Oser la langue:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bruxelles
Peter Lang
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Documents pour l'histoire des francophonies. Théorie
vol. 55 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext https://www.peterlang.com/document/1279319 Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 345 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm, 454 g |
| ISBN: | 9782875745903 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048671629 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230925 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230123s2022 be a||| |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 22,N38 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9782875745903 |c Broschur |9 978-2-87574-590-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9782875745903 | |
| 035 | |a (OCoLC)1345283778 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048671629 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a be |c BE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 | ||
| 084 | |a IH 1403 |0 (DE-625)56491: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 10023 |0 (DE-625)59135: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Oser la langue |c Marc Quaghebeur et Cristina Robalo Cordeiro (dir.) |
| 264 | 1 | |a Bruxelles |b Peter Lang |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a 345 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm x 14.8 cm, 454 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Documents pour l'histoire des francophonies. Théorie |v vol. 55 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Paperback / softback | ||
| 653 | |a 1566: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Quaghebeur, Marc |d 1947- |0 (DE-588)172322545 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Cordeiro, Cristina Robalo |d 1954- |0 (DE-588)1023230674 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a P.I.E. - Peter Lang S.A. |0 (DE-588)1065658303 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-2-87574-591-0 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-2-87574-592-7 |
| 830 | 0 | |a Documents pour l'histoire des francophonies. Théorie |v vol. 55 |w (DE-604)BV017438608 |9 55 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=f51ce5262a894692813c2818d8e1d2de&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.peterlang.com/document/1279319 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034046185&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230925 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034046185 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184836309516288 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières Entrée de la liste des contributeurs.................................................... 11 Préface - Marc Quaghebeur et Cristina Robalo Cordeiro........... 13 Partie 1 Migrations Chapitre 1 Le bilinguisme de l’immigré dans La disparition de la languefrançaise d’Assia Djebar ... 21 Maria Centrella Chapitre 2 La francophonie dans l’œuvre d’Abdelwahab Meddeb : le cas de Talismano . 37 Souhaila Laassilia Chapitre 3 L’impossibilité d’une île. Maison, mère et migration dans Tropique de la violence de Nathacha Appanah............................... 49 Cristina Alvares Chapitre 4 L’écriture des Juifs d’Algérie entre la rupture de l’exil et la reconstruction par la mémoire............. 67 Hanifa Allaoui Chapitre 5 Valeur utopique de la rupture dans La tragédie du roi Christophe (Césaire) et A Revolta da Casa dos ídolos (Pepetela) .................................. 81 Fabrice Schurmans
s Table des matières Partie 2 Historicités Chapitre 6 Oser les francophonismes : le point de vue des lexicographes français ............................ 99 Zahra Zaid Chapitre 7 Bilqiss et Jbara, voix résurgentes d’une libre-pensée au Maroc ........................... 115 Samira Sidri Chapitre 8 Oser la recherche en français à partir des marges ..131 Ana Paula Coutinho, Maria de Fátima Outeirinho et José Domingues de Almeida Chapitre 9 La langue française, au risque de la contestation. Leçon de quelques fondateurs des lettres francophones ........................................... 141 Sorin C. Stan Chapitre 10 Oser renverser le discours de l’historiographie du XIXe siècle. « Autoportrait d’un prince francophone » de Marc Quaghebeur.. 177 Christiane Règle Chapitre 11 A la jonction des Histoires. Le livre et l’école comme dédommagement et émancipation dans les littératures francophones.... 195 José Domingues de Almeida Partie 3 Résistances Chapitre 12 La langue française au Maghreb : contacts et hybridation. Cas du Maroc............... 225 Radia Sami
Table des matières Chapitre 13 Dany Laferriere à l’Académie française : une élection fâcheuse pour quelques esprits chagrins ................................................... 241 Bernadette Desorbay Chapitre 14 L’audace langagière pour résister. Une approche de Guérilla de Véronique Bergen ....... 253 Dominique Ninanne Chapitre 15 Audaces autochtones ։ quand les écrivaines amérindiennes du Québec osent prendre la parole et entamer un dialogue ..... 273 Peter Klaus Chapitre 16 La langue « osée » du Mal dans Microfictions de Régis Jauffret .................................. 289 Emilia Surmonte Chapitre 17 Oser la langue : traduire Elena Ferrante en français............................................. 309 Catherine Gravetet Thea Rimini Chapitre 18 Le français langue monde... et la francophonie, une façon de vivre ensemble ................ 335 Cynthia Eid et Fady Fadel 9
|
| adam_txt |
Table des matières Entrée de la liste des contributeurs. 11 Préface - Marc Quaghebeur et Cristina Robalo Cordeiro. 13 Partie 1 Migrations Chapitre 1 Le bilinguisme de l’immigré dans La disparition de la languefrançaise d’Assia Djebar . 21 Maria Centrella Chapitre 2 La francophonie dans l’œuvre d’Abdelwahab Meddeb : le cas de Talismano . 37 Souhaila Laassilia Chapitre 3 L’impossibilité d’une île. Maison, mère et migration dans Tropique de la violence de Nathacha Appanah. 49 Cristina Alvares Chapitre 4 L’écriture des Juifs d’Algérie entre la rupture de l’exil et la reconstruction par la mémoire. 67 Hanifa Allaoui Chapitre 5 Valeur utopique de la rupture dans La tragédie du roi Christophe (Césaire) et A Revolta da Casa dos ídolos (Pepetela) . 81 Fabrice Schurmans
s Table des matières Partie 2 Historicités Chapitre 6 Oser les francophonismes : le point de vue des lexicographes français . 99 Zahra Zaid Chapitre 7 Bilqiss et Jbara, voix résurgentes d’une libre-pensée au Maroc . 115 Samira Sidri Chapitre 8 Oser la recherche en français à partir des marges .131 Ana Paula Coutinho, Maria de Fátima Outeirinho et José Domingues de Almeida Chapitre 9 La langue française, au risque de la contestation. Leçon de quelques fondateurs des lettres francophones . 141 Sorin C. Stan Chapitre 10 Oser renverser le discours de l’historiographie du XIXe siècle. « Autoportrait d’un prince francophone » de Marc Quaghebeur. 177 Christiane Règle Chapitre 11 A la jonction des Histoires. Le livre et l’école comme dédommagement et émancipation dans les littératures francophones. 195 José Domingues de Almeida Partie 3 Résistances Chapitre 12 La langue française au Maghreb : contacts et hybridation. Cas du Maroc. 225 Radia Sami
Table des matières Chapitre 13 Dany Laferriere à l’Académie française : une élection fâcheuse pour quelques esprits chagrins . 241 Bernadette Desorbay Chapitre 14 L’audace langagière pour résister. Une approche de Guérilla de Véronique Bergen . 253 Dominique Ninanne Chapitre 15 Audaces autochtones ։ quand les écrivaines amérindiennes du Québec osent prendre la parole et entamer un dialogue . 273 Peter Klaus Chapitre 16 La langue « osée » du Mal dans Microfictions de Régis Jauffret . 289 Emilia Surmonte Chapitre 17 Oser la langue : traduire Elena Ferrante en français. 309 Catherine Gravetet Thea Rimini Chapitre 18 Le français langue monde. et la francophonie, une façon de vivre ensemble . 335 Cynthia Eid et Fady Fadel 9 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Quaghebeur, Marc 1947- Cordeiro, Cristina Robalo 1954- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m q mq c r c cr crc |
| author_GND | (DE-588)172322545 (DE-588)1023230674 |
| author_facet | Quaghebeur, Marc 1947- Cordeiro, Cristina Robalo 1954- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048671629 |
| classification_rvk | IH 1403 IJ 10023 |
| ctrlnum | (OCoLC)1345283778 (DE-599)BVBBV048671629 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02706nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048671629</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230925 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230123s2022 be a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N38</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782875745903</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-2-87574-590-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782875745903</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1345283778</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048671629</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">be</subfield><subfield code="c">BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 1403</subfield><subfield code="0">(DE-625)56491:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 10023</subfield><subfield code="0">(DE-625)59135:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oser la langue</subfield><subfield code="c">Marc Quaghebeur et Cristina Robalo Cordeiro (dir.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bruxelles</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">345 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 454 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Documents pour l'histoire des francophonies. Théorie</subfield><subfield code="v">vol. 55</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paperback / softback</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1566: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quaghebeur, Marc</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)172322545</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cordeiro, Cristina Robalo</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1023230674</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">P.I.E. - Peter Lang S.A.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065658303</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-2-87574-591-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-2-87574-592-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Documents pour l'histoire des francophonies. Théorie</subfield><subfield code="v">vol. 55</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017438608</subfield><subfield code="9">55</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=f51ce5262a894692813c2818d8e1d2de&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/document/1279319</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034046185&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230925</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034046185</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV048671629 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:22:59Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:45:40Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065658303 |
| isbn | 9782875745903 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034046185 |
| oclc_num | 1345283778 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 |
| physical | 345 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm, 454 g |
| psigel | BSB_NED_20230925 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Documents pour l'histoire des francophonies. Théorie |
| series2 | Documents pour l'histoire des francophonies. Théorie |
| spelling | Oser la langue Marc Quaghebeur et Cristina Robalo Cordeiro (dir.) Bruxelles Peter Lang [2022] © 2022 345 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm, 454 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Documents pour l'histoire des francophonies. Théorie vol. 55 Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Paperback / softback 1566: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Sprachwandel (DE-588)4056508-7 s DE-604 Quaghebeur, Marc 1947- (DE-588)172322545 edt Cordeiro, Cristina Robalo 1954- (DE-588)1023230674 edt P.I.E. - Peter Lang S.A. (DE-588)1065658303 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-2-87574-591-0 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-2-87574-592-7 Documents pour l'histoire des francophonies. Théorie vol. 55 (DE-604)BV017438608 55 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=f51ce5262a894692813c2818d8e1d2de&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB https://www.peterlang.com/document/1279319 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034046185&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Oser la langue Documents pour l'histoire des francophonies. Théorie Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4056508-7 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Oser la langue |
| title_auth | Oser la langue |
| title_exact_search | Oser la langue |
| title_exact_search_txtP | Oser la langue |
| title_full | Oser la langue Marc Quaghebeur et Cristina Robalo Cordeiro (dir.) |
| title_fullStr | Oser la langue Marc Quaghebeur et Cristina Robalo Cordeiro (dir.) |
| title_full_unstemmed | Oser la langue Marc Quaghebeur et Cristina Robalo Cordeiro (dir.) |
| title_short | Oser la langue |
| title_sort | oser la langue |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Französisch Sprachwandel Literatur Aufsatzsammlung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=f51ce5262a894692813c2818d8e1d2de&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/document/1279319 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034046185&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017438608 |
| work_keys_str_mv | AT quaghebeurmarc oserlalangue AT cordeirocristinarobalo oserlalangue AT piepeterlangsa oserlalangue |