Verfügbarkeit: Jenseits des Vergessens

Jenseits des Vergessens: albanische Gegenwartslyrik = Përtej harrimit

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Schillock, Loreta 1974- (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn), Ademi, Drita 1965- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Albanian German
Veröffentlicht:	Berlin Anthea Verlag [2022]
Schlagworte:	Albanisch Lyrik Albanische Gegenwarstlyrik Albanien zweisprachige Ausgabe Anthologie
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	116 Seiten 21 cm, 220 g
ISBN:	9783899984002 3899984005

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000zc 4500
001	BV048682570
003	DE-604
005	20230503
007	t
008	230131s2022 gw \|\|\|\| 00\|\|\| alb d
015			\|a 22,N34 \|2 dnb
015			\|a 23,A04 \|2 dnb
016	7		\|a 1265885788 \|2 DE-101
020			\|a 9783899984002 \|c Broschur : EUR 19.90 (DE), EUR 20.50 (AT) \|9 978-3-89998-400-2
020			\|a 3899984005 \|9 3-89998-400-5
024	3		\|a 9783899984002
035			\|a (OCoLC)1365383206
035			\|a (DE-599)DNB1265885788
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a alb \|a ger \|h alb
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-11 \|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a EX 240 \|0 (DE-625)29089: \|2 rvk
084			\|8 2\p \|a B \|2 23sdnb
084			\|8 1\p \|a 890 \|2 23sdnb
245	1	0	\|a Jenseits des Vergessens \|b albanische Gegenwartslyrik = Përtej harrimit \|c Loreta Schillock und Drita Ademi (Hrg.) ; übersetzt aus dem Albanischen von Loreta Schillock
246	1	3	\|a Përtej harrimit
246	1	1	\|a Përtej harrimit
264		1	\|a Berlin \|b Anthea Verlag \|c [2022]
300			\|a 116 Seiten \|c 21 cm, 220 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650	0	7	\|a Albanisch \|0 (DE-588)4112482-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Albanische Gegenwarstlyrik
653			\|a Albanien
653			\|a zweisprachige Ausgabe
653		6	\|a Lyrik
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Albanisch \|0 (DE-588)4112482-0 \|D s
689	0	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Schillock, Loreta \|d 1974- \|0 (DE-588)1214182569 \|4 edt \|4 trl
700	1		\|a Ademi, Drita \|d 1965- \|0 (DE-588)127859440X \|4 edt
710	2		\|a Detlef W. Stein (Firma) \|0 (DE-588)1064791956 \|4 pbl
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1265885788/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034056914&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20230503
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034056914
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20230120 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
883	2		\|8 2\p \|a dnb \|d 20230120 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 4965

Datensatz im Suchindex

_version_	1804184856016453632
adam_text	INHALT ABDULLAH ZENELI DER FRAU 11 ADEM GASHI DIE ERINNERUNGEN EINER FRAU 15 AG APOLLONI LEUCHTEND UEBER DEINEM KOPF 17 AGIM GJAKOVA AN MEINE FRAU 19 ANNA KOVE FRAGE MICH NICHT 21 ARDITA JATRU ES KAM EIN TAG 23 ARIAN LEKA HEIMLICHE ZEICHEN 27 BARDHYL LONDO DIE STADT IN DEPRESSION 31 BISLIM AHMETAJ * * * 35 BLERINA GAXHA RUGOVA TEO 37 DEMIR GJERGJI DIE BLOCKFLOETE 41 5 DONIKA DABISHEVCI ERGEBEN VOR IHM 43 DRITA ADEMI NIE HABE ICH WOLKEN GEMOCHT 45 DRITAN KICI ES FEHLT MIR 51 EMIL P. ASDURIAN WECKE MICH NICHT... 53 FAHREDIN SHEHU MEINE TOCHTER 55 FATMIR TERZIU DIE MUTTER 57 FATOS ARAPI WIE KONNTE ICH DICH NICHT NOCH EIN WENIG MEHR LIEBEN 59 HEKURAN HALILI BROT MIT MOND 61 ILIRE ZAJMI DER HERBST IST EINE FRAU 63 ILIRIAN ZHUPA VORBEREITUNG AUF EINE LANGE REISE 65 ILIRIANA SULKUQI LETZTE NACHT SCHLIEF ICH MIT DEM DICHTER 69 6 LEDIA DUSHI * * * 71 LORETA SCHILLOCK ERINNERUNGSSORGEN 73 LULZIM HAZIRI EIN TEEBLATT IM MUND BEHALTEN 75 LULZIM TAFA TRAEUME ( KOSMISCH ES PALIMPSEST) 7 9 NDUE UKAJ LAURAS SONNTAG 85 PRIMO SHLLAKU DIE ZWEI 89 ROZAFA SHPUZA WEISST DU, DASS 91 SABRI HAMITI INFINITIV (DIE INFINITIVE-LIEBE ZUM ALBANISCHEN) 95 SAMI MILLOSHI INTERVIEW 99 SULEJMAN MATO SIE UND DIE WAENDE 101 VASIL VASILI EIN LIED FUER DIE TRAENE 105 7 VLORA ADEMI ICH-SIE (DEN 20.000 VERGEWALTIGTEN FRAUEN IM KOSOVOKRIEG) 107 XHEVAHIR SPAHIU MEINE SCHULDEN 111 XHEVDET BAJRAJ GEFAENGNIS DER DUBRAVA - FREIHEIT 113 UEBER DIE HERAUSGEBERIN UND UEBERSETZERIN LORETA SCHILLOCK 114 UEBER DIE HERAUSGEBERIN DRITA ADEMI 116 8
adam_txt	INHALT ABDULLAH ZENELI DER FRAU 11 ADEM GASHI DIE ERINNERUNGEN EINER FRAU 15 AG APOLLONI LEUCHTEND UEBER DEINEM KOPF 17 AGIM GJAKOVA AN MEINE FRAU 19 ANNA KOVE FRAGE MICH NICHT 21 ARDITA JATRU ES KAM EIN TAG 23 ARIAN LEKA HEIMLICHE ZEICHEN 27 BARDHYL LONDO DIE STADT IN DEPRESSION 31 BISLIM AHMETAJ * * * 35 BLERINA GAXHA RUGOVA TEO 37 DEMIR GJERGJI DIE BLOCKFLOETE 41 5 DONIKA DABISHEVCI ERGEBEN VOR IHM 43 DRITA ADEMI NIE HABE ICH WOLKEN GEMOCHT 45 DRITAN KICI ES FEHLT MIR 51 EMIL P. ASDURIAN WECKE MICH NICHT. 53 FAHREDIN SHEHU MEINE TOCHTER 55 FATMIR TERZIU DIE MUTTER 57 FATOS ARAPI WIE KONNTE ICH DICH NICHT NOCH EIN WENIG MEHR LIEBEN 59 HEKURAN HALILI BROT MIT MOND 61 ILIRE ZAJMI DER HERBST IST EINE FRAU 63 ILIRIAN ZHUPA VORBEREITUNG AUF EINE LANGE REISE 65 ILIRIANA SULKUQI LETZTE NACHT SCHLIEF ICH MIT DEM DICHTER 69 6 LEDIA DUSHI * * * 71 LORETA SCHILLOCK ERINNERUNGSSORGEN 73 LULZIM HAZIRI EIN TEEBLATT IM MUND BEHALTEN 75 LULZIM TAFA TRAEUME ( KOSMISCH ES PALIMPSEST) 7 9 NDUE UKAJ LAURAS SONNTAG 85 PRIMO SHLLAKU DIE ZWEI 89 ROZAFA SHPUZA WEISST DU, DASS 91 SABRI HAMITI INFINITIV (DIE INFINITIVE-LIEBE ZUM ALBANISCHEN) 95 SAMI MILLOSHI INTERVIEW 99 SULEJMAN MATO SIE UND DIE WAENDE 101 VASIL VASILI EIN LIED FUER DIE TRAENE 105 7 VLORA ADEMI ICH-SIE (DEN 20.000 VERGEWALTIGTEN FRAUEN IM KOSOVOKRIEG) 107 XHEVAHIR SPAHIU MEINE SCHULDEN 111 XHEVDET BAJRAJ GEFAENGNIS DER DUBRAVA - FREIHEIT 113 UEBER DIE HERAUSGEBERIN UND UEBERSETZERIN LORETA SCHILLOCK 114 UEBER DIE HERAUSGEBERIN DRITA ADEMI 116 8
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author2	Schillock, Loreta 1974- Schillock, Loreta 1974- Ademi, Drita 1965-
author2_role	edt trl edt
author2_variant	l s ls l s ls d a da
author_GND	(DE-588)1214182569 (DE-588)127859440X
author_facet	Schillock, Loreta 1974- Schillock, Loreta 1974- Ademi, Drita 1965-
building	Verbundindex
bvnumber	BV048682570
classification_rvk	EX 240
ctrlnum	(OCoLC)1365383206 (DE-599)DNB1265885788
discipline	Ältere südeuropäische Sprachen Literaturwissenschaft
discipline_str_mv	Ältere südeuropäische Sprachen Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02443nam a2200625zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV048682570</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230503 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230131s2022 gw \|\|\|\| 00\|\|\| alb d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N34</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,A04</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1265885788</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783899984002</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 19.90 (DE), EUR 20.50 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-89998-400-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3899984005</subfield><subfield code="9">3-89998-400-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783899984002</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1365383206</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1265885788</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">alb</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EX 240</subfield><subfield code="0">(DE-625)29089:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jenseits des Vergessens</subfield><subfield code="b">albanische Gegenwartslyrik = Përtej harrimit</subfield><subfield code="c">Loreta Schillock und Drita Ademi (Hrg.) ; übersetzt aus dem Albanischen von Loreta Schillock</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Përtej harrimit</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Përtej harrimit</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Anthea Verlag</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">116 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm, 220 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Albanische Gegenwarstlyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Albanien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">zweisprachige Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schillock, Loreta</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1214182569</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ademi, Drita</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)127859440X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Detlef W. Stein (Firma)</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064791956</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1265885788/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034056914&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230503</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034056914</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20230120</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20230120</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV048682570
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T21:25:41Z
indexdate	2024-07-10T09:45:59Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1064791956
isbn	9783899984002 3899984005
language	Albanian German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034056914
oclc_num	1365383206
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-12
owner_facet	DE-11 DE-12
physical	116 Seiten 21 cm, 220 g
psigel	BSB_NED_20230503
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Anthea Verlag
record_format	marc
spelling	Jenseits des Vergessens albanische Gegenwartslyrik = Përtej harrimit Loreta Schillock und Drita Ademi (Hrg.) ; übersetzt aus dem Albanischen von Loreta Schillock Përtej harrimit Berlin Anthea Verlag [2022] 116 Seiten 21 cm, 220 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Albanische Gegenwarstlyrik Albanien zweisprachige Ausgabe Lyrik (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Schillock, Loreta 1974- (DE-588)1214182569 edt trl Ademi, Drita 1965- (DE-588)127859440X edt Detlef W. Stein (Firma) (DE-588)1064791956 pbl B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1265885788/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034056914&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p dnb 20230120 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p dnb 20230120 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
spellingShingle	Jenseits des Vergessens albanische Gegenwartslyrik = Përtej harrimit Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4112482-0 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4002214-6
title	Jenseits des Vergessens albanische Gegenwartslyrik = Përtej harrimit
title_alt	Përtej harrimit
title_auth	Jenseits des Vergessens albanische Gegenwartslyrik = Përtej harrimit
title_exact_search	Jenseits des Vergessens albanische Gegenwartslyrik = Përtej harrimit
title_exact_search_txtP	Jenseits des Vergessens albanische Gegenwartslyrik = Përtej harrimit
title_full	Jenseits des Vergessens albanische Gegenwartslyrik = Përtej harrimit Loreta Schillock und Drita Ademi (Hrg.) ; übersetzt aus dem Albanischen von Loreta Schillock
title_fullStr	Jenseits des Vergessens albanische Gegenwartslyrik = Përtej harrimit Loreta Schillock und Drita Ademi (Hrg.) ; übersetzt aus dem Albanischen von Loreta Schillock
title_full_unstemmed	Jenseits des Vergessens albanische Gegenwartslyrik = Përtej harrimit Loreta Schillock und Drita Ademi (Hrg.) ; übersetzt aus dem Albanischen von Loreta Schillock
title_short	Jenseits des Vergessens
title_sort	jenseits des vergessens albanische gegenwartslyrik pertej harrimit
title_sub	albanische Gegenwartslyrik = Përtej harrimit
topic	Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
topic_facet	Albanisch Lyrik Anthologie
url	https://d-nb.info/1265885788/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034056914&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT schillockloreta jenseitsdesvergessensalbanischegegenwartslyrikpertejharrimit AT ademidrita jenseitsdesvergessensalbanischegegenwartslyrikpertejharrimit AT detlefwsteinfirma jenseitsdesvergessensalbanischegegenwartslyrikpertejharrimit AT schillockloreta pertejharrimit AT ademidrita pertejharrimit AT detlefwsteinfirma pertejharrimit

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge