Say translation is art:
"Say Translation Is Art is a treatise on literary translation that exceeds the bounds of conventional definitions of such, advocating for a wider embrace of translation as both action and as art. In the ever-expansive margins of dominant literary culture, translation links up with performance,...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Brooklyn, New York
Ugly Duckling Presse
[2020]
|
| Ausgabe: | First edition |
| Schriftenreihe: | 2020 Pamphlet Series
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Say Translation Is Art is a treatise on literary translation that exceeds the bounds of conventional definitions of such, advocating for a wider embrace of translation as both action and as art. In the ever-expansive margins of dominant literary culture, translation links up with performance, repetition, failure, process, collaboration, feminism, polyphony, conversation, deviance, punk, and improvisation."--Publisher's website (viewed 2021 February 3) |
| Beschreibung: | "Edition of 1000 copies. Series design by Chuck Kuan and Sarah Lawson, Typeset by Don't Look Now! Type is New Century Schoolbook. Cover paper and flyleaf from French Paper Co. Printed offset and bound at McNaughton & Gunn. Flyleaf printed letterpress at Ugly Duckling Presse." |
| Beschreibung: | 21 Seiten 20 cm |
| ISBN: | 9781946433558 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048682099 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240417 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230130s2020 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781946433558 |9 978-1-946433-55-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1430761767 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048682099 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-188 | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Nakayasu, Sawako |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)1071805665 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Say translation is art |c Sawako Nakayasu |
| 250 | |a First edition | ||
| 264 | 1 | |a Brooklyn, New York |b Ugly Duckling Presse |c [2020] | |
| 264 | 2 | |a [Berkeley, California] |b Small Press Distribution | |
| 264 | 2 | |a [London] |b Inpress Books | |
| 300 | |a 21 Seiten |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a 2020 Pamphlet Series | |
| 500 | |a "Edition of 1000 copies. Series design by Chuck Kuan and Sarah Lawson, Typeset by Don't Look Now! Type is New Century Schoolbook. Cover paper and flyleaf from French Paper Co. Printed offset and bound at McNaughton & Gunn. Flyleaf printed letterpress at Ugly Duckling Presse." | ||
| 520 | 3 | |a "Say Translation Is Art is a treatise on literary translation that exceeds the bounds of conventional definitions of such, advocating for a wider embrace of translation as both action and as art. In the ever-expansive margins of dominant literary culture, translation links up with performance, repetition, failure, process, collaboration, feminism, polyphony, conversation, deviance, punk, and improvisation."--Publisher's website (viewed 2021 February 3) | |
| 653 | 0 | |a Poetry, Modern | |
| 653 | 0 | |a Literature / Translations | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting | |
| 653 | 0 | |a Literary style | |
| 653 | 0 | |a Littérature / Traductions | |
| 653 | 0 | |a Style littéraire | |
| 653 | 0 | |a Literary style | |
| 653 | 0 | |a Literature | |
| 653 | 0 | |a Poetry, Modern | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting | |
| 653 | 6 | |a Translations | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805071271538458624 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Nakayasu, Sawako 1975- |
| author_GND | (DE-588)1071805665 |
| author_facet | Nakayasu, Sawako 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Nakayasu, Sawako 1975- |
| author_variant | s n sn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048682099 |
| classification_rvk | ES 715 |
| ctrlnum | (OCoLC)1430761767 (DE-599)BVBBV048682099 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | First edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048682099</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240417</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230130s2020 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781946433558</subfield><subfield code="9">978-1-946433-55-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1430761767</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048682099</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nakayasu, Sawako</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071805665</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Say translation is art</subfield><subfield code="c">Sawako Nakayasu</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brooklyn, New York</subfield><subfield code="b">Ugly Duckling Presse</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">[Berkeley, California]</subfield><subfield code="b">Small Press Distribution</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">[London]</subfield><subfield code="b">Inpress Books</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21 Seiten</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">2020 Pamphlet Series</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Edition of 1000 copies. Series design by Chuck Kuan and Sarah Lawson, Typeset by Don't Look Now! Type is New Century Schoolbook. Cover paper and flyleaf from French Paper Co. Printed offset and bound at McNaughton & Gunn. Flyleaf printed letterpress at Ugly Duckling Presse."</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Say Translation Is Art is a treatise on literary translation that exceeds the bounds of conventional definitions of such, advocating for a wider embrace of translation as both action and as art. In the ever-expansive margins of dominant literary culture, translation links up with performance, repetition, failure, process, collaboration, feminism, polyphony, conversation, deviance, punk, and improvisation."--Publisher's website (viewed 2021 February 3)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poetry, Modern</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature / Translations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literary style</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Littérature / Traductions</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Style littéraire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literary style</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poetry, Modern</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048682099 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:25:35Z |
| indexdate | 2024-07-20T04:35:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781946433558 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034056448 |
| oclc_num | 1430761767 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | 21 Seiten 20 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Ugly Duckling Presse |
| record_format | marc |
| series2 | 2020 Pamphlet Series |
| spelling | Nakayasu, Sawako 1975- Verfasser (DE-588)1071805665 aut Say translation is art Sawako Nakayasu First edition Brooklyn, New York Ugly Duckling Presse [2020] [Berkeley, California] Small Press Distribution [London] Inpress Books 21 Seiten 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 2020 Pamphlet Series "Edition of 1000 copies. Series design by Chuck Kuan and Sarah Lawson, Typeset by Don't Look Now! Type is New Century Schoolbook. Cover paper and flyleaf from French Paper Co. Printed offset and bound at McNaughton & Gunn. Flyleaf printed letterpress at Ugly Duckling Presse." "Say Translation Is Art is a treatise on literary translation that exceeds the bounds of conventional definitions of such, advocating for a wider embrace of translation as both action and as art. In the ever-expansive margins of dominant literary culture, translation links up with performance, repetition, failure, process, collaboration, feminism, polyphony, conversation, deviance, punk, and improvisation."--Publisher's website (viewed 2021 February 3) Poetry, Modern Literature / Translations Translating and interpreting Literary style Littérature / Traductions Style littéraire Literature Translations |
| spellingShingle | Nakayasu, Sawako 1975- Say translation is art |
| title | Say translation is art |
| title_auth | Say translation is art |
| title_exact_search | Say translation is art |
| title_exact_search_txtP | Say translation is art |
| title_full | Say translation is art Sawako Nakayasu |
| title_fullStr | Say translation is art Sawako Nakayasu |
| title_full_unstemmed | Say translation is art Sawako Nakayasu |
| title_short | Say translation is art |
| title_sort | say translation is art |
| work_keys_str_mv | AT nakayasusawako saytranslationisart |