De l'Ecrit à l'Ecran, les Spatialités adaptées: Représentation de l'Espace et mise en scène de l'Histoire dans les adaptations des Trois Mousquetaires
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Saarbrücken
Éditions universitaires européennes
[2016]
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 127 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783639503050 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048685009 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230223 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230201s2016 gw a||| |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 16,O05 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783639503050 |9 978-3-639-50305-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9783639503050 | |
| 035 | |a (OCoLC)1371323824 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048685009 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SL | ||
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a IG 5955 |0 (DE-625)56221:11856 |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 700 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Prache, Paul |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a De l'Ecrit à l'Ecran, les Spatialités adaptées |b Représentation de l'Espace et mise en scène de l'Histoire dans les adaptations des Trois Mousquetaires |c Paul Prache |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Saarbrücken |b Éditions universitaires européennes |c [2016] | |
| 300 | |a 127 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Dumas, Alexandre |d 1802-1870 |t Les trois mousquetaires |0 (DE-588)4392104-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a adaptation | ||
| 653 | |a cinéma | ||
| 653 | |a cinema | ||
| 653 | |a espace | ||
| 653 | |a Nanterre | ||
| 653 | |a roman | ||
| 653 | |a mousquetaires | ||
| 653 | |a architecture | ||
| 653 | |a Dumas | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Dumas, Alexandre |d 1802-1870 |t Les trois mousquetaires |0 (DE-588)4392104-8 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 3-639-50305-8 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059308&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059308&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059308&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034059308 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a onx |d 20160417 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#onx | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184860545253376 |
|---|---|
| adam_text | - SOMMAIRE - Introduction....................................................................................................... p .4 Chapitre I : L’ouvrage historique, regard d’un temps sur un autre.....p.8 A. L’Avènement du Roman Historique et la polémique du Roman-feuilleton.............. p.8 B. Dumas et Les Trois Mousquetaires................................................................................. p.19 Chapitre II : L’Adaptation : moins une question de fidélité que de “dialectique des contextes”..........................................................................p.33 A. L’Adaptation en général................................................................................................. p33 B. Les Trois Mousquetaires - Film français de 1921....................................................... p.43 C. The Three Musketeers - Film américain de 1948........................................................ p.59 D. Conclusions de cette première analyse......................................................................... p.70 Chapitre III t la Spatialité ; un point d’analyse révélateur................... p.72 A. Spatialités littéraires et cinématographiques : de l’écrit à l’écran........................... p.72 B. La Spatialité dans Les Trois Mousquetaires d’Henri Diamant-Berger.................. ,.p.77 C. La Spatialité dans The Three Musketeers de George Sidney..................................... p.91 Conclusion...................................................................................................... p.106
Bibliographie.................................................................................................. p.109 Annexes...........................................................................................................p.113 Table des Matières....................................................................................... p.126 3
- SOMMAIRE - Introduction...................................................................................................... p .4 Chapitre I : L’ouvrage historique., regard d’un temps sur un autre.....p.8 A. L’Avènement du Roman Historique et la polémique du Roman-feuilleton............. p.8 B. Dumas et Les Trois Mousquetaires................................................................................ p.19 Chapitre II : L’Adaptation ; moins une question de fidélité que de “dialectique des contextes”........................................................................ p 33 A. L’Adaptation en général................................................................................................p.33 B. Les Trois Mousquetaires - Film français de 1921...................................................... p.43 C. The Three Musketeers - Film américain de 1948....................................................... p.59 D. Conclusions de cette première analyse......................................................................... p.70 Chapitre III : la Spatialité : un point d’analyse révélateur................... p.72 A. Spatialités littéraires et cinématographiques : de l’écrit à l’écran........................... p.72 B. La Spatialité dans Les Trois Mousquetaires d’Henri Diamant-Berger.................... p.77 C. La Spatialité dans The Three Musketeers de George Sidney..................................... p.91 Conclusion...................................................................................................... p.106
Bibliographie..................................................................................................p.109 Annexes.......................................................................................................... p.113 Table des Matières....................................................................................... p.126 3
Ce travail s attachera dans un premier temps à explorer les conditions d émergence du roman-feuilleton au XIXème siècle, et ses liens directs avec le cinéma tel qu il est aujourd hui pratiqué - notamment dans sa forme spectaculaire. Dans la seconde partie, nous y aborderons les principes de l adaptation du champ littéraire au champ audiovisuel, et certaines problématiques qui en découlent directement, par exemple la question de la fidélité d une oeuvre à l autre. La dernière partie cherchera à préciser le propos en concentrant l analyse sur la spatialité et son traitement. Pour ce faire, nous étudierons deux adaptations des Trois Mousquetaires ; une version française des années 1920, et une version américaine des années 1950. Il s agira donc également, à travers ce choix d oeuvres très différentes, d étudier en quoi les contextes dits de réception jouent leur rôle dans ces mouvements culturels complexes que sont les adaptations. Après un bac scientifique, Paul Prache a d abord suivi un cursus de cinq ans à l Ecole d Architecture de Versailles. Sa trajectoire l a ensuite mené à étudier trois ans le cinéma à l Université Paris-X Nanterre dont il est sorti diplômé en 2012, puis à étudier à l ENS Louis Lumière. Il se consacre désormais à la réalisation et décoration de films.
|
| adam_txt |
- SOMMAIRE - Introduction. p .4 Chapitre I : L’ouvrage historique, regard d’un temps sur un autre.p.8 A. L’Avènement du Roman Historique et la polémique du Roman-feuilleton. p.8 B. Dumas et Les Trois Mousquetaires. p.19 Chapitre II : L’Adaptation : moins une question de fidélité que de “dialectique des contextes”.p.33 A. L’Adaptation en général. p33 B. Les Trois Mousquetaires - Film français de 1921. p.43 C. The Three Musketeers - Film américain de 1948. p.59 D. Conclusions de cette première analyse. p.70 Chapitre III t la Spatialité ; un point d’analyse révélateur. p.72 A. Spatialités littéraires et cinématographiques : de l’écrit à l’écran. p.72 B. La Spatialité dans Les Trois Mousquetaires d’Henri Diamant-Berger. ,.p.77 C. La Spatialité dans The Three Musketeers de George Sidney. p.91 Conclusion. p.106
Bibliographie. p.109 Annexes.p.113 Table des Matières. p.126 3
- SOMMAIRE - Introduction. p .4 Chapitre I : L’ouvrage historique., regard d’un temps sur un autre.p.8 A. L’Avènement du Roman Historique et la polémique du Roman-feuilleton. p.8 B. Dumas et Les Trois Mousquetaires. p.19 Chapitre II : L’Adaptation ; moins une question de fidélité que de “dialectique des contextes”. p 33 A. L’Adaptation en général.p.33 B. Les Trois Mousquetaires - Film français de 1921. p.43 C. The Three Musketeers - Film américain de 1948. p.59 D. Conclusions de cette première analyse. p.70 Chapitre III : la Spatialité : un point d’analyse révélateur. p.72 A. Spatialités littéraires et cinématographiques : de l’écrit à l’écran. p.72 B. La Spatialité dans Les Trois Mousquetaires d’Henri Diamant-Berger. p.77 C. La Spatialité dans The Three Musketeers de George Sidney. p.91 Conclusion. p.106
Bibliographie.p.109 Annexes. p.113 Table des Matières. p.126 3
Ce travail s'attachera dans un premier temps à explorer les conditions d'émergence du roman-feuilleton au XIXème siècle, et ses liens directs avec le cinéma tel qu'il est aujourd'hui pratiqué - notamment dans sa forme spectaculaire. Dans la seconde partie, nous y aborderons les principes de l'adaptation du champ littéraire au champ audiovisuel, et certaines problématiques qui en découlent directement, par exemple la question de la "fidélité" d'une oeuvre à l'autre. La dernière partie cherchera à préciser le propos en concentrant l'analyse sur la spatialité et son traitement. Pour ce faire, nous étudierons deux adaptations des Trois Mousquetaires ; une version française des années 1920, et une version américaine des années 1950. Il s'agira donc également, à travers ce choix d'oeuvres très différentes, d'étudier en quoi les contextes dits "de réception" jouent leur rôle dans ces mouvements culturels complexes que sont les adaptations. Après un bac scientifique, Paul Prache a d'abord suivi un cursus de cinq ans à l'Ecole d'Architecture de Versailles. Sa trajectoire l'a ensuite mené à étudier trois ans le cinéma à l'Université Paris-X Nanterre dont il est sorti diplômé en 2012, puis à étudier à l'ENS Louis Lumière. Il se consacre désormais à la réalisation et décoration de films. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Prache, Paul |
| author_facet | Prache, Paul |
| author_role | aut |
| author_sort | Prache, Paul |
| author_variant | p p pp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048685009 |
| classification_rvk | IG 5955 |
| ctrlnum | (OCoLC)1371323824 (DE-599)BVBBV048685009 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| edition | 1. Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02496nam a2200529zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV048685009</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230223 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230201s2016 gw a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,O05</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783639503050</subfield><subfield code="9">978-3-639-50305-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783639503050</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371323824</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048685009</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 5955</subfield><subfield code="0">(DE-625)56221:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">700</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prache, Paul</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De l'Ecrit à l'Ecran, les Spatialités adaptées</subfield><subfield code="b">Représentation de l'Espace et mise en scène de l'Histoire dans les adaptations des Trois Mousquetaires</subfield><subfield code="c">Paul Prache</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Saarbrücken</subfield><subfield code="b">Éditions universitaires européennes</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">127 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dumas, Alexandre</subfield><subfield code="d">1802-1870</subfield><subfield code="t">Les trois mousquetaires</subfield><subfield code="0">(DE-588)4392104-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">adaptation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cinéma</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cinema</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">espace</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nanterre</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">roman</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">mousquetaires</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">architecture</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dumas</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dumas, Alexandre</subfield><subfield code="d">1802-1870</subfield><subfield code="t">Les trois mousquetaires</subfield><subfield code="0">(DE-588)4392104-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">3-639-50305-8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059308&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059308&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059308&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034059308</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">onx</subfield><subfield code="d">20160417</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#onx</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048685009 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:26:17Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:46:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783639503050 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034059308 |
| oclc_num | 1371323824 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 127 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Éditions universitaires européennes |
| record_format | marc |
| spelling | Prache, Paul Verfasser aut De l'Ecrit à l'Ecran, les Spatialités adaptées Représentation de l'Espace et mise en scène de l'Histoire dans les adaptations des Trois Mousquetaires Paul Prache 1. Auflage Saarbrücken Éditions universitaires européennes [2016] 127 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dumas, Alexandre 1802-1870 Les trois mousquetaires (DE-588)4392104-8 gnd rswk-swf adaptation cinéma cinema espace Nanterre roman mousquetaires architecture Dumas Dumas, Alexandre 1802-1870 Les trois mousquetaires (DE-588)4392104-8 u DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 3-639-50305-8 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059308&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059308&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059308&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p onx 20160417 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#onx |
| spellingShingle | Prache, Paul De l'Ecrit à l'Ecran, les Spatialités adaptées Représentation de l'Espace et mise en scène de l'Histoire dans les adaptations des Trois Mousquetaires Dumas, Alexandre 1802-1870 Les trois mousquetaires (DE-588)4392104-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4392104-8 |
| title | De l'Ecrit à l'Ecran, les Spatialités adaptées Représentation de l'Espace et mise en scène de l'Histoire dans les adaptations des Trois Mousquetaires |
| title_auth | De l'Ecrit à l'Ecran, les Spatialités adaptées Représentation de l'Espace et mise en scène de l'Histoire dans les adaptations des Trois Mousquetaires |
| title_exact_search | De l'Ecrit à l'Ecran, les Spatialités adaptées Représentation de l'Espace et mise en scène de l'Histoire dans les adaptations des Trois Mousquetaires |
| title_exact_search_txtP | De l'Ecrit à l'Ecran, les Spatialités adaptées Représentation de l'Espace et mise en scène de l'Histoire dans les adaptations des Trois Mousquetaires |
| title_full | De l'Ecrit à l'Ecran, les Spatialités adaptées Représentation de l'Espace et mise en scène de l'Histoire dans les adaptations des Trois Mousquetaires Paul Prache |
| title_fullStr | De l'Ecrit à l'Ecran, les Spatialités adaptées Représentation de l'Espace et mise en scène de l'Histoire dans les adaptations des Trois Mousquetaires Paul Prache |
| title_full_unstemmed | De l'Ecrit à l'Ecran, les Spatialités adaptées Représentation de l'Espace et mise en scène de l'Histoire dans les adaptations des Trois Mousquetaires Paul Prache |
| title_short | De l'Ecrit à l'Ecran, les Spatialités adaptées |
| title_sort | de l ecrit a l ecran les spatialites adaptees representation de l espace et mise en scene de l histoire dans les adaptations des trois mousquetaires |
| title_sub | Représentation de l'Espace et mise en scène de l'Histoire dans les adaptations des Trois Mousquetaires |
| topic | Dumas, Alexandre 1802-1870 Les trois mousquetaires (DE-588)4392104-8 gnd |
| topic_facet | Dumas, Alexandre 1802-1870 Les trois mousquetaires |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059308&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059308&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034059308&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT prachepaul delecritalecranlesspatialitesadapteesrepresentationdelespaceetmiseenscenedelhistoiredanslesadaptationsdestroismousquetaires |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis