India’s freedom struggle and the Urdu poetry: awakening
Poetry, mainly Urdu poetry, played a very significant role in India’s freedom struggle. This book explores the poetic contributions going back centuries of colonial rule, which became songs of freedom and captured both the poignancy and fervor of revolution, protest, and hope.Urdu became one of the...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge, Taylor & Francis Group
2023
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Poetry, mainly Urdu poetry, played a very significant role in India’s freedom struggle. This book explores the poetic contributions going back centuries of colonial rule, which became songs of freedom and captured both the poignancy and fervor of revolution, protest, and hope.Urdu became one of the essential languages in colonial India, used by both political leaders and many young revolutionaries in speeches and writings as slogans for freedom and a call to action. Poets such as Josh Malihabadi, Firaq Gorakhpuri, Sahir, Makhdoom, Kaifi Azmi, Majaz, Majrooh, and Faiz Ahmad Faiz wrote highly patriotic poetry which was used not only to inspire and help mobilize people but also to offer criticism of existing socio-cultural practices in India and promote reform and equality. This work – a creative and selective translation of the book Hindustan Ki Tahriik-e Aazadi aur Urdu Shaa’yiri by Professor Gopi Chand Narang – includes English translations of poems from rare historical manuscripts as well as banned and witnessed poetry confiscated by the British. It looks at key events in India’s struggle for freedom through the prism of literature, language, poetry, and culture while also delving into the lives of poets who became the voice of their generation.This book is an essential read for students and researchers of colonial and postcolonial literature, cultural studies, comparative studies, history, and South Asian literature and culture |
| Beschreibung: | xiv, 192 Seiten |
| ISBN: | 9781032248189 9781032424033 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048672409 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230301 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230123s2023 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781032248189 |c hardback |9 978-1-03-224818-9 | ||
| 020 | |a 9781032424033 |c paperback |9 978-1-032-42403-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1371321804 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048672409 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 | ||
| 100 | 1 | |a Narang, Gopi Chand |d 1931-2022 |e Verfasser |0 (DE-588)1057561169 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a India’s freedom struggle and the Urdu poetry |b awakening |c Gopi Chand Narang ; translated by Surinder Deol |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2023 | |
| 300 | |a xiv, 192 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Poetry, mainly Urdu poetry, played a very significant role in India’s freedom struggle. This book explores the poetic contributions going back centuries of colonial rule, which became songs of freedom and captured both the poignancy and fervor of revolution, protest, and hope.Urdu became one of the essential languages in colonial India, used by both political leaders and many young revolutionaries in speeches and writings as slogans for freedom and a call to action. Poets such as Josh Malihabadi, Firaq Gorakhpuri, Sahir, Makhdoom, Kaifi Azmi, Majaz, Majrooh, and Faiz Ahmad Faiz wrote highly patriotic poetry which was used not only to inspire and help mobilize people but also to offer criticism of existing socio-cultural practices in India and promote reform and equality. This work – a creative and selective translation of the book Hindustan Ki Tahriik-e Aazadi aur Urdu Shaa’yiri by Professor Gopi Chand Narang – includes English translations of poems from rare historical manuscripts as well as banned and witnessed poetry confiscated by the British. It looks at key events in India’s struggle for freedom through the prism of literature, language, poetry, and culture while also delving into the lives of poets who became the voice of their generation.This book is an essential read for students and researchers of colonial and postcolonial literature, cultural studies, comparative studies, history, and South Asian literature and culture | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Unabhängigkeitsbewegung |0 (DE-588)4121814-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Urdu |0 (DE-588)4062117-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Urdu |0 (DE-588)4062117-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Unabhängigkeitsbewegung |0 (DE-588)4121814-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Deol, Surinder |0 (DE-588)1235364453 |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-003-36084-1 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034046943 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184837693636608 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Narang, Gopi Chand 1931-2022 |
| author2 | Deol, Surinder |
| author2_role | trl |
| author2_variant | s d sd |
| author_GND | (DE-588)1057561169 (DE-588)1235364453 |
| author_facet | Narang, Gopi Chand 1931-2022 Deol, Surinder |
| author_role | aut |
| author_sort | Narang, Gopi Chand 1931-2022 |
| author_variant | g c n gc gcn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048672409 |
| ctrlnum | (OCoLC)1371321804 (DE-599)BVBBV048672409 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02955nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048672409</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230301 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230123s2023 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781032248189</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-03-224818-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781032424033</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-1-032-42403-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371321804</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048672409</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Narang, Gopi Chand</subfield><subfield code="d">1931-2022</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057561169</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">India’s freedom struggle and the Urdu poetry</subfield><subfield code="b">awakening</subfield><subfield code="c">Gopi Chand Narang ; translated by Surinder Deol</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiv, 192 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poetry, mainly Urdu poetry, played a very significant role in India’s freedom struggle. This book explores the poetic contributions going back centuries of colonial rule, which became songs of freedom and captured both the poignancy and fervor of revolution, protest, and hope.Urdu became one of the essential languages in colonial India, used by both political leaders and many young revolutionaries in speeches and writings as slogans for freedom and a call to action. Poets such as Josh Malihabadi, Firaq Gorakhpuri, Sahir, Makhdoom, Kaifi Azmi, Majaz, Majrooh, and Faiz Ahmad Faiz wrote highly patriotic poetry which was used not only to inspire and help mobilize people but also to offer criticism of existing socio-cultural practices in India and promote reform and equality. This work – a creative and selective translation of the book Hindustan Ki Tahriik-e Aazadi aur Urdu Shaa’yiri by Professor Gopi Chand Narang – includes English translations of poems from rare historical manuscripts as well as banned and witnessed poetry confiscated by the British. It looks at key events in India’s struggle for freedom through the prism of literature, language, poetry, and culture while also delving into the lives of poets who became the voice of their generation.This book is an essential read for students and researchers of colonial and postcolonial literature, cultural studies, comparative studies, history, and South Asian literature and culture</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Unabhängigkeitsbewegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121814-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Urdu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062117-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Urdu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062117-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Unabhängigkeitsbewegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121814-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deol, Surinder</subfield><subfield code="0">(DE-588)1235364453</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-003-36084-1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034046943</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | Indien |
| id | DE-604.BV048672409 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:23:13Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:45:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781032248189 9781032424033 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034046943 |
| oclc_num | 1371321804 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | xiv, 192 Seiten |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| spelling | Narang, Gopi Chand 1931-2022 Verfasser (DE-588)1057561169 aut India’s freedom struggle and the Urdu poetry awakening Gopi Chand Narang ; translated by Surinder Deol London ; New York Routledge, Taylor & Francis Group 2023 xiv, 192 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Poetry, mainly Urdu poetry, played a very significant role in India’s freedom struggle. This book explores the poetic contributions going back centuries of colonial rule, which became songs of freedom and captured both the poignancy and fervor of revolution, protest, and hope.Urdu became one of the essential languages in colonial India, used by both political leaders and many young revolutionaries in speeches and writings as slogans for freedom and a call to action. Poets such as Josh Malihabadi, Firaq Gorakhpuri, Sahir, Makhdoom, Kaifi Azmi, Majaz, Majrooh, and Faiz Ahmad Faiz wrote highly patriotic poetry which was used not only to inspire and help mobilize people but also to offer criticism of existing socio-cultural practices in India and promote reform and equality. This work – a creative and selective translation of the book Hindustan Ki Tahriik-e Aazadi aur Urdu Shaa’yiri by Professor Gopi Chand Narang – includes English translations of poems from rare historical manuscripts as well as banned and witnessed poetry confiscated by the British. It looks at key events in India’s struggle for freedom through the prism of literature, language, poetry, and culture while also delving into the lives of poets who became the voice of their generation.This book is an essential read for students and researchers of colonial and postcolonial literature, cultural studies, comparative studies, history, and South Asian literature and culture Unabhängigkeitsbewegung (DE-588)4121814-0 gnd rswk-swf Urdu (DE-588)4062117-0 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf Urdu (DE-588)4062117-0 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Indien (DE-588)4026722-2 g Unabhängigkeitsbewegung (DE-588)4121814-0 s DE-604 Deol, Surinder (DE-588)1235364453 trl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-003-36084-1 |
| spellingShingle | Narang, Gopi Chand 1931-2022 India’s freedom struggle and the Urdu poetry awakening Unabhängigkeitsbewegung (DE-588)4121814-0 gnd Urdu (DE-588)4062117-0 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4121814-0 (DE-588)4062117-0 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4026722-2 |
| title | India’s freedom struggle and the Urdu poetry awakening |
| title_auth | India’s freedom struggle and the Urdu poetry awakening |
| title_exact_search | India’s freedom struggle and the Urdu poetry awakening |
| title_exact_search_txtP | India’s freedom struggle and the Urdu poetry awakening |
| title_full | India’s freedom struggle and the Urdu poetry awakening Gopi Chand Narang ; translated by Surinder Deol |
| title_fullStr | India’s freedom struggle and the Urdu poetry awakening Gopi Chand Narang ; translated by Surinder Deol |
| title_full_unstemmed | India’s freedom struggle and the Urdu poetry awakening Gopi Chand Narang ; translated by Surinder Deol |
| title_short | India’s freedom struggle and the Urdu poetry |
| title_sort | india s freedom struggle and the urdu poetry awakening |
| title_sub | awakening |
| topic | Unabhängigkeitsbewegung (DE-588)4121814-0 gnd Urdu (DE-588)4062117-0 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Unabhängigkeitsbewegung Urdu Lyrik Indien |
| work_keys_str_mv | AT naranggopichand indiasfreedomstruggleandtheurdupoetryawakening AT deolsurinder indiasfreedomstruggleandtheurdupoetryawakening |