький І., громадський діяч 46 Брокельманн Карл (Brockelmann Carl), вч. 265
Бужинський Адам-Проспер (Burzyński Adam Prosper), сандомирський єпис коп 245 Булка Олег, громадський діяч 342 Булка Ярослав, громадський діяч 340 Бурім Д., вч. 261 Бучма Іван, громадський діяч 283 Буяк Францішек (Bujak Franciszek), вч. 120,231 Б’янкі Тома-Ксав’є де (Bianchi ThomasXavier), вч. 227,
237 Вази, королівська династія 194 Ваймен-Бері Джордж (Wyman Bury), вч. 174 Валезій, польський король 193, 204 Вартенберґ Мстислав, вч. 16 351 Василюк О., вч. 7 Васіф Ахмед (Wâșif Ahmed), осман ський хроніст 195,199, 208, 226 Вахід-паша Мехмед Емін, османський посланець 199 Венґльовський Юрій,
громадський діяч 283 Вефік-паша Ахмед, османський хроніст 197 Вишневецький Дмитро, кн. 186 Вільбах-Штаркова
Ребекка, вч. 29-30,32 Вільман-Ґрабовська Гелена (WillmanGrabowska Helena), вч. 229 Вільнев де, французький резидент 202 Вітвіцька Г, вч. 38, 263 Владислав III (Володислав Ягайлонський Варненчик, Władysław III Jagiel lończyk (Warneńczyk)), польський та угорський король 22, 59, 88-89, 92-93, 117, 151-156,170-171, 190-191, 302 Володислав IV, польський король 186 Вольська Софія див. Мурська Софія Вуслеті Алі, османський хроніст 198 Гадджі Алі, османський хроніст 198 Гаджі Халіфа, османський хроніст 213 Гаєвська-Денес Лідія, педагог 340 Гаєвський Степан див. Сильвестр Галенко О., вч. 262 Галецький Оскар (Halecki О.), вч. 64, 77, 93, 106, 117, 168, 190 Галіб Мехмед (Gālib Mehmed), вч. 123, 201 Галущинський Т, свящ., вч. 206 Гаммер-Пурґшталь Йозеф фон (Натmer-Purgstall (Hammer) Joseph von), вч. 62-63, 72, 79, 84, 89, 93, 95, 98, 101, 103, 109-110, 115, 117, 121, 123, 126-127, 136, 174, 180, 184-185, 197, 201, 206-207 Гаморак Ю., письменник 278 Гарасимчук Василь, вч. 36 Гарбі Агмед бен Гадж Куйдер (Harbi Ahmed Ben Hadż Kujder, Quider Ah med Emin ben Hajd el), викладач араб ської мови 16-17, 248, 298, 324
352 Гарбі Джаміля, племінниця Є. Завалинського 324-325 Гарбі-Завалинська (Гарбі) Ольга, сестра Є. Завалинського 41, 269, 324—325 Гартманн Ріхард (Hartmann Richard), вч. 38, 51, 174, 272, 274-275, 279 Гвоздевич Стефанія, вч. 56 Гезарфени, османський хроніст 207 Гентіліс П’єтро, італійський автор 193
Гентош Л., вч. 38, 263 Герун Василь, вч. 55 Гільберт Хріста (Hilbert Christa), вч. 262 Гіріді Хасан, османський хроніст 198 Глистюк Я., вч. 38, 263 Горбань Μ., вч. 188 Гржегоржевський І. див. Ґжегожевський Ян Грунін Т., вч. 206 Грушевський Μ., вч. 187 Гургула Володимир, свящ. 12 Ґавронський Анджей,
вч. 14, 289 Гай Петро, свящ. іл. xxiii Ґжегожевський Ян (Гржегоржевський І., Grzegorzewski Jan), вч. 10, 15, 66, 125, 127, 136, 151,201,227 Ґоліґер Мойсей, вч. 29-30, 32-33 Ґольдман Моріс-Девід (Goldman Mau rice David), вч. 44, 295-296, 298, 300, 308, 341 Ґраггер Роберт, вч. 262 Граф Ґеорґ (Граф,
Graf Georg), вч. 38, 53,271-272, 274-275,278 Ґродецький Роман (Gródecki Roman), вч. 229 Ґронбех Кааре (Grønbech Kaare), вч. 261,264 Ґрубер Єва, вч. 28-31 Ґурка Ольґерд (Górka Olgierd), вч. 10, 16, 28, 61, 64, 66, 85, 94, 106-107, 122, 155, 169, 171-172, 190-191, 207, 246, 303,313 Ґюнтекін Решат-Hypi
(Güntekin Reşat Nuri), турецький письменник 38, 51, 272 Іменний покажчик Давид-візир, османський урядник 212 Дашкевич Ярослав, вч. 8,41 ДеБрей Реджинальд (де Брей, de Bray Reginald), вч. 49,299-301, 308, 342 Дейсман A. (Deissmann А.), вч. 123, 201 Дені Жан (Denis Jean, Deny J.), вч. 42, 49, 51, 122,
126, 201-202,264-265, 297-298, 328 Деніке Борис (Denike), вч. 174 Дервіш Мустафа, османський посла
нець 199 Джевдет-паша Ахмед, османський хро ніст 196, 198-199, 208 Дженабі Мустафа, османський хроніст 196, 207 Джонстон Френк-Горацій (Johnston Frank Horace), секретар Мельбурнського університету 295 Диренкова Надія (Дыренкова Надежда), вч. 261 Діц Генрих-Фридрих фон (Diez Heinrich Friedrich von), вч. 174 Домбровський Олександр, вч. 36 Домбровський Ян (Dąbrowski Jan), вч. 24, 64, 89, 91-92, 104, 106-107, 156, 237-238, 241, 243-244, 246-247 Дорев П. (Doreff Р.), вч. 123, 201 Дорошенко Д. (Doroszenko D., DorošenkoD.), вч. 65, 186, 206 Дорошенко Петро, гетьман 185-186, 189, 200, 202,212 Дубів Володимир, інженер-економіст 45 Дубровський Василь, вч. 40, 188, іл. xiv Дыренкова Надежда див. Диренкова Надія Евлія Челебі (Evlijā Čelebi, Evlijāčelebī), османський хроніст і мандрів ник 50, 125,200, 208,213, 263, 315 Едгем Фехмі Халіль (Edhem Fehmi Halli), вч. 123, 201, 204 Едіб Емін Мехмед, османський хроніст 195 Елезович Г. (Elezowié Gl.), вч. 63, 201 Емні Мехмед, османський посланець 199
Іменний покажчик Енвері Садуллах, османський хроніст 195 Енсен Г. (Jensen Н.), вч. 126, 202 Ерліх Людвик, вч. 16 Есірі Хасан, османський хроніст 198 Етвьош Йожеф (Eötvös József), політич ний діяч 237 Жиґмонт Люксембурзький (Zygmunt Luksemburczyk), угорський король 59, 80, 86-88, 170, 192
Жулкевський Станіслав, великий корон ний гетьман 194 Завалинська Галя, внучка Є. Завалинського 343 Завалинська Гандзя, внучка Є. Завалинського 343, іл. xxiii Завалинська Леся, внучка Є. Завалинського 343, іл. xxiii Завалинська Марія, племінниця Є. Завалинського 324 Завалинська Марта, дружина В.
Завалинського 55, іл. xxiii-xxiv Завалинська Софія (Ляля, Мурська Со фія), дружина Є. Завалинського 11, 38-39,41, 259, 269, 279, 309, 325-326, 328-329, 332-336, 338-339, 343-344, іл. xiii, xxi, xxiii Завалинська-Кос (Кос) Софія, мати Є. Завалинського 12, 41, 324—325 Завалинський Володимир, брат Є.
Зава линського 40, 324 Завалинський Володимир, син Є. Зава линського 40-41,43, 48—49, 54-55, 309, 324-325, 329, 331, 333-335, 337, 339, 343-344, іл. xxi, xxiv Завалинський Климентій, батько Є. За валинського 12, 324—325, 328 Завалинський Роман, племінник Є. За валинського 324 Зайончковський
Ананій (Zajączkowski Ananiasz), вч. 10, 127, 141, 241-242, 265 Зайончковський Влодзімеж (Zajączkow ski Włodzimierz), вч. 10, 265 353 Закшевський Казимир, вч. 16 Закшевський Станіслав, вч. 16 Замойські (Zamojscy), шл. рід 131,246 Зашкільняк Л., вч. 168 Здзенський Роман-Максим, магістртюрколог 18
Зернов Володимир (Weliaminow-Zernow W.), вч. 124,136, 202 Зігні Сойсал Абдулла (Zihni Soysal Ab dullah), вч. 224
Зітовільський Алі-ага див. Хаджджі . Алі-ага Зсінка Ф. (Zsinka E), вч. 122, 126,200 Ібрагім бен Алі, хроніст 208 Ібрагім-паша, османський візир 203 Іван (Бучко), архиепископ 282 Іванчо Микола, свящ. іл. xxi, xxiii Ідріс Нешрії Бітлісі (Idris Bitlîsî), османський хроніст 69-71, 73, 81, 87, 90-91,93, 118, 132, 207 Іззі, османський хроніст 195, 199, 208 Ільків-Свидницький Микола, вч. 251 Ісаїв Петро, вч. 309 Іслям Ґірей, кримський хан 208 Ісмаїл-Самі, османський хроніст 195,208 Йорґа Μ. (Iorga N., Jorga N.), вч. 62-64, 76-81, 83-84, 86-89, 91, 94-95, 97-98, 101-102, 105, 107, 110-112, 115-118, 121, 153,184-186, 228 Йосиф (Сліпий), митрополит, предстоя тель УГКЦ, кардинал 46—47, 304, 341, іл. xx Кадір Кадірі Абд уль, османський хро ніст 198 Казимир Великий (Kazimierz Wielki), польський король 74, 77, 104, 192 Казім Μ., вч. 201 Каллімах (Kallimach Filip), італійський гуманіст 93,120, 171, 193 Каміль-паша Мехмед, османський хро ніст 197 Капістрано Джованні, італійський про повідник, св. 171, 193
354 Капко, братова Є. Завалинського 324 Капко Емілія, мати О. Пріцака 258 Капралъ Мирон, вч. 56 Кара Во Бернар де (Carra Vaux de), вч. 174 Кара Мустафа-паша (Kara Mustafa Pașa), османський великий візир 198 Кара Нішанджі, османський хроніст 207 Кара Челебі-заде Абдель Азіз, осман ський хроніст 196
Карабачек Й. (Karabacek J., Karabaček J.), вч. 122,200 Карамані Мегмет-паша (Qaramănî Mehmed-paša), османський хроніст 73, 207 Карачон E. (Karácson L), вч. 63, 123, 125,201,208 Карл XII, шведський король 199 Катерина II, російська цариця 196, 199 Катіб Челебі Хаджі Халіфа (Kātībčelebī), османський
хроніст 125, 196 Качмар Дмитро, свящ. 340 Кезма Т., вч. 206 Кепрюлю Фуат див. Кюпрюлю Фуад-бей Мегмет Керім-паша Абдель, османський посла нець 199 Кесслер Яків, вч. 28-31 Кіларі Мехмед ель, османський хроніст 198 Климент XI, папа римський 278 Клюк А., вч. 186 Клявек Алекси (Klawek Aleksy), свящ.,
вч. 14, 16, 18,20, 228 Кнороз Михайло, вч. 29 Ковалівський А., вч. 187 Ковальський Тадеуш (Kowalski Tade usz), вч. 12, 23-24, 27, 37,40,51, 53, 127, 134, 141, 146,224, 226,229-230, 232-238, 241-244, 246, 250-252,278, 296, 298, 313, іл. vii-viii Козицький А., вч. 10,15 Козлов Д., вч. 269 Козловський
С., вч. 7 Колчакъ-паша, османський воєначаль ник 202 Іменний покажчик Кольбер Жан-Батист, французький дер жавний діяч 206 Кольбушевський Казимир (Kolbuszewski Kazimierz), вч. 21,288 Колянковський Людвик (Kolankowski L.), вч. 64, 88, 92-94,104, 106,114, 116, 168, 190 Кордуба Мирон, вч. 36 Кос Софія
див. Завалинська-Кос Софія Кот Станіслав (Kot Stanisław), вч. 24, 229, 237-238, 240-244,246 Котвич
Владислав (Котвіч В., Kotwicz Władysław), вч. 9, 12, 14-18, 27-28, 50, 52, 55, 59, 65, 146, 219-220, 226, 231, 235, 240,248,261, 288-290, 296, 298, 313, 320, іл. vii, ix Кочержук Марія, педагог 340 Кочубей Ю., вч. 7 Кравець Μ., вч. 185-186,203 Крамере Йоганнес-Гендрік (Kra mers J. H.), вч. 179-180,269,274 Красінські (Krasińscy), шл. рід 246 Краус Еліазер-Пауль (Krause), вч. 174 Креліц Фридрих (Kraelitz Friedrich, Krälitz Е), вч. 66,101, 124, 126-127, 136, 202, 219, 227,240 Кримський Агатангел (Крымский А., Krymski A., Krymsky А.), вч. 11-12, 33-34,42, 45, 51, 53-54, 63, 72, 75, 83, 89, 97, 103, 174, 188,206, 253-256, 271-272, 280,298, 303, 307, 312, 323, іл. vii, xi Крип’якевич Іван, вч. 34, 36, 38, 53, 253, 268, 291 Кругла Антоніо (Crutta Antonio), коро лівський перекладач 130, 135-136, 231 Крушельницький Іван, поет 14 Кубійович Володимир, вч. 11,43, 53, 274, 279,292-294, 328, іл. ххі Кузеля Зенон, вч. 43, 292-293 Кукель Маріан (Kukiel Marian), генерал, вч. 128, 236 Кульчинський О., вч. 262 Курилович Єжи (Kuryłowicz Jerzy), вч. 14, 16-17, 27-28,228,241, 289
Іменний покажчик Куціль Мар’ян, громадський діяч 340 Кучерук О., вч. 261 Кюпрюлю Фуад-бей Мегмет (Кепрюлю Фуат, Köprülü Mehmet Fuat), вч. 188 Кючюк Нішанджі (Küçük nisandżi), османський хроніст 73, 207 Кючюк Челебі-заде Ісмаїл, османський хроніст 195, 208 Лавалле Теофіль (Lavallé), вч. 174 Ламменс
Анрі (Lammens), вч. 174 Лев Василь 48, 50, 304, 306, 309, 312, 314—315 Левицький Маріан (Lewicki Marian), вч. 14,16,29-31,261 Левицький Тадеуш (Lewicki Tadeusz), вч. 14, 24,29-30, 229 Лейн-Пул Стенді (Lane-Poole), вч. 179 Ленцик Василь (Lencyk W.), вч. 316֊ 317 Лер-Сплавінський Тадеуш
(LehrSpławiński Tadeusz), вч. 229 Лисяк-Рудницький Іван, вч. 38, 263 Ліске Ксаверій, вч. 281 Ліщинський Мирослав, громадський діяч 283, 342 Лукань Роман, свящ., вч. 36 Луців Лука, вч. 48, 312, 314 Любомирський (Lubomirski), шл. 54, 135, 203 Лютман Адам, вч. 35 Лютфі Ахмед, османський хроніст 196,
208 Лютфі-паша (Lutfi-paša), османський хроніст 73,125, 207 Ляхович Теодосій, вч. II, 47-48, 283, 306-307,310-311, іл.ххі Маврін О., вч. 261 Магаляс Семен, громадський діяч 35, 290-291 Мазепа Іван, гетьман 185, 189,202 Макарій, антіохійський патріарх 271, 274-277 Макарушка О., вч. 206 Максимович А.,
вч. 189 355 Малецький Іван, громадський діяч . 316-317 Малкоч-оґлу Бали-бей (Malkoç-oğlu Bali Bey, Bały-bej), османський воє начальник першої половини XVI ст. 132, 231 Малкоч-оґлу Бали-бей (Malqoč-oghlu Bały-bej, Bały-bej), османський воє начальник кінця XV ст. 59, 73, 109, 115-116,118,191,209-211
Мандрик Мирослав, вч. 48 Маненко П. (Manenka), вч. 142 Матла Зиновій, діяч ОУН 13 Мегмед (Мехмед, Mehmed, Moha
med) ГѴ, османський султан 122,132, 136, 180, 185,203 Мегмет Заїм, османський хроніст 207 Мелек Агмед-паша, османський вели кий візир 203 Мельник Федор, приятель Завалинських 339 Менглі-Гірей (Mengli-Girej), кримський хан 106, 112-113,211 Менінський Францішек (Meniński Fran ciszek), сходознавець, польський по сланець 122, 136,233 Мехмед Фатіх (Mehmed ILZdobywca, Mohamed II Fatih), османський султан 59, 67-68, 70, 72-73, 83,91, 97-98, 101-103, 105, 107-110,112, 118, 136, 164, 176, 180, 183, 192 Микола, польський гетьман 211 Микола І, російський цар 204 Мирослав (Любачівський), архиепис коп, предстоятель УГКЦ, кардинал 47, іл. xxiii Мідхат Ахмед, османський хроніст 197 Міллер Б. (Müller), вч. 177 Мількіни, львівська родина 269 Міхальський Станіслав (Michalski Sta nisław), польський освітній діяч 24, 241 Модельський Теофіл-Еміль (Modelski Teofil Emil), вч. 20, 59, 74-75, 227228, 236, 242 Моравська Стефанія, педагог 340
356 Мўрад II (Murad II), османський султан 68, 72, 85-88, 90-92, 94, 96-97, 153, 183, 191 Мурад III (Murad III), османський сул тан 123, 180, 201,251 Мурад Мехмед, османський хроніст 197 Мурська Олена (Галя), сестра С. Завалинської 40, 269 Мурська Софія див. Завалинська Софія Мурська (Вольська)
Софія, громадська діячка, мати С. Завалинської 38,41, 269-270, 325-326 Мурський Володимир, громадський діяч, дипломат, батько С. Завалин ської 38, 269-271, 325 Мустафа бен Агмет Алі (Mustafa ben Ah med Ali), османський хроніст 73, 207 Мухібб Абдеррахім, османський посла нець 199 Мухлінський
Антоній (Muchliński Antoni), вч. 147,235 Мухтар Ахмед, вч. 204 Набі Юсуф (Набіфінг Юсуф, Nabi, Nābī Jūsuf), османський поет і мандрівник 67, 176, 198, 246 Надірі Мехмед (Nadiri), османський хроніст 67, 198 Назарко Іриней, свящ., вч. 40 Назарук Осип, громадський діяч, публі цист 11,26,271,303 Назіф
Мустафа, османський посланець 199 Наїма Мустафа (Naīma, Na’īmā Mușțafa), османський хроніст 65, 125, 194-195, 208, 226-227,234,237, 262 Наполеон (Napoleon), французький імператор 180,199,245 Насух Матракчі, османський хроніст 207 Нахіфі Мехмед Емні, османський хро ніст 199 Неджаті, османський
посланець 199 Неджіб Мустафа, османський хроніст 197 Немет Дюла (Németh Gyula), вч. 238,265 Іменний покажчик Нитченко Дмитро, письменник 45, 48, іл. ххі Нігалі Ібрагім бен Сулейман, осман ський хроніст 198 Нізамі Гянджеві, перський поет 37, 40 Нішанджі-заде Мехмед бен Ахмед, османський хроніст
196,207 Ногмов Шора (Нэгумэ Бэчмырзэ и къуэ Шорэ, Nogmow), вч. 142-143 Нойманн Г. (Neumann Н.), вч. 126, 202 Hypi-
паша, османський хроніст 197 Hypi Халіль, османський хроніст 196 Нэгумэ Бэчмырзэ и къуэ Шорэ див. Ногмов Шора Озтюна їлмаз (Öztuna Yılmaz), вч. 50, 308 Окіпнюк В., вч. 269 Ольбрахт (Jan Olbracht), польський ко роль 116, 118, 170,209 Осман II (Osman II), османський султан 147, 194,204 Османи, династія султанів 22, 32, 75 Острозький Костянтин-Василь, кн. 186 Павлишин Марко, вч. 343 Павло Алеппський, мандрівник 38, 271 Пасек Ян (Pasek Jan Chryzostom), шл., мемуарист 107, 168 Пертев Мехмед, османський хроніст 196 Петрашевич, вч. 207 Петришак Богдана, вч. 56 Петро І, московський цар 198, 204 Петро Лусініян (Piotr I Lusignan), ко роль Кіпру 77, 192 Петрова Ю., вч. 271 Печеві Ібрагім (Pečevī Ibrâhîm), осман ський хроніст 125, 196,225, 227-228, 234, 237, 246 Підгірна Л., вч. 328 Підкова Іван, козацький отаман 194 Пілсудський Юзеф, польський держав ний діяч 13 Погорецький Михайло, громадський діяч 340 Подляха Владислав, вч. 18
Іменний покажчик Полотнюк Ярема, вч. 9, 15, 29-30 Полянський Юрій, вч. 33 Понятовський Станіслав-Авґуст (Ponia towski Stanisław August), польський король 129-130,132, 136, 231 Поппе Ніколас (Ніколай) (Poppe Nicho las), вч. 265 Постемпський Станіслав (Postępski Stanisław), вч. 288 Потоцькі
(Potoccy), шл. рід 236, 242 Прашко Іван, апостольський екзарх, єпископ 11,46,48, 50, 54, 304-306, 339-340, 343, іл. xxi, xxiii Пріцак Ніна, вч., дружина О. Пріцака 264 Пріцак Омелян (Мілько, Pritsak, Pritzak, Prizak Omelan), вч. 7-9, 12, 31, 33-34, 36-40,43,48-53, 55, 256-271, 273, 279-281, 284,
308, 328, 341, 343, іл. xiv, xviii֊xix ПтасникЯн, вч. 16 Пушкар Володимир, громадський діяч 268 Пчелінська Марія (Маня), громадська діячка 41, 327-328 Радіон Степан, публіцист, бібліограф 8, 13-14, 19, 25-28, 32-36, 41^12, 44-48, 308,313,316-317 Райхман Ян (Reychman J.), вч. 10 Paeix Мустафа,
османський посланець 199 Рахмі Мустафа, османський хроніст 197, 208 Рашід Мехмед, османський хроніст 195, 199, 208 Реджаі Мехмед, османський хроніст 196 Ресмі-ефенді Ахмед, османський по сланець 197, 199 Рефік Ахмед (Refiq А.), вч. 123-124, 193,201,204 Репин Ілля, художник 205 Рипка Ян (Rypka Jan),
вч. 37,40,53,6566,127,136,185-187,203,206,226,303 Різа Мегмет, хроніст 208 Різван-паша-заде, хроніст 208 357 Роксоляна (Roksolana), дружина султа на Сулеймана 1 146-147, 205 Рубльов О., вч. 35 Рустем-паша, османський хроніст 207 Рясянен Марті (Räsänen Martti), вч. 264 Сабат Микола, педагог 13
Садеддін (Саад-ед-Дін, Sad ed-din Cho dzą Efendi, Sad ed-dīn Chodża Efendi, Saad ed Din, Sa‘d ed-Dīn), османський
хроніст 65, 69-73, 75-79, 81-84, 87֊ 91, 93-94, 96-99, 102-103, 105, 108110, 112, 115-119,125, 156, 207, 225 Саїб Ахмед, османський хроніст 198 Саїд, османський хроніст 198 Саїд-паша Мехмед, османський посла нець 199 Саліг-заде Номан Абу Сахль, осман ський хроніст 197 Самойлович Олександр (Samoiłowicz), вч. 174 Сарницький К., свящ., вч. 206 Сварник Галина, вч. 56 Селлям-ага Мехмед, османський посла нець 199 Селянікі, османський хроніст 207 Семенський Юзеф (Siemieński Józef), вч. 239, 241-242 Сенів Дмитро, свящ. 50, іл. ххі Сенкевич (Сенкевич) Генрик, поль ський письменник 168, 172, 190 Сенковський Юзеф-Юліан (Sękow ski J.), вч. 66-67, 72, 74, 85, 89-90, 118, 124, 126, 136, 169, 190, 207 Сенявський (Sieniawski), шл. 133,135,203 Сенявські, шл. рід 25 Сидорчук Таїсія, вч. 9, 33, 55, 261, 270֊ 271 Сильвестр (Гаєвський Степан), архи епископ 284, 306 Сілагдар Фіндіклілі Мегмед-ага (Финдиклили Мехмед-ага), османський хроніст 18, 197, 207 Сімович Василь (Simowytsch W.), вч. 11, 27, 33, 35, 38-39, 197, 218, 267, 269-270, 272-273, 291, 313, іл. xiv
358 Сінор Деніс (Sinor Denis), вч. 264 Сліпецька Тетяна, педагог 46 Слушкевич Евґеніуш (Słuszkicwicz Eu geniusz), вч. 14,237 Смирнов Василь (Smirnow W.), вч. 54, 69, 74, 100,103, 174, 185, 204, 207 Смоґожевський Зиґмунт (Smogorzewski Zygmunt), вч. 14-17, 50, 227, 250, 289-290,298 Собеський Ян
(Sobieski Jan), польський король 54, 122,132, 135, 171, 203 Соколлу Мехмед-паша, османський великий візир 204 Солак-заде (Sołak-zade Mehmed Hemdemi, Solãq-zãde), османський хроніст 72-74, 77-78, 87-88, 93-94, 96, 99, 103, 108-110,116-118, 196, 207,225, 227,251 Соловйов С., вч. 189 Стасяк Стефан
(Stasiak Stefan), вч. 12, 14-15, 18, 20,28-31, 53, 146, 227, 248-249,254, 320, іл. х Стефан Баторій, польський король 171, 191, 193-194, 204,211 Стефан Великий (Stefan Wielki), мол давський господар 59,104—105, 107112, 115-118, 193 Стефаник В., письменник 278 Стецюк Василь (Steciuk В. W.), вч. 11,
46, 48, 54, 305,307,310-311 Студинський Кирило, вч. 33 Субхі, османський хроніст 195, 208 Сулейман І Пишний (Sulejman der Prächtige, Sulejman Wspaniały (Ka nuni)), османський султан 63, 127, 132, 136, 175, 180, 224, 231,233 Сулейман III, османський султан 197 Супрун Михайло, чоловік О. Мурської 269
Сушки, львівська родина 271 Тарнавський Роман, вч. 9, 15, 18, 33 Тарновські, шл. рід 240 Ташкепрю-заде Кемаль Еддін Мехмед, османський хроніст 196 Твардовський Казимир, вч. 16 Іменний покажчик Терлецький Омелян, вч. 36 Тершаковець Юрій, вч. 39 Тишковський Павел (Tyszkowski Pa weł), шл. 236 Ткачук
X., журналістка 274 Тодорський С., вч. 189 Топчибаші (Топчибашев) Алі Акбар Алімардан-бек (Toptchibashi Ali),
чо ловік Μ. Пчелінської 326-328 Топчибаші Алімардан-бек Алекбер-огли, політичний діяч 328 Тройнар Михайло, громадський діяч 342 Фалев П., вч. 124 Фаркаш Юліус фон (Farkas Julius von), вч. 43, 262 Фединський Євген, мандрівник 32,274 Федор Михайлович, московський цар 202 Федорук Ярослав, вч. 9, 36, 38^10, 186, 271, 279 Федченко А., мандрівник 189 Федькович Юрій, письменник 47, 304 Фекете Лайош (Fekete Lájos), вч. 122127, 135,201-202, 238, 242 Фелонюк Андрій, вч. 9, 27, 36-37, 39, 56, 251, 256, іл. xxiv Фераїд-заде Мехмед Саїд, османський хроніст 197 Ферід Осман (Ferīd Otmān), вч. 123, 201 Ферідун Агмед-бей (Feiīdūn Ahmed Bey), османський хроніст 200, 233 Финдиклили Мехмед-ага див. Сілагдар Фіндіклілі Мегмед-ага Фіголь Атанас, громадський діяч іл. ххі Фішер Адам (Fischer Adam), вч. 220-221 Фіялкевич Анна, студентка університе ту 31 Флюґель Ґустав (Flügel Gustav), вч. 126, 229 Фокшан Василь, громадський діяч іл. ххі Франко Іван, письменник 12, 34 Фридрих Вільгельм, прусський король 199
359 Іменний покажчик Фуад-паша Мегмед Емін (Фуад-ефенді, Fuat Paşa Mehmet Emin), османський великий візир 204 Ченцова В., вч. 185-186, 203 Чешмі-заде, османський хроніст 195 Чубек Ян (Czubek Jan), вч. 235 Хаджджі (Зітовільський) Алі-ага, осман ський посланець 199, 204 Хакім Мехмед, османський
хроніст 195 Халіль Мюкрімін (Halil Mükrimin), вч. 123,201 Харевичова Луція (Charewiczowa Ł.), вч. 16,104 Хасан-бей-заде Ахмед (Hasan-bej-zade, Hasan beyzade), османський хроніст 65,196 Хейруллах, османський хроніст 197 Хилінський Константи (Chyliński Kon stanty), вч. 16, 221, 287 Хмельницький
Богдан, гетьман 185, 189, 202-203, 212, 226, 262 Хурі-аль Костянтин-паша, вч. 276 Хусейн (Hezārfenn Husejn), османський хроніст 198 Шакір, османський хроніст 195, 208 Шандані-заде Финдиклили Сулейман бен, османський хроніст 197 Шані-заде Мехмед, османський хроніст 196, 208 Шапшал Серая (Szapszał
Seraja), гахам караїмів, вч. 123, 228 Шахно-Романович Станіслав (SzachnoRomanowicz Stanisław), вч. 239, 241-242 Шашкевич Маркіян, свящ., письменник 34,47, 304 Шаян Володимир, вч. 11, 28-31 Шедер Ганс-Гайнріх, вч. 261 Шеель Гельмут (Scheel Helmuth), вч. 37, 51, 126, 202, 264-265,267 Шейхі-заде Мехмед
Есад Сеххафлар, османський хроніст 196 Шекфі Й. (Szekíu J.), вч. 121, 123, 201 Шельонговський Адам, вч. 16 Шереф Абдеррахман (Šeref Abderrah man), вч. 123, 196, 201, 204, 208 Шехді Осман, османський посланець 199 Шехрі-заде Мехмед Саїд, османський хроніст 197 Шиманський Каспер, польський посла
нець 10 Шимкевич Ф., вч. 189 Шмуц Валеріан (Szmuc Walerjan), уні верситетський службовець 228 Шпулер Бертольд
(Spuler В.), вч. 10, 21 Шрамм Гілари (Schramm Hilary), вч. 287 Штернбах Людвик, вч. 29-30 Цезаріні Джуліано, італійський карди нал і дипломат 171, 193 Циганкова E., вч. 7, 188 Цінкайзен Йоганн-Вільгельм (Zinkei sen J.), вч. 62-63, 72, 76-79, 81, 84, 89, 93, 95, 98, 103, 110, 117, 121,180, 184-185,206, 228 Цюпак Марія, педагог 340 Чайка, оперний співак 327 Чайки, приятелі Завалинських 327 Чарнецький (Czarniecki), шл. 135, 203 Чарторийський Адам (Czartoryski Adam Kazimierz), кн. 128, 251 Чарторийський Вітольд, кн. 251 Чарторийські (Czartoryscy), кн. 25, 122, 131, 136, 231,250 Чацький Тадеуш (Czacki Т.), шл. 25, 104,129,131, 136 Чекановський Ян (Czekanowski Jan), вч. 21,28,288-289 Чемберлін Майкл (Chamberlin Michael), меценат 49, 54, 299-301, 308 Щепановські, приятелі Завалинських 337 Щербина Ф. (Szczerbina), вч. 142 Юркова О., вч. 35, 187 Яблоновський (Jabłonowski), шл. 132, 135,203
360 Яґайло (Władysław II Jagiełło), поль ський король 106, 119, 169 Яґеллони, королівська династія 22, 168 Якоб Г. (Jacob G.), вч. 121, 123, 126, 185, 202 Якубович Михайло, вч. 278 Яловицька Марія, педагог 340 Ян Казимир (loannes Casimirus, Jan Kazimierz), польський король 132, 135-136,
186,203,287-288 Янів Володимир, вч. 12,47-48, 53, 282, 328, 343 Яськевич Тарас, вч. 47,282-283, іл. ххі Abd-el-Hamīd, османський султан 132 Abd-el-Kenm, кримський урядник 135 Abdī-pāšā, османський воєначальник 133,137 Abrahamowicz Z. див. Абрагамович Зигмунт Abu Kemal, нащадок Тимура 160 Abū Bekr
Meramı, османський вельмо жа 133 Achmed І, османський султан 147 Ahmed Gödük-pasza (Ahmed-paša), османський воєначальник 63, 105֊ 106, 110 Ahmed III, османський султан 132, 180 Ahmed Resmī-efendi, османський вель можа 133 Alā ed-dīn, син султана Мурада II90 Albertrandi Jan Chrzciciel, єпископ,
істо рик 130 Albrecht, угорський король 59, 88, 152 Aleksander, молдавський господар 111 Aleksandrowicz, піл., польський посла нець 133 Alfons, неаполітанський король 154 Ali-Bej див. Bobowski Wojciech Ali-bej, відинський бей 88՛ Ali-bej, вч. 69 Ali-pasza, османський візир 82, 115 Andre див. Андре
П’єр-Жан-Даніель Andrée R., вч. 106 Іменний покажчик Anonim, османський хроніст 68, 70-71, 74, 79, 81, 83, 86-88,91-101, 105, 109, 112, 118, 125, 156,207 Arif Mehmed див. Аріф Мехмед Arndt R., вч. 80 Aszyk-pasza-zade див. Ашик-паша-заде Ață Mehmed див. Ата Мехмед Atiya A. S., вч. 81 August II,
польський король 132, 135 August III див. Август III Azab-bej, османський вельможа 84 Babinger F. див. Бабінґер Франц
Bajezyd I Yildirym див. Баязид I Bajezyd II Weli див. Баязид II Bajraktarewić F. див. Байрактаревич Ф. Baj sonkor, тимуридський принц 160 Baltacı Mehmed Paşa див. Балтаджи Мехмед-паша Bały-bej див. Малкоч-оґлу Бали-бей Baptista Genueński, картограф 106 Barthold V. див. Бартольд В. Bartoszewicz J., вч. 64 Basarab Młodszy, волоський господар 109-110,112 Basarab Starszy, волоський господар 109 Batowski Aleksander див. Батовський Александр Bedr ed-din, шейх, османський бунтів ник 84 Beckmann G., вч. 80 Behmauer W, вч. 124 Bektaşi, філософ, містик 179 Bellini Gentile, маляр 164 Benfey Theodor див. Бенфей Теодор Benoe Р., піл., польський посланець 127, 133 Beovich Matthew див. Беович Метью Bersej Omar, вч. 143 Bertels Е., вч. 124 Besarab, волоський воєвода 68 Bey-Sade Faik див. Бей-заде Фаїк Bianchi Thomas-Xavier див. Б’янкі Тома Ксав’є де Blochet Edgar див. Блоше Едґар
361 Іменний покажчик Bobowski Wojciech (Ali-Bej) 147-150, 164-166 Dobrzyński Μ., вч. 64 Bode, вч., директор музею 159 Borowski, шл., польський посланець 133 Borzemski А., вч. 64 Branicki див. Браницькі Bratutti V., вч. 72, 78 Brockelmann Carl див. Брокельманн Карл Brosian Marcus, вч. 69 Brückner А.,
вч. 74 Brühlowa, шл. 133 Buczek К., вч. 128-131 Bujak Franciszek див. Буяк Францішек Burzyński Adam Prosper див. Бужинський Адам-Проспер Саго J., вч. 96, 116 Carra Vaux de див. Кара Во Бернар де Cepelusz (Čepelušek, Cepeluška), во лоський воєвода 68 Chadżibecz Anczoch, поет 143 Chalkokondilas,
візантійський автор 77, 95 Chamberlin Michael див. Чемберлін Майкл Charewiczowa Ł. див. Харевичова Л. Chisetl Ibrahim, творець алфавіту 144 Chodża Ahmed Jesewi, суфійський поет 159-160 Choğa Sinān, османський будівничий 176 Chomentowski, шл., польський посла нець 133 Chuadzi Mahomet Kemal, вч. 144
Chyliński Konstanty див. Хилінський Константи «Cristen», османський султан 119 Crutta Antonio див. Кругла Антоніо Czacki Т. див. Чацький Тадеуш Czarniecki див. Чарнецький Czartoryscy див. Чарторийські Czartoryska Elżbieta, кн. 129 Czartoryski Adam Kazimierz див. Чарторийський Адам Czartoryski
Władysław, кн. 131 Czekanowski Jan див. Чекановський Ян Czołowski А., вч. 80 Czubek Jan див. Чубек Ян Czyngis-chan, монгольський хан 108 Ćorović W., вч. 66 Celebi Evlijā див. Евлія Челебі Dan II (Drakula), волоський господар 67, 85-86, 94 Daniewski J., вч. 74 Dąbrowski Jan див. Домбровський Ян De
Bray Reginald див. ДеБрей Реджи нальд Decjusz Justus Ludwik, польський хро ніст 120 Deissmann А. див. Дейсман
А. Denike див. Деніке Борис Denis Jean (Deni J.) див. Дені Жан Derenczy (Derendżil-ban) 117 Diez Heinrich Friedrich von див. Діц Ген рих-Фридрих фон Długosz Jan, польський хроніст 81, 98, 109, 119, 152 Dobiáš J., вч. 185 Dogiel Μ., вч. 120 Doreff Р. див. Дорев Π. Doroszenko D. (Dorošenko D.) див. До рошенко Д. Drakula див. Dan II Drakula див. Wład III Tepes Droysen G., вч. 106 Dubiecki Μ., вч. 104 Dündar, огузький вождь 181 Dzieduszyccy, шл. рід 127 Dzieduszycki, шл. 132 Dzierżek Krzysztof, шл., польський по сланець 146 Dziurzyńska Е., вч. 37 Dżem, брат османського султана Баязида II 59, 73,110-112 Džemai, шейх 160 Dżemali (Muhji ed-din, Muhjï ed-dîn el-Džemālī), османський хроніст 69, 72, 79, 105, 118 Dżikija S., вч. 141
362 Ďurčanský Μ., вч. 37 Edhem Fehmī Halli див. Едгем Фехмі Халіль Ehrhard Albert, вч. 275 Elezowić Gl. див. Елезович Г. Emanuel, візантійський імператор 80-81 Eötvös József див. Етвьош Йожеф Ertogrul, огузький вождь 181 Eugenjusz, папа римський 154 Evlija Celebi (Evlijā-čelebī) див. Евлія Челебі
Ewrenos֊bej-oghłu Alī-bej, османський воєначальник 75, 87, 91 Farkas Julius von див. Фаркас Юліус фон Fekete Lajos див. Фекете Лайош Ferdî, османський хроніст 125 Fend Otmān див. Ферід Осман Ferīdūn Ahmed Bey див. Ферідун Агмедбей Fessler А., вч. 76, 80 Finkel L., вч. 64 Firuz-bej-oghłu Mehmed-bej,
османський воєначальник 79, 95 Fischer Adam див. Фішер Адам Flügel Gustav див. Флигель Густав Fryderyk, вармінський єпископ 111 Fuat Paşa Mehmet Emin див. Фуад-паша Мегмед Емін Gālib Mehmed див. Галіб Мехмед Galland А., вч. 72 Gara, угорський воєначальник 76 Gentilis Juljan, кафинський посол 104
Getall, вч. 174 GeuffroyA., вч. 129 Gibbons H. А., вч. 178-180 Giese Fr., вч. 68-69, 72, 92, 99-100, 178֊ 181 Gieysztor А., вч. 168 Giulani Francisci Crescentii, польський перекладач 129-130, 133 Glixelli S., вч. 101 Goldman Maurice David див. Гольдман Моріс-Девід Іменний покажчик Gołębiowski
Łukasz, вч. 127, 130 Górka Olgierd див. Гурка Ольґерд Grabowski S., вч. 152 Gracilewski, вч. 143 Graf Georg див. Граф Ґеорґ Gródecki Roman див. Гродецький Роман Grønbech Kaare див. Гронбех Кааре Grzegorzewski Jan див. Ґжеґожевський Ян Gubrynowicz Br., видавець 107 Güntekin Reşat Nuri див. Ґюнтекін
Ре шат-Hypi Hadži Ubek, османський воєначальник 75 Halecki О. див. Галецький Оскар Hammer-Purgstall (Hammer)
Joseph von див. Гаммер-Пурґшталь Иозеф фон Hans Caudier (Spiegel), перекладач зі східних мов 69 Hansson, секретар шведського посланця 166 Harbi Ahmed Ben Hádž Kujder див. Гарбі Агмед бен Гадж Куйдер Hartmann Richard див. Гартманн Ріхард Hasan-bej-oghłu, османський воєначаль ник 109 Hasan-bej-zade (Hasan beyzade) див. Хасан-бей-заде Ахмед Hâğği Halīl-efendi, османський урядник 134 Heyd W., вч. 92, 111 Hezārfenn Husejn див. Хусейн Hilbert Christa див. Гільберт Хріста Horak R., фотограф 220 Hoțoman Fredutio, картограф 106 Hubert L., вч. 104 Hunyady Janko (Przeklęty), регент Угор ського королівства 91-96, 98, 117, 152-154 Huseyn, великий візир 65 Hybl Fr., вч. 76 Halil Mükrimin див. Халіль Мюкрімін Ibrahim І, османський султан 147 Ibrahim-Beg Strasz, османський посла нець, перекладач 148
Іменний покажчик Ibrāhīm-efendi, османський хроніст 132, 240 Idris Bitlisi див. Ідріс Нешрії Бітлісі Ilijewa Teodora, болгарська провидиця 151 Innocenty VIII, папа римський 111 loannes Casimirus див. Ян Казимир Iorga N. див. Йорга M. Isa-bej, османський воєначальник 95,109 Isfendiar-oghłu,
османський воєначаль ник 83 Ishak-bej, османський воєначальник 87-88,91 Iskender-oghłu Ali-bej, османський бей 110 lugnboll (?), вч. 174 Iwan Szyszman (Sasmanus), болгарський цар 76 Izzed din, майстер 159 Jabłonowski див. Яблоновський Jachszy Fakyh (Jachšy Faqyh, Jahszy), османський хроніст 67-70
Jacob G. див. Якоб Г. Jacobowsky (Jakubowski) Vilh С., вч. 164 Jakowlew, вч. 144 Jan Kazimierz див. Ян Казимир Jan Olbracht див. Ольбрахт Jan z Wilczyny, самозванець 154 Janicsek J., вч. 125 Janqo bin Mādijān (Mādijān), легендар ний король 99 Jensen Н. див. Енсен Г. Jerzy Brankowicz, сербський
деспот 87-89, 91 Jireczek K. (Jireček К.), вч. 63, 75-79, 82, 88-89, 124 Johnston Frank Horace див. Джонстон Френк-Горацій Jones W., вч. 129 Jorga N. див. Йорґа Μ. Jūsuf-pāšā, османський вельможа 133, 137 Kallimach Filip див. Каллімах Kantemir, ногайський воєначальник 147 363 Kapa-bej (Kaba bej),
калмицький вель можа 135 Kara Mustafa Pașa див. Кара Муста фа-паша Karabaček J. див. Карабачек Й. Karakasz Mehmed-pasza (Kara-kasz, Qaraqaš), османський воєначальник 65 Karácson І. див. Карачон E. Karnkowski Jan, шл. 116 Kātib Mehmed, османський хроніст 125 Kātīb-čelebī див. Катіб Челебі Хаджі
Халіфа Kazimierz Jagiellończyk, польський ко роль 105-106, 111, 114, 116-117, 154 Kazimierz Wielki див. Казимир
Великий Kazimirski, вч. 122, 136 Kazwini, арабський географ 176 Kazykły див. Wład III Tepes Kądziele, приятелі Є. Завалинського 234-235 Kemal Pasza, турецький державний діяч 138 Kemāl-paša-zāde, османський хроніст 73, 125 Kinnamos, візантійський історик 75 Klawek Aleksy див. Клявек Алекси Klein E., вч. 76 Kobylicz Μ., сербський лицар 182 Koči-beg, османський хроніст 125 Kodera Р., вч. 37 Kodża (Qodż) Ili-bej, османський воєна чальник 103, 105 Kolankowski L. див. Колянковський Людвик Kolankowski Z., вч. 32 Kolbuszewski Kazimierz див. Кольбушевський Казимир Komornicki St., вч. 129 Koneczny F., вч. 104 Konfucjusz, філософ 131 Konopczyński W., вч. 122,128 Konstanty Porfirogeneta, візантійський імператор 75 Konstantynowicz Michal, сербський і польський історик 120
364 Koryciński, шл. 135 Korzeniowski J., вч. 130 Kot Stanisław див. Кот Станіслав Kotwicz Władysław див. Котвич Влади слав Kotwiczówna Μ., вч. 235 Kowalski Tadeusz див. Ковальський Та деуш Kowdyszew, поліцейський урядник 160 Köprülü Mehmet Fuat див. Кюпрюлю Фуад-бей Мегмет Kraelitz Friedrich див.
Креліц Фридрих Krafft А., вч. 126 Kramers J. Н. див. Крамере ИоганнесГендрік Krasińscy див. Красінські Krause див. Краус Еліазер-Пауль Kremazow, вч. 174 Krusiński Т, польський мандрівник та сходознавець 132 Kryczyński L. N. Μ., вч. 65 Krymski A. (Krymsky А.) див. Крим ський Агатангел Kukiel Marian
див. Кукель Маріан Kulczycki Jerzy, шл. 129 Kulów Juman, творець алфавіту 144 Kupelwieser L., вч. 80 Kurat A. N., вч. 126 Kuryłowicz Jerzy див. Курилович Єжи Kutrzeba S., вч. 104, 111, 130 Kunos L, вч. 127, 136 Küçük niśandżi див. Кючюк Нішанджі Kwiatkowski S., вч. 89, 93,156 Lala Szahin, османський
воєначальник, румелійський бейлербей 75-76 Lammens див. Ламменс Анрі Lanckoroński Franciszek, шл. 129 Lane-Poole див. Лейн-Пул Стенлі Langmantel V., вч. 120 Las-oghłu (Laz-oghłu) див. Łazarz Lavallé див. Лавалле Теофіль Lehr-Spławiński Tadeusz див. Лер-Сплавінський Тадеуш Lelewel J., вч. 66, 106
Lencyk W. див. Ленцик Василь Іменний покажчик Leon z Rożmitalu (Lew z Rożmitalu), чеський шл. 93,155 Leski Kasper, шл., польський посланець 132 Leszczyński Stanisław, польський король 134 Leunclavius Johannes, німецький історик і сходознавець 69, 76, 96 Lewak А., вч. 128 Lewicki Anatol, вч. 64, 93,
151 Lewicki Marian див. Левицький Маріан Lewicki Tadeusz див. Левицький Тадеуш Lourier, чиновник
міністерства закор донних справ Росії 143 Lubomirski див. Любомирський Ludwik Węgierski, угорський і поль ський король 76 Lutfī-paša див. Лютфі-паша Łaski Hieronim, шл., польський посла нець 148 Łazarz (Las-oghłu, Laz-oghłu), сербський князь 76, 78-79, 182 Łopatyński, вч. 144 Łoś J., вч. 120 Łukasz z Górki, шл. 154-155 Maciej Korwin, угорський король 98, 101, 112, 117 Mahler Е., вч. 65 Mahmud І, османський султан 132 Maksymilian І, німецький король 117 Malkoç-oğlu Bali Bey див. Малкоч-оґлу Бали-бей, османський воєначальник першої половини XVI ст. Małecki А., вч. 75 Małqoc-oghłu Bały-bej див. Малкоч-оглу Бали-бей, османський воєначальник кінця XV ст. Manenka див. Маненко П. Mańkowski Tadeusz, вч. 164 Мага, дочка сербського деспота Джураджа Бранковича 87 Marcin z Wrocimowic, литовський по сланець 108 Marczal, угорський воєначальник 88
365 Іменний покажчик Marr N., вч. 139, 141 Martin, вч. 174 Martinovitch N., вч. 123 Martolos Dughan, османський посла нець 95 Meczti ze Skutan, маляр 166 Mehmed (Mohamed) І, османський сул тан 83-84,183 Mehmed II Zdobywca див. Мехмед Фатіх Mehmed IV див. Мегмед IV Mehmed Ispahański, майстер 158
Mehmed-čelebi, шваґер султана Мура да 1191 Mehmed Neszri див. Neszri Mehmed Melcerów, вч. 174 Menãqib-і, турецький хроніст 69 Mengli-Girej див. Менґлі-Гірей Meniński Franciszek див. Менінський Францішек Mewlidi, арабський автор 176 Michalski Stanisław див. Міхальський Станіслав Michał-oghłu Ali-
bej, османський воєна чальник 68, 109-110 Michel Oglu, османський вельможа 182 Mieczyński St., вч. 96 Miedzieleski Wawrzyniec, кам’янецький єпископ 120 Miklaszewski, публіцист 66 Minea L, вч. 80 Minorsky V, вч. 100 Mircza, претендент на волоський трон 110 Mircza І, волоський господар 67, 73, 79-80,
83-85, 111 Młodziejowski Andrzej, познанський єпископ 132 Mniszech, піл., польський посланець 133 Modelski Teofil Emil див. Модельський Теофіл-Еміль Mohamed, пророк 162, 177 Mohamed І див. Mehmed І Mohamed II Fatih див. Мехмед Фатіх Mohamed IV див. Мегмед IV Monkee J., видавець ПО Moravcsik J., вч.
64, 125 Morawski Z., вч. ПО Mordtmann J. Н., вч. 63, 69, 100 Muchliński Antoni див. Мухлінський Антоній Muhammed Sułtan, тимуридський принц, внук Тимура 158 Muhji ed-din див. Dżemali Müller див. Міллер Б. Müller Eugen, вч. 275 Murad І, османський султан 76-77, 79, 179, 182 Murad II див. Мурад II
Murad III див. Мурад III Musa-ćelebi, син султана Баязида 183-84 Mustafa, претендент на османський трон 84
Mustafa II, османський султан 132 Mușțafa III, османський султан 132 Mustafa ben Ahmed Ali див. Мустафа бен Агмет Алі Mușțafa čelāl-zāde, османський хроніст 125 Muzid-bej, османський воєначальник 91, 101 Na’īmā Mușțafa (Naima) див. Наїма Мустафа Nābī Jūsuf див. Набі Юсуф Nadiri див. Надірі Мехмед Napoleon див. Наполеон Naruszewicz Adam, польський історик 129 Neszri (Nešri, Nešrī) Mehmed, осман ський хроніст 69-73, 77, 79, 87, 90-93, 96, ПО, 113, 116, 118, 125, 153, 156, 225 Neumann Н. див. Нойманн Г. Németh Gyula див. Немет Дюла Nikodem, папський посланець 154 Nogmow див. Ногмов Шора No'mān-efendi, османський посланець 133 Nowakowie St., вч. 63 Nöldeke Th., вч. 70, 79 Oartoold (?), вч. 174 Okniński Z., вч. 75
366 Olbracht див. Jan Olbracht Olszewicz W., вч. 129 Olszowska К., вч. 15 Oleśnicki Zbigniew, краківський єпис коп, кардинал 154 Orgelbrand Samuel, видавець 147 Osmani, османський султан 147,181-182 Osman II див. Осман II Osmān III, османський султан 132 Otwinowski Samuel, польський посла нець і
сходознавець 146 Öztuna Yılmaz див. Озтюна їлмаз Panaitescu Р., вч. 100 PapéeF., вч. 64, 97, 114, 116 Pasek Jan Chryzostom див. Пасек Ян Pastor L., вч. ПО Paszkiewicz Н., вч. 64 Paulová Μ., вч. 185 Pczehatłak Mahmud, лікар 144 Pečevī Ibrâhîm див. Печеві Ібрагім Pertsch W., вч. 126 Petersen, вч. 174
Pichelstein В., польський посланець 133, 137 Pietraszewski L, вч. 65 Piotr І Lusignan див. Петро Лусініян Piotr Aron, молдавський господар 101 Piotrowicz L., вч. 74 Piwarski К., вч. 169 Podoski, шл., польський посланець 133-134 Poniatowski Stanisław August див. Понятовський Станіслав-Август
Popielowie, шл. 130 Poppe Nicholas див. Поппе Ніколас Postępski Stanisław див. Постемпський Станіслав Potoccy див. Потоцькі Potocki, шл. 132, 233,236 Prażmowski, шл. 132 Pritzak (Pritsak, Prizak) Omelan див. Пріцак Омелян Prochaska А., вч. 64, 72, 89, 91-93, 156 Pułaski К., вч. 104 Іменний покажчик
Qaramânî Mehmed-paša див. Карамані Мегмет-паша Qarandžy-Dughān-bej (Qaradży-bej), османський воєначальник 85, 90 Qaraqaš див. Karakasz Mehmed-pasza Qasim-bej, османський воєначальник 91 Qãzyqly див. Wład III Tepes Qodż Ili-bej див. Kodża Ili-bej Quider Ahmed Emin ben Hajd el див. Гарбі Агмед бен
Гадок Куйдер Radonie J., вч. 63, 66 Raduł, волоський господар 102, 107, 109, 112 Rakoczy, трансильванський князь
132 Ralamb Claes, шведський посланець 165-166 Räsänen Martti див. Рясянен Марті Rásonyi L., вч. 125 Refiq А, див. Рефік Ахмед Reychman J. див. Райхман Ян Rieu Ch., вч. 126 Rocoles J. В. de, історик НО Rogalski L., вч. 64 Roksolana див. Роксоляна Romek Z., вч. 169 Ruhī-čelebi, османський хроніст 73 Rutka Teofil, єзуїт 150 Rychlik, самозванець 154 Rykaczewski Е., вч. 120 Rypka Jan див. Рипка Ян Rzewuski Wacław, мандрівник, сходо знавець 126 Sad ed-din Chodża Efendi див. Садеддін Sadyk Bey Mohammad див. Агабек-заде Садик-бей Могаммед Sakowicz Bohdan, шл. 116 Samoiłowicz див. Самойлович Олек сандр Sasmanus див. Iwan Szyszman Saška z Mezihořa, моравський хроніст 93 Savadjian L., вч. 64 Scheel Helmuth див. Шеель Гельмут Schiltberger Н., німецький мандрівник 120
367 Іменний покажчик Schlumberger G., вч. 97 Schramm Hilary див. Шрамм Гілари Seaman W., вч, 72 Sefer bej Sijuch, творець алфавіту 144 Sefer-aga, кримський урядник 135 Seif Th., вч. 67 Sej-jareddin, шейх 158 Selgukowie, династія 178 Selim І, османський султан 178-179, 181, 183 Selim III, османський
султан 173 Sękowski J. див. Сенковський Юзеф-Юліан Siemieński Józef див. Семенський Юзеф Sieniawski див. Сенявський Silberschmidt Мах, вч. 81 Simowytsch W. див. Сімович Василь Sinān čaus, османський хроніст 125 Sinān-čelebi Bihištī, османський хроніст 73 Sinan-pasza, відинський паша 86-87 Sinor
Denis див. Сінор Деніс Skrzypek J., вч. 64, 79-82, 100, 106, 116 Słuszkiewicz Eugeniusz див. Слушкевич Евґеніуш Smirnow W. див. Смирнов В. Smogorzewski Zygmunt див. Смоґожевський Зигмунт Sobiescy, шл. рід 146 Sobieski Jan див. Собеський Ян Solak-zade Mehmed Hemdemi див. Солак-заде Spiegel див. Hans
Caudier Spuler В. див. Шпулер Бертольд Stachoń В., вч. 61-62, 64, 72, 77, 79-80, 85-88, 91,96-98, 100-101, 107-109, 112, 114, 118 Stadnicki, шл., польський посланець 133 Stanisław August див. Понятовський Станіслав-Авґуст Stanojewić (Stanojevič) Stano, вч. 63, 66 Stasiak Stefan див. Стасяк Стефан
Stchoukine І., вч. 123 Steciuk В. W. див. Стецюк Василь Stefan, сербський деспот 86 Stefan Wielki див. Стефан Великий Strzelbicki Maciej, польський повста нець 131 Sufflay Μ., вч. 124 Sulejman, син османського султана Ор хана 75 Sulejman ben Kajal, огузький вождь 178 Sulejman II, османський султан
178,180 Sulejman Wspaniały див. Сулейман I Пишний Sulejman-pasza, османський воєначаль ник 59, 107-108,
112 Sydorakowie, приятелі Є. Завалинського 219 Szachno-Romanowicz Stanisław див. Шахно-Романович Станіслав Szapszal Seraja див. Шапшал Серая Szaszko z Międzygórza, чеський ман дрівник 155 Szczerbina див. Щербина Ф. Szehab-ed-din-pasza (Szehāb ed-dīn, Szihab ed-din), османський воєначальник 88,91, 101 Szekfü J. див. Шекфі Й. Szkorpilow Hermenegild, вч. 152 Szkorpilow Karol, вч. 152 Szmuc Walerjan див. Шмуц Валеріан Szukrullah (Sükrullãh ben Sihāb ed-dīn Ahmed), перський хроніст 67 Szyszman див. Iwan Szyszman Şeref Abderrahman див. Шереф Абдеррахман Sükrullãh ben Šihāb ed-dīn Ahmed див. Szukrullah Środka А., вч. 168 Tabari, арабський історик 176 Tacyt, римський історик 74 Tadż ed din z Ispahanu, арабський май стер 159 Täschner Fr., вч. 164-165 Thallóczy L., вч. 124 Thúry J., вч. 63, 125 Timur, середньоазійський полководець 83, 158-160
368 Timur-aga, кримський урядник 135 Timurtasz-pasza, османський воєначаль ник 80-81 Tomkiewicz W., вч. 106 Toptchibashi Ali див. Топчибаші Алі Акбар Алімардан-бек Turachan-bej, османський воєначальник 87,91 Tursun-beg, османський хроніст 73 Twrtk, боснійський бан 76 Tyszkowscy, шл. рід 236
Tyszkowski Paweł див. Тишковський Павел Umur-bej, османський воєначальник 81 Urbanek (Urbánek) Rudolf, вч. 93, 151, 155 Urchan Pierwszy, османський бей 75, 102, 182 Urosz V, сербський деспот 75 Ursu L, вч. 72 Uradź ben Adil (Urağ ben ‘Âdil), осман ський хроніст 67-71,75, 77, 79-83, 87-89, 91-95,
97-101, 105, 109-110, 112,118,153,156,224 Uslar, барон, творець алфавіту 143-144 Uzun Hassan, перський шахіншах 119 Vambery, вч. 174 Velies А., вч. 125 Vrančić, угорський єпископ 69 Wapowski Bernard, польський хроніст 120 Warneńczyk див. Владислав III Wășif Ahmed див. Васіф Ахмед Wassylika, дружина
султана Агмеда 1147 Weingart Μ., вч. 185 Weliaminow-Zernow W. див. Зернов Во лодимир Wensinck A. J., вч. 269, 274 Wieselgren Oskar, вч. 165 Willman-Grabowska Helena див. Вільман-Ґрабовська Гелена Іменний покажчик Wiskowatyj К., вч. 93 Wiśniowiecki, ки. 135 Wiśniowiecki Michał Korybut, кн., поль
ський король 146 Witołd Kiej stutowicz, великий литов ський князь 104 Witte, шл. 132 Wittek В, вч. 63, 70, 85,122, 227 Wład І, волоський господар 80 Wład III Tepes (Drakula, Kazykły, Qāzyqly), волоський господар 67, 87-88, 94,101-102, 104, 107, 109-110, 112 Wład IV Calagaral (Kešiš, Mnich, Zakon
nik), волоський воєвода 68, НО, 112 Władysław II Jagiellończyk, чеський і угорський король 117 Władysław II
Jagiełło див. Яґайло Władysław III Jagiellończyk див. Влади слав III Wójcicki К. W, вч. 94 Wołoszyński R., вч. 169 Wüstenfeld Ferdinand, вч. 65 Wyman Bury див. Ваймен-Бері Джордж Zajączkowski Ananiasz див. Зайончковський Ананій Zajączkowski Włodzimierz див. Зайончковський Влодзімеж Zamojscy див. Замойські Zapolyi, угорський посланець 148 Zawisza Czarny, польський лицар 87 Zbaraski, кн. 146 Zetterstéen К. V, вч. 126 Zihni Soysal Abdullah див. Зігні Сойсал Абдулла Zimnicki W, вч. 127 Zinkeisen J. див. Цінкайзен Йоганн-Вільгельм Zmyśliński, шл., польський посланець 132 Zolja, польська королева 154—155 Zsinka F. див. Зсінка Ф. Zygmunt Luksemburczyk див. Жигмонт Люксембурзький
ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК Список скорочень вул. — м. — о. — обл. — помилк. — вулиця місто острів область помилково Австралія (Australia) 8, 10, 12, 43^16, 48, 50-52, 54, 264, 281-284, 296-298, 300, 304-308, 311, 313-317, 324, 328, 330-331, 333, 337-339, 341-342, іл. хх-ххі, xxiii; Південна (South) 47,
301,308 Австрія (Austria, Österreich) 126,136, 148, 195, 202, 264, 269 Аделаїда (Аделяйда, Adelaide), м. 47,49, 54, 297, 299, 301-302, 308, 337, 342 Азербайджан (Азербайджанська Демо кратична Республіка) 328 Азія (Azja) 79, 90, 92, 139; Західна 266; Середня (Środkowa) 14, 107, 158, 163, 265; Східна
266; Центральна 261; Mniejsza (Mała) 80, 84, 104, 128, 139, 178-182; Północno-Zachodnia 182 Азов (Azak, Azãq, Azów), м. 17-18, 103-105 Аккерман див. Білгород Албанія (Albania) 77,107, 124, 201 Алеппо (Халеб, Aleppo, Haleb), м. 99, 180, 277 Алжир 324 Алма-Ата, м. 257 Америка див. Сполучені Штати Аме
рики Англія (Angija, England) 136,160, 341 Р· с. смт ф-ця — — —» —► річка село селище міського типу фортеця Антиохія 277 Аргентина 328 Астрахань, м. 204 Африка Північна 14, 16, 248 Баварія 41, 272 Баден, земля 41 Балкани (Bałkany, Bałkański półwysep) 152, 182, 201 Башкирія 256-257 Бейрут (Bejrut),
м. 122, 200 Беналла, м. 44, 333-334, 337 Берлін (Berlin), м. 7, 36^10, 51, 126, 165, 202, 262, 267-273, 275, 279-280, 291-292, 311, іл. xiv Біла Церква, м. 37, 203, 256, 258-260 Білгород (Аккерман, Aq-kermān, Białogród, Moncastro, Theodoros), м. 22, 59, 70, 105, 108, 111-116, 118, 191, 193, 210
Біркенвердер, м. іл. xiv Болгарія (Bulgarien, Bułghar) 22, 59, 75-76, 78-79, 81, 89, 136, 182, 192
Бонеґілла (Bonegilla), військовий табір 44,331,333 Бонн (Bonn), м. 264 Бостон, м. 265 Бразилія 274 369
370 Брацлав, м. 211 Бремергафен, м. 43, 330 Брянськ, м. 256 Будапешт (Budapeszt), м. 24, 28, 51, 122, 152-153, 200,237-239, 241, 245 Варна (Warna), м., битва 22, 59, 61, 65, 70, 82, 89, 91-92, 94-95, 119, 125, 151156, 170, 183, 192, 194, 209, 302, 321 Варшава (Warszawa), м. 22, 25, 28, ЗО, 51, 55,
101, 124, 136, 191, 208,223, 226, 230, 238, 241-242, 244-247, 249, 303,313 Венеція (Wenecja, Wenedïk), м. 81, 83, 101,111,126,154,202 Висока Порта див. Туреччина Відень, м. 171, 194, 198,204 Візантія (Bizancjum) 16, 59, 81-82, 84, 162, 175, 179, 181-183 Вікторія (Victoria), штат 44, 47,281282,
295-297,299-302, 305, 310-314, 331-332,336 Вільнюс (Вільно, Wilno), м. 127,220,222, 227, 233-234, 240, 244-245, 247, 290 Вісла, р. 236 Волощина (Iflak, Iflăq, Multany, Valachie, Walachei, Wołoszczyzna) 22, 59-60, 75, 78-80, 83-87, 96, 99, 101-102,107, 109-110, 112-115,118-119, 123, 128, 192, 209;
див. також Молдавія Ворожба, м. 269 Вроцлав, м. 251 Галицька провінція ЧСВВ 39 Галичина (Galizien) 34, 170-171, 192, 270,273, 280, 309 Гамбург (Гамбург, Hamburg), м. 7, 265, іл. хіх Ганновер (Hannower), м. 42,164 Гельсинки, м. 264 Городок, м. 213, 270 Гуна див. Дунай Геттінген (Göttingen), м. 7,43,
261-263, іл. xviii Ґрунвальд, м., битва 170 Географічний покажчик Дамаск (Dimešk), м. 99, 276-277 Данія 213, 264 Джерсі-Сіті (Jersey City), м. 305, 307,310 Диків (Диківський замок) див. Тарнобжеґ Дністер (Уз), р. 213 Дрогобичська обл. 290 Дубаневичі (Dubanowicze), с. 35, 39, 270, іл. хіі Дубровник
(Raguza), м. 124,201 Дунаєць (Dunajec), p. 236 Дунай (Гуна, Donau, Dunaj), p. 86-88, 108,113,209,211 Европа
див. Європа Ельба, р. 326 Ерфурт, м. 41 Євразія 261, 265 Європа (Европа, Europa, Europe) 25,43, 45, 49, 51, 63, 67, 69-70, 72, 75, 79, 82, 86, 89-90, 92, 96, 100,102, 109-110, 117, 133-134, 137, 146, 170, 190, 195, 199, 208, 283, 298, 302, 307, 311, 322, 331,334, 337-338,341,343; Західна 43, 170-171, 192, 203, 270; Східна 19, 35, 205, 261, 315; Центрально-Східна 9 Єгипет (Egipt, Misr) 99, ПО, 144, 148, 245, 266 Єрусалим, м. 213, 277 Запорізька Січ (Запоріжжя, Запорозь кий край) 189, 203,213 Захід (Zachód) 40-41, 74-75, 153,162, 165-166, 180-182 Золота Орда 187 Ілів див. Львів Індія (India) 28, 104 Індонезія 308 Істамбул див. Стамбул Італія (Italia, Italien) 130, 136,170,264 Калмикія 219 Кам’янець (Каманіче, Камінець, Кам’янець-Подільський, Kamienieć), м. 8, 198-199,203,207,213,209,246,263
Географічний покажчик Канада 328 Канберра, м. 299, 316 Канів, м. 211 Кара Богдан див. Молдавія Карлтон див. Мельбурн, Карлтон Каспійське море 204 Кафа (Kaffa), м. 59, 99-100, 103-106, 108, 110-112, 114, 134, 183,209 Київ (Киев, Києвець), м. 34, 55, 185, 187, 194, 203, 208, 213, 323, 254-256, 271,
іл. хі Китай (Chiny, Čin, Māčin) 99, 104, 308 Кілія (Kilia), м. 22, 59, 61, 70, 85, 102, 105,108,110-116, 118, 191, 193, 210 Кіль, м. 264-265 Кіровська обл. 256 Кірхгайн, м. 41 Кобиляк, ф-ця 213 Косове Поле (Kos, Kosowe Pole), місце вість, битва 59, 76-78, 81-82, 89, 91, 95-96, 119, 152, 170,
182,192, 209 Краків (Kraków), м. 22-25, 30, 40-41, 51, 55,77, 104, 121, 127, 131, 137, 203, 208,220, 222-225, 228-237, 239, 241, 243-247, 250-252, 265, 272, 274-275, 278, 313, іл. іх; палац Потоцьких 236 Крим (Crimée, Krym, Qrym) 65, 99, ЮЗ104, 106,108, 119, 124, 129, 183, 187, 189, 191, 193-194,
207, 209, 212-213 Кючюк-Каінарджі, c. 195, 198 Ладижин, м. 213 Ланьцут (Łańcut), м. 24, 236, 242 Лейден, м. 268 Ленінград див. Петербург Литва (Litwa) 64, 106, 168,170,193, 209 Лихнева, р. 219 Ліван 276 Лімна (Lomna), с. 219 Лондон, м. 308 Лубні, м. 213 Львів (Ілів, Львов, Ili, Iliw, Lemberg,
Leopolis, Lwiw, Lwów), м. 7, 11-14, 21,23, 28-29, 33-40,43, 50-51, 53, 55, 72-74, 97,104, 111, 126-127,147,164, 371 170, 191, 203,208-210, 213, 219-231, 233, 237-238, 245, 248-256, 258-260, 262, 267-268, 270,272-275, 278-281, 286-291, 295-298, 303, 309, 313, 322, 324-325, іл. i-iv, viii, x, xiii-
xiv, xxiv; вул. Будзинських 21; вул. Валова 21; вул. Куркова 21; вул. Личаківська 12; вул. Ліса-Кулі (Кастелівка) 40;
вул. Солодова 12; пл. Св. Антонія 12; Старий ринок 325; собор Св. Юра 40; церква Св. Онуфрія 38-39, 325; цер ква Успіння Пресвятої Богородиці 12, іл. xiii Львів - Городок, окружне староство 35, іл. хіі Львівська обл. 269 Львівське воєводство 219 Мадярщина див. Угорщина Майнц, м. 265 Мангайм, м. 41, 325-326, іл. xv Манкермен, м. 211 Мельбурн (Мельборн), м. 10, 36, 43-46, 50, 52, 54,269, 280-284, 299-300, 302-304, 308-311, 330, 332-334, 336338, 341-342, 344, іл. хх֊ххі, xxiii; Карлтон (Carlton) 295; Ніддрі 340; Рінгвуд (Ringwood) 44,269, 280-284, 296-297, 300-302, 305, 307, 313-315, 317, 338-339, 343, іл. xxiii; Сейнт-Албанс (St. Albans) 44, 335—336; Собор Свв. апостолів Петра й Павла 46^17, 50, 317, 344, іл. хх; цвинтар Фавкнер (Fawkner) 50, 344 Мельбурнська єпархія свв. Петра і Пав ла УГКЦ 305 Міас, м. 256 Могач (Mohacz), м., битва 125,193, 231 Молдавія (Кара Богдан, Молдавия, Boghdan, Boghdān, Moldavie, Mołda wia, Qara-boghdan) 22, 59-61, 66, 78, 80, 85, 87, 99-102, 104-105, 107-110, 112-119,123, 134, 170, 190-193, 197, 212, 322; див. також Волощина Монголія Північна 219 Москва (Moskwa), м. 124, 202,256
372 Московія (Москва, Московщина, «Москоф», Moskv) 100,185, 212-213, 271; див. також Росія Мюнхен, м. 42,197, 264, 282, 292-294, 304-305,313 Наддніпрянщина 45 Ніддрі див. Мельбурн, Ніддрі Нікополь (Nicopolis, Nikopol, Nikopolis), м., битва 59, 69-71, 81-83, 89, 95, 119, 152, 169-170,182,192, 209
Німеччина (Райх, Рейх, Alāmān, Alle magne, Deutschland, Niemcy) 7, 36, 39-41,43,81, 100, 107, 111, 126, 136, 202, 262-264, 268, 292, 325-326, 330; Західна 41; Американська зона 326 Нова Зеландія 46, 305 Новий Йорк див. Нью-Йорк Новий Сонч (Nowy Sącz), м. 12-13, 147, 165,291 Нью-Джерсі, штат 305,
317 Нью-Йорк (Новий Йорк, Нью Йорк, Ню Йорк, New York, Nowy Jork), м. 123, 201,310,312,314-315 Одеса, м. 203 Океанія 46, 305 Османська імперія див. Туреччина Отранто (Otranto), м. 63, 183, 192 Оттоманська Порта див. Туреччина Паволоч, м. 203 Палестина 187, 189 Париж (Paris), м. 11, 39,41-42,
51,297298, 311-313, 324-325, 327-328, 343; Сен-Дені 41, 264, 282-284, 292-293, 327, іл. xvi-xvii Перемишль, м. 13 Петербург (Ленінград, Leningrad, Pe tersburg), м. 124, 143, 160, 177, 194, 199, 203 Поділля 203 Польща (Польське королівство, Korona, Lehistan, Lehiwilajet, Polska, Rzeczy pospolita
Polska) 7, 10, 14, 18-19,2122, 24-27, 31-32, 50-52, 55, 59-67, Географічний покажчик 72-73, 75-81, 83, 85-86, 88-89, 94, 96-97, 99-109,111-112,114-120, 124, 127, 130, 132-133,146-151,154,167171, 183, 186, 189-194,199, 201, 204, 209, 211-214, 221-224, 228,232, 237, 245, 263, 289, 302-303, 317, 321,
324 Порицьк, c. 25 Прага (Praga), м., 37,40, 88,151, 267, 270, 303 Причорномор’я Північне 22 Прут (Prut), р. 116,
198 Райх (Рейх) див. Німеччина Рим (Rum, Rzym), м. 59, 99, 101, ПО ПІ, 170-171, 183, 192,304, 309 РінГвуд див. Мельбурн, Рінґвуд Росія (Россия, Rosja, Russia, Rußland) 100, 106, 124, 135, 143,171, 180, 194195, 197, 199, 201-203, 219, 278,298, 321-322; див. також Московія Рудки (Rudki), м. 270 Рудківський повіт 35, 270 Румунія (Rumänien, Rumunia) 63, 71, 85, 125, 136, 142, 183,185, 201,207 Русь (Rus) 99-101, 103-106, 111, 187, 191,209,213,321 Ряшів, м. 236 Самара, м. 256 Сарсель, м. 283 Саут-Орандж, м. 305, 317 Свердловськ, м. 256 Сейнт-Албанс див. Мельбурн, Сейнт-Албанс Сен-Дені див. Париж, Сен-Дені Сербія (Serbia, Serbien, Serf) 22, 59, 63, 66, 71, 75-78, 80, 86-89, 119-120, 182-183, 192, 207 Сибір 257 Сизрань, м. 256 Синопа (Synopa), м. 103-104, 194 Сирія (Syria, Šam) 99, 142,271 Сігетвар (Szigetwar), м., битва 125, 233 Сідней, м. 337 Сіетл, м. 265
373 Географічний покажчик Скрентон, м. 304 Славсько, смт 8 Слобідське, м. 256, 258 Соснівка, м. 269 Сполучені Штати Америки (Америка, США, Ameryka, U. S. А.) 49, 123, 132, 201, 208, 264, 307, 312, 314, 316-317, 341; Північна 342 СРСР 31, 34, 194, 202-203, 290, 326 Стамбул (Істамбул, Царгород,
Carogrod, Constantinople, Konstantynopol, Stam buł), м. 19, 24, 28, 51, 59, 68-69, 71, 73, 80-82, 97-100, 103-104, 108, 113-114, 119, 124, 128-130, 133-134, 136-137, 140, 144, 146-149, 154, 164-167, 170, 177, 180, 182-183,192, 198, 207, 221-223, 241, 264, 270, 308, 325; Qalata 92 Станіславівське
воєводство 219 Стерлітамак, м. 256 Стокгольм (Sztokholm), м. 165, 199 Стрий (Stryj), м. 18, 21, 24, 28, 53, 222226, 228, 243-245, 247-249, 268, 270, 290, 324, іл. v; вул. Колійна 21 Сумська обл. 269 Суха (Суха Бескидська), м. 24, 203, 240, 242; Суський замок 240 Схід (Wschód) 15-16, 28, 51, 75, 111,
124, 127-129, 146, 157-158, 162, 168, 177, 179, 187-188, 228, 245,271, 303; Близький 14, 45, 313, 341; Далекий 16,189, 281 США див. Сполучені Штати Америки Тарнобжеґ (Диків), м. 24, 240; Диківський замок 240, 242, 245 Тернопіль, м. 258 Траунштайн, м. 41 Туреччина (Висока Порта, Османська імперія,
Оттоманська Порта, Турция, Porta, Turcja) 8, 19, 21-22, 25, 27, 32, 37-39,42,45, 50, 59-63, 65-67, 71, 75, 80, 83, 85-87, 94, 96-97, 101-102, 106-107, 110-112, 114-115, 117-124, 127-130, 133-134, 138-139, 142, 146-149, 152, 162, 164-166, 169-171, 173, 175-176, 178, 180-181, 184-196, 199-201,
203-209, 212,214, 221, 223224, 227, 233, 242, 254, 262-263, 265, 302-303,308,315,321-322 Туркестан (Turkiestan,
Turkiestan) 99, 105, 158-160, 189, 209 Турківський повіт 219 Туркменія 253 Турция див. Туреччина Тюрингія 41 Угорщина (Мадярщина, Ungarn, Unku rus, Węgrzy) 24—25, 59-61, 63, 70, 75-89, 91-92, 94, 96, 98-99, 101, 108, 110-111, 117-119, 121, 126, 136, 151154, 170-171, 183, 191-193, 202, 209, 231,237-238, 240,317 Уз див. Дністер Україна (Украйна, Україна-Русь, УНР, УРСР, Ukraina, USSR) 7-8, 10, 14, 23, 31, 33-34, 36, 38, 40 42, 45-46, 50-53, 56, 65, 184-185, 187-189, 191, 195, 201-205, 208, 211, 213-214, 253-254, 256, 258, 270-271, 291-292, 297, 302304, 308, 317, 321-322, 325; Західна 33, 45; Карпатська 200 Умань, м. 213 Уфа, м. 37, 256-257 Фінляндія 264 Фіренґістан (Firenk, Firenkistan, Frank, Frankreich) 78, 92, 99, НО, 136, 213 Франкфурт-на-Майні, м., іл. xvi Франція (Francja) 11-12, 40 41,54, 81, 199,263-264, 284, 328-329, іл. xvi Халеб див. Алеппо Харіс, c. 276 Харків, м. 187,203 Хащів (Chaszczów), c. 219 Хомс, м. 277 Хотин (Chocim), ф-ця 132, 171, 191, 194, 199,202, 204, 207 Царгород див. Стамбул Цецора, с., битва 171, 200, 207, 212
374 Челябінська обл. 256 Черкаси (Черкескермен), м. 211, 213 Чигирин, м. 198, 200,207, 213, 263 Чорне море (Czarne Morze, Noire Mer) 100, 102-103, 105, 108,117, 119, 182 Чорний Бір (Czarny Bór), c. 220 Чортків, м. 210 Чхув (Czchów), м. 234-236 Швеція (Szwecja) 126, 130, 202 Штутгарт, м. 41, 326
Японія 308 Ясси (Jassy), м. 134, 212 Abisynia (Habeš) 99 Adelaide див. Аделаїда Adrianopol (Edirne), м. 75, 81, 87, 90, 113-114, 166, 182 Adżem, країна 99 Aghadż-denizi див. Rozboeni Ajdin Oglu, князівство 178 Ajghur див. Ujgur Alāmān див. Німеччина Alā-šehir див. Philadelpha Albania див. Албанія
Aleppo див. Алеппо Allemagne див. Німеччина Amasra, м. 59, 103-104 Ameryka див. Сполучені Штати Аме рики Anatolia 114, 178 Anau, м. 160 Anglja див. Англія Angora, м., битва 59, 83, 90, ПО, 152 Apulia (Pulija) 63 Aq-kermãn див. Білгород Arabia (Arab) 99, НО, 162, 164 Arnaud (Arnabud), країна 78
Astrachan (Hadżi Truchan), країна 105 Aszhabad, м. 160 Ateny, м. 147 Australia див. Австралія Australia South див. Австралія Пів денна Географічний покажчик Austria див. Австрія Azak (Azā) див. Азов Azja (Mniejsza (Mała), PółnocnoZachodnia, Środkowa) див. Азія Azów див. Азов Azowskie Morze 103
Baku, м. 144 Bałch, м., країна 99 Bałkany (Bałkański półwysep) див. Бал кани Bałtyk 104 Bardyjow, м. 88 Bejrut див. Бейрут Belgrad, м. 59, 73, 86, 88-89, 97-98,102, 118, 183 Berlin див. Берлін Berład, м. 108 Besarabia 114 Białogród див. Білгород Bileğik, м. 182 Bizancjum див. Візантія Boghdan
(Boghdān) див. Молдавія Bolu, країна 103 Bonegilla див. Бонегілла Bonn див. Бонн Bośnia (Bosna, Bosnā) 75-78, 98, 100,
119 Braila, м. 107, 111 Brasów (Kronnstadt), м. 80 Brussa, м. 153, 177, 181-182 Brzesko, м., повіт 234-235 Buchara, м. 99, 158 Buckland Lower, селище 295 Budapeszt див. Будапешт Bułgaria (Bulgarien, Bułghar) див. Бол гарія Cambridge, м. 281 Carlton див. Мельбурн, Карлтон Carogrod див. Stambyl Chaszczów див. Хащів Chataj (Chatā), країна 99 Chazar (Cherber), країна 99 Chiny див. Китай Chocim див. Хотин
Географічний покажчик Chorasan, м. 181 Choten, країна 99 Clayton, м. 299 Connecticut, штат 317 Constantinople див. Стамбул Crimée див. Крим Cypr, о. 77, 183 Czarne Morze див. Чорне море Czarny Bór див. Чорний Бір Czchów див. Чхув Czechy (Dżich) 81, 89, 100 Çerkeş, країна 99 Cesar, країна 100 Сіп
див. Китай Derbend-Izlady, м. 91 Dešt, країна 99 Dešt-i Bulghār, болгарські степи 99 Dešt-i Qypčak (Qybdžak) 99 Deutschland див. Німеччина Dimešk див. Дамаск Donau див. Дунай Dubanowicze див. Дубаневичі Dunaj див. Дунай Dunajec див. Дунаєць Dżenewiz, країна 111 Dżesar, країна 100 Dżich див. Czechy
Edirne див. Adrianopol Efes, м. 183 Egipt див. Єгипет England див. Англія Eski Bighãje, м. 114 Europa (Europe) див. Європа Fārs див. Persja Feth-abad, м. 158 Filipopol, м. 75,103 Firenk (Firenkistan) див. Фіренґістан Francja див. Франція Frank (Frankreich) див. Фіренґістан Galizien див. Галичина
Gallipoli, м. 75, 102, 182 375 Gdynia, м. 244 Genua (Ifrendż?), м. 92, 111 Germian-oghłu (Germigan Oglu), князів ство 82, 178 Gołubacz (Golubatsch, Yerköki-hysäry), ф-ця 84, 86-88 Göttingen див. Геттінген Grecja (Junān) 99, 104 Habeš див. Abisynia Hadżi Turchan див. Astrachan Haleb див. Алеппо
Hamburg див. Гамбург Hamid Oglu, князівство 178, 182 Hannower див. Ганновер Hellespont, протока 92 Hermannstadt див. Sybin Hind, м., країна 99 Hindustan, море 99 Hiszpania (Ispanija) 81, 111, 155 Iflak (Iflăq) див. Волощина Ifrendż див. Genua Iliw (Пі) див. Львів India див. Індія Iraq 99 Isakcze,
ф-ця 84 Ishãqly, м. 113 Ispahan, м. 159 Ispanija див. Hiszpania Italia (Italien) див. Італія Jassy див. Ясси
Jeni-Hisar, м.? 92 Jeni-sale, ф-ця 84 Jersey City див. Джерсі-Сіті Junān див. Grecja Kaffa див. Кафа Kamienieć див. Кам’янець Karaman-oghłu (Karaman, Qaramãn), князівство 79, 82-83, 88, 91, ПО, 153, 178, 181 Karpaty 74, 224 Kastemuni, князівство 79 Kaukaz 128, 142-143
376 Kazimierz, м. 131 Kiachta, м. 131 Kilia див. Кілія Konstanca (Küstendil, Küstendze), м. 71 Konstantynopol див. Стамбул Korona див. Польща Kosowe Pole див. Косове Поле Kraków див. Краків Kreta, країна 180 Kronnstadt див. Brasów Kruszewac, м. 86, 91 Krym див. Крим Kiistendże (Küstendil) див.
Konstanca Lätyn, країна 100 Lehistan (Lehiwilajet) див. Польща Lemberg див. Львів Leningrad див. Петербург Leopolis див. Львів Litwa див. Литва Łańcut див. Ланьцут Lomna див. Лімна Lwów (Lwiw) див. Львів Ma varau n-nahr див. Transoksania Māčin див. Китай Marica, p. 76-77, 100 Martega див. Tamatarcha
Massachusets, штат 281 Matego (Mairega, Matuga, Mota) див. Tamatarcha Medyną, м. 165 Mekka, м. 150, 165 Menkup, м. 105 Mentesze Ogiu, князівство 178 Menteze Oglu, князівство 178,182 Meszeli-tepe, місцевість 152 Międzyrzecz, м. 154 Misr див. Єгипет Moghul, м. 99 Mohacz див. Могач Mołdawia див.
Молдавія Moncastro див. Білгород Moskv див. Московія Moskwa див. Москва, м. Географічний покажчик Mota dne. Tamatarcha Multany див. Волощина Munkacz, ф-ця 89 Murad-kepe, гробівець біля Варни 151 N. Y., штат 312, 314 Neapol, м. 154 New York див. Нью-Йорк Nicea, м. 182 Nicopolis див. Нікополь Niemcy
див. Німеччина Nikomedia, м. 182 Nikopol (Nikopolis) див. Нікополь Nisz, м. 76 Noire Mer див. Чорне море Nowobrdo, м. 88-89 Nowy Jork див. Нью-Йорк Nowy Sącz див. Новий Сонч Oleszyce, с. 131 Osman Oglu, князівство 181 Otranto див. Отранто Österreich див. Австрія Paris див. Париж Pekin, м. 131
Pelopones 183 Persja (Färs) 99, 105,132; Wschodnia 163 Petersburg див. Петербург Philadelpha (Alā-šehir), м. 80-81
Płocznik, м., битва 76 Podul-Inhalt, c. 108 Polska див. Польща Porepunkah, м. 295 Porta див. Туреччина Portugalia (Purtuqãl) 89, 111 Poznań, м. 154 Pożeżeny, c. 88 Praga див. Прага Prusy 133 Prut див. Прут Pulija див. Apulia Puławy, м. 129, 131 Purtuqãl див. Portugalia
377 Географічний покажчик Qaisarije, м. 99 Qalata див. Стамбул, Qalata Qara-boghdan див. Молдавія Qaramãn див. Karaman-oghłu Qata, країна 99 Qrym див. Крим Qybdžak див. Dešt-i Qypčak Raguza див. Дубровник Ringwood див. Мельбурн, Рінґвуд Rodos, о. 63, НО Rosja див. Росія Rowina, с., битва 79 Rozboeni
(Aghadż-denizi), місцевість, битва 108—109 Rudki див. Рудки Rum див. Rzym Rum-ili, країна 83, 102-103, 115 Rumunia (Rumänien) див. Румунія Rus див. Русь Russia (Rußland) див. Росія Rzeczypospolita Polska див. Польща Rzym (Rum) див. Рим Salamanka, м. 155 Samarkand, м. 158-160 Sapienca, о. 183 Sarukan
Oglu, князівство 178 Semendera (Semendria, Smederewo), ф-ця 88-89,109 Serbia (Serbien, Serf) див. Сербія Sieniawa, м. 129 Sieradź,M. 154 Sind, м., країна 99 Sīrāz, м. 99 Skutari, c. 107, 166 St. Albans див. Мельбурн, Сейнт-Альбанс Stambuł див. Стамбул Stamford, м. 317 Stryj див. Стрий Sybin
(Hermannstadt), ф-ця 88, 183 Sylistria (Sylistra), м. 80, 132 Synopa див. Синопа Syria див. Сирія Szabac, м. 108 Szegedyn, м. 91, 153 Szigetwar див. Сігетвар Sztokholm див. Стокгольм Szwecja див. Швеція Sam див. Сирія Tadżyk, країна 105 Tamatarcha (Mariega, Matego, Matrega, Matuga, Mota), м. 103,
106, 114 Тапа, м. 111 Tekie Oglu, князівство 178 Theodoros див. Білгород Timow, м. 79 Tokat, м. 91 Transoksania (Ma varau n-nahr), країна 105 Transylvanie 123 Trapezunt (Trebizond), м. 101, 103-104, 111, 183 Trypoli, м. 99 Tundża (помилк. Nundża), p. 113 Turcja див. Туреччина Turka nad Stryjem, м.
219-220 Turkiestan (Turkiestan) див. Туркестан Tymów, м. 182 U. S. А. див. Сполучені Штати Аме рики Ujgur
(Ajghur) 99 Ukraina див. Україна Ungarn (Unkurus) див. Угорщина Upsala, м. 126 USSR див. Україна Valachie див. Волощина Victoria див. Вікторія Warna див. Варна Warszawa див. Варшава Welbużd, м. 71 Wenecja (Wenedïk) див. Венеція Węgry див. Угорщина Widyń, м. 80,132 Wilagosz, ф-ця 89 Wilno див. Вільнюс
378 Географічний покажчик Yerköki-hysäry див. Gołubacz Zamojska Ordynacja 131 Zanzibar (Zengibār) 99 Zengibār див. Zanzibar Zlatica (Derbend-Izlady), м. 90 Zachód див. Захід Żwaniec, с., замок 133 Wołoszczyzna див. Волощина Wschód див. Схід |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Zavalynsʹkyj, Jevhen 1911-1993 |
| author2 | Felonjuk, Andrij Vasylʹovyč 1982- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a v f av avf |
| author_GND | (DE-588)1280189576 (DE-588)1031489983 |
| author_facet | Zavalynsʹkyj, Jevhen 1911-1993 Felonjuk, Andrij Vasylʹovyč 1982- |
| author_role | aut |
| author_sort | Zavalynsʹkyj, Jevhen 1911-1993 |
| author_variant | j z jz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048689615 |
| ctrlnum | (OCoLC)1369564814 (DE-599)BVBBV048689615 |
| era | Geschichte 1930-1993 gnd |
| era_facet | Geschichte 1930-1993 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048689615</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230309</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230202s2022 xx ac|| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789660299399</subfield><subfield code="9">978-966-02-9939-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1369564814</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048689615</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Jevhen Zavalynsʹkyj: tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy</subfield><subfield code="b">= Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources</subfield><subfield code="c">uporjadnyk Andrij Felonjuk ; Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho, Lʹvivsʹke viddilennja ; Naukove tovarystvo im. Ševčenka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho, Lʹvivsʹke viddilennja</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">383 Seiten, 24 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch und polnisch. Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zavalynsʹkyj, Jevhen</subfield><subfield code="d">1911-1993</subfield><subfield code="0">(DE-588)1280189576</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1930-1993</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Turkologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186473-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Orientalistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172819-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zavalynsʹkyj, Jevhen</subfield><subfield code="d">1911-1993</subfield><subfield code="0">(DE-588)1280189576</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Orientalistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172819-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Turkologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186473-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1930-1993</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Zavalynsʹkyj, Jevhen</subfield><subfield code="d">1911-1993</subfield><subfield code="0">(DE-588)1280189576</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Felonjuk, Andrij Vasylʹovyč</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031489983</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho</subfield><subfield code="b">Lʹvivsʹke viddilennja</subfield><subfield code="0">(DE-588)10135083-1</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Naukove tovarystvo imeni Ševčenka</subfield><subfield code="0">(DE-588)1226208-0</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Завалинський, Євген-Мар'ян Климентійович</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Фелонюк, Андрій Васильович</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-03/(N</subfield><subfield code="a">Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського, Львівське відділення</subfield><subfield code="4">4isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-04/(N</subfield><subfield code="a">Наукове товариство ім. Шевченка</subfield><subfield code="4">4oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">246-05/(N</subfield><subfield code="a">Тюркологічні студії, листування, матеріали</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-06/(N</subfield><subfield code="a">Євген Завалинський: тюркологічні студії, листування, матеріали</subfield><subfield code="c">упорядник Андрій Фелонюк ; Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського, Львівське відділення ; Наукове товариство ім. Шевченка</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-07/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського, Львівське відділення</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230309</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034063849</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content |
| genre_facet | Biografie Anthologie Briefsammlung |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV048689615 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:27:05Z |
| indexdate | 2025-01-31T19:07:06Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10135083-1 (DE-588)1226208-0 |
| isbn | 9789660299399 |
| language | Ukrainian Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034063849 |
| oclc_num | 1369564814 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 383 Seiten, 24 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20230309 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho, Lʹvivsʹke viddilennja |
| record_format | marc |
| spelling | 880-06 Jevhen Zavalynsʹkyj: tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy = Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources uporjadnyk Andrij Felonjuk ; Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho, Lʹvivsʹke viddilennja ; Naukove tovarystvo im. Ševčenka 880-05 Tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources 880-07 Lʹviv Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho, Lʹvivsʹke viddilennja 2022 383 Seiten, 24 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch und polnisch. Zusammenfassung in englischer Sprache Kyrillische Schrift Zavalynsʹkyj, Jevhen 1911-1993 (DE-588)1280189576 gnd rswk-swf Geschichte 1930-1993 gnd rswk-swf Turkologie (DE-588)4186473-6 gnd rswk-swf Orientalistik (DE-588)4172819-1 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content Zavalynsʹkyj, Jevhen 1911-1993 (DE-588)1280189576 p Ukraine (DE-588)4061496-7 g Orientalistik (DE-588)4172819-1 s Turkologie (DE-588)4186473-6 s Geschichte 1930-1993 z DE-604 880-01 Zavalynsʹkyj, Jevhen 1911-1993 (DE-588)1280189576 aut 880-02 Felonjuk, Andrij Vasylʹovyč 1982- (DE-588)1031489983 edt 880-03 Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho Lʹvivsʹke viddilennja (DE-588)10135083-1 isb 880-04 Naukove tovarystvo imeni Ševčenka (DE-588)1226208-0 oth Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister 700-01/(N Завалинський, Євген-Мар'ян Климентійович aut 700-02/(N Фелонюк, Андрій Васильович edt 710-03/(N Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського, Львівське відділення 4isb 710-04/(N Наукове товариство ім. Шевченка 4oth 246-05/(N Тюркологічні студії, листування, матеріали 245-06/(N Євген Завалинський: тюркологічні студії, листування, матеріали упорядник Андрій Фелонюк ; Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського, Львівське відділення ; Наукове товариство ім. Шевченка 264-07/(N Львів Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського, Львівське відділення 2022 |
| spellingShingle | Zavalynsʹkyj, Jevhen 1911-1993 Jevhen Zavalynsʹkyj: tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy = Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources Zavalynsʹkyj, Jevhen 1911-1993 (DE-588)1280189576 gnd Turkologie (DE-588)4186473-6 gnd Orientalistik (DE-588)4172819-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1280189576 (DE-588)4186473-6 (DE-588)4172819-1 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4002214-6 (DE-588)4146609-3 |
| title | Jevhen Zavalynsʹkyj: tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy = Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources |
| title_alt | Tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources |
| title_auth | Jevhen Zavalynsʹkyj: tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy = Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources |
| title_exact_search | Jevhen Zavalynsʹkyj: tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy = Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources |
| title_exact_search_txtP | Jevhen Zavalynsʹkyj: tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy = Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources |
| title_full | Jevhen Zavalynsʹkyj: tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy = Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources uporjadnyk Andrij Felonjuk ; Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho, Lʹvivsʹke viddilennja ; Naukove tovarystvo im. Ševčenka |
| title_fullStr | Jevhen Zavalynsʹkyj: tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy = Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources uporjadnyk Andrij Felonjuk ; Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho, Lʹvivsʹke viddilennja ; Naukove tovarystvo im. Ševčenka |
| title_full_unstemmed | Jevhen Zavalynsʹkyj: tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy = Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources uporjadnyk Andrij Felonjuk ; Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva im. M.S. Hruševsʹkoho, Lʹvivsʹke viddilennja ; Naukove tovarystvo im. Ševčenka |
| title_short | Jevhen Zavalynsʹkyj: tjurkolohični studiï, lystuvannja, materialy |
| title_sort | jevhen zavalynsʹkyj tjurkolohicni studii lystuvannja materialy yevhen zavalynsyi turkological studies correspondence resources |
| title_sub | = Yevhen Zavalynsyi: turkological studies, correspondence, resources |
| topic | Zavalynsʹkyj, Jevhen 1911-1993 (DE-588)1280189576 gnd Turkologie (DE-588)4186473-6 gnd Orientalistik (DE-588)4172819-1 gnd |
| topic_facet | Zavalynsʹkyj, Jevhen 1911-1993 Turkologie Orientalistik Ukraine Biografie Anthologie Briefsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034063849&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zavalynsʹkyjjevhen jevhenzavalynsʹkyjtjurkolohicnistudiilystuvannjamaterialyyevhenzavalynsyiturkologicalstudiescorrespondenceresources AT felonjukandrijvasylʹovyc jevhenzavalynsʹkyjtjurkolohicnistudiilystuvannjamaterialyyevhenzavalynsyiturkologicalstudiescorrespondenceresources AT instytutukrainsʹkoiarcheohrafiitadžereloznavstvaimmshrusevsʹkoholʹvivsʹkeviddilennja jevhenzavalynsʹkyjtjurkolohicnistudiilystuvannjamaterialyyevhenzavalynsyiturkologicalstudiescorrespondenceresources AT naukovetovarystvoimenisevcenka jevhenzavalynsʹkyjtjurkolohicnistudiilystuvannjamaterialyyevhenzavalynsyiturkologicalstudiescorrespondenceresources AT zavalynsʹkyjjevhen tjurkolohicnistudiilystuvannjamaterialy AT felonjukandrijvasylʹovyc tjurkolohicnistudiilystuvannjamaterialy AT instytutukrainsʹkoiarcheohrafiitadžereloznavstvaimmshrusevsʹkoholʹvivsʹkeviddilennja tjurkolohicnistudiilystuvannjamaterialy AT naukovetovarystvoimenisevcenka tjurkolohicnistudiilystuvannjamaterialy AT zavalynsʹkyjjevhen yevhenzavalynsyiturkologicalstudiescorrespondenceresources AT felonjukandrijvasylʹovyc yevhenzavalynsyiturkologicalstudiescorrespondenceresources AT instytutukrainsʹkoiarcheohrafiitadžereloznavstvaimmshrusevsʹkoholʹvivsʹkeviddilennja yevhenzavalynsyiturkologicalstudiescorrespondenceresources AT naukovetovarystvoimenisevcenka yevhenzavalynsyiturkologicalstudiescorrespondenceresources |