Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tetovë
Syth
2022
|
| Schriftenreihe: | Rrëfenja
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 427 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm |
| ISBN: | 9786084927143 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048685271 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230201s2022 ac|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9786084927143 |9 978-608-4927-14-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1369565404 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048685271 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Halimi, Zejna |d 1955- |e Verfasser |0 (DE-588)1279730560 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme |c Zejna Halimi |
| 264 | 1 | |a Tetovë |b Syth |c 2022 | |
| 300 | |a 427 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Rrëfenja | |
| 650 | 0 | 7 | |a Immaterielles Kulturerbe |0 (DE-588)7677036-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Gorna Reka |0 (DE-588)4495808-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gorna Reka |0 (DE-588)4495808-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Immaterielles Kulturerbe |0 (DE-588)7677036-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059569&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059569&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059569&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230201 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034059569 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 4976 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |g 4976 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184860987752448 |
|---|---|
| adam_text | PÊRMBAJTJA PARATHËNIE...................................................................................................... 7 Dr.Fazli GAJRAKU: NJË VËSHTRIMII GJERË DHE I LARMISHËM PËR TRASHËGIMINË ETNOKULTURORE TË REKËS SË EPËRME (Për librin “Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme” të Zejna Shaqiri Halimit).................................................................................................................. 11 Prof.dr. Vebi BEXHETI: MOZAIKU I VLERAVE ETNOKULTURORE, E FOLKLORIKE, I ZONES SË REKËS SË EPËRME, I LIBRIT NË DORÊSHKRIM, TRASHËGIMIA ETNOKULTURORE E REKËS SË EPËRME, TË ZEJNA SHAQIRI HALIMIT................................................ 14 Mr.Fazli SYLA: RECENSION PËR DORËSHKRIMIN E PËRMBLEDHJES NGA POEZIA POPULLORE.......................................................... 17 SHTRIRJA GJEOGRAFIKE DHE KUSHTET KLIMATIKE TË RAJONIT TË REKËS SË EPËRME.............................................................. 21 REKA E EPËRME NÊ RRJEDHAT E HISTORISË................................. 23 VENDBANIMET NË RJEDHAT HISTORIKE, TOPONIMET, DHE MIKROTOPONIMET NÊ REKEN E EPËRME........................... 31 Fshati Verben....................................................................................................... 31 Fshati Kiçinicë...................................................................................................... 34 Fshati Beliçicë........................ 35 Fshati Bogdë......................................................................................................... 36 Fshati
Krakarnicë.................................................................................................. 39 Fshati Va............................................................................................................. 40 Fshati Niçpur........................................................................................................ 41 Fshati Nistrovë..................................................................................................... 42 Fshati Bibaj.......................................................................................................... 46 Fshati Zhuzhnjë.................................................................................................. 47 Fshati Vallkavi...................................................................................................... 49 423
Fshati Sencë.................................................................... 50 Fshati Rimnicë.................................................................................................... 54 Fshati Nivishtë........................... 56 Fshati Grekaj....................................................................................................... 57 Fshati Tanushej................................................................................................... 59 Fshati D’Bova dhe Leskova........................ 61 Fshati Verbgjan................................................................................................... 61 Fshati Duf............................................................................................................ 63 Fshatrat Shtiravicë, Reç dhe Strazimir..................................... 65 Fshati Tërnicë......................................................................................................65 Fshatrat Lemnovë, Mavrove dhe Nisherovë...................................................... 68 BLEGTORIA, BUJQËSIA DHE KURBETI FAKTORË KRYESORË PER MBIJETESË.............................................................................................. 73 RITET E MOTMOTIT DHE FESTAT E RËNDËSISHME NË REKËN E EPËRME (Kremte të besimit popuUor)........................................................ 75 Kremtimi i festës së Todores (Todore ose Dodole)........................................... 76 Kremtimi i Ditveres............................................................................................ 77 Kremtja e
BUagavesti.......................................................................................... 78 SHËNGJERGJI FESTE E LASHTË PAGANE........................................ 79 Kremtimi i festës së Shynzhejzhit (Shëngjergjit)............................................... 80 Kremtimi i Shën Mitrit (Shummitri)................................................................. 87 RITET AMILJARE........................................................................................... 89 Periudha e shtatëzënisë dhe lindja e femijës....................................................... 89 Martesa dhe ceremonitë martesore..................................................................... 95 Periudha e beqarisë dhe fejesa.............................................................................95 Periudha e fejesës................................................................................................101 Caktimi i dites së dasmës (priten ditet e dazmes)........................................... 105 RITET E DASMËS TE DJALI NË REKËN E EPËRME...................... 107 Veshmbathja për dasmë dhe petkat që i dërgohen nusės nga ana dhëndrit....l08 Veshja e nusės (petkat e nusės).......................................................................... 109 Ceremonia e dergimi të unazës...... .................................................................. HO Ceremonia e qërimit të drithit.......................................................................... 111 Dërgimi i kënës (dita e kones)...........................................................................
113 424
Ceremonia e stolisjes flamurii (bajrakut)......................................................... 113 Të ftuarit e dasmorëve ( e grishmja e dazmorve)........ .................................... 115 Të ftuarit e nunit dhe të ftuarit e të vdekurve (Grishmja e nunit dhe grishmja e të vdekunve).....................................................................................................116 Ardhja e lodrave në shtëpi të dhëndrit...................... .֊....................................... 118 Shkuarja e djemve të ri për dru dasme.............................................................. 119 Ceremoniae therjes kautdheushqimipërdasmë......................................... 119 Pritja e mysaflrëve qëvinë nga larg ose të katundit......................................... 121 Hunoza- dhuratat që i dërgohen nusės........................................ 122 Ceremonia e përgatitjes së “ Bukës së hunozes”............................................... 123 Ceremonia e përgatitjes të “kunorës” që ia dërgojnë nusės............................ 125 Nata e dasmës......................................................................................................127 Dita e dasmës....................................................................................................... 128 Ceremonia e “Shitjes e fshok’ve” - mjekrës...................................................... 129 Shkuarja e krushqve për ta marre nusen........................................................... 131 Krushqit te shqiptarët
ortodokse....................................................................... 135 Ceremonia e bërjes së rragozhes........................................................................ 136 Përcjellësit ose fisi i nusės................................................................................... 137 Gara sportive në ditën e dasmës........................................................................ 144 Ceremonia e hyrjes dhëndrit në dhomë (m’shelin dhondrin).......................... 146 Ceremonia e çuarjes së nusės te kroi.................................................................148 Shkuarja e dhëndrit për së pari herë te familja e nusės dhe “dërgesa”.............154 Ardhja e familjarëve të nusės për së pari herë “n’kalaç”.................................. 155 RITET E MARTESËS SË VAJZËS............................................................. 156 Periudha e fejesës së vajzës................................................................................. 159 Përgaditja e pajës dhe disa elemente rituale përcjellëse të śaj......................... 160 Caktimi i ditës së dasmës (Priten” ditet e dazmes)....................................... 164 Ceremonia për të ja ulë koken vajzës dhe “krushka” (Vajzës ja unjin kryet).165 Ceremonitë e “kënës” dhe “gëzofit”................................................................. 166 MORTJA DHE CEREMONITË MORTORE NË REKEN E EPËRME........................................................................................................... 172 Bestytnitë rreth paralajmërimit të
vdekjes......................................................... 172 Paralajmërimi i vdekjes në ëndërr......................................................................172 Paralajmërimi vdekjes në lidhje me njerëzit, shtazët dhe gjësendet që e rrethojnë.................................................................................. 173 Dergjja (E derzhmja sëmundja)........................................................................ 175 425
Vdekja ose mortja............................................................................................... 175 Ushqimi për mortje (n’gron per r’mes’)............................................................. 178 Mbajtja “zi” dhe vizita e varrezave.................................................................... 179 MJEKËSIA POPULLORE NË REKËN E EPËRME............................... 181 Sëmundja nga m’syshi.........................................................................................182 Agramaku ose agradismja.................................................................................. 184 Magjia (munzhia).......................... 185 Tetezhniku.......................................................................................................... 186 Lunga................................................................................................................... 187 Kruarje (grebaçka).............................................................................................. 188 Piaget (pqaget)..............................;..................................................................... 188 Dhimbja e veshit................................................................................................. 189 Krupët.................................................................................................................. 189 Fruthi................................................................................................................... 190 Ethet..................................................... 190 Dhimbja e
barkut............................... 191 Dallaku (anthrax)................................................................................................ 191 Maj asili (hemorrois eczema).............................................................................. 192 Saronxha.............................................................................................................. 192 Kafshimi nga gjarpri........................................................................................... 193 Tërbimi (hapatmja)............................................................................................. 193 Tuberkulozi ( lynzhyra)........................ 193 Kokëdhimbj a.............................................. 194 Lëndime trupore prej lartësie ose i shtypur....................................................... 194 Sëmundjet e syrit (Elpsi)................................................................................... 195 Zarlloma (dhimbje prej lodhjes së tepërt të dorës)........................................... 195 Shërimi i varrëve................................................................................................. 195 KËNGËT E VAJEVE NË KRAHINËN E REKËS SË EPËRME.......... 197 KURBETI NË KËNGËT POPULLORE TË REKËS SË EPËRME..... 213 KËNGË MOTMOTI...................................................................................... 221 NINULLAT DHE KËNGËT PËR FËMIJË....... ......................................229 KËNGË SYNETIJE........................................................................................ 237 KËNGË
DASHURIE...................................................................................... 242 KËNGË FEJESE..............................................................................................266 KËNGË DASME TE DJALI........................................................................ 275 KANGË DASME TE VAJZA........................................................................ ЗОЇ 426
KËNGË KURBETI.......................................................................................... 308 VAJET E G’ZUTA........................................................................................... 311 KÊNGË TRIMÊRIE DHE QËNDRESE.................................................... 325 KËNGËT E VAJEVE MORTORE (Këngët e vajeve pikëüuese)................ 335 KËNGË HUMORISTIKE, SHPOTITËSE (NOME)............................... 339 PROZA POPULLORE............................................. 347 GJËEGJËZA...................................................................................................... 362 FJALË TË URTA POPULLORE.................................................................. 365 FRAZEOLOGJIZMAT POPULLORE....................................................... 370 URATAT - BEKIMET.................................................................................... 379 MALLKIME (NOME).................................................................................... 380 KONTRIBUTI I GRUAS NË RUAJTJEN EDINJITETIT DHE TRASHËGIMISË NË REKEN E EPËRME............................................. 383 Prof.dr. Vebi Bexheti: SHPIRTII REKËS RRON....................................... 387 FJALORI............................................................................................................ 403 LISTA E PERSONAVE PREJ TË CILËVE ËSHTË VJELË MATERIALI..................................................................................................... 413
LITERATURA.................................................................................................. 421 •B*y«rtsche »etaWbSoth. München 427
PËRMBAJTJA PARATHĖNIE.......................................................................................................7 Dr.Fazli GAJRAKU: NJË VËSHTRIMII GJERË DHE I LARMISHËM PËR TRASHËGIMINË ETNOKULTURORE TË REKËS SË EPËRME (Për librin “Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme” të Zejna Shaqiri Halimit).................................................................................................................. 11 Pro£dr. Vebi BEXHETI: MOZAIKU I VLERAVE ETNOKULTURORE, E FOLKLORIKE, I ZONËS SË REKËS SË EPËRME, I LIBRIT NË DORËSHKRIM, TRASHËGIMIA ETNOKULTURORE E REKËS SË EPËRME, TË ZEJNA SHAQIRI HALIMIT............................................... 14 Mr.Fazli SYLA: RECENSION PËR DORËSHKRIMIN E PËRMBLEDHJES NGA POEZIA POPULLORE.......................................................... 17 SHTRIRJA GJEOGRAFIKE DHE KUSHTET KLIMATIKE TË RAJONITTË REKËS SË EPËRME.................................................... 21 REKA E EPËRME NË RRJEDHAT E HISTORISË................................. 23 VENDBANIMET NË RJEDHAT HISTORIKE, TOPONIMET, DHE MIKROTOPONIMET NË REKEN E EPËRME.............................. 31 Fshati Verben........................................................................................................ 31 Fshati Kiçinicë....................................................................................................... 34 Fshati Beliçicë........................ 35 Fshati Bogdë.......................................................................................................... 36 Fshati
Krakarnicë.................................................................................................. 39 Fshati Va.............................................................................................................. 40 Fshati Niçpur......................................................................................................... 41 Fshati Nistrovë..................................................................................................... 42 Fshati Bibaj............................................................. 46 Fshati Zhuzhnjë.................................................................................................. 47 Fshati Vallkavi..................................................................................................... 49 423
Fshati Sencë......................................................................................................... 50 Fshati Rimnicë..................................................................................................... 54 Fshati Nivishtë........................... 56 Fshati Grekaj........................................................................................................ 57 Fshati Tanushej.................................................................................................... 59 Fshati D’Bova dhe Leskova................................................................................. 61 Fshati Verbgjan.................................................................................................... 61 Fshati Duf............................................................................................................ 63 Fshatrat Shtiravicë, Reç dhe Strazimir..................................... 65 Fshati Tërnicë...................................................................................................... 65 Fshatrat Lemnovë, Mavrove dhe Nisherovë....................................................... 68 BLEGTORIA, BUJQËSIA DHE KURBETI FAKTORË KRYESORË PËRMBIJETESË............................................................................................... 73 RITET E MOTMOTIT DHE FESTAT E RËNDËSISHME NË REKËN E EPËRME (Kremte të besimit popullor)......................................................... 75 Kremtimi i festës së Todores (Todore ose Dodole)........................................... 76 Kremtimi i
Ditveres............................................................................................. 77 Kremtja e Bllagavesti........................................................................................... 78 SHËNGJERGJI FESTË E LASHTË PAGANE........................................ 79 Kremtimi i festës së Shynzhejzhit (Shëngjergjit)................................................ 80 Kremtimi i Shën Mitrit (Shummitri)..................................................................87 RITET AMILJARE............................................................................................ 89 Periudha e shtatëzënisë dhe lindja e femijës........................................................89 Martesa dhe ceremonitë martesore......................................................................95 Periudha e beqarisë dhe fejesa............................................................................. 95 Periudha e fejesës................................................................................................ 101 Caktimi i dites së dasmës (priten ditet e dazmes)............................................ 105 RITET E DASMËS TE DJALI NË REKËN E EPËRME....................... 107 Veshmbathja për dasmë dhe petkat që i dërgohen nusės nga ana dhëndrit,...108 Veshja e nusės (petkat e nusės).......................................................................... 109 Ceremonia e dergimi të unazës......................................................................... НО Ceremonia e qërimit të
drithit.......................................................................... 111 Dërgimi i kënës (dita e kones)........................................................................... 113 424
Ceremonia e stolisjes flamurii (bajrakut).......................................................... 113 Të ftuarit e dasmorëve ( e grishmja e dazmorve)............................................. 115 Te ftuarit e nunit dhe të ftuarit e të vdekurve (Grishmja e nunit dhe grishmja e të vdekunve)..................................................................................................... 116 Ardhja e lodrave në shtëpi të dhëndrit....................... 118 Shkuarja e djemve të ri për dru dasme.............................................................119 Ceremoniae therjes kaut dheushqimipër dasmë....................................... 119 Pritja e mysaflrëve qëvinë nga larg ose të katundit......................................... 121 Hunoza- dhuratat që i dërgohen nusės........................................ 122 Ceremonia e përgatitjes së “ Bukës së hunozes”............................................... 123 Ceremonia e përgatitjes të “kunorës” që ia dërgojnë nusės............................ 125 Nata e dasmës.................................................................. 127 Dita e dasmës..................................................................................................... 128 Ceremonia e “Shitjes e fshok’ve” - mjekrës.......................................................129 Shkuarja e krushqve për ta marre nusen.... ....................................................... 131 Krushqit te shqiptarët ortodokse...................................................................... 135 Ceremonia e bërjes së
rragozhes....................................................................... 136 Përcjellësit ose fisi i nusės................................................................................... 137 Gara sportive në ditën e dasmës........................................................................ 144 Ceremonia e hyrjes dhëndrit në dhomë (m’shelin dhondrin)..........................146 Ceremonia e çuarjes së nusės te kroi................................................................ 148 Shkuarja e dhëndrit për së pari herë te familja e nusės dhe “dërgesa”............ 154 Ardhja e familjarëve të nusės për së pari herë “n’kalaç”................................. 155 RITET E MARTESËS SË VAJZĖS.............................................................. 156 Periudha e fejesës së vajzës..................................................................................159 Përgaditja e pajës dhe disa demente rituale përcjellëse të śaj.......................... 160 Caktimi i dites së dasmës (Priten” ditet e dazmes).................... 164 Ceremonia për të ja ulë kokën vajzës dhe “krushka” (Vajzes ja unjin kryet).165 Ceremonitë e “kënës” dhe “gëzofit”.................................................................. 166 MORTJA DHE CEREMONITË MORTORE NË REKËN E EPËRME........................................................................................................... 172 Bestytnitë rreth paralajmërimit të vdekjes......................................................... 172 Paralajmërimi i vdekjes në
ëndërr...................................................................... 172 Paralajmërimi vdekjes në lidhje me njerëzit, shtazët dhe gjësendet që e rrethojnë................................................ 173 Dergjja (E derzhmja sëmundja)........................................................................ 175 425
Vdekja ose mortja.............................................................................................. 175 Ushqimi për mortje (n’gron per r’mes’)............................................................. 178 Mbajtja “zi” dhe vizita e varrezave.................................................................... 179 MJEKËSIA POPULLORE NË REKËN E EPËRME............................... 181 Sëmundja nga m’syshi........................................................................................ 182 Agramaku ose agradismja....;.............................................................................184 Magjia (munzhia)............................................................................. .................185 Tetezhniku.......................................................................................................... 186 Lunga.................................................................................................................. 187 Kruarje (grebaçka)............................................................................................. 188 Piaget (pqaget)............................. ;..................................................................... 188 Dhimbja e veshit.................................................................................................189 Krupët..................................................................................................................189 Fruthi...................................................................................................................190
Ethet..................................................... 190 Dhimbja e barkut.............................. 191 Dallaku (anthrax)................................................................................................191 Majasili (hemorrois eczema).............................................................................. 192 Saronxha....... ...................................................................................................... 192 Kafshimi nga gjarpri.......................................................................................... 193 Tërbimi (hapatmja).............................................................................................193 Tuberkulozi ( lynzhyra)....................... ........................................................ .....193 Kokëdhimbj a.............................................. 194 Lëndime trupore prej lartësie ose i shtypur....................................................... 194 Sëmundjet e syrit (Elpsi)................................................................................... 195 Zarlloma (dhimbje prej lodhjes së tepërt të dorës)........................................... 195 Shërimi i varrëve................................................................................................. 195 KËNGËT E VAJEVE NË KRAHINËN E REKËS SË EPËRME......... 197 KURBETI NË KËNGËT POPULLORE TË REKËS SË EPËRME..... 213 KËNGË MOTMOTI...................................................................................... 221 NINULLAT DHE KËNGËT PËR FËMIJË....... .....................................
229 KËNGË SYNETĮJE........................................................................................ 237 KËNGË DASHURIE...................................................................................... 242 KËNGË FEJESE..............................................................................................266 KËNGË DASME TE DJALI....................................................................... 275 KANGË DASME TE VAJZA........................................................................301 426
KËNGË KURBETI.......................................................................................... 308 VAJET E G’ZUTA........................................................................................... 311 KËNGË TRIMËRIE DHE QËNDRESE.................................................... 325 KËNGËT E VAJEVE MORTORE (Këngët e vajeve pikëlluese)................ 335 KËNGË HUMORISTIKE, SHPOTITËSE (NOME)............................... 339 PROZA POPULLORE............................................. 347 GJËEGJËZA...................................................................................................... 362 FJALË TË URTA POPULLORE.................................................................. 365 FRAZEOLOGJIZMAT POPULLORE....................................................... 370 URATAT - BEKIMET.................................................................................... 379 MALLKIME (NOME).................................................................................... 380 KONTRIBUTI I GRUAS NË RUAJTJEN EDINJITETIT DHE TRASHËGIMISË NË REKËN E EPËRME............................................. 383 Prof.dr. Vebi Bexheti: SHPIRTII REKËS RRON....................................... 387 FJALORI............................................................................................................ 403 LISTA E PERSONAVE PREJ TË CILËVE ËSHTË VJELË MATERIALI........................................................... 413 LITERATURA.................................................................................................. 421 ■Вау-йгисПе
Staetsbłbjjoihefc München 427
LITERATURA Fadil Sulejmani, Lindja,martesa dhe mortja në Malësinë e Tetovēs, Tetovē,2005. Vebi Bexheti, Veshalla nëpër shekuj, Tetovē, 2019. Vebi Bexheti, Nga lirika popullore e Tetovēs me rrethinē Tetovē 2012. Profesor Nebi Dervishi, “Dëshmitë e Rekës shqiptare sipas regjistrimeve nëpër shekuj”,
Shqiptarët e Rekës Epërme “Tetovë-Shkup,2014. Remzi Aliu, Folklori dhe traditat në Malësinë e Sharrit, Tetovē 2006. Islam Islami, Odri nē Histori, Tetovē 2014. Franc Baron Nopça/Bajazid Elmaz Doda, Jeta e fshatarëve shqiptar në grykën e Rekës Epërme, Dibra e madhe, Koçan, 2015 Instituti albanologjik
I Prishtinës, Gjurmime albanologjike, Prishtinë,1988. Instituti albanologjik i Prishtinës, Trashëgimija dhe transformimi i kultures popullore, Prishtinë,1979 Zihni Sako, Studíme për folklorin, Tirane,1984 BranisUav Sinadinoski Shqiptarët ortodoks në Republiken e Maqedonisë , Tetovē, 2016 Jakim
Sinadinoski, Zöge Gruevski, Trite Mavrovski sella, Skopje, 1976 Qemal Murati “ Gjuha e humbur”Shkup, 2011 Burim Proi “ Luma e Epërme, Gostivar,2019 Selami Pulahu, Popullsia e Kosovës gjatë shek. XV - XVI, Tirane, Дебърски глас, година 1, брой 1, 5 април 1909 Turski dokumenti za istoriata na
makedonskiot narod.Tom III, 1976, Skopje M. Македонски. Carigrad, 1878 Васил К’нчов („Македонија. Етнографија и статистика“) ,1900, Софија Revista, Μ. Македонски, Дебърски глас, Sofija, 1911, Селищев, Афанасий. Полог и его болгарское население. Исторические, этнографические и диалектологические
очерки северо- западной Македонии“. София, 1929. 421
Revista,Етнографиј а на вилаетите Адријанопол, Монастир и Салоника“, издадена во Цариград во 1878 година Димитар Мишев, („La Macédoine et sa Population Chrétienne“) во 1905 година] Македония и Одринско. Статистика на населението от 1873 г.“ Македонски научен институт, София, 1995. Димитар Мишев („La Macédoine et sa Population Chrétienne“), 1905 Fejzulla Shabani, Shqiptarët e Rekës Epërme - Përmbledhje kumtesash, Gostivar-Shkup 2014 Zejna Halimi “ Çvojta kputa nji lui në bjeshkë”, Tetovē, 2003 Enis Jakupi “ Reka vendi im” Gostivar,2007 Bllazhe Smileski, “ Dolinata Radika,”Kumanovo ,1998 Aco Filipovski “ Nikiforovo nasheto rodno ognishte”, Skopje,2008 Parim Kosova, XX,Prishtinë,2007 422 Gora dhe veshja tradicionale e saj gjatë shekuUit
|
| adam_txt |
PÊRMBAJTJA PARATHËNIE. 7 Dr.Fazli GAJRAKU: NJË VËSHTRIMII GJERË DHE I LARMISHËM PËR TRASHËGIMINË ETNOKULTURORE TË REKËS SË EPËRME (Për librin “Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme” të Zejna Shaqiri Halimit). 11 Prof.dr. Vebi BEXHETI: MOZAIKU I VLERAVE ETNOKULTURORE, E FOLKLORIKE, I ZONES SË REKËS SË EPËRME, I LIBRIT NË DORÊSHKRIM, TRASHËGIMIA ETNOKULTURORE E REKËS SË EPËRME, TË ZEJNA SHAQIRI HALIMIT. 14 Mr.Fazli SYLA: RECENSION PËR DORËSHKRIMIN E PËRMBLEDHJES NGA POEZIA POPULLORE. 17 SHTRIRJA GJEOGRAFIKE DHE KUSHTET KLIMATIKE TË RAJONIT TË REKËS SË EPËRME. 21 REKA E EPËRME NÊ RRJEDHAT E HISTORISË. 23 VENDBANIMET NË RJEDHAT HISTORIKE, TOPONIMET, DHE MIKROTOPONIMET NÊ REKEN E EPËRME. 31 Fshati Verben. 31 Fshati Kiçinicë. 34 Fshati Beliçicë. 35 Fshati Bogdë. 36 Fshati
Krakarnicë. 39 Fshati Va. 40 Fshati Niçpur. 41 Fshati Nistrovë. 42 Fshati Bibaj. 46 Fshati Zhuzhnjë. 47 Fshati Vallkavi. 49 423
Fshati Sencë. 50 Fshati Rimnicë. 54 Fshati Nivishtë. 56 Fshati Grekaj. 57 Fshati Tanushej. 59 Fshati D’Bova dhe Leskova. 61 Fshati Verbgjan. 61 Fshati Duf. 63 Fshatrat Shtiravicë, Reç dhe Strazimir. 65 Fshati Tërnicë.65 Fshatrat Lemnovë, Mavrove dhe Nisherovë. 68 BLEGTORIA, BUJQËSIA DHE KURBETI FAKTORË KRYESORË PER MBIJETESË. 73 RITET E MOTMOTIT DHE FESTAT E RËNDËSISHME NË REKËN E EPËRME (Kremte të besimit popuUor). 75 Kremtimi i festës së Todores (Todore ose Dodole). 76 Kremtimi i Ditveres. 77 Kremtja e
BUagavesti. 78 SHËNGJERGJI FESTE E LASHTË PAGANE. 79 Kremtimi i festës së Shynzhejzhit (Shëngjergjit). 80 Kremtimi i Shën Mitrit (Shummitri). 87 RITET AMILJARE. 89 Periudha e shtatëzënisë dhe lindja e femijës. 89 Martesa dhe ceremonitë martesore. 95 Periudha e beqarisë dhe fejesa.95 Periudha e fejesës.101 Caktimi i dites së dasmës (priten ditet e dazmes). 105 RITET E DASMËS TE DJALI NË REKËN E EPËRME. 107 Veshmbathja për dasmë dhe petkat që i dërgohen nusės nga ana dhëndrit.l08 Veshja e nusės (petkat e nusės). 109 Ceremonia e dergimi të unazës. . HO Ceremonia e qërimit të drithit. 111 Dërgimi i kënës (dita e kones).
113 424
Ceremonia e stolisjes flamurii (bajrakut). 113 Të ftuarit e dasmorëve ( e grishmja e dazmorve). . 115 Të ftuarit e nunit dhe të ftuarit e të vdekurve (Grishmja e nunit dhe grishmja e të vdekunve).116 Ardhja e lodrave në shtëpi të dhëndrit. .֊. 118 Shkuarja e djemve të ri për dru dasme. 119 Ceremoniae therjes kautdheushqimipërdasmë. 119 Pritja e mysaflrëve qëvinë nga larg ose të katundit. 121 Hunoza- dhuratat që i dërgohen nusės. 122 Ceremonia e përgatitjes së “ Bukës së hunozes”. 123 Ceremonia e përgatitjes të “kunorës” që ia dërgojnë nusės. 125 Nata e dasmës.127 Dita e dasmës. 128 Ceremonia e “Shitjes e fshok’ve” - mjekrës. 129 Shkuarja e krushqve për ta marre nusen. 131 Krushqit te shqiptarët
ortodokse. 135 Ceremonia e bërjes së rragozhes. 136 Përcjellësit ose fisi i nusės. 137 Gara sportive në ditën e dasmës. 144 Ceremonia e hyrjes dhëndrit në dhomë (m’shelin dhondrin). 146 Ceremonia e çuarjes së nusės te kroi.148 Shkuarja e dhëndrit për së pari herë te familja e nusės dhe “dërgesa”.154 Ardhja e familjarëve të nusės për së pari herë “n’kalaç”. 155 RITET E MARTESËS SË VAJZËS. 156 Periudha e fejesës së vajzës. 159 Përgaditja e pajës dhe disa elemente rituale përcjellëse të śaj. 160 Caktimi i ditës së dasmës (Priten” ditet e dazmes). 164 Ceremonia për të ja ulë koken vajzës dhe “krushka” (Vajzës ja unjin kryet).165 Ceremonitë e “kënës” dhe “gëzofit”. 166 MORTJA DHE CEREMONITË MORTORE NË REKEN E EPËRME. 172 Bestytnitë rreth paralajmërimit të
vdekjes. 172 Paralajmërimi i vdekjes në ëndërr.172 Paralajmërimi vdekjes në lidhje me njerëzit, shtazët dhe gjësendet që e rrethojnë. 173 Dergjja (E derzhmja sëmundja). 175 425
Vdekja ose mortja. 175 Ushqimi për mortje (n’gron per r’mes’). 178 Mbajtja “zi” dhe vizita e varrezave. 179 MJEKËSIA POPULLORE NË REKËN E EPËRME. 181 Sëmundja nga m’syshi.182 Agramaku ose agradismja. 184 Magjia (munzhia). 185 Tetezhniku. 186 Lunga. 187 Kruarje (grebaçka). 188 Piaget (pqaget).;. 188 Dhimbja e veshit. 189 Krupët. 189 Fruthi. 190 Ethet. 190 Dhimbja e
barkut. 191 Dallaku (anthrax). 191 Maj asili (hemorrois eczema). 192 Saronxha. 192 Kafshimi nga gjarpri. 193 Tërbimi (hapatmja). 193 Tuberkulozi ( lynzhyra). 193 Kokëdhimbj a. 194 Lëndime trupore prej lartësie ose i shtypur. 194 Sëmundjet e syrit (Elpsi). 195 Zarlloma (dhimbje prej lodhjes së tepërt të dorës). 195 Shërimi i varrëve. 195 KËNGËT E VAJEVE NË KRAHINËN E REKËS SË EPËRME. 197 KURBETI NË KËNGËT POPULLORE TË REKËS SË EPËRME. 213 KËNGË MOTMOTI. 221 NINULLAT DHE KËNGËT PËR FËMIJË. .229 KËNGË SYNETIJE. 237 KËNGË
DASHURIE. 242 KËNGË FEJESE.266 KËNGË DASME TE DJALI. 275 KANGË DASME TE VAJZA. ЗОЇ 426
KËNGË KURBETI. 308 VAJET E G’ZUTA. 311 KÊNGË TRIMÊRIE DHE QËNDRESE. 325 KËNGËT E VAJEVE MORTORE (Këngët e vajeve pikëüuese). 335 KËNGË HUMORISTIKE, SHPOTITËSE (NOME). 339 PROZA POPULLORE. 347 GJËEGJËZA. 362 FJALË TË URTA POPULLORE. 365 FRAZEOLOGJIZMAT POPULLORE. 370 URATAT - BEKIMET. 379 MALLKIME (NOME). 380 KONTRIBUTI I GRUAS NË RUAJTJEN EDINJITETIT DHE TRASHËGIMISË NË REKEN E EPËRME. 383 Prof.dr. Vebi Bexheti: SHPIRTII REKËS RRON. 387 FJALORI. 403 LISTA E PERSONAVE PREJ TË CILËVE ËSHTË VJELË MATERIALI. 413
LITERATURA. 421 •B*y«rtsche »etaWbSoth. München 427
PËRMBAJTJA PARATHĖNIE.7 Dr.Fazli GAJRAKU: NJË VËSHTRIMII GJERË DHE I LARMISHËM PËR TRASHËGIMINË ETNOKULTURORE TË REKËS SË EPËRME (Për librin “Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme” të Zejna Shaqiri Halimit). 11 Pro£dr. Vebi BEXHETI: MOZAIKU I VLERAVE ETNOKULTURORE, E FOLKLORIKE, I ZONËS SË REKËS SË EPËRME, I LIBRIT NË DORËSHKRIM, TRASHËGIMIA ETNOKULTURORE E REKËS SË EPËRME, TË ZEJNA SHAQIRI HALIMIT. 14 Mr.Fazli SYLA: RECENSION PËR DORËSHKRIMIN E PËRMBLEDHJES NGA POEZIA POPULLORE. 17 SHTRIRJA GJEOGRAFIKE DHE KUSHTET KLIMATIKE TË RAJONITTË REKËS SË EPËRME. 21 REKA E EPËRME NË RRJEDHAT E HISTORISË. 23 VENDBANIMET NË RJEDHAT HISTORIKE, TOPONIMET, DHE MIKROTOPONIMET NË REKEN E EPËRME. 31 Fshati Verben. 31 Fshati Kiçinicë. 34 Fshati Beliçicë. 35 Fshati Bogdë. 36 Fshati
Krakarnicë. 39 Fshati Va. 40 Fshati Niçpur. 41 Fshati Nistrovë. 42 Fshati Bibaj. 46 Fshati Zhuzhnjë. 47 Fshati Vallkavi. 49 423
Fshati Sencë. 50 Fshati Rimnicë. 54 Fshati Nivishtë. 56 Fshati Grekaj. 57 Fshati Tanushej. 59 Fshati D’Bova dhe Leskova. 61 Fshati Verbgjan. 61 Fshati Duf. 63 Fshatrat Shtiravicë, Reç dhe Strazimir. 65 Fshati Tërnicë. 65 Fshatrat Lemnovë, Mavrove dhe Nisherovë. 68 BLEGTORIA, BUJQËSIA DHE KURBETI FAKTORË KRYESORË PËRMBIJETESË. 73 RITET E MOTMOTIT DHE FESTAT E RËNDËSISHME NË REKËN E EPËRME (Kremte të besimit popullor). 75 Kremtimi i festës së Todores (Todore ose Dodole). 76 Kremtimi i
Ditveres. 77 Kremtja e Bllagavesti. 78 SHËNGJERGJI FESTË E LASHTË PAGANE. 79 Kremtimi i festës së Shynzhejzhit (Shëngjergjit). 80 Kremtimi i Shën Mitrit (Shummitri).87 RITET AMILJARE. 89 Periudha e shtatëzënisë dhe lindja e femijës.89 Martesa dhe ceremonitë martesore.95 Periudha e beqarisë dhe fejesa. 95 Periudha e fejesës. 101 Caktimi i dites së dasmës (priten ditet e dazmes). 105 RITET E DASMËS TE DJALI NË REKËN E EPËRME. 107 Veshmbathja për dasmë dhe petkat që i dërgohen nusės nga ana dhëndrit,.108 Veshja e nusės (petkat e nusės). 109 Ceremonia e dergimi të unazës. НО Ceremonia e qërimit të
drithit. 111 Dërgimi i kënës (dita e kones). 113 424
Ceremonia e stolisjes flamurii (bajrakut). 113 Të ftuarit e dasmorëve ( e grishmja e dazmorve). 115 Te ftuarit e nunit dhe të ftuarit e të vdekurve (Grishmja e nunit dhe grishmja e të vdekunve). 116 Ardhja e lodrave në shtëpi të dhëndrit. 118 Shkuarja e djemve të ri për dru dasme.119 Ceremoniae therjes kaut dheushqimipër dasmë. 119 Pritja e mysaflrëve qëvinë nga larg ose të katundit. 121 Hunoza- dhuratat që i dërgohen nusės. 122 Ceremonia e përgatitjes së “ Bukës së hunozes”. 123 Ceremonia e përgatitjes të “kunorës” që ia dërgojnë nusės. 125 Nata e dasmës. 127 Dita e dasmës. 128 Ceremonia e “Shitjes e fshok’ve” - mjekrës.129 Shkuarja e krushqve për ta marre nusen. . 131 Krushqit te shqiptarët ortodokse. 135 Ceremonia e bërjes së
rragozhes. 136 Përcjellësit ose fisi i nusės. 137 Gara sportive në ditën e dasmës. 144 Ceremonia e hyrjes dhëndrit në dhomë (m’shelin dhondrin).146 Ceremonia e çuarjes së nusės te kroi. 148 Shkuarja e dhëndrit për së pari herë te familja e nusės dhe “dërgesa”. 154 Ardhja e familjarëve të nusės për së pari herë “n’kalaç”. 155 RITET E MARTESËS SË VAJZĖS. 156 Periudha e fejesës së vajzës.159 Përgaditja e pajës dhe disa demente rituale përcjellëse të śaj. 160 Caktimi i dites së dasmës (Priten” ditet e dazmes). 164 Ceremonia për të ja ulë kokën vajzës dhe “krushka” (Vajzes ja unjin kryet).165 Ceremonitë e “kënës” dhe “gëzofit”. 166 MORTJA DHE CEREMONITË MORTORE NË REKËN E EPËRME. 172 Bestytnitë rreth paralajmërimit të vdekjes. 172 Paralajmërimi i vdekjes në
ëndërr. 172 Paralajmërimi vdekjes në lidhje me njerëzit, shtazët dhe gjësendet që e rrethojnë. 173 Dergjja (E derzhmja sëmundja). 175 425
Vdekja ose mortja. 175 Ushqimi për mortje (n’gron per r’mes’). 178 Mbajtja “zi” dhe vizita e varrezave. 179 MJEKËSIA POPULLORE NË REKËN E EPËRME. 181 Sëmundja nga m’syshi. 182 Agramaku ose agradismja.;.184 Magjia (munzhia). .185 Tetezhniku. 186 Lunga. 187 Kruarje (grebaçka). 188 Piaget (pqaget). ;. 188 Dhimbja e veshit.189 Krupët.189 Fruthi.190
Ethet. 190 Dhimbja e barkut. 191 Dallaku (anthrax).191 Majasili (hemorrois eczema). 192 Saronxha. . 192 Kafshimi nga gjarpri. 193 Tërbimi (hapatmja).193 Tuberkulozi ( lynzhyra). . .193 Kokëdhimbj a. 194 Lëndime trupore prej lartësie ose i shtypur. 194 Sëmundjet e syrit (Elpsi). 195 Zarlloma (dhimbje prej lodhjes së tepërt të dorës). 195 Shërimi i varrëve. 195 KËNGËT E VAJEVE NË KRAHINËN E REKËS SË EPËRME. 197 KURBETI NË KËNGËT POPULLORE TË REKËS SË EPËRME. 213 KËNGË MOTMOTI. 221 NINULLAT DHE KËNGËT PËR FËMIJË. .
229 KËNGË SYNETĮJE. 237 KËNGË DASHURIE. 242 KËNGË FEJESE.266 KËNGË DASME TE DJALI. 275 KANGË DASME TE VAJZA.301 426
KËNGË KURBETI. 308 VAJET E G’ZUTA. 311 KËNGË TRIMËRIE DHE QËNDRESE. 325 KËNGËT E VAJEVE MORTORE (Këngët e vajeve pikëlluese). 335 KËNGË HUMORISTIKE, SHPOTITËSE (NOME). 339 PROZA POPULLORE. 347 GJËEGJËZA. 362 FJALË TË URTA POPULLORE. 365 FRAZEOLOGJIZMAT POPULLORE. 370 URATAT - BEKIMET. 379 MALLKIME (NOME). 380 KONTRIBUTI I GRUAS NË RUAJTJEN EDINJITETIT DHE TRASHËGIMISË NË REKËN E EPËRME. 383 Prof.dr. Vebi Bexheti: SHPIRTII REKËS RRON. 387 FJALORI. 403 LISTA E PERSONAVE PREJ TË CILËVE ËSHTË VJELË MATERIALI. 413 LITERATURA. 421 ■Вау-йгисПе
Staetsbłbjjoihefc München 427
LITERATURA Fadil Sulejmani, Lindja,martesa dhe mortja në Malësinë e Tetovēs, Tetovē,2005. Vebi Bexheti, Veshalla nëpër shekuj, Tetovē, 2019. Vebi Bexheti, Nga lirika popullore e Tetovēs me rrethinē Tetovē 2012. Profesor Nebi Dervishi, “Dëshmitë e Rekës shqiptare sipas regjistrimeve nëpër shekuj”,
Shqiptarët e Rekës Epërme “Tetovë-Shkup,2014. Remzi Aliu, Folklori dhe traditat në Malësinë e Sharrit, Tetovē 2006. Islam Islami, Odri nē Histori, Tetovē 2014. Franc Baron Nopça/Bajazid Elmaz Doda, Jeta e fshatarëve shqiptar në grykën e Rekës Epërme, Dibra e madhe, Koçan, 2015 Instituti albanologjik
I Prishtinës, Gjurmime albanologjike, Prishtinë,1988. Instituti albanologjik i Prishtinës, Trashëgimija dhe transformimi i kultures popullore, Prishtinë,1979 Zihni Sako, Studíme për folklorin, Tirane,1984 BranisUav Sinadinoski Shqiptarët ortodoks në Republiken e Maqedonisë , Tetovē, 2016 Jakim
Sinadinoski, Zöge Gruevski, Trite Mavrovski sella, Skopje, 1976 Qemal Murati “ Gjuha e humbur”Shkup, 2011 Burim Proi “ Luma e Epërme, Gostivar,2019 Selami Pulahu, Popullsia e Kosovës gjatë shek. XV - XVI, Tirane, Дебърски глас, година 1, брой 1, 5 април 1909 Turski dokumenti za istoriata na
makedonskiot narod.Tom III, 1976, Skopje M. Македонски. Carigrad, 1878 Васил К’нчов („Македонија. Етнографија и статистика“) ,1900, Софија Revista, Μ. Македонски, Дебърски глас, Sofija, 1911, Селищев, Афанасий. Полог и его болгарское население. Исторические, этнографические и диалектологические
очерки северо- западной Македонии“. София, 1929. 421
Revista,Етнографиј а на вилаетите Адријанопол, Монастир и Салоника“, издадена во Цариград во 1878 година Димитар Мишев, („La Macédoine et sa Population Chrétienne“) во 1905 година] Македония и Одринско. Статистика на населението от 1873 г.“ Македонски научен институт, София, 1995. Димитар Мишев („La Macédoine et sa Population Chrétienne“), 1905 Fejzulla Shabani, Shqiptarët e Rekës Epërme - Përmbledhje kumtesash, Gostivar-Shkup 2014 Zejna Halimi “ Çvojta kputa nji lui në bjeshkë”, Tetovē, 2003 Enis Jakupi “ Reka vendi im” Gostivar,2007 Bllazhe Smileski, “ Dolinata Radika,”Kumanovo ,1998 Aco Filipovski “ Nikiforovo nasheto rodno ognishte”, Skopje,2008 Parim Kosova, XX,Prishtinë,2007 422 Gora dhe veshja tradicionale e saj gjatë shekuUit |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Halimi, Zejna 1955- |
| author_GND | (DE-588)1279730560 |
| author_facet | Halimi, Zejna 1955- |
| author_role | aut |
| author_sort | Halimi, Zejna 1955- |
| author_variant | z h zh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048685271 |
| ctrlnum | (OCoLC)1369565404 (DE-599)BVBBV048685271 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02599nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048685271</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230201s2022 ac|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786084927143</subfield><subfield code="9">978-608-4927-14-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1369565404</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048685271</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Halimi, Zejna</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1279730560</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme</subfield><subfield code="c">Zejna Halimi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tetovë</subfield><subfield code="b">Syth</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">427 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Rrëfenja</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Immaterielles Kulturerbe</subfield><subfield code="0">(DE-588)7677036-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gorna Reka</subfield><subfield code="0">(DE-588)4495808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gorna Reka</subfield><subfield code="0">(DE-588)4495808-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Immaterielles Kulturerbe</subfield><subfield code="0">(DE-588)7677036-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059569&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059569&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059569&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230201</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034059569</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Gorna Reka (DE-588)4495808-0 gnd |
| geographic_facet | Gorna Reka |
| id | DE-604.BV048685271 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:26:21Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:46:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786084927143 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034059569 |
| oclc_num | 1369565404 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 427 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20230201 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Syth |
| record_format | marc |
| series2 | Rrëfenja |
| spelling | Halimi, Zejna 1955- Verfasser (DE-588)1279730560 aut Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme Zejna Halimi Tetovë Syth 2022 427 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rrëfenja Immaterielles Kulturerbe (DE-588)7677036-9 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd rswk-swf Gorna Reka (DE-588)4495808-0 gnd rswk-swf Gorna Reka (DE-588)4495808-0 g Albaner (DE-588)4068517-2 s Volkskultur (DE-588)4063849-2 s Immaterielles Kulturerbe (DE-588)7677036-9 s Brauch (DE-588)4008017-1 s Volkslied (DE-588)4063852-2 s Albanisch (DE-588)4112482-0 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059569&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059569&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059569&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Halimi, Zejna 1955- Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme Immaterielles Kulturerbe (DE-588)7677036-9 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7677036-9 (DE-588)4068517-2 (DE-588)4063852-2 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4008017-1 (DE-588)4063849-2 (DE-588)4495808-0 |
| title | Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme |
| title_auth | Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme |
| title_exact_search | Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme |
| title_exact_search_txtP | Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme |
| title_full | Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme Zejna Halimi |
| title_fullStr | Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme Zejna Halimi |
| title_full_unstemmed | Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme Zejna Halimi |
| title_short | Trashëgimia etnokulturore e Rekës së Epërme |
| title_sort | trashegimia etnokulturore e rekes se eperme |
| topic | Immaterielles Kulturerbe (DE-588)7677036-9 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd |
| topic_facet | Immaterielles Kulturerbe Albaner Volkslied Albanisch Brauch Volkskultur Gorna Reka |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059569&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059569&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059569&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT halimizejna trashegimiaetnokulturoreerekesseeperme |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis